﻿1
Kuberi tahu, ada yang tak beres dengan dr. Guthrie.
Tangannya selalu gemetar.
- Aku dokterjaga senior di... - Yang mengidap Parkinson.
Menurutku ini tak separah itu, dan aku berhak atas privasiku.
Kau tetap tabah.
Kau tak pernah melepaskan,...
...seberapa pun frustrasi atau lelah dirinya.
Kenapa aku mendapat kesan kita tak membicarakan Whitney lagi?
Aku mengerti.
Kini kau pikir kau mengenalku.
Belum.
Tapi kau baru saja menjadi makin menarik.
"Kode Hitam. Jumlah pasien yang sangat banyak...
...sampai tidak ada sumber daya yang cukup untuk merawat mereka."
"Rata-rata kode hitam terjadi lima kali dalam setahun."
"RS Angels Memorial mengalaminya sebanyak 300 kali per tahun."
Tapi kau sendiri yang mengatakannya.
- Ini sulit didiagnosis, benar? - Benar.
Lalu bagaimana kita tahu pasti?
Karena aku sudah melakukan ini selama dirimu.
Karena kau memiliki keempat penemuan fisik utama...
...dan tak ada hal lain dalam gambar yang menjelaskannya.
Abe, aku tahu cara kerja Parkinson, mengerti?
Tolong jangan berbicara kepadaku seolah aku pasien.
Rollie, aku tahu ini sangat sulit,...
...tapi sekarang, kau memang pasien.
Dengar,...
...Sinemet yang kau berikan membantu mengurangi gemetar.
Ya, itu bagus.
Serta ada pilihan lain yang kita bisa jelajahi.
Tapi kau perlu menemui dan berbicara dengan dr. Campbell.
Kenapa aku perlu berbicara dengan dr. Campbell?
Karena kau perlu memberitahunya, Rollie.
Aku takkan menyerah, Abe.
Kau sendiri yang mengatakannya, ini progresif, benar?
Sampai sekarang, ini belum berkembang...
...ke tahap hidupku berakhir!
Dengar, aku bertemu banyak orang yang hidup sangat baik...
...dengan penyakit ini selama bertahun-tahun.
Tak ada yang mengatakan tentang hidupmu yang berakhir.
Aku seorang dokter, Abe.
ltu adalah hidupku.
Permisi.
Baiklah, ada apa ini?
Wanita, 40-an tahun, penumpang dengan sabuk pengaman.
Trauma pada kepala dan dada dengan luka memar 15 cm di bahunya.
- Kenapa dia basah? - Mereka menggulingkan mobilnya...
- ...ke sungai LA. - Aku terkejut ada air di dalamnya.
Siapa namamu?
Apa itu suamimu?
Dia pingsan. Ayo bawa dia masuk.
- Ada apa? - Trauma perut signifikan...
...dengan tanda positif sabuk pengaman.
Wajahnya terbenam 5 cm di dalam air.
Napas pendek.
- Bagaimana kejenuhan oksigennya? - Rendah, 90-an.
Noa, apa yang kita lakukan sekarang?
Aliran tinggi 02 dan memerintahkan rontgen dada?
Begitu kita sampai.
Dia mengalami luka memar bahu yang dalam.
- Berikan benang nilon 3-0. - Ya, Dokter.
- Dia berusaha mengatakan sesuatu. - Perlu memerbannya sekarang!
Pendarahan otak bisa membuatnya kesulitan berbicara.
Kurasa tidak.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tak tahu.
- Aku tak tahu, aku hanya... - Periksa pupilnya.
Dr. Savetti, bagaimana cara kita menghentikan pendarahannya?
- Suntikkan Iido dengan epi. - Baik, lakukan.
Sesuai aba-abaku, satu, dua, tiga.
- Dia tak mendapat cukup oksigen. - Air di dalam paru-paru?
- Paru-paru terdengar bersih. - Aku tak mengerti.
Sial, di mana rontgen itu?
lni. Jesse, bisa tolong lakukan ABG untuk pasien itu?
- Baik. Tolong ABG. Ayo! - Segera.
- Terima kasih. - Ayo lakukan.
- Dokter Dixon? - Aku bertanya apa dia tunarungu.
Dia tunarungu.
- Ya, aku mengerti. - Ayo lepaskan tangannya.
Ya.
- Bagaimana kau tahu bahasa isyarat? - Mantan pacarku.
Terima kasih.
Tanyakan kepadanya apa yang terjadi.
Bagaimana mereka mengalami kecelakaan?
Apa yang dia katakan?
Pria itu jatuh.
Bukan. Dia tergelincir? Ketiduran?
Gantung dua unit darah O negatif.
Aku akan menyiapkan cordis untuk memulai transfusi darah.
Tingkat kejenuhan oksigen menurun!
Dia tak mendapatkan cukup oksigen.
Jantungnya akan berhenti berfungsi! Sial!
Jesse, ambil alih. Aku perlu melakukan intubasi.
Maksudmu dia...
Baiklah, "Aku menengok dan dia...
...tersungkur di balik kemudi."
"Hal selanjutnya yang kuketahui, kami sudah terbalik."
Apa pun yang salah dengan dirinya, terjadi sebelum kecelakaan.
Pembuluhnya menutup!
Aku tidak bisa memasukkan selangnya.
Dokter Savetti, ambil alih.
Apakah dia suaminya?
Apa katanya?
Dia suara...
Dia suaranya.
- Dia memiliki getaran napas. - Kejang pada laring.
Tenggorokannya yang tercekik menyelamatkannya di sungai,...
...tapi kita tidak bisa biarkan itu membunuhnya sekarang.
Detak jantungnya meningkat, kadar oksigennya turun.
Dia sekarat.
Kita harus membedahnya.
Ya, jika kita tidak membuka tenggorokannya, dia akan tercekik.
Regu Penyelamat11.
Perempuan berusia 13 tahun ditemukan kejang saat latihan koor.
Staf di lokasi berkata dia punya sejarah spina biﬁda.
- Ada tanda-tanda trauma? - Tidak.
Apa aku mendengar kejang pada pasien anak?
Dia diberikan obat apa di lokasi?
Kami memberinya 2.5 Valium dalam perjalanan.
Baiklah, ayo.
Orang tua atau walinya bersamamu?
Gurunya bilang ayahnya dokter di sini.
Siapa dia?
- Kau sudah selesai? - Ya. Kenapa?
Will, anakmu baru saja dibawa ke UGD.
Pergilah. Aku akan mengurus ini.
"Code Black"
Ayo beri dia oksigen. Aku akan memasang infus lain.
- Aku saja. - Baiklah.
Dia mengalami papilledema.
Tekanannya meningkat dalam otaknya.
Baiklah, ayo minta pemindaian otak dan sinar X.
Minta 0.25 bupivacaine.
- lni, Dok. - Terima kasih.
Jesse?
Jesse!
- Jesse, ayolah. - Maafkan aku.
Minta bupivacaine.
Baiklah, hentikan. Permisi.
Ototnya lemah. Refleksnya berkurang.
Dengar, aku tak bisa memperbaiki ini jika kau terus bergerak.
Baiklah, aku harus membiusmu.
- "Aku menolak dibius." - Katakan kepadanya jangan bergerak.
"Jika kau membedahnya,...
...dia hanya akan punya peluang 50-50 untuk berbicara lagi."
Apa kau dokter?
"Tidak praktik. Aku Presdir HealthSafe."
Perusahaan asuransi itu?
"Daniel memerlukan suaranya untuk bekerja."
"Jika kau mengambilnya darinya, dia takkan punya apa-apa..."
Kami mencoba menyelamatkan nyawanya.
"Apakah ada cara lain?"
Kita bisa mencoba memblokir saraf laring?
Apa itu akan berhasil?
Ada apa?
Baiklah, ambilkan aku dua jarum dengan tiga ml lidokaina.
Alih-alih membedah lehernya,...
...kita akan memblokir saraf pita suaranya secara langsung,...
...membiarkannya rileks dan membuka saluran udaranya.
Bagus. Dokter Savetti, silakan bawa dia ke pinggir...
...dan selesaikan dia di sana.
Katakan kepadanya kita bisa membereskan ini.
Baiklah, hati-hati.
Dokter Campbell. Di sebelah sini.
Tanda-tanda vitalnya kuat, tapi dia masih pingsan.
Dia pingsan setelah tampak kejang di latihan koornya.
Dia menderita spina bifida.
Kurasa kejangnya adalah gejala penyumbatan saluran VP.
- ltu sudah pernah terjadi. - ltu masuk akal.
- Bagaimana status neurologinya? - Pemeriksaan awal mengkhawatirkan.
Tapi kita lihat saja apa yang ditunjukkan oleh CT.
Sementara itu, aku bisa masuk ke salurannya...
...dan melihat apakah kita bisa membuka sumbatannya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Tidak. Kau tidak boleh, Will.
Dia putrimu. Aku sudah sering melakukan ini.
Aku akan membantunya segera pulih dan berjalan keluar dari sini.
Dia tidak bisa berjalan.
Tidak pernah bisa.
Kau membawa lidokainanya, Jesse?
Dokter Kean, aku memerlukanmu untuk merasakan kelenjar tiroidnya.
Kita akan suntikkan tiga sentimeter secara lateral dari garis tengah.
Jangan menyentuh sarafnya.
- Dokter Guthrie? - Jangan sekarang, dr. Pineda.
Leanne.
Apa? Apakah ada masalah?
lni tentang dr. Guthrie.
Dia memerlukan lebih banyak benzodiazepina.
Aku tidak mendengarmu memesan...
Dia sudah diberi 2,5 ml Valium di lokasi.
Jika dia sadar, dia akan merobek...
Lebih banyak lagi akan mengganggu pernapasannya.
Dokter Campbell, biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Berhenti!
Dokter Guthrie tak boleh melakukan prosedur ini.
Baiklah, ada apa ini?
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Tidak, aku saja.
Tatap aku.
Aku takkan membiarkan apa pun terjadi kepadanya.
Aku berjanji kepadamu.
Dokter Guthrie...
Aku bisa.
Saturasi oksigen turun sampai 76.
Baiklah, pisau bedah, Jesse. Untuk berjaga-jaga saja.
Baiklah, dr. Leighton.
Dokter Pineda, kemarilah dan tolong awasi ini.
Spina bifida-nya menyebabkan cairan berkumpul di sekeliling otaknya.
Kumpulan cairan itu menimbulkan kejang-kejang.
Ajari anak orang lain, Leanne.
Kadar oksigen naik menjadi 85 persen.
Baiklah. Ayo pindai abdomennya.
Aku sudah mengambil 20 ml.
Kirimkan itu untuk diperiksa bakteri dan jumlah selnya.
Kita harus menunggu bagian neurologi,...
...tentu saja, tapi dia stabil.
Kami masih menunggu helikopter. Bersiap menghentikan IaIu-Iintas.
lni dia. Awas kepalamu. Kita keluar. ltu benar.
Dr. Guthrie?
Maafkan aku.
Kau menyesal.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
ltu benar sekali, Malaya.
Kau dokter residen tahun kedua.
Kau masih baru.
Orang bijak yang bodoh.
Kau mengira tahu lebih banyak dari yang kau ketahui...
...dan bahkan tidak tahu apa yang tidak kau ketahui.
Kau tahu apa ini?
ltu Sinemet!
ltu benar, Malaya.
Aku menemui dokter spesialis sekarang.
Aku minum obat ini untuk mengendalikan gemetarku.
Jika kau mau bertanya padaku, aku pasti sudah memberitahumu!
Aku sudah bertanya, tapi kau terus berkata itu bukan urusanku.
ltu memang bukan!
Sama seperti bukan urusanmu untuk memberitahuku...
...apakah aku memenuhi kualifikasi untuk berpraktik medis atau tidak!
Dr. Guthrie, tolonglah, aku tidak bermaksud melukaimu.
Melukaiku?
Malaya, kau mempermalukanku.
Seharusnya kau malu.
Seharusnya kalian berdua malu.
Mengerti.
Baiklah, unit, Kode 12.
Dia meminum Sinemet.
ltu memiliki efek samping.
Dia teman kita.
Kesetiaan pada temanmu tidak boleh lebih penting dari kepada pasienmu.
Jesse, dia...
Kita melakukan hal yang tepat.
Hanya saja, seharusnya kita melakukannya lebih awal.
Baiklah, aku di sini untuk menolongmu.
Dr. Willis?
Ada laki-laki di ruang tunggu yang meminta bertemu denganmu.
Katakan padanya aku tidak memenuhi permintaan.
Katanya itu perintah.
lni, kopi hitam, tiga sendok gula.
Terima kasih.
Kebiasaan militer lama sulit dilupakan.
Jadi, apa yang sangat penting sampai tak bisa menelepon saja?
Kau tahu, Dr. Campbell-mu meneleponku beberapa bulan lalu.
Dia menuntut agar aku memindahkanmu keluar dari Angels.
Ya. Campbell dan aku tidak selalu akur.
ltu katamu saat kau meneleponku dengan permintaan yang sama.
ltu sudah cukup lama.
Tiba-tiba aku memiliki unit yang kekurangan kepala dokter bedah.
Dokternya meminta penundaan bertugas karena sedang kesulitan.
lstrinya baru saja melahirkan kembar tiga.
Jika kau benar-benar ingin ditugaskan kembali,...
...aku bisa mewujudkannya.
Kapan aku akan pergi?
Minggu depan.
Pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
lni kesempatan yang bagus, Willis.
Kau akan memimpin satu unit penuh.
Boleh aku memikirkannya?
Aku bisa tinggal beberapa waktu.
"Kami sedang dalam perjalanan ke Oslo."
"Kami sedang di tengah-tengah proses merger besar."
"Aku harus ke sana."
Kau harus beristirahat selama beberapa hari.
"Aku tidak pernah beristirahat."
"Apakah Daniel akan bisa bepergian?"
Kau mungkin perlu mencari penerjemah lain untuk perjalanan ini.
"Daniel sudah bersamaku selama 25 tahun."
"Tidak ada orang lain."
Bagaimana perasaanmu?
Aku bisa bicara, kudengar itu mirip keajaiban.
Ada hal lain yang perlu kami bicarakan denganmu.
Jadi, kami melakukan pemindaian CT terhadap perutmu...
...untuk mencari perdarahan.
Kami tidak menemukan perdarahan, tapi...
Kau melihat tumor.
Kau sudah tahu?
Sarkoma stromaltak terdiferensiasi tahap empat.
Aku turut menyesal.
Aku juga.
Tumor itu muncul kembali sekitar enam bulan lalu.
Awalnya, aku sudah dioperasi dan melakukan kemoterapi.
Dokter onkologiku memberitahuku sekarang tumornya lebih agresif.
Dia berpikir aku punya setidaknya enam sampai delapan bulan...
...sebelum gejalanya memburuk.
Apakah Kathy tahu?
Pada saat pertama, dia tahu,...
...tapi aku belum sempat memberitahunya...
...tumornya sudah kembali.
Kau tahu apa yang terjadi sebelum kecelakaan itu, bukan?
- Tidak. - Kau pingsan.
ltulah sebabnya kau mengemudi melewati tanggul.
Astaga.
Tapi Kathy baik-baik saja, bukan? Dia tidak apa-apa.
Ya, kalian berdua beruntung. Kali ini.
Baiklah, bos ingin mengunjungimu.
Aku baik-baik saja.
Ya, kita melewatkan penerbangan kita.
Yang lebih penting, bagaimana kabarmu?
Dia mengejek rambutku.
Maklumi aku sedikit.
Apa mereka tahu kenapa aku pingsan?
Dia tidak memberitahunya, bukan?
Tidak, dia tidak memberitahunya.
Katanya, alasan dia pingsan adalah gula darah yang rendah.
Apa yang seharusnya kau lakukan?
Mungkin seharusnya aku diam saja.
Tidak, kau punya tanggung jawab untuk mengatakan sesuatu.
Kita semua punya.
lngat sumpah itu? Pertama, jangan melukai.
Dia tampak seperti anak normal.
Aku memang normal.
Emily, kau sudah siuman.
- Aku tidak bermaksud... - Tidak apa-apa.
Kita baik-baik saja.
Hai, Emily.
Aku akan memanggil ayahmu.
Dokter Rorish? Dia sudah siuman.
Bagus.
- Apakah dia marah? - Ayahmu? Tentu saja tidak.
Kenapa dia harus marah?
Halo.
Aku dr. Rorish. Bagaimana perasaanmu?
- Lelah. - Aku yakin begitu.
- Hei. - Hei, Ayah.
Apa yang terjadi?
- Saluranku tersumbat lagi? - Ya.
Apakah sudah diperbaiki?
Tidak, Sayang.
Maafkan Ayah. Kami mencoba memperbaikinya,...
...tapi masih ada sumbatan...
...yang tak bisa kami capai tanpa operasi.
Tidak. Aku tidak mau dioperasi.
Apa yang terjadi?
Apakah ada sakit kepala?
- Rasa mual? - Entahlah.
Jangan berkata kau tidak tahu.
Kau sakit kepala?
Ya atau tidak?
Emily?
- Will, mungkin sebaiknya kita... - Aku mengira itu tidak penting.
Emily, Ayah selalu memberitahumu,...
...saat kau tidak enak badan, kau harus memberitahuku.
- Jika tidak, inilah yang terjadi. - Ya.
ltu terjadi padaku.
Akulah yang harus menghadapinya. Aku tidak...
- Tidak, kita harus menghadapinya. - Dengarkan aku.
Kita berdua harus menghadapinya!
Will. Dia perlu beristirahat.
Aku akan mengambil alih dari sini, dr. Rorish.
Aku tidak memberitahumu, karena aku tahu kau hanya akan panik begini!
Kau tidak mendengarkanku! Aku tidak mau dioperasi!
Kau tidak merasa ini penting!
lni penting, Emily!
- lni hidupmu! - Will, kumohon.
- Kubilang aku akan mengambil alih. - Tidak.
Dia pasienku sekarang, dan aku menyuruhmu pergi.
Kau saja yang bicara dengannya.
Pasien berkulit hitam yang ahli.
Bantuanku?
Bagaimana dengan Daniel? Dia tidak bisa membantu?
- Baiklah, menelepon siapa? - Kau memerlukanku?
Maaf, bisakah kau mengambilkan peralatan jahit dan Iidocaine?
Ya, Dokter.
LA. Times?
New York. Benar.
Baiklah, aku sungguh tidak bisa.
Tunggu. Tolong.
Pak, tunggu.
- Di mana pasien ini? - Meja Bisnis Times.
Halo, ini Elliot Dixon, aku...
Tidak, bukan. Maaf.
Maaf, ini Kathy Byrne. Elliot Dixon menerjemahkan.
Bagus. Halo, Nn. Byrne.
lni akan cepatjika kau tidak bergerak.
Apa yang terjadi di sana?
Jadi, untuk memulai...
Kurasa dia menerjemahkan untuknya.
- Duduklah. - Tidak bisa dipercaya.
Dia selalu begini. Dia tidak bisa libur sehari,...
...bahkan setelah kecelakaan mobil.
Kau bisa lebih ban yak memakai kekuatan pasar?
"Aku akan memulai dengan alasan mengapa merger mengurangi biaya."
"Dalam skala ekonomi, konsolidasi administrasi,..."
"...teknologi yang dibagi dan riset serta pengembangan,..."
"...juga pengurangan produk duplikat."
Dia jelas tidak memerlukanku.
Begitulah nasib kita dalam hidup, bukan?
Nasib kita dalam hidup?
Saat kita bekerja pada orang lain,...
...kita salah mengira hubungan kita sebagai hubungan pribadi.
Aku hanya bekerja untuk pasien.
Aku mendapatkan ketiga panggilanmu.
Tidak ada yang berubah dari Emily. Dia stabil, menunggu operasi...
Sudah berapa lama kau tahu tentang Guthrie?
Aku bertindak dan menghentikannya begitu aku tahu...
Apa Malaya satu-satunya orang yang tahu?
Baiklah.
Aku takkan membahas itu denganmu. Kau sedang kesal.
Kau sedang emosional. Sekarang bukan saatnya.
Malaya Pineda diskors.
Berlaku segera.
- Apa? - Putriku, Leanne!
Apakah ini ayah Emily yang berbicara?
Karena kupikir aku sedang berbicara dengan direktur lGD.
Aku meminum ibuprofen untuk itu, tapi...
Kapan terakhir kau memeriksakannya?
Militer memiliki banyak sekali birokrasi.
Dokter Savetti, dr. Kean, kulihat kau sudah bertemu komandanku.
Aku baru memberi tahu mereka bagaimana peluru di lenganku...
...adalah pengingat harian...
...tentang bagaimana tembakan kawan tak terlalu bersahabat.
Dia mengalami keretakan pada proksimal lengan atas.
Tak diobati selama bertahun-tahun.
Menyebabkan mobilitas terbatas dan mati rasa berselang.
Apa kau kesakitan?
Seperti biasa.
Seperti yang kukatakan kepada mereka,...
...aku telah minum buprofen untuk itu, tapi...
Aku bisa memberikanmu obat yang lebih keras.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
lzinkan aku melakukan ini untukmu, Hutch.
Baiklah.
Aku akan mengisi perintah medis ini, tapi kau akan menjalani MRI.
MRI?
ltu yang kulakukan.
lzinkan aku membantumu, Hutch.
Baiklah.
Baiklah, mengikutimu?
Jenderal. Siapa dokternya?
Jika aku mengenalnya, mungkin akan kukirimkan sesuatu.
- Siapa? - Dokter dengan kembar tiga.
Henderson. Harrison. Sesuatu dengan huruf H.
Aku akan mencari tahu.
Mari.
Aku mengatakan kau memiliki tanggung jawab terhadap RS ini.
Jadi, sekarang kau akan mengajariku cara melakukan pekerjaanku?
Yang akan kukatakan kepadamu...
...adalah putri Campbell ditempatkan dalam bahaya,...
- ...dan itu tak harus terjadi. - Kau pikir aku tak tahu itu?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Karena aku sudah menanganinya.
Bukan begitu cara kerja kita dan kau mengetahuinya.
Aku melakukan kesalahan.
Tapi itu kesalahanku dan tak ada hubungannya denganmu.
Kau tangan kananku.
Aku memiliki tangan sendiri.
Aku bukan asisten dokter. Aku perawat.
Apa semua baik-baik saja?
Ya. Semua baik-baik saja.
Permisi.
Komandanku ada di sini.
Katanya dia bisa membuatku ditugaskan kembali ke Afghanistan.
Kapan?
Aku akan pergi dalam sepekan.
Bawa dia ke PACU. Periksa ulang CBC dan kimianya.
Bisakah aku bicara denganmu?
- Tidak. - Ada kebijakan rumah sakit...
...tentang apa yang kau akan lakukan.
Aku kepala bagian pembedahan.
ltu kebijakanku untuk menegakkan atau mengabaikannya.
Kapan kau akan memberitahuku kalau kau memiliki putri?
Sebenarnya aku tak berencana memberitahumu.
ltu sebabnya kau tak pernah menginap selama kita berkencan?
Kita tak berkencan.
Baiklah, tunggu sebentar.
Aku hanya perlu kau tak bergerak...
...karena aku harus mengambil sampel lagi.
lni mungkin sakit sebentar, tahan sebentar saja.
Tahan, coba lihat.
Hentikan! Kumohon! Kumohon hentikan!
Baiklah, aku mengerti kau takut, tak apa-apa.
Aku tak takut! Aku hanya tak mau melakukannya!
- Aku muak dengan ini! - Hei, Sayang.
Baiklah.
Hentikan.
Aku akan menyanyikan Ave Maria dalam resital pekan depan!
ltu satu-satunya yang kulakukan!
Baiklah.
- ltu penampilan solo pertamaku. - Aku tahu.
Kau tahu apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku takkan melakukannya. Kau saja.
Bagaimana jika kita melakukannya bersama?
Ulurkan tanganmu.
Benar begitu.
Kita akan menahan kemarahanmu di tangan kita.
Lalu kita akan melihatnya dengan saksama...
...agar kita bisa mengetahui apa ini sebenarnya.
Ada apa, Sayang?
Ayolah.
Apa yang kita lihat?
lni takkan pernah hilang.
Baiklah.
Setelah kita tahu apa ini,...
...apa yang kita tanyakan kepada diri sendiri?
Apa itu membantu kita?
Benar.
Jadi? Apa itu membantu kita?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Melepaskannya.
Harus melepaskannya.
Seperti melepaskan burung ke langit.
Benar. ltu baru putriku.
Tak apa-apa, Sayang.
Dia menskrosnya.
- Apa? Siapa? - Malaya.
Untuk apa?
Karena dia tahu tentang Guthrie dan tak mengatakan apa pun.
Seperti kita.
Tapi Campbell tak tahu itu, 'kan?
Mario, satu-satunya perbedaan antara kita dan Malaya...
...adalah dia berani mengatakan sesuatu.
Memangnya kenapa?
Jadi, kita harus mendukungnya.
Kau ingin kita menemui Campbell agar dia bisa menskors kita juga?
- Kita membicarakan karier kita. - Tidak.
Kita membicarakan tentang teman kita.
Tak ada tempat tidur kosong, dan dia memintaku memindahkannya.
Tentu saja dia meminta itu.
"Aku memindahkan perjalananku ke pekan depan.
Kau akan baik-baik saja pada saat itu."
Beri tahu dia, aku tak bisa pergi.
Sungguh, kurasa aku sebaiknya tak ikut campur dalam hal ini.
Aku bisa memindahkan kalian ke atas agar kalian bisa...
Tunjukkan ini kepadanya.
Surel dari Andy Singer.
Dia bilang kau mencari penggantiku.
Karena jangan sampai kau membatalkan perjalanan.
Aku tahu kau memiliki tanggung jawab.
Sensitif? Kita mengalami kecelakaan mobil dua jam lalu.
Kau sudah sibuk mencari penggantiku?
Apa?
- Harusnya aku tak biarkan terbuka. - Kathy, tunggu.
Maafkan aku.
Aku belum siap memberitahumu.
Baik. ltu sebabnya aku pingsan di dalam mobil.
Aku berniat memberitahumu.
Tidak, hanya...
Tidak, hentikan, Kathy, biarkan terbuka.
Tunggu. Hei! Kau tak harus melakukan...
- Tunggu sebentar. - Maafkan aku.
Tunggu!
Hei, bisakah kau beri tahu...
Campbell, pria itu telah ada bersama kita,...
...menjadi salah satu dari kita selama puluhan tahun.
Manusia adalah jantung dari tempat ini.
Yang memberikan seluruh upaya setiap hari,...
...di setiap jam kerja, dan kepada setiap pasien.
Guthrie adalah Angels.
Tapi kau tak bisa memecatnya dengan cukup cepat.
Aku tak memecatnya.
Dia berhenti.
Kau tahu, aku pernah berjalan sejauh 27 km...
...melintasi Hindu Kush dengan tulang paha yang hancur?
Maaf, peraturan rumah sakit.
Jadi, kau belum pernah menemui dokter ortopedi?
Sudah berapa lama kau mengalami cedera ini?
Aku mengalaminya di Kandahar sekitar empat tahun lalu.
Tapi aku tak masalah dengan pengobatanku.
Tempatnya di ujung lorong.
- Apa kau mau minum? - Tidak usah.
Kau mengunyahnya seperti itu,...
...itu masuk ke aliran darah dengan lebih cepat.
Bukan begitu?
Kau tak selalu memiliki air bersih di lapangan.
Hanya saja, rasanya tak enak.
Tak ada yang mengunyahnya begitu kecuali mereka putus asa.
Mario.
Tak apa-apa.
Anjing kecil ingin menggonggong.
Lalu kenapa? Kau pikir dirimu tangguh...
...dengan piama kecil dan tato remajamu?
Kurasa kau takkan tahu tangguh...
...jika hal itu mendatangi dan menghajarmu.
Tapi teruslah bermain, mungkin kita akan tahu.
Lalu permainan macam apa yang kau mainkan?
Empat tahun narkotika...
...dan kau belum bertemu dengan dokter ortopedi?
Kedengarannya bagiku kau tak ingin pulih.
- Apa, Pak? - Dokter Savetti.
Dokter Kean, kami akan menemuimu di dalam.
Ra diologi. . .
- Apa yang kau lakukan? - Membantu pasienku.
Dia bukan pasienmu.
Ya. Aku tak memberikan resep...
...kepada teman, kolega, juga atasanku.
Hati-hati.
Dengar, suka atau tidak, ada yang aneh dengan jenderalmu.
ltu bukan hanya bahunya.
Cedera seperti ini bisa menghentikan kariernya,...
...membuatnya dibebastugaskan. Jadi, kau hidup dengan itu.
- ltu yang kau lakukan. - ltu diagnosismu?
Kasus penyangkalan akut?
Kau tahu apa yang pria itu telah alami?
- Apa yang kami telah alami? - Tidak.
Tapi aku tahu kecanduan saat aku melihatnya.
Dokter Willis, cepat datang!
Denyut nadi tak terdengar.
- Keluarkan dia! - Dia tak sadarkan diri.
- Dia tak bernapas! - Dr. Savetti, alat kejutjantung.
Ya.
Karena ini. Tinggal dua pil.
- Berapa banyak yang kau resepkan? - Dua belas pil.
Dia mengalami overdosis.
- Dua miligram Narcan. - Segera.
Sudah masuk.
Hei, terima kasih sudah datang.
Untuk Emily, kapan saja.
- Sebaiknya aku bersiap. - Bagus.
Kau sudah memastikan tak ada sista Ioculated...
- ...pada shunt itu? - Kami sudah coret kemungkinan itu.
- Kalau begitu, lakukanlah. - Baiklah.
Dokter Fields.
Dia ahli bedah saraf anak yang paling dihormati di LA.
- Ya. - Dia berada di tangan ahli.
Aku hanya menginginkan orang yang bisa kupercaya.
ltu sebabnya kau juga akan ikut pembedahan.
Aku sudah memberitahunya, tapi dia tak mendengarkanku.
Aku akan lebih nyaman denganmu tinggal lebih lama untuk observasi.
- "Aku harus kembali bekerja." - Baiklah.
Aku akan menyiapkan dokumen pemulanganmu.
Jantungnya sehat. Entah mengapa dia tak bereaksi.
Leannepn
...dia memiliki QT terlalu panjang.
Menurutku, ini hipokalsemia.
Pasti itu.
Metastasis tulang dari kankernya. Beri dia kalsium.
Baik .lni dia.
- Ada sinus. - Baik.
Baik, mari beri infus satu mg/kg/jam...
‘...dan tolong periksa kalsium terionisasi setiap 30 menit.
Mama.
Jesse,...
...terima kasih.
Mama.
Tak apa.
Capit.
Tak mau keluar.
Kadang ada parut di sekitar kateter.
Kau han ya perlu menarik dengan kuat.
Benar begitu.
- Stik spons. - Pengisap.
Dia terlahir dengan lesung di pangkal tulang punggungnya.
Begitulah awalnya.
Mereka memberi tahu dia takkan pernah bisa berjalan,...
...dia akan meninggal.
lstriku...
Dia tak bisa menerimanya dan pergi.
Hanya dirimu?
Kami.
Emily dan aku...
Kami melakukan ini bersama.
Dia terikat di kursi roda.
Dia tak memiliki fungsi kandung kemih...
...atau usus besar.
Dia harus dipasangi kateter setiap tiga jam.
Dia telah melakukannya sendiri sejak berusia empat tahun.
Ya, kami menjalani hidup dengan jeda tiga jam.
Tak ada cahaya di ujung terowongan.
Kecuali dia.
Dialah cahaya itu.
Benar.
Tapi dia ingin menjadi anak normal.
Artinya, dia akan melakukan kesalahan.
Saat melakukan kesalahan, dia berakhir di sini.
Atau lebih buruk.
Dia...
Dia tak normal.
Will...
Dia tak boleh melakukan kesalahan.
Seluruh tugasnya saat ini...
...adalah memberontak tepat di saat dia paling membutuhkanmu.
Tak ada yang lebih normal daripada itu.
Kau pernah bilang tempat ini akan membuatku rendah hati.
Kau benar.
Semoga tak apa. Dia ingin menunjukkan sesuatu.
Apa ini? Lebih banyak kesepakatan?
Jawaban atas apa?
Apa arti semua ini?
ltu adalah situs untuk program baru di Jerman.
Menunjukkan sedikit harapan untuk sarkoma tak terdefinisi.
Wanita itu ingin dia terus berjuang, tetapi dia sudah lelah.
Menurutmu itu yang terjadi.
Apa, memangnya bukan?
Yang terjadi adalah pria itu butuh teman,...
...tetapi wanita itu tak memandangnya demikian.
Tidak. Tentu dia memandangnya.
Sisa waktuku tak banyak, Kathy.
Aku akan memberimu dua minggu lagi. Titik.
Aku bukan menyerah. Aku sekarat.
lni tak harus dijalankan, Kathy.
Kau tak bisa memperbaikinya dengan memo,...
...mendatangkan Personalia,...
...atau memohon kepada pemegang saham.
lni final.
Dia berbalik saat tak ingin mendengarkan lagi.
Sempurna.
Kau bisa menutup tirainya. Aku sudah selesai bicara.
"Kau bodoh."
"Kau bukan kesepakatan bisnis bagiku.
Kau teman baikku."
Sudah kubilang.
Ya.
Aku sudah tahu soal Guthrie selama beberapa minggu.
Jangan menskors Malaya. Bukan salahnya.
Aku menyuruhnya jangan bicara.
Kau tahu?
Aku tahu ada yang tak beres. Aku hanya tak tahu apa.
Tindakanmu melanggar hukum.
Hal itu membahayakan rumah sakit.
Yang terpenting, hal itu membahayakan pasien.
Aku tahu.
Ada yang ingin kau sampaikan sebagai pembelaan?
Aku lebih senang kau memecatku daripada menskors Malaya.
Aku tak punya pilihan, Jesse.
Aku harus melakukan keduanya.
Bagaimana perasaanmu?
Jika hendak menceramahiku, ingatlah pangkatmu, Kolonel.
Tentu saja.
Saat pertama ditugaskan, aku sangat ketakutan.
Kupikir tak mungkin aku akan bertahan dua hari,...
...apalagi enam bulan.
Lalu aku melihatmu...
...dan berpikir,...
..."Pria itu. Aku harus seperti dia."
Aku selalu tersanjung bertugas dipimpin dirimu.
Sangat tersanjung sehingga aku mungkin tak bisa melihat...
...apa yang terjadi.
Tapi itu naluriku.
Mengabdi.
Kurasa hal itu sulit dihilangkan.
Kau mengira bisa memanfaatkannya.
Sebab itulah alasanmu di sini, 'kan?
Tak ada tawaran pekerjaan?
Bisa jadi.
Beri aku kesempatan membereskan ini.
Jika ingin membereskan ini,...
...izinkan aku membantumu.
Begini,...
...aku tak bisa menghilangkannya.
- Hai, Ayah. - Hai, Sayang.
Kepalaku sakit.
Ayah tahu.
Apa aku akan meninggal?
Ya,...
...saat kau berusia 98 tahun.
Mungkin 99 tahun,...
...tapi tidak sebelum kau menjadi tua dan buruk rupa.
Tidak.
Kau akan baik-baik saja.
Malaya dan Jesse bukan satu-satunya.
Kami juga tahu soal Guthrie.
Jika mereka dalam masalah, begitu juga kami.
Terlalu banyak orang sudah terluka akibat hal ini.
Aku takkan kehilangan orang lagi.
Aku bangga terhadap kalian.
Kalian semua.
Aku suka datang kemari setiap Minggu pagi.
Jika kau simak baik-baik,...
...kau bisa mendengar semua berbagai kor gereja...
...dalam radius sekitar 20 blok.
Karena kini situasinya mereda, Campbell akan berpikir ulang.
Entah soal itu.
Jesse pergi.
Kau pergi.
Aku tidak pergi.
Aku akan tinggal.
Aku senang.