﻿1
Sudahkah Anda mencoba berbicara dengannya?
Ya, tapi dia tidak memainkannya.
Tunggu, jadi ketika Anda mengatakan tangannya gemetar,...
Sst!
Saya hanya mencoba memahami apa yang terjadi.
Saya bilang, ada yang salah dengan Dr. Guthrie.
Tangannya berjabat sepanjang waktu. Grafiknya tidak terbaca dan...
Apa masalahnya, Breakfast Club?
Apakah kalian sudah melihat beritanya?
Sekali lagi, lebih dari 30 napi terluka dalam kerusuhan
di sini di Penjara Negara Bagian California di Arvin.
Para tahanan itu dibawa ke rumah sakit di seluruh Southland.
Ayo pergi, teman-teman. Kami sudah masuk.
Di mana Willis?
Dia memanggil sakit hari ini. Ayo pergi.
Senang bertemu denganmu lagi, Ethan. Terimakasih telah datang.
Dua petugas kecil yang membangunkan saya tidak memberi saya banyak pilihan.
Apa yang sedang terjadi?
Pukul 06.00 pagi ini,
a B-586 Kronshtadt, Varshavyanka,
muncul 80 mil di lepas pantai Los Angeles.
Ledakan ruang mesin.
Apakah Anda mengatakan kapal selam serangan Rusia muncul di perairan AS?
Kapal Rusia terdekat berjarak tiga hari.
Mereka tidak akan membiarkan kita menarik mereka,
dan mereka tidak akan membiarkan yang terluka diterbangkan.
Anda tidak akan menyarankan saya menelepon ke rumah
di kapal selam Rusia yang berpatroli secara ilegal di perairan A.S.
Saya mendapat ide yang lebih baik. Mengapa kamu tidak meledakkannya?
Seseorang melakukan perdagangan,
dan apa pun itu pasti penting
atau DOD tidak akan setuju untuk melakukan ini.
Mengapa saya
Anda diminta secara khusus.
- Demi Pentagon? - Oleh Rusia.
Kepala Petugas Medis di kapal... Dr. Dmitri Volkov.
Dmitri.
Kami berada di Afghanistan bersama.
Apa yang dia lakukan di sini?
Gedung Putih ingin ini terlihat seperti misi sipil.
Untuk itu, kita membutuhkan warga sipil yang sebenarnya.
Dia orang yang salah untuk ini.
Tidak memiliki temperamen untuk itu.
Saya tidak terkejut Anda tidak menyukainya.
Saya dengar dia bosnya.
Ethan, dengarkan aku.
Pentingnya ini ditekankan berulang kali.
Anda harus menjaga Malinovsky tetap hidup,
dan Anda tidak akan mendapat dukungan dari kami.
Hanya Anda dan teman Anda.
Ini adalah pelaku kekerasan. Jaga kepala Anda tentang Anda.
Hari yang hebat bagi Campbell untuk keluar.
Laki-laki berusia 50 tahun dengan luka tembus
ke sayap dan punggung atasnya. Shank masih di tempatnya.
Saya mendapat V.I.P. untuk kamu di sini.
Bisakah Anda mengurangi luka-lukanya untuk kami?
Saya tidak tahu. Banyak luka tusuk
dan tangannya didongkrak.
Akan memotongmu, Jackie.
Ketiga kalinya minggu ini dia berjanji untuk melakukan itu.
Menawan Mari kita membawanya ke Panggung Tengah.
Hei, tonton itu. Awasi punggungmu.
Oke, ini melalui fascia.
Mari kita periksa A. A.T. tolong pindai.
Ya, Dokter.
Aah! Apa-apaan itu?
Pak, saya ingin Anda diam.
"Tuan"? Jalang ini jauh lebih baik daripada kamu, Jacks!
Jangan mengandalkan itu.
Ah! Ada laci penuh pisau bedah di sana
itu akan mengambil lengan Anda, atau apa pun, bersihkan.
Berangkat. Berangkat!
- Ayolah! - Aah!
- Anda menginginkan Haldol? - Ya tentu saja. Dan Benadryl.
Oke, Jackie, mari kita borgol kedua pergelangan tangan ke sisi tempat tidur ini.
Dengan begitu, dia tidak bisa bermain-main terlalu banyak.
Jesse: Tenangkan dia.
Saya akan menyelesaikan apa yang saya mulai. Kematian hitam penting, Sonny.
Aku akan menghancurkanmu.
Oh, aku gemetaran dalam rantaiku, Damien.
Wah, hati-hati. Itu bisa berada di arteri. Ultrasonografi.
Sebuah sikat gigi?
Ya, dia juga membawaku dengan sendok,
dia selalu sedikit kesal ketika aku ada.
Saya tidak bisa membayangkan mengapa.
Jesse: Hei, hei, hei!
Leanne: Ayo tahan dia sekarang! Masuk.
Hei, hei!
Heather: Kita perlu pengekangan kaki!
Dukungan. Mudah, mudah, mudah.
Wah
Murid-murid 5 milimeter dan lamban.
Ini yang pertama untuk C.T.
Apakah itu Hank?
Oh man. Dia baik-baik saja?
Saya mencoba menariknya keluar, tetapi dia jatuh.
Semua orang ada di sekelilingnya, Dok.
Dia mengambil sepatu bot ke dahi. Aah!
Dia sedang berpose.
Saya akan mengambil nampan lubang duri.
Tidak, tidak, tidak, itu fraktur terbuka.
Kita bisa mengeluarkan tulang langsung melalui kulit.
Itu akan menghilangkan tekanan dari otaknya.
Tolong, saya punya lift tulang.
Oh yeah.
Ini menyanyikan lagu saya.
Itu seharusnya membuatmu diam untuk sementara waktu, kawan.
Tahan. Sepertinya ada sesuatu di bawah kulit di sini.
Apakah itu...
Gigi.
Ya, saya cukup yakin itu... itu milik saya.
Halaman gigi seseorang.
Apakah ada masalah, Dr. Pineda?
Tidak.
Baik.
Eh, kapal masih utuh.
Mungkin menjatuhkan paru-paru. Atur untuk tabung dada.
Eh, apakah kita perlu penjaga lain di sini?
Ini akan menyakitkan.
Jangan khawatir tentang Sonny.
Ya, jangan khawatir tentang Sonny.
Itu bahkan tidak menembus otot.
- Hanya beberapa kerusakan jaringan lunak. - Kamu pria yang beruntung.
Ya, saya kira menjadi gemuk akhirnya terbayar.
Lihat? Dia adalah boneka beruang.
Jackie, apakah itu darahmu?
Baik. Mari kita membawanya ke sisi sampai O.R. terbuka.
Satu menit dari target.
Anda bertanya-tanya bagaimana Anda mendapatkan diri Anda sendiri
di tengah negosiasi internasional berisiko tinggi?
Tidak, saya ingin tahu bagaimana Anda melakukannya.
Mungkin karena saya yang terbaik.
Ah.
Siapakah Dr. Volkov ini?
Dokter bedah tempur. Bekerja dengannya di Afghanistan. Dokter yang baik.
Lalu untuk apa mereka membutuhkan kita?
Bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama.
Lihat, jangan main-main dengan orang-orang ini.
Tiga tahun lalu di Selat Bering,
Rusia membiarkan kapal selam tenggelam
daripada membiarkan kapal penyelamat Amerika mendekat.
Anatoli Malinowski pasti sangat penting bagi Putin.
30 detik untuk ditargetkan.
Itu dia, Varshavyanka.
Peras dengan tangan kanan untuk melambat.
Jangan lompat. Hanya bersandar.
Apa yang terjadi jika saya melompat?
Anda akan kehilangan akal.
Apa?
♪ ♪
Izin untuk naik, Pak?
Saya Kapten Vasilievsky.
Selamat datang di Varshavyanka.
♪ ♪
Di mana Volkov?
Anda hanya akan fokus pada tugas yang disepakati.
Anda akan tinggal di dalam area yang ditentukan saja.
Ada konsekuensi dari kegagalan untuk mematuhinya.
Ada ledakan di kompartemen engine yang lebih rendah.
Bukan nuklir.
Letnan Malinovsky bekerja di dapur di atas
dan terluka.
Ini dia.
Di mana Dr. Volkov?
Terima kasih sudah datang, Ethan.
Dmitri. Mereka tidak memberi tahu saya bahwa Anda terluka.
Apa pun untuk keluar dari pekerjaan.
Letnan Malinovsky adalah prioritas.
Saya baik-baik saja. Mungkin patah tulang Galeazzi atau patah tulang rusuk atau dua.
Berurusan dengannya. Kami sedang terburu-buru.
Dislokasi sternoklavikular.
Pria ini dalam kondisi yang buruk.
Bisakah saya menyingsingkan lengan baju Anda?
Ya.
Hanya mengirim sms ke putriku Molly.
Dia sedang menonton berita. Dia ketakutan.
Aku bisa membayangkan.
Anda tidak takut terlalu mudah, bukan?
Yah, saya tidak bisa melakukan pekerjaan itu jika melakukannya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami bahwa Anda terluka?
Menunjukkan kelemahan pada mereka?
Itu adalah hukuman mati.
Yah... Anda baru saja menjadi hewan roh saya.
Bisakah Anda memberi hewan roh Anda beberapa jahitan?
Di atasnya.
Anda juga harus tangguh di sini, ya?
- Terkadang. - Mm.
Molly ingin memastikan aku akan berada di permainannya besok malam.
Dia bermain Juliet di sekolah menengahnya.
Ah. Saya pernah bermain ketika saya masih kecil.
Saya adalah sebuah pohon. Tidak memiliki garis.
Tapi ibuku duduk di setiap pertunjukan.
Ah. Itulah hal yang penting.
Nah, beri tahu putri Anda
bahwa kami akan memastikan untuk membawa Anda ke sana.
Ada seseorang di sini bernama Linda. Dia bilang dia kenal kamu.
Dia adalah pacar ayahku.
Terima kasih.
- Mario... - Ini ceknya.
Terima kasih.
Saya pikir Anda harus datang.
Lihat, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Sekarang saya sudah selesai.
Saya akan tinggal di sini sampai tiba saatnya,
jika Anda berubah pikiran.
Saya punya pasien. Kamu sebaiknya pergi.
Jadi mengapa dia menyerangmu?
Skinhead Damien sudah memberikannya sejak awal.
Anda seharusnya melihat Sonny.
Dia ingin membawa mereka semua.
Pasti menyelamatkanku.
- Kamu bisa mengambil mereka semua. - Ya benar.
Tidak ada pneumo di film dadanya.
Selesai menjahitnya. Mari kita keluarkan dia.
Bagaimana dengan giginya?
Warga gigi mengatakan dia akan menemuinya di klinik besok.
Kupikir itu satu napi per kamar.
Jackie bilang tidak apa-apa, Dok.
Arlo dan aku benar-benar ketat.
Dia tidak bisa rukun tanpa aku. Kanan?
Oh Apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada denyut nadi. - V-bih.
Lakukan sesuatu. Maukah Anda membantunya?
Hah?
- Angus: Mengisi daya. - Sonny!
Bersih!
Tetap bertahan!
Periksa dia.
Sinus.
- Apa yang baru saja terjadi? - Hatinya berhenti.
Tapi kau bilang luka tusuk itu tidak seburuk itu.
Mereka tidak.
Klavikula-nya dipindahkan ke belakang dari tulang dada.
Itu menekan aortanya. Itu menyebabkan dia jatuh.
Oke, dimana lidokainnya?
Rak teratas, berlabel...
Tangki tekanan. Dia akan kode. Kita harus lakukan ini sekarang.
Saya perlu penjepit handuk.
Coba salah satu laci di sana.
Mungkin Anda dan anak buah Anda bisa keluar.
Atau tidak.
SM, 34 sistolik.
Vasilievsky: Anda akan segera memperbaikinya.
Sst, sst, sst.
Bersantai. Kami di sini untuk membantu Anda.
Ini pasti ledakan besar. Di mana yang lainnya terluka?
Tidak ada yang terluka. Perbaiki dia.
Ayolah, kamu pasti bisa melakukannya.
Itu bergerak, tetapi saya hanya perlu lebih banyak torsi.
Bisakah Anda mendapatkan sesuatu di sini? Tarik saja kesamping.
Hei, kamu, datang ke sini.
Pegang dia. Pegang dia. Turun. Turun.
Sailor, saya sangat menyesal tentang ini.
Siap?
Satu dua tiga.
Aah!
Rorish, Damien.
- Baik. - Dia merebut.
Dorong 2 Ativan sekarang.
Bisakah kau melepas borgolnya sehingga kita bisa membaringkannya?
- Tidak mungkin. - Kita harus melindungi jalan napasnya.
Dia akan mematahkan pergelangan tangannya.
Satu manset
Silahkan.
Baiklah baiklah.
Oke.
Dia pergi sekarang. Dia akan membutuhkan kepala C.T.
Perebutan ini bisa disebabkan oleh pendarahan otak yang traumatis.
Jesse, tolong gantung satu gram Dilantin.
Di atasnya.
Saya perlu menelepon Radiologi,
beri tahu mereka bahwa kita sedang dalam perjalanan.
Kita harus membersihkan area itu sebelum dia pergi ke mana pun.
- Ayo lakukan. - Baiklah.
Saya membutuhkan unit yang tersedia untuk melakukan sweep.
Apa yang harus dilakukan pria di sini
untuk mendapatkan 5 dari morfin I.V. Dorong?
Mudah. Anda mengalami patah tulang tengkorak yang buruk.
Lebih baik beri aku Zofran sebelum aku muntah.
Atau Reglan. Pilihan dealer.
Kamu adalah seorang dokter?
Anda tidak mengenali saya?
Saya tidak yakin apakah saya harus merasa lega atau tersinggung.
Malaya, ini di sini adalah Hank Goldman,
"Dokter untuk Bintang-bintang."
Oh ya.
Saya ingat pernah membaca tentang Anda beberapa tahun yang lalu.
Itu bukan bagaimana Anda mengenal saya, kan, Rollie?
Hank adalah residen saya. Itu sudah lama sekali.
Dia adalah seorang dokter yang hebat...
yang membuat karir yang menguntungkan dari peresepan narkotika,
sampai seseorang meninggal.
Dan kamu memberitahuku
bahwa Anda tidak pernah memberi seseorang dengan potongan buruk bantuan band tambahan?
Itu saja yang saya coba lakukan.
Saya percaya pengadilan merujuk pada apa yang Anda lakukan
sebagai pembunuhan tidak disengaja.
Anda adalah Guthrie tua yang sama, selalu menurut buku.
Saya tidak terkejut melihat Anda di sini bekerja di daerah.
Apa yang Anda hasilkan, 12 dolar per jam?
Saya mendengar Denny's membayar $ 15.
Ah, kamu mengubur lede, Rollie.
Beberapa area perdarahan intraparenchymal dan intraventrikular.
Kami sudah melakukan bedah saraf paging untuk berkonsultasi.
Jangan ganggu.
Saya tahu cara membaca huruf C.T.
Saya tahu saya seorang yang sudah mati.
Dengar, aku benar-benar... Aku benar-benar minta maaf, Hank.
Apakah ada orang yang ingin Anda hubungi?
Istriku.
Tapi jangan panggil kumpulkan. Dia tidak akan menerima.
Berapa lama tanganmu bergetar seperti itu, Rollie?
Memberitahu Anda apa.
Bagaimana dengan hari ini, Anda hanya menjadi pasien?
Anda membiarkan saya menjadi dokter.
Kenapa butuh waktu lama?
Ini adalah potongan yang sangat besar.
Seharusnya tidak terlalu lama.
Saya akan segera kembali.
Volkov yang bertanggung jawab. Dan mereka tinggal di sini.
Saya pikir bos Anda menyukai saya.
Mungkin kita semua bisa bermain golf suatu hari.
Terakhir kali kita melakukan itu, aku hampir mati.
Dan Anda harus berhati-hati, Kamerad.
Mereka tidak mengadili orang-orang di negara saya.
Mereka menembak mereka.
Sudah berapa kali dia diadili di pengadilan militer?
Saya pikir itu hanya sekali.
Aku hanya bercanda.
Anda adalah hadiah yang terus memberi, ya?
Ya, saya diadili di pengadilan militer,
tapi akhirnya aku bebas.
Anda akan membutuhkan lebih banyak jahitan untuk luka itu.
Saya pikir kita baik-baik saja dengan apa yang kita dapatkan.
Tidak, itu membutuhkan penutupan multilayer.
Ethan, saya punya beberapa jahitan tambahan di kabin saya.
- Lebih baik aman daripada menyesal, bukan? - Mm-hmm.
Tentu masih jauh dari tempat tinggalnya.
Katakan saja.
Jesse, Radiologi siap untuk Damien.
Oke.
Dia sudah pergi.
Leanne!
Damien menangkap Jackie!
Whoo-hoo-hoo!
Leanne: Jackie?
Whoo! Damien menangkap Jackie!
Whoo-hoo-hoo-hoo!
Tolong, saya butuh 4x4.
Kita harus membawanya ke Panggung Tengah.
Beberapa penjaga di sini!
Oke, saya punya tahanan yang bebas!
- Leanne: Kami membutuhkan lebih banyak kain kasa. - Kasa. Kain kasa.
Mari kita membawanya ke O.R. kita harus membawanya ke atas.
Savetti, Pinkney, di sini!
Ya Tuhan. Jackie. Damien melakukan ini, bukan?
- Di mana dia? - Leanne: Keamanan ada di situ.
Saat ini, kita harus menghentikan pendarahan ini.
Whoa, whoa, whoa. Hei, kita terkunci.
Tidak ada yang meninggalkan lantai ini sampai kita menemukan Damien.
Kita harus. Dia membutuhkan O.R. sekarang.
Itu tidak terjadi. Tidak ada yang naik dan tidak ada yang turun.
- Tidak ada ahli bedah di sini! - Kamu tidak akan pergi.
Anda seorang ahli bedah. Anda harus mengobatinya.
Mari kita membawanya ke Panggung Tengah.
Jesse: Ayo pergi, teman-teman. Dapatkan bergerak.
Anda mendapatkan denyut nadi? Dia kehilangan banyak darah. Ayo pergi.
Noa, tolong buka nampan intubasi.
Saya perlu hemostat dan loop pembuluh.
- Terbang masuk. - Saya butuh 16 gauge.
Awasi punggungmu.
Leanne: Bisakah Anda membuka infuser cepat?
Oke. Darah ada di jalan.
- Heather: Leanne... - Hei, dia adalah salah satu dari kita.
Beri kami ruang di sini. Mundur.
Leanne: Oke, hati-hati, hati-hati. Fokus.
Semuanya, fokus saja. Kami masih punya pasien untuk dirawat.
Panggilan telepon dari Molly.
Putrinya.
Jahit itu.
Jadi, di mana kabinmu ini? Moskow?
Dia akan kembali.
Ketika semua ini... terjadi,
Anda secara khusus meminta Willis.
Mengapa?
Dalam semua tahun saya di Afghanistan,
Saya bekerja dengan banyak dokter Amerika.
Willis adalah satu-satunya yang aku suka. Anda tahu mengapa ini?
Saya tidak bisa membayangkan.
Rasa hormatnya pada aturan.
Willis tidak menghormati aturan.
Persis.
- Masih hidup. Terima kasih Tuhan. - Nyaris.
Siapa ini?
Petty Officer Sergei Ivanov. Dia terluka dalam ledakan itu.
Dia mendapat luka geser dari fragmen, ke perutnya.
Pendarahan hebat.
Saya bertanya apakah ada yang terluka.
Kapten ingin kamu hanya mengerjakan Malinovsky.
Jadi dia rela membiarkan orang lain mati, ya?
Sudah kubilang.
Baiklah, kita siapkan dia dan bersiap untuk lap.
- Apa yang mereka katakan? - Saya perlu laringoskop.
Anda harus menembak saya.
Anda tahu, dia masih memegang pistol, kan?
Ya, saya perhatikan itu.
Karotid kanan robek bahkan lebih buruk daripada kiri.
Dia berdarah melalui jahitannya.
- Kami berada di 32 menit. - Aku tahu.
- Saya perlu lebih banyak vicyrl. - Ini dia, Dokter.
Ayolah. Molly membutuhkanmu di lakonnya besok, oke?
Berapa banyak unit?
Itu kedelapan.
- Tetap tidak ada. - Sial. Mario, ambil alih C.P.R.
Heather...
Tidak. Oke, saya berjanji padanya.
Pinkney.
Waktu kematian... 2:45 P.M.
Kami harus memberi tahu keluarga.
Saya akan lakukan.
- Saya bisa... - Saya katakan saya akan melakukannya.
Pinkney...
Perempuan di radio:... Mulai pencarian kamar demi kamar di lantai dua.
- Terima kasih. - Ruth.
Anda benar-benar memanggilnya?
Ruth, kamu belum berubah sedikit pun.
Jangan melihat terlalu dekat.
Saya terkejut Anda datang.
Saya tidak datang untuk melihat Anda, Hank.
Saya datang untuk meminta Anda lagi menandatangani ini.
Kanan. Tentu saja.
Dia terus mengirimi saya dokumen.
Kami belum secara resmi bercerai.
Ini rendah, bahkan untuk Anda.
Rendah?
Kami kehilangan rumah kami.
Anak-anak kami, mereka harus pindah sekolah. Kami kehilangan teman-teman kami.
Kami kehilangan segalanya.
Sekarang yang paling tidak bisa Anda lakukan adalah menandatangani surat-surat ini.
Saya tidak bermaksud semua ini terjadi.
- Berapa kali saya bisa minta maaf? - Tidak cukup.
Saya ingin Anda melakukan ini untuk saya.
Silahkan.
Baik.
Jika itu penting bagimu, berikan saja padaku.
Saya akan menunggu di luar.
Saya pikir melihatnya akan baik dari saya.
Saya pikir itu akan memberi saya beberapa penutupan,
tapi itu hanya mengembalikan setiap perasaan buruk
yang saya miliki selama lima tahun terakhir.
Dia sekarat, Ruth.
Dia membuat tempat tidurnya.
Saya tidak percaya Anda merasa seperti itu.
- Kamu tidak kenal aku lagi, Rollie. - Saya tahu siapa kamu.
Saya tahu siapa Anda berdua.
Ayo, Ruth. Ini bukan kamu.
Inilah yang dia buat saya.
Bisakah Anda mengatakan itu lagi?
Kardiomiopati dilatasi.
Itu sebabnya hatimu menjadi gila sebelumnya.
Kedengarannya serius.
Baik...
itu berarti Anda memiliki jantung yang sangat membesar.
Selalu bilang kau punya hati yang besar.
Apakah Anda akan membiarkan dia selesai memberi tahu saya bahwa saya sekarat, Arlo?
Tidak, bukan itu yang saya lakukan di sini. Nya...
Anda membutuhkan transplantasi jantung.
Jackie meninggal.
Dia adalah salah satu yang baik.
Yah, saya salah satu yang buruk.
Saya seorang pembunuh.
Saya tidak pantas hidup.
Itu 32 tahun yang lalu, Sonny.
Anda bukan orang yang sama.
Jika saya mendapatkan hati yang bisa pergi ke orang lain,
seseorang yang baik...
Saya hanya akan mengambil kehidupan kedua.
Saya tidak bisa hidup mengetahui saya melakukan itu.
Mnh-mnh.
Baiklah, saatnya untuk memindahkannya.
Baiklah, ayo, ayo, ayo.
Fragmen dari ledakan ini tertanam
di arteri inguinalis kanannya.
Kita harus mengeluarkan mereka berdua.
Ya. Saya mendapatkannya.
Kami membutuhkan pengisapan.
Hanya beberapa cc darah.
Baik. Tidak mengherankan, mengingat cedera.
Ia mungkin mengalami memar paru.
- Awasi itu. - Lihat fragmen ini.
Itu mencabik-cabik arteri renalisnya.
Baiklah, kita harus mengeluarkan ginjalnya sebelum dia kehabisan darah.
Tunggu.
Bagaimana dengan transplantasi otomatis?
Temukan sumber arteri lain yang layak, pertahankan ginjal.
Pindahkan ke mana?
Saya tidak tahu, tetapi akan memakan waktu yang sama
karena akan membuangnya, jauhkan dia dari dialisis.
Iliac eksternal.
Kapal memiliki kaliber yang tepat
dan itu adalah jarak yang sesuai ke kandung kemih.
Oke, Anda memobilisasi ginjal, saya akan menyiapkan iliac.
Hei...
ini bisa berhasil.
Ya.
Manusia di radio: Kami membuat gerakan cepat sekunder.
Tidak satu kata pun.
Anda akan mengeluarkan saya dari rumah sakit ini, jalang,
atau aku akan memotongmu seperti aku Jackie.
Baik.
Tahan!
- Oke sekarang. Baik. - Sst.
Bagaimana Anda mengeluarkan saya dari sini?
Pendarahan internal Anda semakin buruk, Damien.
Saya bisa tahu dari pucatnya kulit Anda.
Biarkan saya membantu Anda.
- Saya baik-baik saja. - Baik.
Keluarkan aku dari sini.
Kamu tidak baik-baik saja
Arteri perifer Anda menyempit,
shunting darah ke sirkulasi pusat Anda.
Itu sebabnya lengan Anda semakin lemah.
Diam.
Keringat itu berarti jantungmu berpacu,
mencoba mengimbangi kehilangan darah.
Visi Anda buram
dan Anda merasa pusing sekarang.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan...
Dapatkan saya brankar di sini, sekarang!
Ya, Dokter. Butuh brankar!
Ya Tuhan.
Pinkney!
Pinkney, aku butuh bantuanmu. Sekarang!
Baiklah, bawa dia ke sana. Dia dalam serangan jantung.
Biarkan saya mendapatkan kereta mogok, teman-teman! Ayo pergi!
Jika semua orang bisa mundur, kita dapat Damien.
Ini adalah unit 6. Kami punya Damien di Center Stage.
Pinkney, dia seorang pasien. Dapatkan di sini sekarang.
Di mana mereka menemukannya?
Saya menemukannya di kantor saya...
dengan pisau bedah di leherku.
Ya Tuhan. Dr. Rorish...
- Tidak, saya baik-baik saja. - Biarkan saya melihatnya.
Saya baik-baik saja, biarkan fokus saja pada pasien.
Saya.
Oke, saya akan intubasi, Anda buka.
Anda yakin ingin menyelamatkan orang ini?
Saya bukan polisi dan saya bukan hakim,
dan kamu juga tidak. Sekarang ayo pergi.
Saya perlu nampan laparotomi, dan seseorang memanggil bank darah.
Di atasnya!
- Dapatkan dia? - Ya
Baik. Saya mengisi dokumen
untuk transplantasi Sonny.
Mengapa? Dia benar. Dia tidak pantas menjalani transplantasi.
Dia adalah seorang pembunuh.
Saya pikir orang mampu berubah.
Ya, kamu salah.
Siapa... siapa wanita itu? Anda tahu dia?
Tidak.
Anda tahu, saya tidak memiliki satu pun, kenangan indah tentang ayah saya.
Bagaimana perasaanmu?
Tentang sebagus seorang pria dengan otak yang penuh dengan darah bisa merasakan.
Dia mengambil kertas dan pergi, ya?
Saya belum melihatnya.
- Aku akan memerintahkanmu lebih banyak obat sakit. - Jangan ganggu.
Apa yang terjadi dengan Guthrie?
Getaran,
Efek rata, gaya berjalan...
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda tentang ini.
Kalian berpikir tentang Parkinson?
Dengarkan aku.
Ruth benar.
Kami kehilangan teman-teman kami, keluarga kami,
semuanya penting bagi kami.
Saya kehilangan segalanya.
Dan Rollie...
dia adalah temanmu, kan?
Jadilah temannya,
bahkan jika itu menyakitkan.
Aku akan memesan morfin itu.
Stabil P.P.
Apakah kita sudah selesai di sini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, sebenarnya, saya tidak baik-baik saja.
Aku bahkan tidak berada di sekitar oke.
Kenapa kamu menyelamatkan orang ini?
Pinkney, kau harus jalan-jalan.
- Saya tidak perlu jalan-jalan. - Saya pikir Anda lakukan.
Saya ingin jawaban! Mengapa?!
Anda ingin tahu kenapa?
- Anda ingin jawaban? - Iya nih!
Karena seorang pasien memiliki arteri ginjal yang terkoyak,
dan seorang dokter ada di sana. Akhir dari cerita.
Seorang pasien? Dia adalah seorang pembunuh.
Apakah itu perbedaan medis?
Karena jika tidak, itu sama sekali tidak relevan.
Anda pikir itu tidak relevan?
Psikopat ini mendapatkan perawatan medis terbaik di Bumi
dan kembali makan puding tapioka
dan merapikan orang.
Dan Jackie? Dia pergi ke kamar mayat.
Begitulah cara yang satu ini.
Dan itu tidak masalah bagi Anda?
Kami melakukan apa yang kami bisa untuk menyelamatkan orang,
tanpa ajudikasi, tanpa prasangka.
Itulah disiplinnya. Itu pekerjaannya.
Satu-satunya pertanyaan adalah, bisakah Anda melakukannya?
Tidak.
♪ ♪
- Will: Ginjal mulai memerah. - Itulah yang terjadi ketika itu bekerja.
Baiklah ayo. Kami bahkan belum setengah jalan.
Inilah fragmen terakhir. Oke, saya akan angkat itu.
Anda dapat mengikat arteri secara proksimal.
Anda tahu saya bukan penduduk tahun pertama Anda, bukan?
Potongan rambutmu membuatku bingung.
Apa yang terjadi di sini?
Siapa yang memberimu izin untuk melakukan operasi pada pria ini?
Saya sepertinya tidak ingat meminta izin. Apakah kamu?
Willis...
Tenang saja. Tetap bekerja.
Bagaimana dengan sekarang? Kamu masih santai?
- Minggir sekarang. - Lepaskan senjatanya!
Lakukan seperti yang saya katakan.
- Willis. - Lakukan seperti yang saya katakan!
Diam!
- Dia akan mati jika kita berhenti! - Diam!
- Minggir atau aku akan menembakmu! - Lihat saya!
Anda dan saya sama-sama tahu
Anda tidak akan menembak seorang Perwira Amerika di perairan Amerika.
Anda benar.
Kamu bangsat.
Tidak!
Hentikan!
Ini berakhir sekarang.
Tangkap dia.
Tahan aku?
Kamu pikir kamu siapa?
Anatoli Sviataslov Malinovsky...
Putin,
dan aku membebaskanmu dari perintahmu.
Sekarang!
Sats anjlok. Cepat.
Jika dia mati, kita kehilangan otoritas kita di sini.
Anda tidak ingin tahu apa yang akan terjadi pada kami saat itu.
Will: Pulse sudah siap. Tidak ada suara nafas di sebelah kiri.
Trachea bergeser. Ini adalah ketegangan.
Denyut nadi hilang. Mulai C.P.R.
Saya sedang memotong.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Ayo, Ethan. Dapatkan di sana.
Nadi kembali.
Sats akan kembali.
Anda bisa memberi tahu pamannya bahwa dia akan baik-baik saja,
dan katakan padanya untuk menjauh dari e-mail kami.
Itu dokumen transplantasi?
Sudah kubilang, aku tidak akan melakukannya.
Mereka akan segera membebaskanmu, Sonny.
Ini mungkin kesempatan terakhir Anda.
Semua orang layak mendapatkan pengampunan.
Ceritakan tentang surat itu kepada mereka.
Tidak tidak tidak tidak.
Maka saya akan.
Mereka mengatakan mereka tidak bisa hidup dengan kebencian lagi.
Siapa yang melakukan itu?
Orang tua dari orang yang dia bunuh.
Ya.
Dia membaca surat itu berkali-kali,
kami hafal semuanya.
Ayolah. Beri tahu mereka baris terakhir.
"Kami harus memaafkanmu.
"Itu juga untuk kami, juga untukmu.
"Kita tidak bisa hidup...
"Dengan kebencian di hati kita...
"lagi."
Hank, lihat siapa yang datang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini jauh melewati waktu tidur Anda.
Saya ingin gaya hidup mewah juga.
Mungkin lebih dari yang Anda lakukan.
Ruth, kamu tidak harus melakukan...
Sst!
Mengapa kita tidak memberi mereka privasi?
Kamu menyimpan ini.
Kami tidak punya apa-apa.
Kami memiliki segalanya.
♪ ♪
Anda tahu, saya memperkenalkan mereka.
Sobat, mereka hanya anak-anak, memulai hidup mereka.
- Rollie. - Ya
Saatnya berbicara.
Tentang apa?
Malaya.
Guthrie, kita tahu.
Dengar, aku tidak tahu apa yang dikatakan Hank padamu,
tapi sudah lama
- sejak dia seorang dokter. - Aku tidak butuh Hank untuk memberitahuku.
Nona muda, Anda adalah penduduk tahun kedua,
- Dan saya senior yang menghadiri... -... Siapa yang punya Parkinson...
Atau lebih buruk.
Oh, dan Anda sampai pada kesimpulan ini sendiri, bukan?
Tidak.
Ya, seorang perawat.
Maafkan aku, Jesse.
- Aku tidak bermaksud... - Ya, seorang perawat.
Perawat sialan terbaik yang pernah kau temui.
Kamu benar. Kamu benar.
Hanya saja saya tidak berpikir ini serius.
Dan saya berhak atas privasi saya.
Rollie, biarkan kami membantu Anda.
Ayolah.
Jika Anda, eh, memberi saya sedikit lebih banyak waktu,
Saya bisa memakai sendiri...
alih-alih, uh, memburu yang tersesat dan ditemukan.
Bagaimana penampilanku?
Seperti orang tunawisma.
Ya.
Biarkan saya membantu Anda.
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana penampilanku?
Sempurna.
Angus, Linda.
Linda, Angus.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Kamu adalah miliknya, um...
- Saya adalah ibu tirinya. - Tidak bukan dia.
Dia adalah...
adalah pacar ayahku.
Perbedaan yang sama.
Saya senang Anda memutuskan untuk datang ke pemakaman.
Ya, mungkin, sebaiknya lihat apa yang saya bayar.
Haruskah kami mengambil mobilmu?
- Ada di toko. - Bukan mobil itu.
Impala.
Saya pikir ayahmu ingin kamu memilikinya.
Apakah masih ada pelayan dashboard itu?
Ya, salah satu yang menunjukkan pantatnya setiap kali Anda memukul benjolan?
Dia masih di sana.
Saya dulu suka hal itu.
Dia biasa mengemudi langsung ke lubang hanya untuk membuatku tertawa.
Anda disana.
Kita akan berdamai.
Anda bercanda, kan?
Saya orang-orang kulit putih panik hari ini.
Anda tidak melihatnya.
Kita bisa tegar dan takut pada saat yang bersamaan, bukan?
Itu pekerjaannya.
Untuk wanita tangguh.
Kepada Jackie.
Ya Tuhan.
Kami adalah alasan anak itu tertembak hari ini.
Kami adalah alasan anak itu punya kesempatan sama sekali.
Kami akan meninggalkannya di tempat dia berada, dia akan mati dalam setengah jam.
Tetap saja, tidak duduk dengan baik.
Tidak...
tidak...
itulah sebabnya kita akan minum ini,
di sini sekarang.
Kamu mencuri itu?
Itu adalah hadiah dari Volkov.
Untuk menyelamatkan dunia.
Anda meninju kapten kapal selam Rusia hari ini.
Dia sudah datang.
Ya, benar.
Sekarang Anda bisa mengerti mengapa saya diadili di pengadilan militer.
Terkadang mereka datang.