INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
...1,61 km di utara 1-10.
Setidaknya 15 kritis di dalam, berusia 15 hingga 18 tahun.
Unit Medis, 2- 10 kepada Pangkalan Angels.
Masuk, Angels.
Jawablah. Kau Pangkalan Angels.
Baiklah.
Ini Pangkalan Angels. Silakan.
Angels, kami berada di lokasi bus sekolah menabrak truk.
Tim sepak bola sekolah. Bersiap untuk laporan pasien.
Katamu bus sekolah?
Benar. Bus sekolah menabrak truk sedang.
Sudan ada dua korban tewas.
Jadikan tiga. Tiga tewas. Seban yak 15 kritis di dalam.
Itu jumlah yang banyak.
- Pangkalan Angels, ada 12 unit. - Kita kedatangan pasien.
Satu—dua, unit bersiap mengangkut.
Gelombang pertama akan tiba dalam lima menit.
K uulangi, lima menit.
Kau harus siuman, Mike.
Setuju?
Aku membutuhkanmu. Aku ingin kau membuka matamu.
Sekarang.
Kumohon, sadarlah.
Ya, benar begitu. Lakukan lagi. Gerakkan tanganmu lagi.
- Apa yang terjadi? - Dia bergerak.
Tangannya bergerak. Hanya sedikit, tetapi bergerak.
- Bagus sekali. - Bisa jadi bagus.
- Bisa jadi bagus? - Ya.
Hanya saja... Apakah sadar?
- Mario. - Gerakan dan kejang tak sadar...
- ...bukannya tak lazim. - Dia menanggapiku.
Aku memintanya siuman, dan dia menggerakkan tangannya.
- Aku tahu yang aku lihat. - Kalau begitu pertanda bagus.
Benar?
Benar.
"Satu Menit Hingga Korban MVA Pertama Tiba"
Kau siap?
Ya.
Seluruh personel ke Gedung Tengah.
Pria, 17 tahun, trauma benda tumpul dada dan perut.
Tanpa denyut nadi di lapangan. Muncul kembali di perjalanan.
Ya, baru saja hilang kembali.
Pengemudi yang ditahan,...
...memar dan lecet di banyak tempat, setengah sadar.
Kita akan butuh pemindaian kepala saat mendarat. Lekas.
Dia pingsan. Denyut tak stabil. Tekanan positif.
Trauma wajah besar. Tanda vital hilang di lokasi.
Baik. Mari bawa ke dalam.
- Siapa namamu? - Holden.
Baik. Tatap aku. Lihat aku. Kau bisa mendengarku?
Kau di RS. Angels Memorial. Kami akan merawatmu.
- Aku baik-baik saja. - Kau anak tangguh.
Ini si pengemudi bus?
Tidak. Pengemudi bus tewas di lokasi.
ltu si pengemudi truk.
Keluar dari jalurnya. Langsung menuju ke bus.
Kadar oksigen turun ke 80 persen.
Ada masalah, dr. Pineda?
Tidak, tetapi kita harus meminta uji racun.
Bagaimana dia tiba di sini bukan urusan kita saat ini.
Fokus. Kau belum masuk.
Permisi, kami akan lewat.
Taruh di ranjang dua.
James! Bertahanlah!
Aku ingin kau fokus terhadap diriku sekarang, ya?
- Dia akan tewas? - Kita harus membawanya ke ranjang.
- Dia mengalami gagal jantung. - Sebentar.
Papannya tersangkut ke salah satu tali.
- Tolong ambilkan gunting! - Tidak. Jangan hentikan kompresi.
- Jesse, kami butuh bantuan di sini! - James! James!
- Apa yang mereka lakukan padanya? - Bersihkan perbannya.
Siapkan perban.
- Terima kasih. - Baik. Satu, dua, tiga.
- Dapat. - Aku akan mengembalikan kaki itu.
Dokter Piel, morfin sepuluh miligram.
Tidak. Aku pernah mengalami dislokasi.
Aku tak ingin dibius.
- Lakukan saja! - Baik.
Kita mencapai 64 persen.
Dia akan sekaratjika lebih rendah.
Sebesar 64 persen? Apa?
Anjlok secepat itu?
- Aku tak bisa masukkan selangnya. - Baik. Minggir...
Tolong berikan kantong. Aku akan cari jalan lain.
Elliot, ambil alih kompresi.
Apa yang kau lakukan? Mengapa berhenti?
Ada bagian otak keluar dari telinganya.
Apa?
Sial. Akan kunyatakan. Ada keberatan?
Waktu kematian pukul 17.07.
Akan kuberi kau enam detik untuk mencerna ini.
Lalu kau ikut keluar bersamaku.
James! James, bertahanlah!
Ini pelatih mereka. Aku butuh tempat.
Taruh dia di sana. Kau berdiri di ruanganmu.
Tolong, siapa pun, bantu aku menemukan putraku!
Pak, aku ingin kau tetap di sini, ya?
Dia kapten tim.
Kau siap? Bertahan.
Satu, dua.
Yakin tak ingin sesuatu untuk meredakan rasa sakitnya?
Tidak.
Berikan setengah dosis.
Baik. Kau menghadapinya dengan berani.
- Tarik napas dalam. Ayo. - Baik.
- Laporkan kadar oksigen. - Lima puluh persen.
Baik. Dokter Pineda, aku ingin kau mendorong trikoid-nya.
Dorong. Tepat di trakea-nya. Ya.
Baik. Dapat. Sudah masuk.
Jangan hentikan kompresinya. Tidak sekejap pun.
Seseorang tolong dia!
James? James, bertahanlah!
Apa dia akan baik-baik saja? James!
Dokter Piel, keluarkan dia.
Tolong periksa aliran darah di kaki itu.
- Bisa kau lakukan? - Akan kukerjakan.
- Berapa unit yang tiba? - Empat.
Kau baik-baik saja?
Kau mengalirkan darah ke ranjang, bukan ke dirinya.
Ada selusin anak di luar sana. Nyatakan saja.
Dia bukan pasienmu, Dokter.
Tolong katakan apa yang terjadi!
James! Ada apa dengannya?
- Apa yang terjadi? - Keluarkan dia.
James! Apa yang terjadi kepadanya?
Apa dia tewas? James!
James!
Baik. Tahan kompresi. Periksa denyut.
Masih belum ada denyut.
- Total waktu berhenti? - Tiga puluh menit.
Tiba satu lagi.
- Ada keberatan? - Tidak.
Empat ambulans dalam perjalanan.
"Code Black"
Maaf, Nak.
Aku berusaha membantunya.
Aku memakai jaketku sebagai perban.
Dia mengalami gagal jantung!
Aku berusaha membantunya.
- Aku kapten tim. - Maaf, Nak.
Kami tak bisa mengidentifikasi satu pun.
Mereka semua mengenakan seragam.
KTP mereka berada di tas olahraga mereka di bawah bus.
Kau tahu di mana ayahku?
Tampaknya tak ada yang tahu dia di mana.
Kurasa dia baik-baik saja. Aku melihatnya berjalan menjauh.
Ternyata kau.
Jessamine, 'kan?
Maksudku, Charlotte Piel.
Aku pernah baca kau menjadi dokter.
ltu masih sangat sakit.
Mama, kan?
ltu bisa juga.
Bisakah kau kemari membantuku?
Untuk itu aku di sini. Baik.
Dia mengeluhkan banyak rasa sakit.
Kau mengembalikan lututnya, 'kan?
Apa? Ada apa?
Dokter Willis?
Kau harus melibatkan dia?
Ada apa?
Film pasca-reduksinya normal.
Rasanya seperti terbakar.
Tak ada denyut.
Aku memberinya lima miligram morfin.
- Aku tak paham. - Kubilang periksa denyutnya.
Sudah. Kuperiksa dua kali. Tempurungnya terisi cepat.
- Denyutnya tadi kuat. - Sekarang tidak lagi.
Bisakah seseorang memberi tahu apa yang terjadi?
- Kita bawa dia ke ruang operasi. - Ruang operasi? Mengapa?
Arteri di belakang lututmu terluka saat terjadi dislokasi.
Kami akan membawamu ke ruang operasi...
...dan segera merawatnya.
- Baik. - Akan kukabari ruang operasinya.
Baik. Terima kasih.
Perawat, bisa tolong siapkan untuk dipindahkan?
Kau, ikut denganku.
- Anak itu akan kehilangan kakinya? - Mengapa kau di sini?
- Apa? - Jika ini perhentian sementara...
...menuju peranmu selanjutnya di film...
Bukan! Aku di sini untuk berpraktik sebagai dokter!
Bisa jawab pertanyaanku? Anak itu akan kehilangan kakinya?
- Dokter Willis, ada masalah? - Sedang kuatasi.
Dia memintaku mengevaluasi aliran darah di kaki pasien.
Aku melakukannya.
Bagaimana persisnya?
Aku memeriksa denyutnya.
Dorsalis pedis dan posterior tibialis.
Ujian diktat.
- Diktat apa itu? - Elford dan Patreedus.
Apa?
Emergency Procedure, karya Elford dan Patreedus.
Aku tahu buku itu.
Di mana tertera untuk memeriksa cedera arteri...
...hanya dengan mengukur denyut?
Bab 26, paragraf kedua.
Sebanyak 90 persen pasien trauma arteri...
...akan terlihat pada pemeriksaan denyut.
- Kau ingat itu? - Tapi dia bukan diktat.
Di rumah sakit sungguhan,...
...tingkat meleset sepuluh persen tak bisa diterima.
Seharusnya kau meminta Doppler atau ABI.
Apa prognosis atas pasien?
Mungkin kita mengetahuinya tepat waktu.
Aku melakukannya, 'kan?
Anak itu akan kehilangan kakinya dan itu kesalahanku.
Tidak. ltu bukan kesalahanmu.
Dokter Piel, silakan kembali ke pasienmu...
...dan masukkan datanya.
Hei, biar kuberi tahu sesuatu tentang gadis itu.
Dia lulusan terbaik di angkatannya.
Karier filmnya tak melakukan itu untuknya.
Dia sendiri melakukannya.
Dia berotak cerdas. Dia berhati besar.
Mungkin aku hanya terbiasa dengan protokol militer.
Dia tak ada di militer.
Dia residen tahun pertama.
Artinya, dia tak siap...
...untuk konsekuensi kesalahan seperti itu.
Tak satu pun dari kita siap.
Sikulus 25. Kau dengar 24 ? Lalu 25-01.
Aku ingin polisi keluar dari sini.
Nyonya Williams, protokolnya...
Dia tak sadarkan diri!
Mengapa mereka tak bisa meninggalkannya sendirian?
Petugas, kau bisa memberi kami waktu sebentar?
Mereka berusaha menyalahkannya.
Mereka bahkan tak tahu apa yang terjadi.
ltu yang mereka coba ketahui.
Bagaimana mereka tahu pengemudi busnya tak bersalah?
Sebab busnya masih di jalurnya.
Dokter Pineda, bisa tolong lihat apakah masih ada ranjang di ICU?
- Dia pasti tertidur. - Dia harus berada di ICU.
- ltu sebuah kejahatan? - Mungkin beberapa minggu.
Sebab dia melakukan semuanya untuk berusaha terjaga.
Dia menurunkan kaca jendela. Dia mendengarkan musik.
- Menelepon untuk bicara denganku. - Nyonya Williams, maaf.
Dia takkan pernah memakai narkoba. ltukah dugaan mereka?
Entah ya atau tidak,...
...itu akan terlihat dari hasil uji toksikologi.
Kuberi tahu, suamiku bukan penjahat.
Dia menaati semua peraturan. Dia bekerja sangat keras.
Dia tak akan sanggup mengetahui...
...dia bertanggung jawab atas kematian orang-orang...
...sebab dia pria yang baik.
Dia pria yang baik. Jadi, katakan itu kepada mereka.
Sampaikan bahwa dia pria yang baik!
Saat ini kita harus berharap bengkaknya mengecil.
Apa maksudmu?
Dia akan meninggal?
Kami akan tahu lebih banyak dalam beberapa jam.
Mengapa kita memperbaiki arteri dengan cangkok vena safena?
Maksudmu, mengapa kau memperbaiki arterinya?
Aku memegang retraktor selama dua jam.
- Kau bosan? - Ya!
Aku ahli bedah atau perawat? Jangan tersinggung.
Para juri masih di luar.
Mengapa kau tak menjawab pertanyaannya? Jika bisa.
Penentuan jangka panjang superior dibandingkan sintetis.
Teruskan. Aku mahir dalam hal ini.
Jika kau mahir dalam hal ini,...
...selesaikan menjahit ujung distal anastomosis-nya.
Hitung hingga lima.
Empat, tiga, dua.
Siap beraksi.
Baik, mari lihat yang kita punya.
Tak ada kebocoran.
Aliran darah distal bagus.
Tak cukup bagus.
Jaringannya tak teraliri darah. Sial.
- Mungkin masih bisa. - Tidak.
Ini bukan kesalahanmu. Kita terlambat.
Kita mengembalikan aliran darah ke kaki, tapi itu tak penting.
Kaki bawahnya telah hilang. ltu tak bisa digunakan lagi.
Kita harus melakukan amputasi BTK.
Kita punya kurang dari enam jam untuk melakukan ini.
Usianya baru 16 tahun.
Aku harus meminta persetujuan ayahnya.
Jahit dia.
Hanya perut bawah.
Ya, seperti kram perut parah.
Sudah berapa lama itu terjadi?
Setidaknya satu bulan.
Tapi aku tangguh.
Aku bisa menahan rasa sakit.
Dia memang tangguh. ltu pasti.
Tak ada yang tangguh...
...dari mengabaikan rasa sakit yang kau gambarkan.
Mungkin kista ovarium atau usus buntu.
Dia butuh urinalisis, UPREG, dan pemeriksaan pinggul.
- Kau dengar, Beruang Manis? - Ya. Jangan panggil aku begitu.
Kurasa tak ada kekacauan di atas meja.
Jadi, tolong taruh ini di bawah bokongmu.
Pak, apa itu UPREG?
- Uji kehamilan. - Seperti dugaanku.
Tak mengandung.
Baik. Silakan angkat kaki sepenuhnya.
Ya. Baik.
Dokter Willis? Seperti dugaanku, 'kan?
Aku harus bicara kepada ayahnya.
Memintanya menandatangani operasi kedua.
- Aku ingin ikut denganmu. - Kau tak perlu melakukannya.
Tidak. Aku ingin. Aku harus.
Ayo.
Jangan emosional.
ltu hak mereka, bukan hakmu.
Tuan Paxton, kami tahu ini terlalu banyak untuk dicerna.
Tapi kami akan butuh persetujuanmu.
Kau ingin aku menyetujui mengamputasi kakinya?
Dia bermain di kampus sebagai anak baru.
Mencetak lebih banyak gol...
...dibandingkan siapa pun dalam sejarah kampusnya.
- Dia masih bisa hidup normal. - Kau tak paham!
Dia bukan anak normal.
Dia memiliki kekuatan, keseimbangan, kelincahan luar biasa.
Dia ingin bermain dalam Olimpiade.
Membiarkan kakinya hanya akan menyebabkan infeksi parah.
Nyawanya mungkin terancam.
Kurasa dia akan lebih ingin mati...
...daripada melakukan permintaan kalian.
Kami tak meminta.
Kami menyampaikan, konsekuensi tak bertindak apa pun...
...adalah maut.
Sally. Lakukan lagi, Sally. Sudah saatnya.
Mulut...
Maaf. Aku tak bisa berbahasa Prancis.
- Sally? - Bisa tolong pegangi dia?
Sally, lakukan lagi.
Pak? Siapa namamu?
Nama? Dia tak bisa mengatakan sedang di planet mana dia sekarang.
- Sally, 'kan? - Siapa itu Sally?
Entah, tapi kuharap dia akan kemari.
Mario, bisa bantu kami?
Sudah kubilang. Aku bertemu denganmu dulu sekali, Sally.
Angus, raih lengan itu.
Baik. Noa, suntikkan!
Aku berusaha.
- Mario Savetti. - Sally!
- Apa kabar, Dok? - Mario!
- Awas! - Sally!
- Dia kabur! - Tangkap dia!
Tolong tangkap dia!
Hubungi keamanan!
Aku butuh pengikat!
Noa, kau tak apa-apa?
Apakah selalu seperti ini di sini?
Sedang apa Ayah di sini?
Aku harus menutup lukanya.
Ayah akan butuh pindai tomografi. Ayah bisa tidur sesudahnya.
Jadi,...
- ...bagaimana Ayah jatuh? - Ayah tak ingat.
Ayah sulit dipercaya. Ayah kemari.
Aku belum bertemu Ayah dalam dua tahun.
Omong-omong sedang apa Ayah di LA?
Ayah punya urusan.
Jangan begitu. Ayah memiliki peluang besar dengan yang ini.
Ayah hanya butuh sedikit uang.
Jadi, aku urusannya, ya?
Bukan. Ini sungguhan.
Berapa kali Ayah meminta uang dariku?
Akan kuberi tahu.
Setiap kali Ayah muncul tiba-tiba untuk menyapa.
Aku akan menengok Ayah beberapa saat lagi.
Akan Ayah lunasi.
Ayah takkan pernah bisa melunasi utang Ayah kepadaku.
Semoga ini tak meninggalkan bekas.
Ayolah, ini tak berarti.
Kau harus lihat yang ada di punggungku.
Kudapatkan karena melakukan nine stair.
Aku berseluncur.
Kurasa kau tak membicarakan seluncur indah.
Tidak.
Hei, itu cincin kelas Akademi Langley.
Sekolah swasta di LA.
Aku mengenal banyak sekali orang yang belajar di sana.
Apakah ada namanya?
Goddard. Pasien kami memiliki nama.
Kekasih pertamaku kuliah di sana.
Aku mengencani seorang gadis dari sana.
Sebenarnya dua.
- Tak ada inisial nama depan? - Tidak.
Kau sedang apa?
Aku sedang membuka laman alumni Akademi Langley.
Ada tiga orang.
Ini. Mark Goddard, angkatan 2007, 26 tahun.
Buku tahunan, band jazz, grup akapela. Payah.
- Menemukan alamatnya? - Tidak, tapi tunggu sebentar.
Ini dia. Dia punya laman Facebook. Sial. Privat.
Tapi kami punya tiga teman yang sama.
Akan kukirimkan pesan ke salah satu teman kami.
Kebetulan sekali.
Tidak. Kau pernah membuka Facebook?
Dia mencemaskan pria itu.
Dia memasuki laman-nya. Sebentar.
Dia tak mengunggah apa pun dalam setahun.
Tapi saudaranya menandainya di sejumlah unggahan,...
...mengatakan dia menghilang.
Siapa nama saudaranya?
Brian. Brian Goddard. Tinggal di LA.
Milenial pamit.
Permisi. Mario? Mario.
Begini, kau memancarkan aura kecemasan.
- Kau harus mengubah itu. - Aku tahu. Maaf.
Jangan meminta maaf. Katakan mengapa kau panik.
- Hasil pemindain Beth keluar. - Ya?
Prostatitis. Dia mengidap prostatitis.
Apa maksudmu?
Bangun dan hiruplah estrogen-nya.
Dia transeksual?
Tapi kau memeriksa pinggulnya.
Bagaimana kau tak tahu dia seorang pria?
Karena dia bukan seorang pria. Dia seorang wanita, Bung.
Beri tahu dia, Beruang Manis.
Aku benar-benar tak ingin "beruang manis" ini tersebar, ya?
Terlambat.
Ayo, kalian berdua. Kita akan bicara kepadanya bersama.
Terima kasih telah kemari begitu cepat.
Terima kasih telah mencariku.
Sudah berapa lama sejak kau menemuinya?
Lebih dari satu tahun. Dia skizofrenik.
Dia berhenti meminum obat dan menghilang. Menakutkan.
Kami memberinya antipsikosis, tapi akan butuh sedikit waktu.
Mark.
Astaga. Sepertinya begitu parah.
Hei, Mark. Hei, ini Brian.
Kami harus membiusnya.
Tidak penting.
Dia sudah separah ini dan tidak akan mengenaliku.
Seolah punya saudara, tapi tak memilikinya sama sekali.
Apa kau sudah tahu siapa Sally?
Tidak ada yang perlu dicari tahu.
Ini Sally.
Hei, Mark, lihat apa yang kutemukan.
Kurasa seharusnya aku mengatakan sesuatu?
Jika kukatakan, hanya itu yang mau dibicarakan semua orang,...
...terutama para dokter.
Dengar, aku tidak pernah ditakdirkan menjadi laki-laki.
Hanya itu yang kuketahui. ltu saja. Akhir cerita.
Sayangnya, masih ada bagian-bagian darimu yang terlihat laki-laki.
Sungguh?
Apa kau sudah menyembuhkan usus buntumu, Dok?
Atau apa kau masih membawa-bawa artefak evolusioner tak berguna itu?
ltu tidak menjadikanmu orang Neanderthal, bukan?
Sebenarnya, usus buntu mendapatkan respek baru belakangan ini.
Baiklah, Kalian Berdua, diamlah.
- Terima kasih. - Maafkan aku.
Satu-satunya maksud yang ingin kusampaikan...
...adalah operasi itu tidak mengeluarkan prostatmu...
...dan kini terjadi infeksi.
Kami harus memberimu infus antibiotik.
Prostat?
Rose.
Rose, dengar.
Ini masih aku. Aku masih aku.
Aku berniat memberitahumu. Aku hanya...
Kapan?
Aku hanya menunggu saat yang tepat. Aku bersumpah.
- Kalian bisa meninggalkan kami? - Tidak, tak apa-apa.
- Aku pun hendak pergi. - Rose.
Kau sedang apa sekarang?
Memindai abdomennya untuk memastikan tidak ada luka lainnya.
Kapan dia akan berbaring di ranjang lCU-nya?
Aku sudah menelepon. Mungkin beberapa jam lagi.
- Ada apa? - Serangan jantung V-tach.
Kita harus melakukan defibrilasi.
Terima kasih.
Tolong berikan aku alatnya.
Siap berikan kejutan.
Kejutkan sekarang.
Kembali ke irama sinus.
- Jadi, dia akan baik-baik saja? - Tunggu.
Sayangnya, dia memiliki gerakan dinding ventrikular buruk.
Dia mengalami syok kardiogenik.
Apa artinya itu?
Cedera di otaknya membuat jantungnya bekerja terlalu keras.
Dia tidak akan bertahan hidup, bukan?
Tekan dengan tangan, masukkan tiga kali lipat, pesan echo formal.
Kau ingin kami menelepon seseorang?
Ya, Tuhan.
Di mana dia?
Ya, ini keadaan darurat.
- Ada apa? - Dia menelepon banyak rumah sakit.
Dia menginginkan opini kedua.
Tidak, jangan menyuruhku menunggu.
Nak.
Kau harus memercayai kami.
Kami opini keduamu.
Ayah, aku tidak ingin dia ada di sini.
Boleh aku bicara denganmu di luar?
Transpor kepada bagian pemulihan.
Kau harus menghentikan ini sekarang.
Tidak sesederhana itu.
Kakinya akan terinfeksi dan membusuk dalam beberapa jam ke depan.
Beberapa jam setelahnya, dia menjadi sepsi dan meninggal.
Apakah bagimu sesederhana itu?
Kau harus menjadi ayah sekarang.
Aku sudah memberi izin.
Tapi kau harus memaksanya melakukannya.
Kau dokternya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa.
Selama sisa hidupnya, dia akan mengenalku sebagai laki-laki...
...yang membujuknya untuk memotong kakinya.
Kumohon.
Di mana ayahku?
Aku perlu bicara denganmu sendirian.
Aku agak sibuk.
Taruh teleponnya.
Kau tidak suka menyerah, bukan?
Pasti itu yang kau katakan pada mereka sebelum setiap pertandingan.
"Kami tidak pernah menyerah."
Kau juga tidak pernah kalah.
Maaf kau kalah dalam yang satu ini, Holden.
Ini sudah berakhir.
Waktunya memulai pertandingan baru.
Ini akan lebih berat dari yang sudah kau mainkan,...
...tapi jika kau bekerja cukup keras,...
...kau akan belajar untuk menjadi sama hebatnya.
Kau tetap akan menjadi pahlawan bagi timmu, ayahmu,...
...dan siapa saja yang melihat apa yang bisa dilakukan seseorang...
...setelah hal terburuk terjadi dan mereka masih tidak menyerah.
Kaulah kapten mereka.
Mereka memerlukanmu untuk menunjukkan jalan.
- Bagaimana perasaanmu? - Kau bercanda?
Ini pasti hebat.
Bagaimana perasaanmu, Ayah?
Bawa dia ke dalam dan persiapkan dia.
Kenapa ada penundaan pada operasi pertama anak ini?
Luka di arterinya tidak tampak sampai setelahnya.
Bagaimana itu bisa terjadi? Doppler tidak mendeteksinya?
Aku hanya memeriksa denyut nadi manual.
Apa?
- Kau berlatih di mana? - West Point, Harvard Med.
Aku belajar membuat perban dari Pramuka.
Aku membuat kesalahan, maafkan aku.
- Kau harus dipecat. - Kau tidak bisa memecatku.
- Aku tidak bekerja padamu. - Tidak. Kau harus memecatku.
- Dokter Piel... - Tidak!
Aku menghargai usahamu,...
...tapi aku sudah diperlakukan secara spesial seumur hidupku.
Aku tidak menginginkan hal itu di sini.
ltu salahku.
Aku hanya memeriksa denyut nadi manual.
Kau tidak boleh mengatakan apa-apa pada keluarga itu, mengerti?
Tetaplah diam sampai aku sudah bicara dengan pengacara...
...dan bagian patologi memeriksa kaki itu.
ltu saja, Dokter Piel.
Dia hanya anak kecil.
Yang membuat kesalahan orang dewasa...
...yang mungkin membuat seorang pasien kehilangan kakinya.
Belum lagi menjadikan kita sebagai target tuntutan hukum.
Kau yang mencoba melindunginya? ltu tidak membantu dia maupun kau.
Aku akan menelepon atasanmu.
Silakan.
Mungkin dia akan mengirimku kembali ke tempat yang seharusnya.
Hei.
Ada seorang anak laki-laki
Anak laki-laki ajaib Yang sangat aneh
Kata orang dia berkelana Jauh sekali
Melewati daratan dan lautan
Agak pemalu
Juga bermata sayu
Walaupun dia sangat bijaksana
Angels Memorial.
Dengar, ada dua dokter yang tidak mengetahuinya.
Salah satu dari mereka melakukan pemeriksaan pelvis.
Dia wanita yang cantik.
Ya, benar.
Kami baru berpacaran selama beberapa bulan.
Tapi aku benar-benarjatuh cinta.
Kau tahu, berbagai macam orang datang kemari setiap hari. Ratusan.
Mereka semua mengalami hari terburuk dalam hidup.
Mereka semua punya satu kesamaan.
Mereka memerlukan manusia lain untuk merawat mereka.
Kau tahu itu mengajarkan apa padaku?
Kita semua sama persis.
Semua dari kita.
Aku sudah mencoba memikirkan cara memberitahunya...
...usiaku tidak benar-benar 38 tahun.
Mungkin ini waktu yang tepat.
Kateter kandung kemih sudah terpasang.
Maafjika itu menyakitkan.
Bukankah cairan itu seharusnya kuning seperti urine?
ltu nanah.
Astaga. ltu semua nanah.
- Tunggu, apa maksudmu nanah? - lnfeksi. ltu mengalami infeksi.
- Tapi jangan khawatir. Aku bisa. - Baiklah.
- Kau harus tenang, ya? - Aku tenang sekali.
Sungguh.
- Sekarang aku-- - Beth?
- Aku merasa pusing. - Beth, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku, ya? Kau mengalami syok sepsis.
Aku perlu membawamu ke Panggung Utama sekarang.
Tekanan darah 60 den 40.
Aku perlu bantuan.
Pemindaian CT-mu bersih.
Hanya perlu beberapa staples dan aku boleh pergi, 'kan?
Seharusnya aku pergi ke toko suplai peralatan kantor.
Seseorang harus mengeluarkannya seminggu lagi.
Pergilah ke Kantor Depot jika kau mau.
Apa kau sudah sempat memikirkan kata-kataku?
Aku tidak memerlukan terlalu banyak.
Kau harus berhenti minum.
Jadi, sekarang kau akan menceramahiku, ya?
Aku sudah berubah. Aku menjadi dewasa.
Kau tidak tahu siapa aku.
Aku satu-satunya yang tahu, Teman.
Ayolah, Mario.
Aku memerlukan penyedot.
Ayolah, sedot itu.
Ada apa?
Mungkin varises yang berdarah.
Dia memerlukan darah O negatif dan FFP.
Tekanan darah turun menjadi 72 sistole.
Dia tidak punya pembuluh darah.
Kita memerlukan akses sekarang.
Tekanan darah? Turunkan tekanan sampai 56.
- Aku akan menginfus intraoseus. - Baiklah.
Transfusikan darahnya langsung ke tulang.
- Baiklah, aku sudah masuk. - Pasang tutupnya.
Baiklah.
Ayolah.
Baiklah, beri aku darah.
Ayo.
Tekanan darah naik.
Delapan puluh empat den 45.
Baiklah.
Mulailah memasukkan PPI.
Beri tahu lab Gl kita akan ke sana 10 menit lagi.
Varises?
Levernya rusak.
ltulah yang terjadi jika kau kecanduan alkohol.
Sudah mencapai 40, kau harus melakukan ini.
Dia tidak punya pembuluh darah. Seolah semuanya menyusut.
ltu sepsis, Dokter Dixon.
Bakteri yang masuk merobek miliaran lubang...
...di dinding-dinding pembuluh darah.
Sedikit lagi. Aku hanya tidak bisa menjahitnya.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sebenarnya dia sudah ada di sini...
...sejak sebelum kita bisa mengobati TBC.
Kau sudah ada sebelum wabah.
Ceritakan kepadanya tentang zaman es terakhir.
Manusia gua.
Maksudku hari ini. Giliran kerja hari ini.
Sebenarnya...
...sudah beberapa giliran.
Setiap pembuluh darah yang kumasuki hancur saat aku masuk.
Tekanan darahnya menurun.
Aku akan memerlukan infus yang lebih besar di sini.
Kau tahu, anatominya lebih bagus di sisimu.
Biar kulihat.
Aku terus memasukkan kembali, pembuluhnya terus berpindah.
Kau bisa mencobanya?
Aku akan mencoba memasukinya secara agak inferior.
- Kau sudah masuk. Perlu penekan? - Ya.
Dokter Dixon, suruh perawat menggantung infus norepinephrine.
Terima kasih.
Kadang kesuksesan hanyalah sudut pandang baru.
Baiklah, Jesse, tolong gantungkan kantong bertekanannya.
Baiklah, Ayah.
Aku terus berharap mereka akan memasukkan sesuatu...
...yang bisa dimakan suatu hari nanti.
Di mana Charlotte?
Dia membawa-bawa biskuit gandum yang sangat enak.
Dia ke lantai atas.
Dia ingin bicara dengan anak yang kehilangan kakinya itu.
Kau bercanda? Sial.
- Apakah itu masalah? - Masalah besar.
Kau mungkin merasakan yang disebut sensasi palsu.
ltu bisa terasa sakit, tapi kami bisa membantu.
Terapi kotak cermin, stimulasi saraf.
- Apa kau dokterku sekarang? - Salah satunya.
- Dengar, Holden... - Aku belum melihatnya.
Aku takut sekali.
Aku tidak ingin melakukannya di depan ayahku.
Jadi, apa kau keberatan?
Tentu saja.
Ini dia.
Aku tidak akan bohong.
ltu mengejutkan.
Aku merasa bersalah pada ayahku.
Dia berusaha tampak sangat tenang,...
...tapi dia terpukul.
Dia memiliki harapan yang sangat tinggi padaku.
Aku perlu mengatakan sesuatu padamu.
Charlotte. Maaf mengganggumu.
Mereka memerlukanmu di bawah.
Ada keadaan darurat.
Kau ingin mengakhiri kariermu saat ini juga?
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
Kau bilang kau menginginkan teman.
Ini temanmu yang berbicara.
Jadi, semuanya baik-baik saja?
- Berjalan lancar, 'kan? - Ya, dia akan baik-baik saja.
Dia sudah diberi antibiotik berspektrum luas.
Aku perawan.
- Tapi kita tidak perlu tahu itu. - Kau bercanda?
Mungkin itu ada kaitannya dengan semua ini, entahlah.
Mungkin saat aku memeriksa panggulnya...
Tidak.
Sikapmu menggelikan.
Baiklah. Aku harus memeriksa pasien.
Ayolah, Beruang Madu. Pergilah berjalan-jalan.
Dia merespon pada penekannya, dr. Pineda?
Tidak.
Alice meminta kami mengeluarkan tabung pernapasannya...
...untuk membuatnya lebih nyaman.
Dia mengucapkan namaku tadi.
Dia akan sadar sesekali.
Aku hanya tidak ingin dia kesakitan.
Dia tidak akan kesakitan.
Apa kau sudah mendapat hasil laporan toksikologinya?
Ya.
Alice.
- Alice. - Ya, Dan. Aku di sini, Sayang.
ltu sebuah kecelakaan.
Aku mengalami kecelakaan.
Ya.
Apa aku menabrak seseorang?
Sayang, cobalah untuk rileks saja.
Apa ada yang meninggal?
Tidak.
Tidak ada yang meninggal.
Beristirahatlah saja.
Dokter Rorish?
Kenapa kau melakukan itu?
Laporan toksikologinya positif menunjukkan amfetamin.
Kau selalu memberi tahu kami, "Jangan bohong pada pasien."
Lalu kenapa melakukannya sekarang? Terutama padanya?
Entahlah.
Dia harus menanggung beban yang terbesar.
Aku memutuskan untuk memilih pengampunan.
Ada apa?
Kau berada di rumah sakit.
Penyakit liver...
...membuat pembuluh darah di esofagusmu bengkak dan berdarah.
Kau juga nyaris meninggal.
Kami sudah hentikan pendarahannya,...
...tapi kami harus mengawasimu untuk sementara.
Sungguh?
Jadi...
Kau pikir kau lebih baik daripada aku, 'kan?
ltu tidak benar.
Kau palsu dan semua orang mengetahuinya.
Kau benar-benar mengecewakan.
Saat ini, aku doktermu.
Kau punya waktu sebentar?
Tentu.
Masuklah, Semuanya.
Ini Kapten Quinn dan Gibson, dari Korps Medis Militer AS.
Departemen Prostetik Baru.
ltu program Pentagon.
Mereka benar-benar merevolusi semua ini...
...dengan solusi-solusi berteknologi canggih.
Bisakah kita pelan-pelan? Dia perlu sedikit waktu.
- Yang itu apa? - Yang ini?
Lengan robot generasi selanjutnya yang sangat mengagumkan.
Punya 26 sendi, bisa mengangkat beban sampai 20 kg.
Bisa kau kendalikan dengan pikiran, seperti lengan biasa.
Tapi aku memerlukan kaki.
Kami punya kaki.
Kami punya banyak kaki.
Kapten Quinn?
Ya, antibiotiknya bekerja.
Omong-omong, kau tidak hamil, andai kau khawatir.
Lucu sekali.
Jadi, jelaskan kepadaku.
Kau laki-laki heteroseksual, yang menjadi seorang wanita,...
...dan sekarang kau lesbian.
Maksudku, benar, 'kan?
Aku selalu mencintai wanita.
ltu tidak berubah ketika aku menjadi wanita.
Kau tahu, itu tidak serumit itu.
Kau membuatnya terdengar seperti teori Pythagoras.
Aku...
Aku mengerti.
Ada beberapa orang yang tak mengerti siapa aku sebenarnya juga.
Apa yang tidak mereka mengerti?
Semuanya.
- Hai. - Astaga, kau bisa mengetuk?
Ini tirai.
Aku minta maaf.
Ini butuh waktu untuk diresapi.
Maafkan aku.
Aku ingin memberitahumu. Aku hanya takut.
Aku ingin kau melihatku sebagai aku,...
...dan bukan seseorang yang dulu dianggap dunia sebagai laki-laki.
Bagaimana aku bisa melihatmu sebagai dirimu...
...jika kau tak membiarkanku masuk?
Karena kaulah orang pertama yang pernah kutemui...
...yang membuatku merasa seperti diriku sendiri.
- Apa aku tidak membuatmu begitu? - Tentu saja.
Bahkan di zona perang pun, kita tidur.
Selamat malam, Dokter Willis.
- Apa Charlotte akan bertahan? - Entahlah.
Kau akan membiarkan Campbell memecatnya?
Aku tidak bilang begitu.
Kau bertanya apakah dia akan bertahan.
Berapa banyak kadet yang keluar dari latihan Angkatan Laut?
Tujuh dari sepuluh.
Begitulah seharusnya.
Taruhannya terlalu tinggi untuk sebaliknya.
Kaulah yang berkata dia memiliki kemampuan untuk sampai di sini.
ltu benar.
Sekarang kita harus melihat apakah dia memiliki kemampuan...
...untuk bertahan.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
Kenapa kau ada di sini?
Aku berutang dua tahun kepada Militer.
Mereka memutuskan menaruhku di sini sampai masa tugasku selesai.
- Kenapa? - Ceritanya panjang.
Aku tidak akan menyerah tentang Charlotte.
Bagus.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Dokter Piel.
Kau datang.
Kau bisa memberi kami waktu sebentar?
Kau baik-baik saja?
Aku tak merasa pantas berada di sini.
Dia akan bicara kepada timnya, dan dia menginginkan...
...dokter-dokternya bersamanya.
Tapi akulah alasan kita berada di sini.
Kakinya hancur.
Tak ada hal yang bisa kau lakukan yang akan mengubah itu.
Tetap saja.
Teman-teman?
Kalian mau ikut?
Dokter Piel, pasienmu mencarimu.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Kau orang baik, Angus.