﻿1
Sebelumnya di "Colony"...
Tuan Kynes secara khusus menugaskan kami untuk menjadi pendampingmu.
Percayalah padaku, Tuan Garland akan membuatku sangat aman.
Saya bertemu Will Bowman tadi malam.
Mereka menculikku.
Apakah kamu benar-benar nyaman menempatkan hidupmu...
hidup kita di tangan seorang pria seperti itu?
- Bukan yang ini lagi. - Ayah.
Hei, Sal. Ini Gracie.
Saya sudah menantikan untuk bertemu denganmu.
Setiap hari saya bekerja untuk Kynes, Saya mendapat lebih banyak intel.
Salah satu Pencilan di kru saya
mencari fasilitas di pusat kota.
Dia ingin memukulnya.
Apakah sudah waktunya membiarkan mereka memiliki senjata?
Bagaimana kamu menemukan saya?
Saya mencetak daftar ini dari kamp pengungsi.
Suamiku ada di dalamnya. Anda juga begitu.
Jika ini selesai, saya akan menghubungimu.
Hei!
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www. Addic7ed . Com
Tidak bisa tidur?
Saya sudah terbiasa dengan itu.
Hari ini aku benar-benar alasan untuk keluar dari tempat tidur.
Anda masih ingin pergi ke pertemuan itu?
Yeah.
Kamu tidak?
Saya bekerja sangat keras untuk membangun kembali di sini.
Maksud saya, itu tidak banyak, tapi itu sesuatu.
Semua yang kami bangun adalah selingan.
Ini seperti Koloni ini.
Cerah dan cukup mengkilap
untuk menjaga kita dari keinginan untuk menggali lebih dalam.
Aku tahu.
Itu masih merupakan risiko.
Kami tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini.
Kami tahu mereka profesional...
tidak seperti sel lainnya kami harus berurusan dengan.
Bagaimana dengan anak-anak?
- Bagaimana dengan mereka? - Keputusan ini mempengaruhi mereka.
- Bram mengerti. - Gracie tidak.
Dia hanya menginginkan kehidupan yang normal.
Saya pikir Anda akan melompat pada kesempatan ini...
pemberontakan nyata,
yang dilatih dan diorganisir,
orang yang dapat membantu kita mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Banyak yang berubah, Will.
Ya.
Baik...
Saya pergi.
Baik. Aku juga.
Saya ingin mendengar apa yang mereka katakan.
Ini adalah orang-orangnya Saya sedang bercerita tentang.
Ini Harris.
- Anda menjalankan acara ini? - Betul.
Kalian tahu banyak tentang kami.
Saya hanya ingin tahu caranya.
Saya seorang Outlier. Begitu juga dia.
Dia juga.
Sama mungkin benar untuk Anda
dan sebagian besar orang di gym ini.
Apa itu Outlier?
Profesional...
ditandai dan dilacak oleh Pendudukan
sejak sebelum Kedatangan.
Saya bekerja di kamp pengungsian.
Kami mengidentifikasi Outlier saat mereka mendaftar
dan diam-diam pindah mereka ke dalam koloni.
Mengapa?
Pendudukan adalah membangun pasukan.
The Morks sedang dalam pelarian,
berperang melawan sesuatu yang lain.
Itu sebabnya mereka menjajah kita.
Dan ketika musuh mereka menangkap mereka,
Outlier akan terjadi garis pertahanan pertama mereka.
Kami semua berpikir kami selamat dari pembersihan
karena kami pintar.
Ternyata kita tidak sepintar yang kami pikir.
Aku tidak tahu. Saya cukup pintar.
Pendudukan membuat kesalahan besar
menempatkan Anda semua di Koloni yang sama seperti ini.
Kami memiliki kesempatan untuk memanfaatkannya.
Lihatlah, sepertinya itu cerita yang menarik.
Bagaimana aku tahu bukan hanya dongeng?
Kami menculik IGA tingkat tinggi resmi dan menginterogasinya.
Di sini di Seattle?
Kami memiliki semuanya di tape.
Jawaban yang diberikan resmi kepada kami
cocok dengan intel yang saya kumpulkan di L.A.
Dokumen Pekerjaan yang digolongkan...
mereka berbicara tentang membangun senjata biologis di Seattle.
- Anda punya dokumen-dokumen ini? - Beberapa tempat aman.
Seperti yang dia katakan,
ada banyak yang berbakat orang-orang di Koloni ini.
Satukan bersama, kita bisa melakukan beberapa kerusakan nyata.
Baiklah, saya punya kontak tinggi di otoritas lokal.
Beri aku ketukan. Biarkan saya memverifikasinya.
Dan jika itu keluar?
Kami dalam bisnis.
Anda terlihat seperti pria siapa yang menyiram informasi.
Saya bertemu dengan salah satu sel.
Mereka baru saja direkrut beberapa anggota baru yang mengklaim
baru-baru ini ditangkap seorang pejabat IGA tingkat tinggi.
Snyder.
Malam itu di hotelnya,
saya dan Ford mengawasi dia.
Dia menghilang selama satu jam.
Kembali dengan cerita omong kosong.
Rekrutan baru ini,
apakah mereka mengatakan apa yang Snyder menyerah?
Tidak ada detail, tapi itu tentang program Outlier.
Aku mulai lelah dengan tikus kecil itu
berlari di sekitar koloni saya.
Sebenarnya...
dia menghubungi saya tadi malam...
mengatakan dia memiliki sesuatu yang penting yang perlu saya lihat.
Maka saya pikir Anda harus pergi berbicara dengan pria itu.
Jangan biarkan dia tahu apa yang kita ketahui.
Ajukan saja dia beberapa pertanyaan lanjutan
tentang kepergiannya.
Biarkan dia gantung diri.
Lucu, saya pikir Anda berkata kamu akan sendirian.
Maafkan aku.
Beberapa pengalaman saya baru-baru ini
telah membuat saya sedikit kurang mempercayai orang.
Oh, maksudmu seperti gadis itu Anda dibayar untuk menamparmu?
Tidak.
Dia dikirim persis seperti yang diiklankan.
Kamu bilang kamu punya sesuatu Berbicara tentang?
Saya takut itu bohong.
Saya meminta Anda untuk bertemu
karena ada sesuatu kamu bisa melakukannya untukku.
Oh, ya, apa itu?
Saya lapar.
Kami masih punya beberapa jam untuk makan siang.
Ya, baik, katakan itu ke perutku.
- Apa-apaan itu? - Sebuah ledakan.
- Hei, mau kemana? - Untuk membantu.
Anda berlari ke arah itu?
Hei, bantuan akan datang, oke?
Hei. Anda akan baik-baik saja.
Tetap bersamaku, oke?
- Apa yang terjadi? - Bom truk.
Outlier terbunuh?
Bersama dengan banyak orang lain.
Saya harus melaporkannya insiden ini ke Davos.
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.
Saya hanya memberi tahu Anda bahwa tim kemungkinan akan tiba
untuk melakukan penyelidikan penuh.
Kami sudah sepakat.
IGA tidak bisa untuk ikut campur di Seattle.
Ketentuan kesepakatan
adalah bahwa IGA akan tetap berada di luar Seattle
asalkan Anda mempertahankan kontrol.
Itu tidak terlihat seperti kontrol bagiku.
Harris tidak menjawab teleponnya.
- Anda harus menemukannya sekarang. - Saya akan menanganinya.
Ada seseorang di sini untuk melihatmu...
dari IGA.
Orang macam apa?
Helena.
Berapa banyak Outlier yang hilang?
Tiga.
Mm Ini adalah sebuah masalah.
Anda tidak menyia-nyiakan waktu untuk datang ke sini
menari di atas kuburku.
Saya sedang tur fasilitas kami di Central Valley
ketika saya mendengar berita itu. Itu adalah penerbangan cepat.
Anak suruhanmu, Alan Snyder...
dia dikompromikan.
Permisi?
Dia diculik oleh kelompok Perlawanan,
yang terasa seperti sesuatu dia seharusnya melaporkan rantai.
Saya hanya bisa bertanya-tanya apa yang dia katakan kepada mereka.
Yah, saya di sini untuk berbicara tentang Seattle.
Sebuah model Colony.
- Dulu. - Tidak ada yang berubah.
Sehari dengan satu ledakan akan menjadi kemenangan besar
untuk Koloni Anda yang lain.
Yah, itu bukan hanya ledakan.
Itu adalah serangan terhadap sumber daya yang kritis.
- Tuan Rumah kami akan memiliki pertanyaan. - Yang akan saya jawab.
Saya tahu mengapa Anda mengirim Snyder ke sini.
Saya tahu mengapa Anda melompat di pesawat
saat kamu mendengar berita itu.
Itu karena kamu dan yang lainnya birokrat di IGA
benci apa yang aku lakukan
karena tidak cocok dalam model kecilmu yang sempit.
Masalahnya, saya tidak peduli.
Dan Anda tidak punya jus untuk mengubah apa pun.
Anda mungkin kembali ke pesawat Anda
dan bawalah pesuruhmu bersamamu.
- Alan. - Helena.
Apakah kamu keluar dari pikiranmu?
Ini tentang konvoi, bukan?
Pencilan... Anda membunuh Pencilan.
Tampaknya memiliki efek yang diinginkan.
Saya menandatangani pada operasi bendera palsu.
Jika Tuan Rumah tahu tentang ini...
Serangan sederhana tidak pernah akan memberi kita
leverage yang diperlukan, dan ini hanya langkah pertama.
Apa artinya?
Kynes telah melakukan rekayasa balik
teknologi Host kami.
- Anda tidak punya bukti. - Tapi aku tahu itu benar.
Dan begitu kita memiliki otoritas untuk melihat di bawah setiap batu
di koloni ini,
kita akan menemukan lebih dari cukup untuk menggantungnya.
Membunuh tiga Outlier tidak akan memberi IGA
dalih itu perlu datang ke sini.
Anda belum melihat aksi kedua saya.
Terkadang aku merindukan Alan tua...
yang lumpuh dengan keraguan diri.
Seperti yang saya ingat, Anda memecat Alan itu,
mengirimnya ke beberapa yang terkutuk fasilitas pengolahan
di luar Los Angeles.
Hidup dan belajar.
Kynes memberitahuku bahwa, uh,
Anda telah diculik oleh sel Resistance.
Apakah dia?
Apa itu benar?
Saya memainkan semua sisi, Helena.
Itu hadiah saya.
Mereka menemukan Harris, Pak.
Forensik menemukan sisa-sisa IED
di belakang truk... itu diledakkan sebelum waktunya.
Jadi kita harus percaya
bahwa Harris menyerang konvoi lalu meledakkan dirinya sendiri
dalam perjalanan untuk melakukan tindakan teror lain?
- Itu tidak bertambah. - Omong kosong.
Mereka mengaturnya.
Salah satu sel lain?
Saya ingin otopsi padanya secepatnya.
Inilah hal yang tidak saya dapatkan.
Anda menyelinap ke Koloni ini,
tapi aku dan yang lainnya
datang melalui pintu depan.
Kenapa kamu tidak ada di salah satu polong itu?
- Ya. - Mungkin mereka memperhatikanmu.
Tampaknya tidak sepadan dengan risikonya.
Mereka harus tahu bahwa jika pasangan kita menemukan satu sama lain,
akan ada masalah.
Mereka yakin sepertinya menginginkanmu di salah satu pod tersebut
- kembali ke L.A. - Tepat sekali.
Jadi apa yang berubah? Apa yang berbeda tentang Seattle?
Dan pro itu yang Anda lihat, orang-orang yang bekerja untuk Kynes...
mungkin mereka Outlier juga?
Bisa jadi.
Hai.
Hai. Uh, bisakah aku membantumu?
Ini adalah rumah saya.
Kamu Amy?
- Uh huh. - Saya Katie.
Uh, istri Will.
Oh.
Anda sudah mendengar banyak tentang aku, ya?
Tidak, eh, tidak ada, sungguh.
Baik.
Maafkan saya.
Um, bisakah kita mulai lagi?
Bagaimana dengan itu?
Masih agak canggung.
Kanan.
Uh, Will di sini, aku menebaknya?
Ya, dia di dalam dengan Broussard.
Mereka berbicara tentang toko.
Mereka menyukai waktu anak laki-laki mereka.
Mm.
Apakah mereka bertemu dengan sel lain?
Kami semua melakukannya, ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Mereka tampak profesional.
Tapi?
Saya telah belajar dengan cara yang sulit untuk, uh...
menunggu orang untuk membuktikan diri.
Broussard bilang begitu bersamanya di awal
di L.A.
Itu sudah lama sekali.
Apakah Anda punya keluarga?
Tidak.
Saya berada di L.A. untuk konferensi medis
ketika Kedatangan terjadi.
Jadi saya sendiri.
Apakah Anda menghabiskan banyak waktu dengan Will?
Beberapa.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia sudah melalui banyak hal.
Apakah dia telah melakukan sesuatu Saya harus tahu tentang?
Dalam pekerjaan saya,
Aku ada di dekat sini dari banyak tragedi.
Pria dan wanita biasanya menanganinya secara berbeda.
Cowok seperti Will...
cenderung lebih berorientasi pada tindakan.
Maafkan saya.
Apa yang sedang terjadi?
Dalam.
- Apa-apaan ini? - Diam di tempat.
Apa yang terjadi?
- Harris sudah mati. - Bagaimana caranya?
Ada sebuah pusat pemboman... sebuah truk.
Truk apa?
Sebuah transportasi menuju Pulau Blake.
- Itu membawa Outlier. - Dan Harris ada di truk ini?
Tidak, dia terbunuh dalam ledakan kedua.
Anda mendengar sesuatu tentang ini di rumah sakit?
Saya makan siang dengan seorang teman.
Itu pasti terjadi setelah shift saya.
Ini bukan opmu?
- Tidak. - Bukankah milik kita juga.
Belum ada serangan Perlawanan
di koloni ini dalam 18 bulan,
dan kemudian kalian muncul.
Anda pikir kami berempat memiliki otot
untuk melakukan sesuatu seperti ini?
Kamu beritahu aku.
Pejabat IGA kami diculik
mengatakan dia datang ke Seattle untuk menemukan kotoran di Kynes.
Otoritas sedang mencoba untuk mendiskreditkannya.
- Dengan membunuh Outlier? - Mereka adalah aset militer.
Memukul mereka akan menarik banyak perhatian.
Mengapa IGA menghancurkan aset mereka sendiri?
Pria yang kita bicarakan...
dia mampu melakukan apa saja.
Hmm Saya ingin melihat rekaman itu.
Baik.
Ini...
mengatakan bahwa ada senjata-bio fasilitas di Seattle.
- Dari mana kamu mendapatkan itu? - Kami tahu lebih dari yang kamu pikirkan.
Dan jika aku menangkapmu dalam kebohongan lain,
tidak akan ada peringatan.
Aku akan memotong tenggorokanmu,
dan kamu akan kehabisan darah di sini.
Siapa dia?
Alan Snyder...
seorang gubernur blok dari Los Angeles Colony...
sampai dia dipromosikan.
Sebelum Kedatangan,
Host kami menggunakan algoritme untuk mengurutkan manusia
ke dalam kelompok yang berbeda.
Kelompokmu menentukan nasibmu...
apakah kamu bekerja untuk IGA atau pergi ke Pabrik
atau tinggal di Zona Hijau.
Semuanya didasarkan tentang bagaimana Anda diklasifikasikan.
Jadi Outliers adalah salah satu dari kelompok-kelompok ini?
Grup spesial dengan hak istimewa.
Apa maksudnya?
Itu sebabnya kami datang kepadamu.
Kita harus bekerja bersama untuk mencari tahu.
Harris adalah komandan Anda, bukan?
Aku tahu sulit kehilangan dia,
tapi pria berikutnya.
Dan Anda harus sadar kita bukan musuh.
Saya perlu menelepon seseorang.
Mereka tidak bergerak sampai aku kembali.
Hei.
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Ya, saya adalah salah satu responden pertama.
Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Sangat? Karena aku tidak pikir saya akan mendapatkan
banyak tidur malam ini.
Saya hanya khawatir tentang Gracie.
Dimana dia? Sekolah?
Ya, mereka di kuncian. Saya sudah memeriksanya.
Itu tempat teraman menjadi. Maksud saya, ini...
ini adalah pekerjaan profesional.
Mereka tidak mengejar anak-anak.
Meadow bilang kamu baik-baik saja dari adikmu.
Dia sudah melalui banyak hal.
Seperti yang Anda miliki, saya tebak.
Anda tahu, istri dan saya sedang berbicara
tentang betapa menyenangkannya itu
untuk memilikimu dan Gracie untuk makan malam,
dan saya pikir Anda harus datang lagi.
Baik.
Segera.
Harris sudah mati sebelum bom itu meledak.
Ceroboh...
hampir seperti mereka tidak peduli yang kami tahu.
Bukan suatu kebetulan masalah kita dimulai
sesaat setelah Alan Snyder tiba di blok ini.
Pertanyaannya adalah seberapa tinggi kelanjutannya.
Dapatkan saya direktur bandara.
Ya pak.
Anda sedang bersama Garvey McCallum.
Hei, Garvey, ini Everett.
Saya punya pertanyaan tentang penerbangan Helena Goldwyn.
Dari mana dia berasal?
Yah, manifes mengatakan fasilitas kami di Central Valley.
Tapi?
Tapi ada sedetik penumpang di pesawat...
kurir IGA menuju ke pulau.
Dan mereka hanya berasal dari Davos.
Ya.
- Terima kasih, Garvey. - Tidak masalah.
Dia sudah di udara ketika bom meledak.
Helena terlalu politis untuk melakukan apa saja sendiri.
Seluruh IGA menembaki saya.
Saya pikir kami punya lebih banyak waktu, tapi memang seperti itu.
- Glen. - Ya pak.
Kirim SMS terenkripsi untuk semua orang di Project Phoenix.
Biarkan mereka tahu kita baru saja hidup.
Ya pak.
Hei.
Matikan itu.
Apakah kamu yakin?
Sangat memalukan untuk membunuh sesuatu ini cantik, tapi...
kami selalu tahu ini hanya sementara.
Baiklah.
Sudah menyenangkan, Ev.
Sampai jumpa di sisi lain, ya?
Saya berharap begitu.
Jika bukan Ice Queen dan sidekick kecilnya yang jahat.
Kami perlu berbicara dengan Anda.
Aku ingin sekali, tapi aku terlambat untuk rapat.
Kami melakukan tes pada Anda pengawal almarhum, Harris.
Sepertinya dia ditunjuk sebagai Outlier.
Apakah Anda tahu bedanya
antara kecerdasan dan kelicikan?
Tentu saja tidak, karena jika Anda melakukannya,
mereka tidak akan pernah memilihmu.
Anda akan membayar harga untuk arogansi Anda.
Dan kapan Anda membayar harganya
untuk menjual seluruh spesies Anda?
Saya bahkan tidak bisa menyalahkan Anda.
Inilah yang terjadi ketika Anda memberi
kekuatan besar untuk pikiran kecil.
Pikiran kecil itu akan membawa Anda ke bawah.
Sama seperti yang diinginkan oleh Tuan Rumah kami.
Mengapa kamu berpikir
mereka menempatkan bangkrut secara moral administrator
dari perguruan tinggi yang menyebalkan bertanggung jawab atas blok?
Atau exec studio yang gagal bertanggung jawab atas sebuah koloni?
Mereka melihat potensi kita.
Mereka melihat kelemahan.
Mereka tahu kamu adalah kepiting
siapa yang akan selalu menyeret orang lain
kembali ke dalam ember.
Oh
Harris adalah temanku.
- Anda berbicara dengan orang-orang Anda? - Saya meninggalkan kata.
Ponsel mogok sebelum dia memanggilku kembali.
Biarkan aku melihat milikmu.
Sudah mati juga.
Tambang juga.
Apakah itu karena serangan itu?
Itu sinyal.
Sinyal apa?
Harris berkata jika jaringan pernah turun,
kita harus bertemu di titik temu
dan bersiap untuk sesuatu yang besar.
Bagaimana dia tahu jaringan mungkin turun?
Dia memiliki informasi orang dalam.
Harris bekerja untuk Kynes.
- Apa? - Begitulah cara kami mendapatkan intel kami.
Bagaimana Anda tahu Harris bukan agen ganda?
Bukan saya.
Jika telepon itu sinyal,
Anda harus mencapai titik reli itu,
dan kami akan ikut denganmu.
Tidak.
Kami memiliki protokol.
Protokol Anda mati bersama Harris.
Baik.
Kalian berdua ikut denganku.
Mereka tinggal di sini bersama orang-orangku.
Baiklah.
Yah, sepertinya ini ide yang sangat bodoh.
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada yang bertanya apa yang saya pikirkan.
Saya tidak berwenang untuk mengakses sistem.
Kami memberi Anda otorisasi.
Itu harus datang dari Tuan Kynes.
Mr. Kynes bekerja untuk IGA, yang berarti dia bekerja untuk kita,
yang berarti Anda bekerja untuk kami.
Aku benar-benar tidak nyaman dengan ini.
Akses sistem,
atau pekerjaan selanjutnya bekerja akan menjadi penerimaan
di fasilitas fabrikasi Arktik.
Apa yang kamu butuhkan?
Blok ini berjalan berdasarkan informasi.
Kami menginginkannya.
Mulailah dengan menemukan Harris dalam database.
Saya perlu tahu berapa banyak pembunuh terlatih seperti dia
sedang berkeliling Seattle.
Ini tidak bekerja.
- Glen. - Aku bersumpah.
Ini seperti seluruh sistem mati.
Server memiliki, seperti, empat cadangan.
Ini seharusnya sangat mudah.
Temukan Kynes sekarang.
Saya tidak bisa melacak ponselnya
tanpa masuk ke sistem.
Kalau begitu hubungi dia.
Um, sepertinya ini juga turun.
Apa yang terjadi?
Saya pikir Mr. Kynes telah meninggalkan gedung.
Tutup rapat.
Bahkan jika kita berjalan-jalan,
kita mungkin tidak akan melihat apa pun.
Cahaya...
itulah sinyal untuk semua yang jelas.
Maka saya kira kita punya tidak perlu khawatir.
Saya pergi.
Aku bersamamu.
Saya O'Neill.
Orang baru, tetapi Harris memeriksanya.
Baiklah, dengarkan.
Nama saya Adam Ford.
Beberapa dari Anda melaporkan kepada pasangan saya Harris.
Ketika kami merekrutmu, Harris dan aku memberitahumu
bahwa kami bekerja untuk Everett Kynes,
tetapi apa yang tidak kami katakan adalah bahwa Anda semua bekerja untuknya juga.
Saya tidak bekerja untuk kolaborator.
Tuan Kynes menyelamatkan hidupmu.
Hal yang sama juga berlaku untuk semua orang di ruangan ini.
Jika kamu di sini, itu berarti Anda seorang Outlier,
yang berarti Morks memilihmu
menjadi bagian dari tentara budak mereka...
beberapa gelombang pertama pengorbanan
untuk dilemparkan ke musuh-musuh mereka.
Kita semua harus dalam polong sekarang,
menunggu kesempatan kita untuk mati.
Tetapi Tuan Kynes menempatkan dirinya dalam bahaya
dan menyembunyikan kita semua dari IGA.
Sekarang, perang akan datang,
dan planet kita akan menjadi medan perang.
Yang kalah akan jatuh, pemenangnya akan kembali ke rumah,
dan para kolaborator di Otoritas Global
berpikir bahwa mereka akan mewarisi Bumi.
Tuan Kynes memiliki visi yang berbeda.
18 bulan terakhir, dia sudah mengubah Koloni ini
menjadi semacam bahtera.
Dia memilih populasi dengan hati-hati
untuk yang terbaik dan tercerdas...
ilmuwan, insinyur, dokter,
pendidik, tentara.
Jadi, ketika perang ini berakhir,
Seattle akan menjadi titik nol
untuk reboot peradaban manusia.
Ini adalah awalnya dari Perlawanan nyata...
Perlawanan manusia.
Gracie?
Saya mencoba pergi ke sekolah sebelum mereka membebaskan semua orang
tetapi mereka membuat saya terlambat bekerja.
Maaf.
Saya terus berusaha menelepon.
Ponsel mati. Itu aneh.
Aku tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak yakin.
Tapi kami aman di sini.
Apakah Anda harus kembali bekerja?
Tidak.
Tidak malam ini.
Sudah kedaluwarsa.
- Tidak masalah. Saya suka dengan cara ini. - Tidak, tidak apa-apa.
Anda tidak harus makan sereal Anda
tanpa susu anehmu.
Saya tahu mengapa Ibu dan Ayah tidak seperti berada di sekitar lagi.
Karena aku membuat mereka memikirkan Charlie.
Aku rindu dia.
Saya juga.
Ini akan menjadi lebih baik.
Sangat?
Ya.
Ayo pergi dari sini.
- Kemana kita akan pergi? - Rumah Meadow.
Ayahnya mengundang kami untuk makan malam lagi.
Saya suka mereka.
Saya juga.
Ambil jaketmu.
Baik.
Apa kau percaya itu?
Saya lakukan.
Cocok dengan semuanya kami temukan sejauh ini.
Bagaimana dengan Kynes?
Anda siap mempercayai seseorang kamu belum pernah bertemu?
Aku tidak tahu.
Tapi dia musuh musuh kita.
Dan saya lebih suka berkelahi dengan Outlier
daripada melawan mereka.
Jadi Anda masuk.
Saya.
Saya ingin menjadi bagian dari itu.
Saya tersesat untuk waktu yang lama.
Tapi kemudian mendaki pantai denganmu...
Saya menemukan tujuan lagi.
Bahkan ketika kamu membuatku berenang di sungai yang membeku itu.
Itu akan tampak seperti air mandi dibandingkan dengan apa yang akan datang.
Saya memahami risikonya.
Saya kira mereka tidak ditemukan Kynes bersembunyi di bawah bebatuan.
Belum, tidak.
Dia ada di luar sana, merencanakan sesuatu.
Yah, itu kelihatannya terlalu pesimis.
Mungkin dia tahu bahwa kami datang untuknya
dan dia memutuskan untuk berlari.
Lalu mengapa menarik seluruh jaringan Anda?
Dia ingin kita buta.
Atau mungkin itu dengki.
Mendapatkan kembali kontrol tidak akan mudah.
Tapi IGA mengerti betapa pentingnya Seattle.
Mereka tidak ingin Koloni ini gagal.
- Anda pergi? - Saya dibutuhkan kembali di Davos.
Kynes masih memiliki sekutu-sekutunya,
dan itu perlu menjelaskan kepada Host kami.
Siapa yang mereka kirim untuk menjalankan koloni?
Tidak.
Ini situasi kritis, Alan.
Kamu satu-satunya Saya bisa percaya untuk mengatasinya.
Apakah itu pujian? Atau ciuman kematian?
Yah, kita bisa berdebat tentang semua yang Anda inginkan,
tetapi Anda benar-benar tidak punya pilihan.
Mereka memilihmu.
Anda memutuskan untuk kembali,
dan kamu membuat kesalahan dengan menjadi baik.
Semoga berhasil.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www. Addic7ed . Com