INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Kuulangi, petugas terluka.
Kami diserang ban yak tembakan senapan otomatis.
Tembakan meletus.
K endaraan tersangka menabrak sisi selatan gedung...
...di antara North Main dan Spring di Sore/Io.
Hei, Semuanya, merundukl Mundur...
Apakah itu tembakan?
Semua unit melaporkan petugas yang terluka.
- Aku tidak ikut untuk situasi ini. - Ada unit yang bisa membantu?
Ada petugas yang pingsan. Aku memerlukan bantuan segera.
- Seberapa jauh lagi? - Satu menit.
Hari yang buruk untuk menumpang.
Ingat saja, para petugas itu punya peluang lebih baik...
...untuk bertahan hidup karena kau ada di sana.
- Bawa UGD kepada mereka, bukan? - Begitulah idenya.
- Petugas terluka. - Satu Lincoln 81.
Bantuan sedang dalam perjalanan. Pertahankan Iokasimu.
Pusat berkata Main dan Alameda. Kenapa kita berhenti di sini?
Mereka bilang tunggu di belakang perimeter polisi...
...sampai kita diizinkan masuk.
Minta bantuan ambulans datang ke pos sekarang.
Situasinya akan buruk saat kita sampai di sana.
Aku hanya ingin kau siap untuk itu.
Semua unit, petugas di Iokasi melaporkan ancaman dinetralkan.
Kami meminta ambulans untuk para petugas yang terluka.
Dua petugas terluka, mungkin tlga.
Baiklah, kita akan masuk.
Merunduklah dan tetaplah berlindung.
Ada petugas terluka! Cepat!
- Noa! - Kami akan memeriksa lagi...
Dr. Kean!
Kean!
Luka tembak di paha kanan.
Darahnya banyak. Perban.
Tolonglah, kau harus memberitahuku, seberapa parah keadaannya?
- Sudah berapa lama dia pingsan? - Beberapa menit.
- Siapa namanya? - Fiona.
Petugas Burnside. Fiona Burnside.
Dr. Kean, aku memerlukanmu untuk berfokus, mengerti?
Abaikan semua yang lain dan rawat pasien di hadapanmu.
- Willis, dia juga terluka. - Baiklah, urus luka itu.
Tekan luka itu, lakukan segalanya untuk menghentikan perdarahannya.
Darahnya terlalu banyak. Aku tidak bisa menghentikannya.
Kau harus terus menekannya.
Masukkan jarimu ke dalam lukanya jika perlu.
Kau harus menghentikan perdarahan itu.
Fiona, kau harus berjuang!
Kau tidak boleh bergerak supaya kami bisa menolongmu.
Hei, Dok. Kemarilah! Laki—laki ini sekarat!
- Dr. Kean, kau bisa melakukannya? - Ya.
Bagus. Pergilah.
Taruh tanganmu di sini.
Fiona.
Bangunlah. Kau harus berjuang.
Hei, beri aku ruang, aku dokter.
Kita harus menghentikan perdarahan ini.
- Astaga. - Kau bisa menyiapkannya?
Akan kubuka selebar mungkin. Masukkan secepat mungkin.
Petugas, bisakah kau tekan luka ini?
Dr. Kean, laporkan situasinya! Bagaimana pasienmu?
Trauma pelvis parah. Perdarahan arteri.
Tanda-tanda vitalnya tidak stabil.
Aku sudah membebatnya, sekarang memasukkan infus ke abdomennya.
Dia mencoba mengatakan sesuatu.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Dia berdoa.
Dia harus dipindahkan sekarang.
Tetaplah bersamaku, ya?
/ni adalah adegan hari ini ketika tiga petugas ditembak...
...oleh pen yerang bersenjata berat di pusat kota.
Sudah tiga jam.
Menurutmu masih berapa lama lagi?
Kami bekerja secepat mungkin.
Dokter Dixon, aku punya pasien yang memerlukan bantuan di sini.
Kau dokter?
Berapa usiamu?
Aku dokter. Ada yang bisa aku bantu?
- Aku menderita lupus dan pingsan... - Hei, dr. Dixon,...
...pergilah ke tempat parkir ambulans.
Ada kode merah-biru.
- Banyak luka tembak. - Aku segera ke sana.
Permisi, aku sedang bicara kepadanya.
Bu, kau harus menunggu. Kami mengalami situasi darurat.
Risa akan membantumu.
Aku punya situasi darurat!
Wanita, 32 tahun, luka tembak kaliber besar di paha kanan.
Perdarahan berat di TKP. Sudah dibebat.
Ada luka masuk, tidak ada luka keluar.
Fiona.
Tampakn ya kita memerlukan ruang operasi.
Opsir Eric Hawkins, 34 tahun...
Satu, 30.
Dok, kau harus berjanji padaku dia akan hidup.
Kami akan berusaha semampu kami untuk merawatnya.
Tidak, berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji.
- Seberapa jauh? - Paling lama tiga menit Iagi.
Dokter Kean di bus satunya.
- Aku akan ke sana. - Baiklah.
Memasukkan lima dosis morfin.
Baiklah.
Katakan pada istriku...
Katakan padanya aku mencintainya.
Tidak. Katakan kepadanya sendiri.
Kau takkan mati.
Terus. Bagus.
- Apa arti kode merah-biru? - Petugas polisi terluka.
- Siapa pasienmu? - Pria, 40 tahun.
Ada bagian besar sel yang robek dari paha kanan dan pelvis.
Tekanan darahnya turun menjadi 60 sistole.
- Berapa banyak darah yang hilang? - Setidaknya tiga liter.
Sudah berapa lama bebat ini dipasang?
- Dokter Kean? - Dokter Kean.
Maaf. Sembilan menit.
Baiklah. Leighton, hentikan perdarahan itu.
- Ayo masukkan dia ke sini. Ayo. - Ayo ke sebelah sini.
- Ayo masukkan dia ke sini. Ayo. - Kean, kau bersamaku.
Apakah itu korban luka tembak yang wanita?
Apakah pelurunya masih berada di dalam tubuhnya?
Ya, kita harus melakukan sinar X untuk memastikan belum bergeser.
Petugas Eric Hawkins, 33 tahun, luka tembak di tengah dada,...
...luka goresan di leher, tekanan darah 83 dan 40,...
...denyutjantung 130.
- Hei, kau baik-baik saja? - Ya.
Kean, kembalilah ke sana. Kau akan menumpang.
Dokter Rorish, jika tidak keberatan, aku lebih suka menyelesaikan ini.
- Aku akan menggantikannya. - Baiklah.
Dia mengalami syok karena kekurangan darah.
Fiona! Fiona.
Mama, berikan 100 ml fentanyl.
- Fiona! - Hei.
Mereka sedang merawatnya. Perhatikan dirimu sendiri.
Dokter Pineda, periksa luka di leher itu.
Tampaknya tak esensial. Memerlukan beberapa jahitan.
Baiklah, ada luka masuk dua sentimeter di sebelah kiri,...
...dan dua kali lebih besar ketika keluar.
Pelurunya langsung menembusnya.
Gantung dua unit darah. Kau harus membantuku menghentikan perdarahan.
Masukkan darah O negatif, aktifkan protokol transfusi besar.
Bagaimana kemajuanmu, Dixon?
Ada peluru berukuran 18 di leher kanannya.
Aku memerlukan sinar X femur di sini sekarang.
Kita harus memasukkan darah ke tubuhnya sekarang.
Risa, gantung dua unit pada level satu.
Dia berdarah di banyak tempat.
Terus lakukan yang kau lakukan. Bekerjalah lebih cepat.
Menyumbatnya tidak memperlambat perdarahannya.
Katakan...
Katakan pada istriku bahwa aku mencintainya.
Baiklah.
Memulai CPR.
- Sial, Tony! Ayolah. - Tony.
Tatap aku.
Semakin banyak kau bergerak, semakin banyak darah yang hilang.
Baiklah, periksa denyut nadinya.
Tahan kompresi.
Dr. Kean, tolong periksa denyut nadinya sekarang.
Masih tidak ada denyut nadi.
Jantungnya kosong. Dia sudah kehilangan semua darahnya.
Bisakah kita menjepit silang aortanya?
Dia tidak bisa bertahan hidup. Separuh darahnya ada di lantai.
Hentikan CPR.
Waktu kematian, pukul 12.07.
Tidak! Tony, tidak.
Dr. Rorish, kau harus melihat ini.
ltu peluru yang besar.
Lihat, tertanam di sana dalam jaringan yang lembut.
Dia memerlukan ruang operasi.
Risa, bisakah kau menelepon ke atas dan mengatakan kita akan datang?
Kami mau lewat!
Tunggu. Kau mau membawanya ke mana?
Dia akan dibawa ke ruang operasi. Tidak apa-apa.
Kau berjanji padaku. Dia akan bertahan hidup, 'kan?
Ya.
Bagaimana kami harus melawan apa yang menyerang kami hari ini?
Peluru meledak menghujani kami.
Dia sudah memakai delapan unit darah.
Pelurunya besar, kalibernya tidak diketahui,...
...tampaknya tersangkut di antara femur dan otot.
- Kami sedang ke atas sekarang. - Tunggu. Berhenti!
Berhenti!
Semuanya, mundur. Tolong mundur saja.
- Ada apa? - Jangan ada yang memindahkannya.
Dia memiliki artileri 20 mm yang belum meledak di kakinya.
Apa?
Radius ledakannya empat meter.
Kau melihat apa yang diakibatkan terhadap temannya.
Gerakan apa pun bisa membuatnya meledak.
"Code Black"
Teruslah berjalan, Semuanya. Kita akan ke koridor itu.
- Ayolah, Bu. - Cepatlah.
Jadi, pada dasarnya dia memiliki bom di dalam tubuhnya sekarang.
Kita harus mencari tahu cara mengeluarkannya.
Tidak sesederhana itu.
Ya, kita punya dokter spesialis untuk kejadian seperti ini.
- Seberapa jauh? - Mungkin satu jam lagi.
Aku harus memeriksa keadaan orang-orangku.
Bahkan dengan bebatnya, ada lebam yang membesar di kakinya.
Darahnya akan habis sebelum dokternya sampai di sini.
Wilayah punya kebijakan sangat ketat tentang situasi semacam ini.
Kita tidak bisa meminta personel kita mengerjakan ini. Titik.
Kau menggunakan peraturan padaku sekarang?
Dengar, aku berjanji akan menyelamatkan nyawa wanita itu.
Kau berjanji?
Ya. Aku berjanji.
Dr. Campbell, kita bisa melakukannya di lobi.
Ada banyak ruang di sana untuk membentuk perimeter.
Tidak.
Aku punya tanggung jawab pada RS ini, pada personilnya,...
...dan negara bagian California.
Tidak ada yang mendekati pasien itu sampai spesialis penjinak bom tiba.
- ltu perintah. - Kau tidak bisa memerintahku.
Aku tidak bekerja padamu, ingat?
Kurasa Willis benar. Kau harus mengizinkan kami melakukan ini.
Mungkin aku tidak bisa menghentikanmu.
Tapi aku bisa menghentikanmu.
Dia akan bekerja sendiri.
lni hal paling berat yang akan kau kerjakan dalam profesi ini.
Bicaralah langsung padanya, tanpa emosi.
Ucapkan saja kata-katanya.
Kata-kata apa?
Bahwa suaminya meninggal.
Dr. Kean, mereka perlu mendengar kata-kata itu.
Mengerti?
Risa, di mana istri Opsir Tony Hall?
Terima kasih.
Astaga.
Mereka akan punya bayi.
Dr. Kean, tatap aku, dengarkan suaraku.
Tidak... Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa melakukan ini. Maafkan aku.
Ambulans akan sampai dua menit lagi.
Baiklah. Kau keluarlah.
Aku akan mengurus ini.
Pergilah.
Wanita 30 tahun, trauma benda tumpul di wajah,...
...kemungkinan ada keretakan hidung, tidak sadar.
Pria 31 tahun, trauma di kepala dengan luka di dahi,...
...dia pingsan di kamar mandi.
ltu hanya tempat mandi.
Kau memilih hari yang hebat untuk ini, Xander.
Mereka sama sekali tidak sibuk.
Berapa lama waktu perawatan pasien di sini?
Kami ada penerbangan pukul sembilan ke Miami untuk berlayar bulan madu.
Karen dan Xander.
Pasangan favoritku kembali.
Kau kenal mereka?
Ayolah, beri tahu dia bagaimana kau melamar.
Kali terakhir kami ada di sini, dia menaruh cincin di...
Sayang.
ltu kalian?
Kalian legenda di sini.
Apa yang kau lakukan kali ini?
Pernikahan kami kemarin malam.
Kupikir kami akan mencoba hal baru sedikit...
Dia terjatuh ke atasku di kamar mandi ketika kami sedang...
Menari!
Baiklah. Lima dan enam.
Aku segera ke sana. Terima kasih.
Bagaimana keadaan polisinya?
Aku akan memberitahumu nanti.
- Siapa pasienmu? - Pria 61 tahun.
Sesak napas, kedengarannya ada cairan dalam paru-parunya.
Dia memerlukan sinar X dada.
Aku memerlukan agen pemesanmu.
Kalian mendapatkan aksi yang lebih panas dari Vegas.
Dia semacam pesulap.
Aku lebih suka seniman kecepatan tangan,...
...atau ahli penipu...
...jika kau menginginkan dramaturgi tingkat tinggi.
- Aku Johnny Prentiss. - Ayo bawa dia masuk.
Ya, ayo kita lihat di balik tirai.
Aku tidak melihat adanya cairan yang terlepas.
Pelurunya tidak mengenai organ-organ penting.
Aku perlu mengetahui keadaan Fiona.
Apa sebaiknya kita memberikan morfin lagi padanya?
Dua dosis Dilaudid, lewat infus.
Dokter Rorish!
- Ya, ada apa? - Denyutnya lemah, tekanannya turun.
Dia tampak baik-baik saja tadi, lalu tiba-tiba...
Dia membengkak dan kaku.
Jelaskan pernapasan ini kepadaku, dr. Dixon.
Respirasi Kussmaul. Asam dalam darahnya meningkat.
ltu benar.
- lni dia. - Sindrom kompartemen.
Sel abdomen yang bengkak mencekik organ-organnya.
ltu menyebabkan asam masuk ke dalam darah.
- Mama. Terima kasih. - lni, Ayah.
Jadi, kita harus mengurangi tekanan pada organ-organnya.
Kenapa, dr. Dixon?
- Tekanannya sudah normal. - Baiklah.
- Ayo bawa dia ke ruang operasi. - Baiklah.
Tolong bantu aku.
- Siap? - Baiklah.
Bawa dia keluar. Ayo.
Kau siap mendorongnya?
Ya. Perlahan-lahan.
Berhenti!
Ada apa?
Rodanya menggetarkan ranjang.
Kita harus menggotongnya.
Hei, Dok. Kami akan membantu.
Fiona, kami akan menyelamatkanmu.
Baiklah. Satu,...
...dua, tiga.
Baiklah, Fiona.
Ayo kita lakukan ini.
Dokter Campbell.
Petugas lainnya baru saja dibawa ke ruang operasi.
Baiklah.
Apakah ini konsultasi vaskularnya?
Ya. Pasien lupus yang nyaris pingsan.
Status ginjalnya memburuk. Dia memerlukan cuci darah.
Lupus? Kapan kau didiagnosis?
Delapan tahun yang lalu, tepat setelah anakku lahir.
ltu sudah kambuh beberapa kali, tapi bisa diatasi.
Ibu!
lbu akan baik-baik saja?
Hai.
Paman Tim bilang lbu tidak merasa sehat.
Sayang, lbu baik-baik saja.
Tim, apa-apaan ini?
Apa yang kulakukan sekarang?
Aku memintamu menjemputnya.
Aku tidak memintamu membawanya ke sini.
Maaf, kami harus menyelesaikan pemeriksaan kami.
Kita memerlukan tes lengkap, termasuk daya koagulasi.
Ya. Kami akan memastikan...
...kau tidak memiliki keabnormalan elektrolit,...
...yang mungkin adalah penyebab ibumu agak pusing.
Ada apa denganmu?
Lupus adalah penyakitku, ingat?
Kami akan memanggil perawat ke sini untuk memulai tes darahnya.
Jika ini akan perlu waktu cukup lama,...
...kupikir aku akan ke kafeteria dan membeli roti lapis.
Apa kau sedang teler?
Tidak, aku lapar.
Dengar, kenapa kau bahkan meneleponku?
Tidak ada teman sesama ibumu yang menjawab?
Hei, Julia, berbaring saja di sini.
Tunggu, apakah dia akan baik-baik saja?
Jika aku baik-baik saja, aku tidak akan ada di sini, Tim.
Aku akan memanggil perawat itu.
lbu?
Tidak apa-apa.
Kau lihat gundukan ini, Johnny?
ltu adalah tonjolan dada mediastinum.
Kau tampak seolah sudah memasuki lingkaran ketujuh neraka hari ini.
Tonjolan dada itu adalah penyebab kau kesulitan bernapas.
Jadi, kalian pernah mendengar trik Kartu Ambisius?
Tahun 1922, seorang pemain kartu bernama Dai Vernon...
...memakai trik itu untuk menipu Harry Houdini sendiri,...
...yang berkata dia bisa memecahkan ilusi apa pun...
...jika dia melihatnya tiga kali.
Dengar, Johnny, kami akan memulai prosedurnya,...
...kau mungkin akan merasakan sedikit rasa nyeri.
Jadi, Houdini duduk di Hotel Great Northern di Chicago.
Orang Kanada berusia 27 tahun itu menyuruhnya menuliskan inisialnya...
...pada kartu as sekop.
Jangan bergerak.
Dokter Savetti, masukkan jarum itu ke tempat cairannya.
Baiklah.
Johnny, cairannya tampak cukup keruh.
ltu, digabungkan dengan tonjolan di dadamu...
...mengkhawatirkan sebagai potensi kanker.
Kita harus melakukan biopsi.
lnisial.
Penting bagimu untuk memahami apa yang kami katakan.
- Kemungkinan kau menderita... - Kanker.
Ya...
Bagaimana peluangku? Aku lebih suka persuasi matematis.
Sebesar 99 persen.
Maaf.
Tak perlu.
Peluang keberhasilan satu persen.
Trik yang bagus.
Kembalikan.
Vernon mengelabui Houdini?
Benar. Dia...
Dia mengetuk tumpukan kartunya.
Kartu yang ditandai Houdini muncul tepat di atas.
Houdini memintanya mengulangi kembali.
Vernon melakukannya.
Tujuh kali.
Ya, kadang kau hanya menarik kartu yang salah.
Ya, aku mengerti perasaan itu.
Tapi yang penting, Dok,...
...adalah bagaimana memainkan kartu yang kau terima.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau memercayai sulap?
Hari ini tidak.
Kau harus yakin,...
...sebab sulap adalah caraku untuk menipu kematian.
Tak ada yang boleh menyentuh hidungku...
...hingga aku menemui ahli bedah plastik bersertifikat.
Dokter Silverman yang terbaik di West Side.
Xander, beri tahu dia!
Kau merasa baik-baik saja, Xander?
Tekanan darah agak turun.
Dia mengeluhkan nyeri dada atau demam?
Ada obat-obatan baru?
Hanya ginkgo biloba. Dia kesulitan mengingat sumpah kami.
Apa yang terjadi tepat sebelum kau jatuh?
Ada hal yang tak wajar?
Kami melakukannya tiga kali.
Apa... ltu tak lazim.
Dia meminum suplemen?
Tunggu. Maksudmu obat kuat?
Tidak.
Maksudku, setahuku tidak. Xander?
Dia hilang kesadaran. Tekanan bertambah.
Bisa jadi gagal jantung, sepsis, gumpalan darah.
Gantungkan satu liter Levophed?
Akan kumasukkan selang pusat untuk penekan.
- Terima kasih. - Gagal jantung?
Xander?
Kau mengisap ganja?
Ya. Tak apa-apa. Aku memiliki resep...
Glaukoma?
Susah tidur.
- Tidur gelisah. - Tidur gelisah?
Apa? Kakakku mengutusmu?
Kurasa dia ingin menggangguku lagi.
- lni takkan membantu kasusmu. - Atau hanya menghakimiku diam-diam.
Dia sangat mahir melakukan itu.
Dia senang memberiku peran saudara yang berantakan...
...dan menyalahkanku atas segalanya,...
...membuatnya merasa puas terhadap dirinya.
Hal terakhir yang akan dirasakan kakakmu saat ini adalah...
...puas terhadap dirinya.
Dengar...
Dia pernah mengalami yang lebih buruk.
Percayalah. Kami berdua pernah.
Aku tahu dia mengidap lupus,...
...tapi dia bilang bisa mengendalikannya. Lalu apa?
Dia berbohong?
Aku tak bisa membahas situasi medis kakakmu.
Tapi bisa kuberi tahu saat adikku di rumah sakit,...
...aku mempelajari semua sebisaku.
Sudah berapa lama kau mengencani Eric?
Kami tak berkencan.
Aku hendak pindah ke unit lain.
Kami menunggu saat itu untuk memberi tahu orang-orang.
Pelanggar aturan, ya?
Kau bisa mengatakan itu. Ya.
Dokter Willis?
Bagaimana keadaanmu?
Seharusnya tak akan lama.
Tanyakan bagaimana kabar Eric.
Dia menanti untuk menemuimu.
Aku bisa lihat pelurunya.
Fiona? Fiona, tetap bersamaku.
Jelaskan kepadaku, Ethan.
Pelurunya bergeser, melukai arteri femoral.
Jangan masuk kemari.
Dok, berhenti!
Kenakan ini.
Terima kasih.
- Apa yang kau lakukan? - Ke mana kau pergi, aku pergi.
Jesse, kau tak perlu melakukan ini.
Jika tak kulakukan,...
...kau takkan pernah diam soal ini. Ayo.
Apa kalian mendengar yang baru kukatakan?
Karena kau sangat senang bicara, kami tak bekerja untukmu.
Kau yang mengatakannya.
Campbell takkan menyukai ini.
Kemungkinan akan memecat kita.
Jika peluru ini bergeser lagi,...
...hanya untuk mencoret beberapa hal.
Mencoret apa?
Gumpalan darah, sobekan, atau pembengkakan aorta.
Terdengar buruk.
Kau di sini. Bagus.
Bisakah kau bawa dia ke rumah Andrea untuk malam ini?
Ya. Hei, ambil ranselmu, Kawan.
Sakitmu lebih parah daripada yang kau katakan, 'kan?
Tidak.
Berhentilah berbohong kepadaku, paham?
Aku tak berbohong.
- lni bukan saatnya. - Ya.
Kami benar-benar harus membawamu ke radiologi.
Seperti yang selalu kau katakan kepadakupn
...kebohongan karena kelalaian tetap kebohongan?
Aku berhak tahu, Jules, jadi, kumohon. Paham?
Maaf. Dalam sekali.
Kau berhak tahu?
Kau berhak tahu apa?
Apakah aku akan kehilangan saudari kedua atau tidak!
Jadi, kau mengingatnya.
Sebab itu kali pertama...
...kau menyinggung soal dia setelah bertahun-tahun.
Kali pertama...
Kali pertama aku menyinggungnya kepadamu, Jules. Kepadamu.
Apa maksudnya?
- Apa maksudnya? - Dengar, kau akan wafat atau tidak?
Tim, di belakangmu.
Astaga...
Ronny, kawan...
lbu?
Sayang...
- Jauhi saja putraku, ya? - Lihat? Begitu saja, 'kan?
Tak bisa percayakan anak-anak kepada Tim, ya?
Dia harus tetap aman, 'kan?
- Bukan begitu maksudku, Tim. - Ya?
Maaf.
Bagaimana kabarmu?
Lambat.
Lambat itu bagus.
Mungkin bagi kita. Dia masih berdarah.
Dapat.
- Kita jepit atau perbaiki? - Jepit.
Kita akan perbaiki begitu kita keluarkan ini darinya.
Bagaimana Eric?
Dia stabil.
Entah berapa lama.
Mereka jatuh cinta.
Ya, aku mendapatkan kesan itu.
Kalian melihat yang aku lihat? Akhir dari peluru yang meledak?
Aku tak melihatnya.
Maka kita tak perlu bilang...
...bahwa peluru itu menyentuh tulang paha saat keluar.
Mari tak lakukan itu.
Aku akan memutar peluru ini...
...agar kita bisa mengawasi pelurunya yang meledak.
Otot sudah tak menghalangi.
Letnan, silakan.
Willis, darah mengalir di rongga.
Pasti ada robekan vaskular lain.
Dia mengalami perdarahan.
- Mama, gantung satu unit lagi. - Kita akan butuh ruang bedah.
Mari bawa ke atas.
- Bagaimana kondisi Eric? - Baik.
Bagaimana dia?
Kami bisa menjepit arteri femoral, tetapi butuh perbaikan besar.
Cukup tercabik.
Dokter Willis?
Bersiap dan ikut denganku.
Menurutku, kau harus mengamati ini.
Ruang pascabedah tiga.
Lapor ke ruang pascabedah tiga.
Johnny, siap untuk ruang bedah?
Pertanyaan lebih baik, siapkah mereka menyaksikan...
...kekuatan dan kejayaan dari sulap sesungguhnya?
Mereka akan melakukan biopsi.
Kau bertekad menjadi pisau dalam balon kehidupan, ya?
Bagaimana denganmu?
Menurutmu benjolan itu jinak?
Semoga demikian.
Sedikit harapan, sedikit keyakinan. Hanya itu yang kubutuhkan.
Kita harus pergi.
Kalian saling cocok.
Ada waktu untuk satu trik terakhir? Pikirkan satu kartu.
Ayolah, benar-benar berkonsentrasi.
Dokter Savetti, kartumu.
Baik, tujuh keriting.
Tujuh keriting.
Ayo, 'Nak, cobalah.
Ratu Hati.
Aku masih melatihnya.
Bagus sekali.
- Apakah nyeri saat menarik napas? - Ya, dan aku kehabisan napas.
Baik.
Kami akan naikkan oksigenmu dan memberi beberapa obat baru, ya?
- Paman Tim! - Hei, Bung.
Kau kembali?
Hei, Ron, mengapa tak pergi bermain?
ltu ideku, Jules.
Apa?
Hari itu bersama Leah.
Aku ingin bertanding dengannya menuju dermaga.
Awalnya, aku melambat dan terus mengawasinya,...
...tapi kemudian aku hanya ingin menang.
Aku berenang secepat mungkin melintasi danau itu.
Saat aku menoleh ke belakang,...
...dia tak ada.
ltu salahku,...
...Jules.
ltu salahku.
Setiap hari yang kumiliki adalah pinjaman darinya.
Tim...
ltu bukan salahmu.
Aku menyayanginya.
Aku menyayangi Leah seperti aku menyayanginya.
Kau tahu itu, 'kan?
Aku tahu.
Kau paman yang hebat.
Kau saudara kesayanganku.
Aku harus menaklukkan itu.
Julia, hasil pemindaianmu baru tiba.
- Embolisme paru besar. - Apa artinya?
Artinya pembedahan. Sekarang.
Selama ini ada di telapak tangannya.
Tidak, aku melihat tangannya. Kosong.
- Maksudmu dia ajaib? - Aku tak bilang begitu.
Hanya belum memecahkannya. Terima kasih.
Kau kehilangan seorang pasien hari ini.
Kau baik-baik saja?
Di luar sana gila.
Aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Kau memanggil Calvin?
Dia berdoa.
Sebelum wafat dia memintaku...
...menyampaikan kepada istrinya dia mencintainya.
Aku tak melakukannya.
Aku panik.
Hal itu terjadi.
lstrinya sedang mengandung.
Dia akan membesarkan bayi itu tanpa seorang ayah.
Aku tak bernyali untuk menyampaikan tentang sang suamnya kepadanya.
Kalau begitu aku apa?
Belum terlambat.
Telepon dia, surati dia.
Kau tahu, semakin lama aku menjadi dokter,...
...semakin aku meyakini keajaiban.
Atau sihir.
Apa ini?
Hasil dari biopsi Johnny.
Bukan kanker.
Sungguh?
Peluangnya 99 banding satu. Dia menetapkan peluangnya sendiri.
Dokter Pinkney, baik-baik saja di sana?
Aku sedang mengikat kanula aorta.
Aku akan bisa melakukan pirau jantung beberapa menit lagi.
Aku akan membantu proses embolektomi begitu kau selesai.
Jantungnya berhenti.
- Berikan pengejut, isi hingga 50. - Pergilah. Aku bisa.
Apa kondisinya?
- Dia dalam Vfib. Setrum lagi. - Baik.
Suntikan satu miligram epinefrin. Setrum kembali.
Aman!
Dia mengalami asistole. Memulai kompresi.
Tidak.
Aku melakukan semua dengan benar. Aku yakin itu.
Embolismenya terlalu besar.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Nyatakanlah.
Waktu kematian pukul 15.47.
Dokter Willis,...
...bagaimana Fiona?
Baik.
Aku akan menutupnya jika tak keberatan.
Akan kuberi tahu saudaranya.
Nol kuning dan sekarang giliranku. Sembilan kuning.
Jadi...
- Tuan Clark? - Dia sudah keluar dari pembedahan?
Belum.
Hei, Ron, kau ingin...
Kau mau membelikan kami soda, Bung?
- Ya, tentu. - Ya.
Kau bergurau, 'kan?
Kemarilah.
Dia meninggal.
Ada gumpalan besar di paru-parunya dan jantungnya tak kuat.
Dengan lupus, hal ini bisa terjadi meskipun dengan pengobatan terbaik.
Tim, aku...
Aku turut prihatin.
Apa yang...
Apa yang akan menimpa Ronny? Apa yang akan terjadi kepadanya?
Ke mana dia akan pergi?
Sebenarnya Julia sudah memikirkan itu.
Dia merekam ini tepat sebelum pembedahan.
Hei, Tim.
Aku akan menjadikan ini resmi
Berkaitan dengan kematianku, aku, Julia Clark,...
...menyerahkan perwalian sah putraku,...
...Ronald Clark,...
...kepada saudaraku Timothy.
Tim, han ya ada satu rahasia menjadi orang tua yang baik.
Kau han ya harus mencintai anak itu dengan sepenuh hati
Kau sudah menguasai hal itu.
Yang menimpa Leah bukan salahmu.
Kau harus mulai meyakini itu.
Sebab aku percaya.
Jadi, jangan takut.
Aku menyayangimu, Buttons.
Aku juga menyayangimu, Jules.
Kukira aku akan kehilangan dirimu.
Kau tak bisa menyingkirkanku semudah itu.
Astaga. Kau baik-baik saja, Sayang?
Aku akan baik-baik saja.
- Kita akan baik-baik saja. - Aku mencintaimu.
Ucapkan lagi.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Syukurlah semuanya sudah reda.
Yang dibutuhkan rumah sakit ini...
...adalah perangkat lain yang tak meledak.
Obat kuat, Xander? Sungguh?
Aku terpikir ingin memberimu malam terbaik dalam hidupmu.
Kau telah begitu stres akan pernikahan ini.
Aku tak stres.
Kau memecat enam penjual bunga.
Tuntut aku karena menginginkan semuanya sempurna.
Maaf.
Kau benar.
Aku juga ingin pernikahan sempurna.
Aku mengikuti kelas dansa dua kali seminggu...
...agar tak tampak bodoh di hadapan keluargamu.
Bagus sekali, Bung.
Jangan dengarkan dia.
Kau tak bodoh. Kau menikahiku.
- Aku mencintaimu, Suamiku. - Aku mencintaimu, lstriku.
Aku tak sabar bertemu anak-anak kalian.
Semoga tak akan pernah.
lngin tahu bagaimana aku menciptakan tipuan sulap?
Ya!
Aku memikirkan masalah tak terselesaikan.
Lalu kuhantamkan kepalaku ke dinding hingga dindingnya hilang...
...dan jawabannya tersingkap.
Bagaimana jika kau pilih satu kartu. Kau mau? Terima kasih.
Sepertinya kita sebaya. Kau tahu siapa Bob Dylan?
Kocok sedikit.
Kartu yang kau pilih adalah...
...tiga wajik.
Apakah benar?
Peraih Nobel, Bob Dylan bilang,...
..."'Berhati-hatilah' tak pernah benar-benar tiba di suatu tempat.
Kau harus selalu berada dalam kondisi...
...yang...
...mewujud."
Bagaimana dia melakukannya?
Keren.
Aku tak bisa membayangkan hidup di dunia tanpa sihir.
Dunia tanpa harapan.
Ingat, di masa-masa kelam,...
...wajib bagi kita semua untuk memunculkan sedikit keajaiban.
Dokter Kean.
Apa itu di sakumu?
Saku depan.
"Noa Kean, Dokter Pascasarjana, Kedokteran Darurat"
Ratu Hati.
Ya.
Bagaimana kau melakukannya?
Mengapa kau bertanya?
- Sebab aku ingin tahu. - Kau bukan ingin tahu.
Kau menginginkan bukti.
Jika aku tak memberi tahu caraku melakukannya,...
...kau hanya akan memiliki keyakinan.
Bukti itu mudah. Keyakinan adalah hal yang sulit.
Benar, dr. Guthrie?
Benar.
Halo? Apa ini Ny. Hall?
Namaku dr. Kean.
Noa.
Aku bersama suamimu saat dia wafat.
Kami memiliki tradisi di Afganistan.
Setelah hari yang sulit, kami akan naik ke atap...
...dan mengisap cerutu.
Kau menepati janjimu.
Kita menepati janji.