Malaikat Base, ini adalah pengiriman 911.
Bersiaplah di sana. Kami mentransfer panggilan kepada Anda sekarang.
Ibu Bu! Bangun! Silahkan!
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya!
Oke, aku ingin kamu tenang untukku.
Dimana kamu
Um, saya tidak tahu.
Saya hanya melihat banyak bangunan di sekitar.
Tolong, saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya benar-benar membutuhkan seseorang untuk membantu saya!
Tetap tenang.
Apakah Anda tahu cara bermain gin rummy?
Ibu Edith di Sisi 15 sedang mencari tanda lain.
Anda melihat Leanne?
Saya belum melihatnya. Mengapa?
Hei, giliran hari ini, kau keluar dari 5 East, oke?
Anda adalah bosnya.
Hei, Mario membutuhkanmu.
Savetti membutuhkanku.
Dalam Pengiriman. Ini darurat.
Segala sesuatu di sekitar sini adalah keadaan darurat.
Mengapa Jesse mengusir saya dari 5 Timur?
5 East adalah onkologi.
Mereka memiliki relawan sendiri.
Tidak. ER striper berputar di sana.
Hanya ketika mereka dipendekkan.
Anda tidak dapat mencegah saya melihat Max.
Saya tidak mengatakan Anda tidak bisa melihatnya.
Jadi akui saja. Anda telah Jesse melakukan pekerjaan basah Anda.
Max sakit...
Oh, jadi, karena dia sakit, kita tidak bisa berteman?
Apakah itu cara kerjanya?
Apa kamu masih di sana?
Gadis 12 tahun di pesawat kecil.
Pilotnya... ibunya... tidak sadar.
Hanya mereka.
Nah, b-bagaimana panggilan itu sampai di sini?
Dia menelepon 911 dari ponselnya,
dan mereka menambalnya untuk kita.
Halo? Apakah ada orang di sana?
Saya disini. aku membutuhkanmu
untuk tetap di telepon.
Saya mendapat ATC di telepon. Mereka ingin berbicara dengannya.
Apa yang saya lakukan?
Saya bilang itu darurat.
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Anda pandai dalam hal ini.
Anda punya naluri yang bagus, tangan yang bagus.
Mengapa kamu tidak pergi ke sekolah kedokteran?
Bukan pilihan di lingkungan saya. Atau keluargaku.
- Dimana dia? - Siapa?
Disebut 911? Seorang pria pingsan?
Bukan saya. Dan saya satu-satunya di sini.
Uh, aku akan menelepon pengiriman, lihat apakah mereka mengacaukan alamatnya.
Pilotnya terluka atau semacamnya.
Gadis kecil di pesawat. Ini gila.
Bisakah Anda mengalihkan semua panggilan ke...
ATC ingin mengambil alih panggilan.
Ini adalah gadis 12 tahun di sana, Campbell.
Saya tidak ingin dia panik.
Mereka harus tahu berapa banyak bahan bakar di pesawat itu.
Baiklah baiklah. Satu hal sekaligus, Campbell.
Hei, hei, hei. Pilot helikopter kami ada di atap sekarang.
Bawa dia ke sini.
Ini adalah gadis kecil yang ketakutan di sana.
Dia tidak perlu 1.000 orang berbicara dengannya, oke?
Saya akan menempatkan dia sebagai pembicara,
dan satu-satunya suara yang akan dia dengar adalah milikku.
Kosongkan jalannya. Wanita 60 tahun pingsan di tempat kerja.
Sejarah COPD, sat rendah O2.
- Mario, ambillah. - Oke, Panggung Tengah. Ayo pergi.
Halo. Ini adalah Dr. Leanne Rorish.
Bisakah kamu mendengarku baik-baik saja?
Semacam. Saya hanya punya satu bar.
Oke, yah, saya di sini untuk membantu. Siapa namamu?
Rubi.
Oke, Ruby. Apa yang terjadi?
Ibuku terbang tetapi dia pusing.
- Dia terus pingsan. - Saya mengerti. Tahan.
Oke, bisakah kamu letakkan tanganmu di atas mulut ibumu?
Bisakah Anda memberi tahu saya jika Anda merasakan napasnya?
Iya nih! Dia bernapas sangat cepat.
Leanne, tampaknya pesawat itu menggunakan autopilot,
berlayar 5.000 kaki di dekat Bandara Van Nuys.
Mereka perlu tahu berapa banyak bahan bakar yang tersisa.
Mereka tidak akan menunggu lagi.
Mereka akan memutuskan panggilan jika mereka harus.
Baik. Ruby, kau baik-baik saja.
Bisakah Anda memberi tahu saya berapa banyak bahan bakar yang Anda miliki?
Saya tidak tahu. Yang mana? Ada begitu banyak panggilan.
- Di mana pilotnya? - Dia sedang dalam perjalanan ke bawah.
Bawa dia ke sini sekarang. Itu terlalu lambat.
Ya, dan bisakah kamu memanggil Willis, tolong,
dan katakan padanya untuk keluar sekarang?
Saya mengerti. Saya sedang mengerjakannya.
Oke, um, kita akan memikirkan ini.
Beri kami waktu sebentar, oke, Ruby?
Ya, Anda tahu, itu satu-satunya hal
itu benar-benar mengetuk saya.
Apa?
Yah, ayah saya. "Kamu akan menjadi dokter."
Ya, saya dapat, "Anda akan menikah dengan dokter."
Jadi bibimu benar-benar menyukaiku.
Willis.
Kami mendapat pesawat kecil dengan pilot yang sakit.
Ya, saya tahu, kami baru saja melihatnya. Di Van Nuys, kan?
Ya. Jika kita bisa menurunkannya, kita perlu dokter.
Bagaimana Anda akan mendapatkannya?
Kami akan mencoba membangunkan ibu.
Dia adalah pilot kami.
Dan jika Anda tidak bisa?
Tidak ada yang tidak bisa.
Baiklah, kita sedang dalam perjalanan.
Kira kita akan ke Van Nuys.
Mudah.
Saya kira kita tahu siapa yang menelepon 911.
Baiklah, jika Anda ingin narkoba...
Diam dan mengemudi.
Disinkronkan & diperbaiki akumenang.com
ATC memberitahuku bahwa mereka ada di Piper Chieftain 350.
- Apakah Anda akrab dengan itu? - Sangat.
Bisakah Anda berbicara dengannya melalui pendaratan?
Gadis 12 tahun tanpa pengalaman terbang? Tidak mungkin.
Karena kami adalah Trauma Center Level 1 terdekat.
Ya, kami punya helikopter untuk penumpang
datang ke sini segera setelah mereka mendarat.
- Kalian kenal Randy Woodman. - Hei, ayolah, Randy.
Dengar, kita punya ATC Van Nuys langsung di radio kedua sekarang.
Mereka membersihkan ruang udara di sekitar pesawat.
Tetapi mereka perlu status bantalan dan bahan bakar sekarang.
Oke, jadi, tunggu sebentar.
Kami punya gadis di saluran ini, oke?
Jadi dia hanya perlu tahu di mana pengukur bahan bakar.
Anda memberi tahu saya, saya akan memberitahunya.
- Apa rencana kita? - Biarkan saya menggambarnya untuk Anda.
Rencananya adalah, jika kita tidak bisa mendapatkan ibu yang sehat,
- ATC mengambil alih. - Apa rencana mereka?
Pengukur bahan bakar ada di sebelah kiri, kedua dari bawah.
Hei, Diego, kamu harus menjaga jalur tetap bersih di sini.
Anda ingin saya membantunya bernafas atau mengendalikan orang banyak?
Ini Malaikat. Anda harus melakukan keduanya.
Dua jarum, satu di kedua sisi pengukur.
Ruby, aku ingin kau melihat ke kiri,
pengukur kedua turun. Ada dua jarum
di kedua sisi, menunjuk ke tengah.
Saya melihatnya.
Kita perlu tahu persis angka apa
Apakah jarum menunjuk ke masing-masing sisi?
15. 15. Di kedua sisi.
40 menit waktu penerbangan, puncak.
Apakah mereka akan crash?
Jika Anda tidak membuat pilot itu sadar,
- Mereka berdua jatuh. - Lebih dari 8 juta kota.
Malaikat Basis, Malaikat Basis. ATC Van Nuys.
Kami membutuhkan pemeriksaan bahan bakar sekarang.
ATC Van Nuys, ini adalah Angels Base.
Randall Woodman, LAFD Air Ops.
Pesawat saat ini terbang di 15 kanan, 15 kiri.
Kecepatan dan ketinggiannya sekitar 40 menit.
Ruby, sekarang kita perlu tahu
persis apa yang terjadi dengan ibumu.
Jadi saya ingin Anda mengambil pergelangan tangannya dan membaliknya
sehingga telapak tangan menghadap ke atas.
- Apakah kau setuju dengan saya? - Saya dengan Anda.
Hebat, sekarang ambil dua jari dan letakkan di sana
di pangkal pergelangan tangannya sehingga Anda bisa merasakan darah memompa.
Anda merasakannya?
Ya. Cepat.
- Baik. - Ini sangat cepat.
Baik. Tidak apa-apa sayang.
Aku ingin kamu membantuku membantunya, oke?
Jadi saya akan hitung sampai 10
dan saya ingin Anda memberi tahu saya berapa banyak pompa yang Anda rasakan.
Apakah kamu siap? Oke, pergi.
Berapa banyak yang Anda hitung?
33.
Denyut jantung 198.
Bisa berupa V-tach, A-fib, SVT.
Dia diubah. Satu-satunya pilihan kami adalah mengejutkan hati.
Campbell, saya membutuhkan Anda untuk konsultasi bedah.
A-aku tidak bisa. SAYA...
Oke, kamu pergi. Saya punya ini... semacam.
- Apakah kamu yakin - Iya nih. Aku pikir begitu.
- Apakah Anda mendapatkan Willis? - Dia menuju ke Van Nuys sekarang.
Halo? Halo? Apa kamu masih di sana?
Hei, Ruby, aku di sini.
Apakah ibuku akan mati?
Katakan... untuk menunggu, kembali dan tanyakan padaku.
Ruby, sayang. Tenang sekarang. Saya ingin Anda mendengarkan saya.
Kamu dan aku.
Kita akan melewati ini.
Saya berjanji kepadamu.
Baik?
Oke, sampai jumpa dalam tiga minggu.
Tapi Anda bisa naik sepeda itu hari ini.
- Dr. Guthrie. - Hmm?
- Bisakah kita bicara? - Yakin. Apa yang Anda pikirkan?
Itu adalah, uh, pemeran ketiga yang saya pakai hari ini,
dan saya telah melihat 12 kasus gejala mirip flu.
Terasa seperti aku di dalam kotak penalti.
Tidak. Tidak ada kotak penalti di sini, Dr. Kean.
Tetapi jika Anda berpikir orang sudah lupa
apa yang terjadi, kamu salah.
Saya memberikan obat penghilang rasa sakit pasien yang seharusnya tidak memilikinya.
Itu kesalahan yang jujur.
Atau Anda terganggu... adalah teori lain.
Naik apa?
Oh, kamu pikir ini tentang aku dan Mario?
Kami baik-baik saja.
Dan di sini, dia adalah tahun ketiga dan saya yang kedua.
Kami sudah menemukannya, sungguh.
Kedengarannya seperti Anda telah berlatih itu.
Aku akan memberitahumu apa. Tunjukan aku sesuatu.
Jika hati Anda ada di sini, buktikanlah.
Sementara itu, pria berusia 25 tahun, gejalanya mirip flu.
Tuan Barnes,
lampiran Anda akan meledak.
Kami perlu mengarahkan Anda ke ATAU untuk segera menghapusnya.
Tapi dia akan melakukan operasi, kan?
Leighton adalah residen saya. Dia akan membantu saya.
Saya lebih suka memberi anak itu suntikan.
Campbell adalah kepala OR dan UGD.
Anda mendapatkan jackpot.
Lihat, semua yang saya dapatkan dalam hidup saya,
Saya dapatkan dari mempercayai usus saya.
Dan nyali saya mengatakan untuk mengambil anak itu.
Tidak hormat... saudaraku.
Ahli anestesi sedang dalam perjalanan masuk
Begitu OR terbuka, kami akan menyiapkan Anda.
Leighton, ayolah.
Dia ada di sana.
Jalan napas terbuka.
Penurunan dada naik di sisi kiri.
Napas terdengar di sisi yang sama. Mari kita berbaring rata.
Lihat, sayang, sudah kubilang aku akan menjagamu, ya?
Hei, kamu ingin merawatnya?
Berhentilah mengarahkan senjata itu pada kita, oke?
Saat saya meletakkan senjata ini, saya tidak bertanggung jawab dan dia mati!
Anda menembak pasangan saya, dia tetap mati
karena aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Luka masuk yang jelas di dada.
Tidak ada luka keluar.
Jadi, keluarkan peluru, man!
Peluru itu tidak akan membunuhnya.
Trauma pada organ internalnya akan.
Kami membutuhkan kit tabung dada. Itu di rumah sakit.
Kita bisa menyelamatkannya. Tapi kita tidak bisa melakukannya di sini.
Tidak ada rumah sakit.
Itu kesepakatannya.
- Lakukan sesuatu! - Baiklah! Baiklah.
Rox, siapkan Betadine.
Baiklah, pacar Anda kesulitan bernapas.
Kita perlu memeriksa paru-parunya
dan pastikan peluru tidak mengenai itu.
Siapa namamu?
Maya.
Sekarang, Maya, ini pasti akan menyakitkan.
Pisau bedah.
Tang.
Baiklah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Apa yang dia lakukan?
Dia memeriksa rongga dada untuk memastikan
paru-paru masih menggembung. Jika ya, kita baik-baik saja.
Bagaimana jika tidak?
Baiklah, dia akan berdarah.
Bukan karena apa yang kita lakukan, tetapi karena peluru.
- Aah! - Apa yang kamu lakukan ?!
Sudah kubilang dia akan berdarah.
Nah, perbaiki dia!
Maya kehilangan terlalu banyak darah. Dia membutuhkan cairan dalam dirinya.
Kami menginjak air. Kami membutuhkan kit tabung dada.
Baik. Menggantung satu liter.
Baik.
Dengar, kita punya waktu, bukan jam.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Apapun rig yang Anda butuhkan, Anda hanya perlu membawanya ke sini.
Itu tidak akan terjadi.
Anda menembaknya dan dia mati.
Malaikat.
Hai, Diego. Ini Willis.
Um, saya terputus telepon.
Pasien muncul, dan saya perlu kit tabung dada.
Oke, aku-aku bisa mengirimimu rig lain.
Tidak, jangan. Jangan kirim rig lain.
Dia membawanya, menjatuhkannya dan pergi.
Dia semakin buruk!
Matanya tertutup dan dia hampir tidak bernafas!
Oke, Ruby, aku ingin kamu tenang dan dengarkan aku, oke?
Dia sekarat, bukan ?! Saya tahu dia sekarat!
Tidak ada defib di papan, dia berada di V-tach selama 30 menit.
Dia akan ditangkap.
Saya perlu membuatnya tenang.
Biarkan aku bicara dengannya.
- Apa yang akan kamu katakan padanya? - Bicara gadis.
Hah. Dapatkan di sini.
Duduk. Tekan tombol itu.
Eh, Ruby, hai. Namaku Ariel.
Apakah Anda seorang dokter?
Saya seorang sukarelawan. Saya baru mulai kelas sembilan.
Kami benar-benar tidak punya waktu untuk ini.
Kita perlu rencana, tetapi pertama-tama, kita harus bisa mendapatkannya
untuk cukup tenang untuk melakukannya.
Uh, kemana kamu terbang?
Pulau Catalina. Kami terbang ke sana setiap tahun.
Kami akan berkemah.
Oh, aku belum pernah berkemah.
Saya bahkan tidak pernah berpikir tentang berkemah.
Itu menyenangkan.
Buk prekordial.
Apa itu pukulan prekordial?
Itu adalah... Buk yang keras dengan kepalan tanganmu,
tepat di tengah tulang dada Anda.
Terkadang itu akan melompat hati.
Tapi itu harus sangat sulit agar bisa berfungsi.
Gadis itu tidak cukup kuat untuk melakukan ini.
Jesse, saya kehabisan pilihan untuk yang ini.
- Apa kamu masih di sana? - Biarkan dia mencobanya.
- Apa yang harus kita kehilangan? - Ini gila.
- Aku tahu. - Oke, Ruby, kau harus memukul
ibumu di dada benar-benar panik.
- Kenapa? - Nyalakan kembali hatinya atau apalah.
Sesulit mungkin. Itu tidak akan menyakitinya.
Ruby, ini adalah Dr. Rorish.
Saya ingin Anda menemukan tulangnya
tepat di tengah dada ibumu.
Itu adalah tulang dada. Apakah kamu merasakannya?
- Uh huh. - Sekarang saya ingin Anda ambil
jari-jari Anda dan berjalan tiga inci ke kanan,
maka saya ingin mengangkat tangan Anda di atas kepala Anda,
membuat kepalan tangan dan sekarang menjatuhkannya
sekeras yang Anda bisa, tepat di tempat itu.
Baik.
Tidak ada yang terjadi.
Oke, Anda bisa melakukan lebih baik dari itu, Ruby. Coba lagi.
Kali ini, sangat sulit!
Tidak ada.
Halo?
- Ruby? - Apa kamu masih di sana?
Rubi!
Rubi?
- Saya pikir kita kehilangan dia. - Ya aku tahu.
... melacak pesawat di San Fernando Valley.
... liputan langsung di mana seorang pilot pesawat bermesin ganda
menuju Pulau Catalina hilang kesadaran
- tepat setelah take-off. - Tidak ada pada kita, sayang.
Setiap saluran punya pesawat bodoh itu.
- Bagus -... tapi untuk berapa lama?
Oke, jadi, rencana baru. Kami punya kit dada di jalan.
Kami menstabilkannya di sini, membawanya ke Malaikat.
Dan belum terlambat bagi Anda untuk pergi.
Anda pasti berpikir saya bodoh.
Tidak masalah apa yang kita pikirkan, oke?
Langkah yang cerdas adalah kembali.
Hei, aku tidak bisa meninggalkannya. Kami membunuh seorang pria.
Apa? Itu idenya... toko ganja medis.
Penjaga itu menembak kami terlebih dahulu.
Dia pikir apa yang akan terjadi?
Ssstt...
Willis! Itu saya!
Dia menjatuhkannya dan dia pergi.
Hei, ini barangmu, kawan.
Terima kasih.
Apapun yang terjadi di sana,
Saya ingin memfilmkannya. Kompensasi.
Tidak. Kau keluar dari sini.
Wah
Sekarang.
Sekarang. Sekarang.
Apakah Anda seorang dokter?
Uh, aku hanya... Aku hanya magang, kawan.
Jadi, Anda bisa membantu mereka.
- Saya... - Ini bukan bagian dari kesepakatan.
Ya, tidak ada yang pergi ke mana pun.
-...apa yang Anda lakukan. - Saya tidak akan berhenti.
Saya tidak menyalahkan Ariel. Anda pikir saya menyalahkan Ariel untuk ini?
- Bisakah kamu mendengarku? - Dia sudah kembali!
Rubi? Kami mendengarmu sekarang. Apa kabar?
Itu tidak berhasil. Ibuku tidak bergerak.
Baik. Apakah dia masih bernafas?
Iya nih. Sangat cepat.
Dia membutuhkan defibrillator.
Bagaimana kita akan mendapatkannya di sana? Merpati pos?
Oh... Oh, bisakah dia membuatnya?
Apakah Anda tahu apa itu defibrillator?
Iya nih. Saya 14, saya bukan idiot.
Itu adalah hal yang memulihkan hati, kan?
- Iya nih. - Yah, dia tidak bisa membangun satu.
Kenapa tidak? Mereka sedang berlibur, kan?
Mereka memiliki telepon, komputer, baterai.
Piper punya dua colokan dinding AC.
Itu adalah Salam Maria.
Spesialisasi kami.
Ruby, aku ingin kau berkumpul bersama
semua perangkat listrik yang dapat Anda temukan...
komputer, telepon, apa pun.
Maka kita harus mengumpulkan semua barang yang sama yang dia miliki di sana
dan bangun di sini, oke?
Oke.
Oke, mari kita bawa gadis ini pulang.
Ini operasi rutin. Usus buntu laparoskopi.
Leighton bisa mengatasinya.
- Ya. - Dibimbing.
Tetapi pasien tidak menginginkan saya di kamar.
Dengar, Will, jika kau bertanya padaku sebagai senior,
Saya akan memberitahu Anda aturan mengatakan
bahwa jika seorang pasien mengatakan Anda tidak menyentuhnya...
- Anda tidak menyentuhnya. -... kamu tidak menyentuhnya, kan?
Tetapi jika Anda bertanya kepada saya sebagai seorang pria
yang telah menjadi dokter selama aku berkulit hitam,
Saya katakan Anda tidak menyerahkan kekuatan Anda.
Anda mengawasi penduduk Anda.
Anda memastikan dia tidak membunuh siapa pun.
Itu OR saya.
Ini OR saya.
Ya.
Saya tahu Anda muak dengan itu.
Saya muak dengan hal itu.
Ya.
Oke, apa yang dia punya di atas sana?
Dia memiliki tiga baterai, dua pengisi daya dan satu pisau berkemah.
Oke, kita tidak butuh ini. Kami tidak membutuhkan ini.
Anda harus bergerak cepat. Kalian sudah siap?
Oke, Ruby, apa kau bersamaku?
- Ya. - Baik. Dengarkan saja.
Anda harus mengiris casing dari kabel pengisi daya laptop Anda.
Di dalamnya ada dua kabel. Pisahkan mereka.
Tunggu, di mana saya memotongnya?
Oke, kamu tahu? Saya akan mengirimi Anda gambar sekarang.
- Baik. Kirimkan. - Ini nomornya.
- Oke, apakah kamu mengerti? - Saya mendapatkannya. Saya melihat kabelnya.
Baik. Oke bagus
Um, sekarang ambil pisaumu
dan mulai memotong selubungnya.
Kawan, kita tidak bisa membiarkannya menggunakan ini pada ibunya
tanpa mengujinya di sini terlebih dahulu.
Uh, Ariel, berdiri. Mario, duduk.
Anda bercanda.
Duduklah, Dokter.
Ayo pergi. Mari kita lakukan. Ayolah.
Itu hidup.
Baiklah. Tolong angkat baju Anda.
- Mengangkat. - Baiklah.
- Beri aku waktu sebentar. - Tidak ada detik.
Diego, aku ingin kamu memulai kalimat lain.
Kita perlu mentransfusikan kembali darah.
... responden pertama dalam keadaan siaga.
Uh... saya akan coba.
Dia tidak akan membiarkan kita pergi.
Kami sudah melihat wajahnya. Dia harus membunuh kita!
Oke, jika saya bisa tetap tenang, Anda juga bisa.
Lihat, fokus saja pada obatnya.
Tenangkan tangan Anda.
Warnanya merah terang dan memompa dengan cepat.
Ya. Itu adalah darah.
Itu adalah darah arteri.
Saya tidak tahu apa artinya itu.
Itu berarti dia berdarah. Banyak.
Kita perlu melakukan transfusi darah. Sekarang juga.
Kita perlu menguji darahnya.
Dan mudah-mudahan, salah satu dari kami cocok.
Tes darahnya? Sini?
Ya disini.
Saya akan mendapatkan kit pengujian dari tas saya.
Aah! Ya ampun! Aah!
Sakit sekali.
Tidak menghentikan hatimu.
Itu yang kamu harapkan?
Kami akan mendapatkan Anda kembali.
Bahan bakar tinggal 15 menit.
ATC menginginkan pembaruan status.
Ruby, apa kau bersamaku?
Uh huh.
Oke, apakah Anda memiliki kabel
- ditelanjangi seperti pada gambar? - Iya nih.
Tanyakan apakah mereka punya lotion apa saja di sana.
Apakah Anda memiliki lotion atau pembersih tangan?
Losion. Di tas saya. Mengapa?
Ini membantu konduktivitas.
Jadi sekarang, ambil itu dan aku ingin kamu membuka kancing baju ibumu
karena kabel harus menyentuh kulit telanjang.
Baik? Sekarang gosokkan lotion ke dadanya dan sisi kirinya.
Oke, lalu colokkan kabelnya,
tapi jangan menyentuh kabel, hanya casingnya.
Dan kemudian, ketika Anda siap, saya ingin Anda menyentuh kabelnya
ke sisi dada pada saat yang bersamaan.
Um, saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini...
Dengar, Ruby, itu seperti lagu "She Rap"...
Jika Anda ingin menjadi besar, Anda harus berdiri.
Oke, sudah terpasang. Sekarang?
Sekarang, Ruby.
Ibu Bisakah kamu mendengarku?
Dia tidak menjawab!
Coba lagi.
Tidak ada biaya yang cukup.
Bangun, Bu! Tolong bangun!
Bangun, Bu.
Tolong, Bu, tolong bangun!
Maya adalah AB-negatif. Tak satu pun dari kami yang cocok.
Tapi, uh, semoga saja begitu.
Itu rumah sakit.
Jika saya tidak menjawabnya, mereka akan tahu ada sesuatu.
Mereka akan mengirim seseorang.
Jangan rumit.
Darimana saja kamu?
Anda seharusnya berada di bandara Van Nuys.
Masalah mobil.
Tidak tidak Tidak. Tidak ada masalah mobil hari ini.
Dengar, Leanne sedang mencoba membangunkan pilot untuk mendaratkan pesawat.
Dia akan membutuhkan dokter di sana.
Ya, ini bukan waktu terbaik untukku.
Tidak tidak tidak tidak. Tidak, dengarkan.
Anda adalah dokter saya di lapangan. Aku membutuhkanmu sekarang, oke?
Oke, um, saya hampir selesai di sini. Saya akan menghubungi Anda ketika saya bisa.
Terima kasih.
Bagaimana dengan tes darah kita? Kita kehabisan waktu.
Um, dia cocok.
Maya negatif AB, dan Anda juga.
Ini adalah tipe yang langka.
Kau benar sekali.
Mungkin mengapa kalian saling mencintai.
Minggir dariku, kawan!
Saya tidak melakukan apa-apa.
Baiklah, baiklah. Dikaitkan.
Baik. Mari kita lakukan.
Saya tahu, tetapi jika kita meningkatkan...
Saya pikir kita perlu mencobanya lagi,
- Tapi kita akan memiliki masing-masing... - Apakah Anda mendapatkan Willis?
Ya. Dia tidak akan berhasil ke Van Nuys.
- Kenapa tidak? - Dr. Savetti...
bawa Ariel jalan-jalan.
Apa? Mengapa?
Silahkan.
Ayo, teman. Ayolah. Ayo pergi, teman-teman.
Ada apa?
ATC memiliki rencana baru.
Apakah mereka mengetahui cara mendaratkan pesawat?
Tidak. Mereka tidak berpikir bisa mengajarinya cara mendarat.
Mereka pikir mereka bisa mengajarinya cara terbang keluar
di atas gurun.
Apa bagusnya itu?
Dia akan menghancurkannya di sana tanpa membunuh orang lain.
Kapan?
Dia hampir kehabisan bahan bakar. Kita perlu melakukannya sekarang.
Ayo pergi.
- Tidak! Tidak. - Leanne...
Tidak! Ruby, saya ingin Anda mencoba sesuatu yang lain.
Kami akan menggabungkan sengatan listrik
yang Anda lakukan dengan benturan dada.
Apakah itu akan berhasil?
Iya nih. Mungkin sedikit mengejutkan Anda, tetapi itu tidak masalah.
Saya ingin Anda meraih kedua kabel dan memukulnya di dada, oke?
Tetapi ketika Anda memukulnya, Ruby, Anda harus memukulnya dengan keras.
Oke sayang, lakukan sekarang.
Baik. Satu dua tiga.
Ibu
Bu! Matanya terbuka!
Baik. Elizabeth. Elizabeth, bisakah kau mendengarku?
Elizabeth, kamu di sana?
Halo? Ya, aku-aku bisa mendengarmu.
Baik. Ini adalah Dr. Leanne Rorish
berbicara dari Rumah Sakit Memorial Angels.
Anda pernah mengalami peristiwa koroner.
Kami akan memperlakukan Anda di tanah,
tetapi Anda harus mendaratkan pesawat itu terlebih dahulu.
Elizabeth, kamu di sana?
Saya tidak punya cukup bahan bakar untuk kembali ke bandara.
Ruby, sayang, kembali ke tempat dudukmu dan sabuk pengaman.
- Burung Anda masih di atap? - Ya pak.
- Keluar sana. Pergi. - Ayo pergi.
Savetti, kau bersamaku.
Sumber mengkonfirmasi pesawat itu kehabisan bahan bakar
dan mengatur untuk membuat pendaratan darurat di dekat Van Nuys.
Oh, cepat! Pesawatnya jatuh!
Ini akan crash!
... dan pengamat yang terkena dampak kecelakaan.
Aah!
Rubi? Apakah itu Ruby?
Elizabeth, itu adalah Dr. Rorish.
Tolong, jaga putriku!
Mario, mulai ujian utama pada ibu.
- Di atasnya. - Kami membutuhkan tenaga medis di sini!
Apakah itu Ruby?
Bawa dia keluar! Bawa dia keluar!
Oke, bagaimana kabarmu? Bawa dia keluar.
Napas terdengar jelas secara bilateral.
Saya terlalu lambat. Kami jatuh.
Kamu berhasil. Kamu hebat, Ruby.
Kamu hebat. Kamu berhasil.
Aku hanya ingin kamu berani sedikit lebih lama, oke?
Rubi! Dimana putriku?
Ruby, Ibu di sini, sayang.
Saya baik-baik saja, Bu.
Mario!
Ya?
Bagaimana dengannya?
Nyeri dada, tetapi tanda vital stabil.
EKG menunjukkan STEMI. Dia akan membutuhkan laboratorium kat.
Petugas medis memuatnya sekarang.
Kita harus...
Kita harus mengamankan itu sebelum kita memindahkannya.
Tidak apa-apa. Kami punya kamu.
Rubi! Saya tidak akan pergi ke mana pun tanpa putri saya.
Kami tepat di belakang Anda, Elizabeth.
- Kami tepat di belakang Anda. - Ruby!
Rubi? Rubi? Dr. Rorish, dia tidak sadar.
Baik.
Bernafas dangkal.
Mari kita bawa dia kembali ke Malaikat. Sekarang!
Ayo pergi, nak. Sekarang!
Apa kabar?
Saya harus menanyakan pertanyaan itu kepada Anda.
Leighton, obat penenang sudah habis, pasien siap untuk persiapan.
Di mana Anda akan menempatkan port?
Port kamera 10mm di umbilicus,
dan troli 5mm di kuadran kiri bawah
dan garis tengah suprapubik.
- Bagus - Kamu harus melakukan ini.
Leighton, tandai pasien untuk diiris.
Anda tahu, Anda seharusnya tidak mundur dari pria seperti ini.
Apakah begitu?
Anda siap, Dr. Leighton.
Irisan.
Ya, ini sakit sekali! Anda harus membantu saya !!
- Tenang saja. - Berapa lama lagi?
Maya lebih baik. Dia hanya membutuhkan lebih banyak darah.
Itu adalah melalui dan melalui. Merindukan tulang.
Saya mulai... pusing... pusing...
D-Diego!
Dia mungkin pingsan karena hiperventilasi.
Denyut nadinya kuat.
Dia baik-baik saja.
Jaga Maya.
Kami punya dua pasien sekarang.
Hei.
Hei! Apa-apaan ini... Apa-apaan ini ?!
Anda pasti berpikir saya bodoh.
Kami mengandalkannya.
Mudah. Mudah.
Dimana dia? Dimana putriku?
Dia ada di UGD, Bu, dengan dokter terbaik yang kita miliki.
Dan kami perlu mengantarmu ke lab kateter
jadi kami bisa memeriksa hatimu, oke?
Jangan khawatir. Anda akan menemuinya segera.
- Dia menyelamatkan saya. - Kita tahu.
Kamu tahu?
Seluruh kota tahu. Ruby terkenal.
Sully tidak punya apa-apa padanya.
- Oke, teman-teman, ini dia. - Dia tanking!
Dapatkan saya kit garis pusat
dan mentransfusikan dua unit PRBC lagi.
Butuh rontgen dada portabel sekarang!
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Masuk.
Kemana saja kamu?
- Cerita panjang. - GSW ke dada.
Dia kehilangan dua liter darah. Dapatkan baki torakotomi.
Nggak. Sedasi memudar.
Pegang dia. Itu harus tetap di mulutnya.
Jangan biarkan dia menariknya!
- Saya sungguh-sungguh. - Jangan menarik tabungnya.
- Aaaah! - Siap?
- Satu, dua... - Apa yang Anda lakukan pada residen saya?
Aku menempatkannya di suatu tempat yang seharusnya tidak dia kunjungi.
Mendapat GSW ke paha, terus menerus.
Saya butuh 10 mg morfin. Sekarang!
Apakah dia hidup? Apakah putriku hidup?
Tolong, saya perlu melihatnya!
Dia peritonitik.
Pemeriksaan CEPAT menunjukkan cairan bebas di keempat kuadran.
Tidak, itu pasti salah.
Ada cairan di mana-mana.
Saya pikir dia mengalami ruptur lambung.
Dia butuh bekas putaran.
Cedera lambung sangat jarang,
dan mereka hampir tidak pernah menyajikan ini dengan cepat.
Anda melihat CEPAT. Apa lagi itu?
Dia tidak minum, laboratoriumnya normal.
Seharusnya tidak ada cairan bebas.
Baiklah, mari kita bawa dia ke ATAU sekarang!
Memutuskan hubungan.
Pasti menabrak kapal. Perut penuh darah.
Dia mengalami syok hemoragik. Kami kehilangan dia.
Tunggu di sana, Ruby. Tetap bertahan.
Perlu garam yang jelas sekarang. Ayo siapkan dia untuk bergerak!
Campbell, itu adalah ibu dari pesawat.
Mereka membawanya ke OR 2 sekarang.
Mereka mendarat. Saya harus keluar.
Saya mengerti.
Saya akan memberi tahu Anda jika saya mengalami masalah.
Kami tidak bisa mengendalikan pendarahan ini, jadi, lihat,
jika kita menarik pecahannya, dia akan kehabisan darah di sini.
Kita perlu membawanya ke OR sekarang.
ATAU penuh! Sepuluh menit!
Hubungi telepon dan beri tahu Campbell
itu gadis kecil dari pesawat, oke?
Ibunya sudah di atas sana. Mereka mempersiapkannya sekarang.
Rorish,
ini harus terjadi sekarang.
Tidak, tidak, tidak, teman. Saya bukan ahli bedah.
Kami tidak bisa melakukan ini di sini.
Setelah semua yang dia lakukan untuk masuk ke sini,
kami tidak ingin mengecewakannya, oke?
Dia bisa mati di lift hingga OR.
Ayah... apa yang kita lakukan di sini?
Siapa namamu?
Rubi. Apa kamu masih di sana?
Ibu
Di dasar arteri renal.
Oke, saya mengerti.
Saya butuh tangan. Ayolah. Langsung ke sini.
Dapatkan di sini.
Bleeder ada di sini di hilum paru-paru kiri.
Baiklah, ambil isapnya, aku akan menjepit arteri.
Kami sudah mengisi seperempat wadah isap.
Kita perlu menggantung lebih banyak darah.
Lakukan apa yang dia katakan.
Ayolah. Mari kita segera dapatkan dua unit. Ayo pergi.
- Ayolah. - Oke.
Saya tidak tahu mengapa mereka bekerja begitu keras. Dia membunuh seorang pria!
Dan pacarnya tweaker psiko hampir membunuhku!
Halo? Halo? Apa kamu masih di sana?
Ruby, saya di sini.
- Leanne? - Saya tidak bisa melihat.
Ya Tuhan. Dia membutuhkan OR.
Tidak ada ATAU, Leanne. Beranilah.
Apakah ada orang di sana?
Dr. Rorish?
- Dia tidak menjawab! - Dr. Rorish?
Dr. Rorish!
Ajari aku sesuatu.
Ajari dia, Leanne.
Baik.
Kami akan menarik ini,
dan dia akan berdarah dari aorta.
Dan itu seperti firehose. Mengerti?
Oke. Lalu apa?
Oke, kalau begitu kita harus
lempar beberapa jahitan dengan cepat.
- Apakah kamu cepat? - Saya berlatih menjahit setiap hari.
- Mari kita lakukan. - Oke, Jesse, bersihkan dan tarik.
Saya ingin Anda siap melakukan penghisapan. Menurut perhitungan saya.
Apakah kamu siap? Satu, dua... dan tiga.
Ah! Dia berdarah.
- Oke? - Ayolah. Jahit itu.
- Ada di sisi ginjal. - Ya
- Gerakkan jari Anda. - Saya mendapatkannya.
Oke, lempar jahitan lain di sekitar penjepit.
Oke. Ya.
Menenangkan.
Dia stabil.
Baik. Terima kasih.
Baiklah, BP naik.
Saya punya peti terbuka di sini, Risa.
OR 6 dan 7 harus terbuka pada saat kalian sampai di sana.
Oke bagus Ayo bawa Ruby ke atas.
- Milik saya juga. - Apa yang kita lakukan tentang Diego?
Saya akan membawanya ke sisi.
Mengisapnya.
Dia akan pincang sebentar, tapi dia akan baik-baik saja.
Saya pikir para pria itu mungkin ingin berbicara dengan kami.
Anda siap untuk itu?
Apakah saya punya pilihan?
Hei, kamu menyelamatkan kami hari ini.
Kamu hebat.
Tim yang bagus
Tim hebat.
Kami tidak menangkap cairan pada ujian awal.
Itu trauma tumpul, tapi kami tidak tahu di mana kerusakannya.
Saya melihat pindaiannya. Tidak melihat sesuatu yang jelas.
Dia peritonitik.
Saya tidak tahu dari mana asalnya,
tapi saya pikir itu adalah luka lambung.
Apa lagi yang bisa menjelaskan cairan bebas pada USG?
Dia butuh bekas putaran.
Kean, Dr. Guthrie, Anda akan membantu.
Pisau bedah.
Dan seperti itu... keluar dari kotak penalti.
Anda bilang tidak ada kotak penalti.
Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
Anatominya terlihat bagus.
Wah
Menjatuhkan BP. Detak jantung 130an.
Baiklah, dia berlubang di jalan.
Ada nanah dan tinja di mana-mana.
- BP 92/60. - Pergi cari Dr. Campbell.
Dia dalam operasi darurat.
Bukankah kamu pikir aku tahu itu!
Campbell, Dr. Leighton perlu berbicara dengan Anda.
Tempatkan dia di speaker.
Menjatuhkan BP! Hubungi bank darah.
Campbell, kami membutuhkan Anda di sini sekarang!
Dia sempurna. Ususnya terbelah.
Anda harus membersihkannya.
Campbell, apa ETA Anda?
Leighton, jepit ususnya, basuh dia.
Saya akan bergabung ketika saya bisa.
Fokus.
Tekanan turun 85/58.
Leighton, Anda harus melakukan sesuatu.
Apakah Anda ingin pressors?
Oke, kita akan melakukan ini dengan cara kuno.
Mari kita keluarkan ruang lingkup.
Anda membukanya?
Anda tidak berpikir saya harus melakukannya?
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Ya. Pastinya. Sama sekali.
Ayolah. Ayo pergi.
Di mana Dr. Campbell?
Isi lambung.
Kamu benar.
Satu liter saline.
Pengisapan.
Kean, mari tarik kembali perut itu
dan temukan air mata ini.
Itu dia. Jahitan.
Saya tidak bisa melihat di sini. Hisap lebih banyak.
Tekanan menurun. 70 lebih dari 40.
Leighton, laporkan.
Saya tidak memiliki keterampilan untuk melakukannya secara laparoskopi,
jadi saya baru saja membukanya.
- Apa? - Saya tidak punya pilihan!
Saya akan melakukan penutupan usus.
Kelly dan sopir jarum. Ayo pergi.
Saya perlu dua unit lagi.
Sepon Tang.
Sini. Pegang ini.
Jahitannya merobek usus.
65 lebih dari 40. Detak jantung 162.
Saya tidak bisa mengairi rongga perut
dan tutup usus pada saat bersamaan.
Dia septik. Sial!
- Apa yang terjadi? - Saya belum siap untuk ini.
Itulah yang terjadi.
- 60 lebih dari 35. - Mulai pressors.
Leighton, kembali ke sini. Ini pasienmu.
Tidak, sebenarnya, ini pasienmu!
Dapatkan tangan Anda di sana. Anda akan memperbaikinya
kedua ujung usus yang pecah ini.
Apakah Anda benar-benar tidak akan menyentuh
- dia karena dia bilang tidak? - Tangan! Sekarang!
Jahitan.
Jahitan untuk Dr. Leighton.
Anda telah melakukan jahitan ini berapa kali sekarang?
1.000.
1,001 di sana.
Teruskan. Anda belum selesai.
Anda belum selesai.
Teruskan.
Stabilisasi cairan.
- Hah? - Dan lihat itu.
Tidak ada lagi perdarahan.
Bisakah Anda menutupnya, atau Anda ingin saya melakukannya?
Aku bisa melakukan itu.
Maksud saya tepatnya.
Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan kepada saya?
Katakan.
Baik.
Saya tidak berpikir bahwa Anda harus membiarkan seorang rasis
menentukan apa yang dapat dan tidak bisa Anda lakukan di sana.
- Dia bisa saja mati. - Pertama-tama, saya tetap tinggal
karena saya yakin Anda bisa melakukannya.
Kami berdua tahu aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Kedua, saat saya merasa perlu untuk membenarkan nilai saya
kepada siapa pun, saya telah menyerahkannya.
Sekarang, Anda menyelamatkan hidup orang itu hari ini.
Sendiri... itu... kekuatan.
Karena jika tidak,
akan selalu ada seseorang yang akan mengambilnya darimu.
Jadi kita tidak akan mengatakan apa-apa?
Apa yang saya katakan tentang disiplin
dan apa yang bisa dan tidak bisa Anda kendalikan?
Tindak lanjuti dengan pasien Anda. Itu semuanya.
Itu saja, Dr. Leighton.
Lihatlah jahitan itu.
Seperti kursi belakang Porsche.
Tidak ada tanda-tanda peritonitis.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya bukan rasis.
Saya hanya kadang-kadang
tidak tahu yang mana saya dapatkan, Anda tahu?
Orang yang bekerja untuk itu atau orang yang tidak.
Permisi?
Ah, Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Beberapa orang masuk ruangan
karena mereka mencentang kotak, mengisi kuota.
Saya tidak mengatakan itu adalah pria Anda.
Mungkin dia jenis yang lain.
Mungkin dia adalah tipe orang yang memenuhi syarat
karena dia benar-benar bekerja untuk itu.
Tapi aku butuh dokter saat itu.
Bagaimana aku bisa tahu?
Saya melihat. Anda... Anda hanya menginginkan perawatan terbaik.
Itu semuanya.
Nggak. Nggak.
Tahan.
Um, izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana saya mendapatkan pekerjaan ini, jenius.
Ayahku ada di dewan rumah sakit.
Saya adalah seorang siswa C, dan masih sampai sekarang.
Tapi beberapa jam yang lalu,
Saya sudah sampai siku di sarapan Anda.
Dan jahitan yang hampir tidak menyatukanmu sekarang?
Yah, saya belajar bagaimana melakukan itu sekitar seminggu yang lalu.
Jadi, semoga sukses dengan itu.
Leighton.
Apakah Anda tidak mendengarkan kata yang saya katakan?
Apakah ini bagaimana menurut Anda tindakan seorang ahli bedah?
Masih penduduk. Masih belajar.
Siapa itu? Pasien lain?
Itu adalah putriku.
Hei.
Dia baik-baik saja.
Baik.
Bagaimana dengan kamu?
Kami nyaris berhasil keluar dari sana hidup-hidup.
Tapi kami berhasil keluar.
Itu adalah pelukan yang cukup panjang.