"Kode hitam...
...Gelombang pasien begitu besar, tak cukup orang untuk menanganinya."
"Rata-rata IGD mengalami Kode Hitam lima kali per tahun."
"RS Angels Memorial di LA mengalami Kode Hitam 300 kali per tahun."
Dua bulan liburan skorsing yang digaji.
Ini tak masuk akal.
- Ada hal-hal yang lebih buruk. - Seperti apa?
Dua bulan skorsing tanpa gaji.
Semuanya karena kau biarkan anak itu mengikutimu semalaman?
Mereka bilang aku seharusnya menelepon Dinas Sosial.
Kenapa kau tak melakukannya?
Dia adalah anak baik yang mencemaskan ibunya.
- Kau pria yang baik. - Aku akan berada di sana.
Pertama, aku harus menghabiskan sif bersama Gina Perello.
Wanita mengerikan utusan mereka untuk mengurus tempat ini...
...selagi aku pergi.
- dr. Taylor? - Siapa kau?
Wanita mengerikan itu.
Di mana istriku? Di mana anakku?
Frank, cobalah untuk tidak bergerak.
Sudah kubilang aku tak mau ditangani lebih dahulu!
Di mana keluargaku?
- Perkiraan waktu tiba? - Tiga menit lagi.
Tn. Irving, mereka akan segera tiba, tapi kau harus tenang.
Sudah kubilang jangan membawaku lebih dahulu.
Apa yang terjadi?
Aku sudah menghubungi ruang operasi, Guthrie Junior sedang kemari.
- Dia bilang ada kasus apa? - Tidak, hanya bersiap saja, segera.
Pengawalan polisi?
- Ada kasus apa? - Ini penyerbuan rumah.
- Ini ibu dan anaknya datang. - Ayahnya ada di Tengah Panggung.
- Tanda-tanda vital stabil. - Sepuluh miligram morfin.
Pisaunya nyaris mengenai jantungnya.
Suatu keajaiban dia bisa sampai di sini tanpa melubangi perikardium.
Kita harus berterima kasih kepada mereka.
Tak ada yang mau pergi sampai mereka melihat keluarga ini selamat.
Ayo stabilkan pisaunya untuk dibawa ke atas.
Jangan sampai pisau itu melukai pembuluh darah di perjalanan.
Pria 17 tahun, jatuh dari ketinggian enam meter...
...kelainan di kaki kiri, kemungkinan dislokasi pinggul...
...banyak memar dan lecet di wajahnya.
- Jatuh dari mana? - Melompat. Dari lantai dua.
Wanita 42 tahun, 15 cm, baret tebal melibatkan otot di lengan kanan.
- Pete! - Ibu! Ibu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Tunggu! Ibu!
- Pete! - Ibumu ditangani dengan baik, Nak.
- Kita harus masuk. - Bagaimana dengan ayahku? Kumohon!
Ayahmu ada di dalam. Aku tak tahu keadaannya.
Anak ini merayap dengan tangannya ke rumah tetangga.
- Dia menyelamatkan mereka semua. - Tolong katakan Frank selamat!
Saat kita memindahkannya, pindahkan dia pelan-pelan.
Jangan sampai ada tabrakan.
- Pete! - Apakah itu ayahku? Astaga.
- Frank, tolong jangan bergerak. - Apakah anakku baik-baik saja?
- Mereka merawatnya dengan baik. - Karen!
Aku baik-baik saja.
- Astaga, Frank... - Dia bebas. Satu, dua, tiga.
- Hasil tes trauma? - Satu, dua, tiga.
- Pindahkan dia. Sekarang! - Jesse, aku butuh mesin rontgen.
Segera.
- Baiklah. - Nak, jangan bergerak.
Pinggulmu mengalami dislokasi!
dr. Leighton, periksa denyut kakinya!
Ada denyut di sini.
- Tak ada denyut di sini. - Sial.
Apa maksudnya?
- Cepat. - Siap. Rontgen.
Baiklah, kita memindahkannya sekarang.
Hati-hati.
Biarkan aku melihat mereka lebih dahulu.
Tak ada waktu, kita harus bergegas.
- Biarkan mereka saling bertemu. - Ini bukan pasienmu, tak ada waktu.
Ada waktu. Frank, palingkan kepalamu pelan-pelan. Paham?
- Aku mencintaimu. - Aku sayang Ayah.
Kau menyelamatkan kita, Nak. Kita akan baik-baik saja sekarang.
- Aku mencintai kalian berdua. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan, ayo.
- Sial! - Apa yang terjadi?
- Aku tak merasakan denyut. - dr. Pineda, mulai kompresi.
- Baiklah, mundur. - Permisi.
- Siapkan diri kalian! - Frank!
Ada apa dengan Ayahku? Seseorang katakanlah sesuatu!
- Kau akan melakukannya di sini? - Sekarang kita tak punya pilihan.
Denyutnya dalam kondisi darurat.
Kita harus mengeksplorasi lukanya, mungkin ada cedera di dadanya.
Jesse.
- Kita harus melakukannya sekarang. - Pete.
Pinggulmu keluar dari soketnya saat kau melompat.
- Kami harus meluruskannya. - Apakah dia akan merasa sakit?
Kami akan memberinya sejumlah obat. Mario, bisakah kau membantu di sana?
Segera.
- Amy, 70 mg ketamin. - Ya, Dokter.
Semuanya siap? Satu...
- Ibu, aku takut. - Dua...
Tiga!
Tidak!
Yang mana yang mati?
Salah satu paramedis mengatakan kau membunuh satu orang.
Yang bertubuh besar atau kecil?
Pak, bisa tunggu sampai suamiku selesai dioperasi untuk lakukan ini?
Tidak, aku harus mendapatkan pernyataan.
Yang besar. Yang kecil ditahan.
Yang besar itu yang membawa senjata. Orang yang memisahkan kami.
Dokter, apakah tak apa-apa jika dia diwawancara seperti ini?
dr. Leighton mengizinkannya.
Kau bilang kalian dipisahkan. Karena itukah kau ada di atas?
Ya, kamar mandi atas.
Bisakah kau menceritakan apa yang terjadi?
Dia mengikat pergelangan tangan dan kakiku dengan tali.
Lalu dia membenturkan kepalaku ke cermin.
Dia menyuruhku diam di situ. Aku mematuhinya.
Untuk waktu yang lama. Terlalu lama.
Aku menunggu terlalu lama. Jika aku melompat lebih cepat...
- Ini semua salahku. - Salahmu?
Pete, kau menyelamatkan kita.
Jika aku melompat lebih cepat, Ayah takkan...
Hentikan. Hentikan sekarang juga.
Ibumu benar. Kau pahlawan.
- Kurasa sudah saatnya beristirahat. - Ya, aku akan kembali.
- Kau lebih muda dari perkiraanku. - Vitamin C, krim, dan olahraga.
Aku pernah mencoba berolahraga. Tak bisa menjadikannya kebiasaan.
Aku tahu kau khawatir aku akan membakar tempat ini...
...tapi aku paham pekerjaan ini.
Aku pernah melakukannya di Sacramento tahun lalu...
...saat mereka memecat pegawainya.
Aku tidak dipecat. Cuti yang dibayar.
Sama saja. lntinya, jangan khawatir.
Aku akan menjaga tempat ini sampai kau kembali.
- Kenapa dewan sangat menyukaimu? - Suka menolong.
MBA dari Yale, sekolah kedokteran Columbia...
...dan pelatihan administrasi di Mass Gen.
Kau berhasil meyakinkanku saat bilang suka menolong.
- Apa yang terjadi di sini? - Pria 27 tahun...
...reaktivitas pupil baik, mabuk, dan tak sadarkan diri.
Dalam perjalanan ke pernikahannya di Meksiko.
Si bodoh ini dan lima temannya mabuk di bandara...
- ...dan diusir dari pesawat. - Di mana yang lain?
- Penjara. Kecuali yang ini. - Fisikku lebih kuat.
Mengesankan. Apakah dia mengonsumsi yang lain?
Hanya tequila. Kami mengacau.
- Kau pikir begitu? - Aku bisa mencium baunya dari sini.
Halo, aku dr. Perello. Direktur IGD.
Opsir, silakan ke ruang istirahat, minum kopi.
Di mana ruang istirahatnya?
Sebelum kalian pergi, apa pengikat ini benar-benar perlu?
- Pak, tolong mundur. - Kenapa?
- Karena itu. - Karena itu.
Kamar mandi?
dr. Perello, ini adalah dua dokter terbaik...
- Masih tak tahu nama kami, ya? - Kau dr. Leighton, 'kan?
- Si nepotis. - Nepotis?
Tenang saja, aku bercanda. Separuh bercanda.
Ayahmu adalah anggota dewan.
Kau dr. Lorenson?
Kalian pergi ke kamar mandi berdua juga?
- Apa? - Aku hanya bertanya-tanya...
...kenapa ada dua dokter residen yang menangani satu pemabuk.
Berpencar dan taklukkan.
Kita lanjutkan turnya?
Apakah pendarahannya disertai rasa sakit?
Dia menderita radang tenggorokan...
...jadi dia mengistirahatkan suaranya seminggu ini.
- Sampai hari ini. - Tak bernyanyi sama sekali?
Tak bernyanyi dan tak bicara.
ltu hal biasa di kalangan penampil. Banyak sekali menulis pesan.
Kenapa dia menyanyi hari ini? Apakah radang tenggorokannya sudah sembuh?
Mereka sedang berlatih untuk pertunjukan spesial...
...untuk Presiden Afrika Selatan dan Amerika Serikat...
...di Walt Disney Concert Hall.
Aku sudah membaca soal itu. Kau tampil dalam "The Lion King"?
Di pertunjukan kelilingnya, ya. Dia berperan sebagai Mufasa.
"Ada apa denganku?"
dr. Pineda, kau sudah memiliki diagnosisnya?
Sulit melihatnya karena ada pembengkakan.
Kita membutuhkan pemindaian CT.
Aku yakin ada abses di tenggorokanmu.
- ltu seperti balon berisi cairan. - Bisakah kau menyembuhkannya?
"Menyanyi?"
Kita akan tahu lebih banyak setelah mengambil beberapa foto.
dr. Pineda, jangan pernah menunggu hasil tes untuk membentuk opini.
Mesin tidak mendiagnosis pasien, kita yang mendiagnosis mereka.
Sekarang, aku akan menarik pisaunya keluar perlahan-lahan...
...sementara kau mengembalikan ligamen ke tempatnya.
Hati-hati dengan sarafnya. Pengisap.
- Bagaimana keadaannya? - Dia terlatih dengan baik.
- Tak ada langkah yang sia-sia. - Maksudku pasiennya.
Tentu saja. Pisau itu melukainya cukup parah.
Sepertinya melukai limpa, paru-paru, dan bagian atas liver.
Suatu keajaiban dia masih hidup.
Beri tahu aku, Leanne, bagaimana caramu mendekati Cole?
- Apa maksudmu? - Sepertinya kalian dekat.
Kami tidak dekat.
Aku bisa melihat dia menyukaimu.
Aku sangat ingin ini berhasil, Leanne.
Aku hanya berusaha mencari cara. Kupikir kau punya saran untukku.
Aku ingin sekali membantumu, Rollie, tapi selain hubungan kerja...
...aku tak mengenalnya sama sekali.
Pria 68 tahun dengan melanoma metastatik...
...menjalani kemoterapi hari ini...
...ditemukan pingsan di rumah oleh anaknya.
Tekanan darah rendah, 87/58, suhu badan 38 derajat Celcius.
- Denyutjantung berbahaya. - Ayah, aku ada di sini.
Aku membutuhkanmu di sini, dr. Lorenson!
Ayo bawa dia ke ranjang Tujuh.
lkuti aba-abaku, satu, dua, tiga.
Hati-hati! Dia mengalami demensia. Dia mudah ketakutan.
Baiklah. Kami akan merawatnya.
dr. Lorenson, beri tahu aku apa yang terjadi.
Jalur udara utuh, denyut lemah dan berbahaya.
Napas bersuara, meretih dan panjang.
Katup sedikit tertutup cairan. Mungkin sepsis pneumonia.
Bagaimana status cairannya?
IVC gagal. Dia sangat dehidrasi.
- Tak ada akses. Venanya lemah. - Apa rencanamu?
- Cepat, tekanan darah menurun. - Protokol sepsis.
Cairan, antibiotik berspektrum luas. Vasopressorjika sejauh itu.
Bagus. Lalu?
Dua liter dimasukkan lewat infus. Tolong siapkan Levophed.
Baik, Dokter.
Apakah dia baik-baik saja?
- Tekanan darah meningkat. - Dia stabil.
Lawrence berjalan ke bangku orkestra...
...mengambil ponsel gadis itu dan terus bernyanyi.
Dia melemparkannya ke Phil, dubuk baru itu!
ltu adalah korban pertama penyerbuan mereka.
Hai, Semua. Aku dr. Rorish.
Maaf, biasanya kami tak mengizinkan...
...lebih dari satu pengunjung di Trauma 1.
- lni teman-teman teater Lawrence. - Aku mengerti, tapi ini peraturan.
Bisakah kalian menunggu di luar?
- Ya, tentu saja. - Lawrence, kami ada di luar.
Terima kasih.
Tn. Falls, kau memiliki abses peritonsilar besar.
lni adalah infeksi parah di dalam tenggorokanmu.
Bengkaknya telah menyebar ke pita suaramu.
Adakah obat yang bisa kau berikan kepadanya?
Steroid dan antibiotik akan menolong...
- ...tapi ini perlu dikeringkan. - ltu akan menyembuhkannya?
ltu satu-satunya cara untuk menghentikan infeksinya.
- "Menyanyi?" - Kita baru tahu tentang suaramu...
...beberapa jam lagi.
Tapi Lawrence, kau harus mengerti bahwa ini prosedur yang rumit.
Absesnya berada di antara pita suara dan pembuluh nadi karotid...
...yang merupakan sumber utama darah ke otak.
- Apa maksudnya? - Anggaplah seperti kismis...
...di dalam roti isi selai kacang.
Kita harus memasukkan jarum di dalam kismis itu.
Masalahnya, kita tak boleh menyentuh selai kacangnya.
- Tidak. - Kumohon, Lawrence.
Masalahnya waktu kita tak banyak. Absesnya bisa pecah kapan saja...
...membanjiri tenggorokan dengan infeksi.
Lawrence, aku mengerti kau takut kehilangan suaramu.
Tapi tugas pertamaku adalah pastikan kau tak kehilangan nyawamu.
Bagi suamiku, itu dua hal yang sama.
Kubilang, kami telah menunggu selama tiga jam!
- Hai, aku dr. Leighton, dan kau? - Rachel. Tunangan Aaron.
- Apakah dia sudah sadar? - Dia sedang tidur.
Rachel, aku sudah bilang. Dia akan baik-baik saja.
Diamlah. Aku bahkan tak tahu kenapa kau ada di sini.
- Dia bukan keluarga, 'kan? Jadi... - Kau juga bukan keluarga, Rachel.
Kami akan menikah hari Minggu.
- Bisakah aku menemuinya? - Sayangnya, belum bisa.
Polisi ingin bicara dengannya saat dia bangun.
- Polisi? - Mereka dikeluarkan dari pesawat.
Yang lainnya dipenjara.
Kalian tak bisa melewati penerbangan dua jam tanpa mabuk?
- Semuanya akan baik-baik saja. - Benarkah, Matt?
Kami akan menikah di Meksiko dua hari lagi.
Separuh tamu pernikahannya dipenjara dan tunanganku tak sadarkan diri.
Bagaimana semuanya akan baik-baik saja?
Aku menonton "The Lion King" saat mereka datang ke LA tahun lalu.
- Apa kau tampil di pertunjukan itu? - Ya. Serta 17 tahun sebelum itu.
Lawrence telah menjadi Mufasa sejak awal.
Dia semakin baik setiap tahun. Aku menontonmu tampil empat kali.
Aku membawa anakku untuk menontonmu setiap kali kau datang ke LA.
Pertama kali dia datang untuk menonton pertunjukan itu...
...dia meminta agar diizinkan memelihara singa berbulan-bulan.
Sampai akhirnya...
...suamiku membawa anjing kami yang malang ke salon anjing.
Tidak!
Seekor Labradoodle yang sangat toleran pun menjadi Mufasa kami.
Berapa usianya sekarang? Anakmu?
Dokter? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, tentu saja. Aku akan segera kembali.
Malaya, bisa tolong siapkan prosedurnya?
Ada banyak pasien malam ini. Aku akan segera kembali.
Kalian ditangani oleh dokter yang hebat.
Saat aku pulang ke rumah dari RS...
...ada sebuah kotak dari polisi...
...berisi barang pribadi kami. Di antaranya ada CD.
Rekaman "The Lion King".
Kami pasti sudah mendengarkannya mungkin beberapa ribu kali.
Lalu, CD-nya hilang.
Kecelakaan itu pasti membuat CD-nya ditemukan.
Terkadang kupikir aku dihukum dan aku tak tahu kenapa.
Dengarkan aku baik-baik.
Masih belajar liriknya.
Paul, kenapa kau di sini? Seharusnya kau ada di toko.
Paman Paul meninggal saat usiaku lima tahun.
Mereka mempunyai toko pakaian wanita di Fullerton, 20 tahun lalu.
- Aku harus pergi ke toko sekarang. - Ayah, ini Jeremy. Berbaringlah.
lni salahku. Aku lupa radionya. Musik selalu menenangkannya.
Jeremy, bisakah dr. Lorenson dan aku bicara denganmu secara pribadi?
Ayah, aku akan ke sana. Ayah akan selalu bisa melihatku.
Baiklah.
Jeremy, apakah ayahmu memiliki perintah jangan beri CPR?
Tidak. Kenapa?
Ada orang lain yang bisa kau telepon untuk menemanimu di sini?
- Anggota keluarga yang lain? - Hanya ada aku dan ayahku.
Akulah yang memberinya obat.
Aku memandikannya, menyuapinya, memakaikannya baju.
- Berapa usiamu? 17 tahun? - 18 tahun.
Jeremy, ini sulit...
...tapi kankernya telah membuat jantung ayahmu melemah...
...sehingga jantungnya bisa berhenti mendadak.
Jika itu terjadi, kita mempunyai dua pilihan.
Kita bisa berusaha membuatnya berfungsi lagi...
...dan itu akan menyakitkan dan kemungkinan tak berhasil.
Atau kita membuatnya lebih nyaman.
- Nyaman? Agar dia bisa meninggal. - Agar dia bisa beristirahat.
Dia sudah tua dan mengidap kanker.
Jadi, dia tak layak diselamatkan, ya?
- Bukan, Jeremy... - Aku harus kembali kepadanya.
- Kita baik-baik saja. - Tidak, sudah terlambat.
- Ayah hanya butuh istirahat. - Banyak yang harus kita kerjakan.
- Semua baik-baik saja? - Tentu saja.
dr. Pineda, kau yang memimpin.
Tn. Falls, tolong buka mulutmu.
lni hanya memakan waktu beberapa menit.
Pastikan kau melihatnya lebih dahulu.
- Aku melihatnya. - Mari bergerak ke dinding abses.
Pengisap siap.
Baiklah, sudah kering.
- Astaga. - Dudukkan dia, Jesse.
- Apa yang terjadi? - Tenang saja. Baiklah.
dr. Pineda, masuk, sekarang! Kembalilah ke dalam.
Tenanglah, semua akan baik-baik saja.
Apakah aku mengenai karotidnya?
- Kumohon! Lakukanlah sesuatu. - dr. Pineda, masuklah, sekarang!
Beri kain kasa dan tekan.
- Apakah kita harus mengintubasinya? - Bagaimana menurutmu, dr. Pineda?
Tak ada tanda-tanda hematoma yang melebar.
Jalur udara kuat. Tak perlu intubasi!
Aku setuju. Lawrence, cobalah untuk santai.
Tusukan di karotid itu akan menutup sendiri dalam beberapa saat.
Tarik kain kasanya keluar dan periksa.
Sudah berhenti.
Kau baik-baik saja?
Bisakah kau menunggu? Dia hanya khawatir saat terbangun.
Lebih baik dia tidur sampai ayahku selesai dioperasi.
Ya, aku akan kembali 20 menit lagi.
Yang kau lakukan sangat hebat.
- Tolong berhenti mengatakannya. - Aku mengerti.
Kau berpikir karena kau menunggu hal-hal buruk terjadi.
- ltu faktanya. - Entahlah. Aku tak ada di sana.
Namun, aku tahu rasanya patah tulang...
...dan aku tahu rasanya pinggul yang mengalami dislokasi.
Kau tadinya mati. Kalian semua tadinya mati.
Namun, kau melompat keluar dari jendela itu...
...dan kau seret dirimu tanpa peduli rasa sakit untuk cari pertolongan.
ltu faktanya.
Akan ada saatnya ketika tak ada seorang pun untuk mendukungmu...
...ketika kau hanya mempunyai mata dan instingmu.
Penting untuk memercayai dirimu sendiri.
Dan jangan pernah menyerah dalam menghadapi pasien.
Apa pun yang terjadi.
Neal. Apa yang kita lakukan dengan Jeremy?
Kita hormati keinginannya. Dia memiliki semua faktanya.
Dalam keputusan ini ada hal lain selain fakta.
Aku harus bicara lagi dengannya.
Bukan tugas kita untuk meyakinkan mereka...
...untuk melakukan DNR pada orang terkasih.
Kita tak bisa berpura-pura tahu rasanya menghadapi keputusan itu.
Aku tak perlu berpura-pura.
Aku pernah berada di posisinya. Aku bisa bicara dengannya.
Baiklah. Tapi hati-hati.
Terima kasih, Bu.
- Jadi, kau Taylor yang baru? - Bisa dibilang begitu.
Brooklyn? Tebakanku dari Red Hook.
- Carroll Gardens. Bagus sekali. - Akhirnya, seseorang dari areaku.
- Maaf, aku Mario... - Savetti.
- Si kemungkinan kecil. - Apa?
Jangan diambil hati. Aku harus menghafal banyak nama dengan cepat.
- Jadi, itulah caraku mengingatmu. - Si kemungkinan kecil.
Orang yang paling tak mungkin berada di sini...
...dan di sinilah kau. Selamat.
- Kau sudah bertemu dr. Hudson? - Neal.
Pangeran tampan.
Kenapa julukanku Kemungkinan Kecil dan dia dijuluki pangeran tampan?
- Lihat saja dirinya. - Senang bertemu denganmu.
- Apakah dia baik-baik saja? - Dia hanya tidur.
Mungkin sebaiknya kau memeriksanya lagi.
Dia baik-baik saja, aku berjanji.
Apa? Ada apa?
- Tanda di sekitar matamu? - Dokter lain sudah memeriksaku.
Anakku melompat dari jendela...
...dan tak ada yang memberitahuku apa suamiku akan selamat atau tidak.
Hanya mereka yang kupedulikan sekarang.
Aku mengerti. Akan kulihat apa yang bisa kutemukan.
Apa yang kau temukan dalam survei trauma Karen Irving?
- Kau mengecek pekerjaanku sekarang? - Tidak, aku memeriksanya.
- Kenapa? - Aku tak yakin.
Bolehkah aku melihat rekam medisnya?
Kau tidak memerintahkan CTA untuk kepala dan lehernya?
- Untuk apa aku melakukan itu? - Ada memar di sekitar matanya.
Dia sering dilempar. Sedikit memar tak memerlukan CTA.
Kelihatannya aneh bagiku.
Apakah aku harus menuliskan "kelihatan aneh bagi Angus"...
...di formulir asuransi?
Tidak diindikasikan CTA.
- Kurasa kau salah. - Dia bukan pasienmu.
Aku mencari tahu tentang direktur baru kita, Gina Perello.
Yale, Columbia, mengepalai IGD di Sacramento.
Grup RS yang sama. Dia juga pernah melakukan selusin maraton.
- Kau menguntit. - Dia bos yang baru.
Hanya itu yang perlu kau tahu.
Kalian tidak heran pekerjaannya tak diberikan kepada dr. Rorish?
Dia tak pernah menginginkannya.
Bagaimana dengan Guthrie? Dia sudah lama di sini.
Belum terlalu lama.
Orang berada di sini karena tiga alasan.
Memikirkan kesalahan yang telah mereka buat...
...atau kesalahan yang akan mereka lakukan.
- Tidak, itu hanya dua. - Merokok adalah alasan ketiga.
Namun, Mama tahu dia mengajarkanmu untuk tidak merokok.
Bagaimana jika dua dokter tak sepakat...
...tentang cara mengobati seorang pasien?
ltu pertanyaan kuno di tempat ini.
Bagi dokter senior, itu lebih rumit. Bagi dokter residen, sederhana.
Pengetahuanmu tak cukup untuk tidak memberi tahu siapapun.
Jadi, kau harus memberi tahu seorang dokter konsulen.
Pasien mana yang kau bicarakan?
Ibu korban penyerbuan rumah, Karen Irving.
Ada memar di bawah matanya.
- Memar seperti apa? - Kurasa petechiae.
- Dia pasiennya Mario, 'kan? - Dia tak setuju.
- Namun, kau yakin kau benar. - Aku tak yakin tanpa CTA.
ltu bagus, karena kau baru saja memerintahkan CTA.
- Apa? - dr. Leighton, aku perawat.
Aku menerima perintah dari dokter, paham?
Tidak. Aku tak bisa melakukannya.
Jika hasilnya bagus, itu rahasia kita.
Jika tidak, kau baru saja menyelamatkan dua nyawa.
- Dua? - Pasien itu dan dr. Savetti.
Para perawat memberitahuku kau ada di sini.
- Apakah ayahku baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. Dia tidur.
Aku tahu apa yang akan kau katakan. Setiap kali kami masuk RS...
...seseorang mengatakan kepadaku sudah saatnya merelakannya pergi.
Mantan suamiku mengatakan hal yang sama saat anak kami sakit.
Setelah dua tahun yang sangat menyakitkan...
...dia meninggal. Aku bahkan tak bisa menatap suamiku.
Bukan karena aku marah karena dia menyerah...
...tapi karena aku tak sanggup menerima bahwa dia mungkin benar.
Tak sehari pun lewat tanpa aku bertanya-tanya...
...apa aku membuat anakku berusaha terlalu keras untuk meninggal.
Aku sedih atas kejadian yang menimpamu. Sungguh.
- Namun, aku berjanji kepadanya. - Kepada siapa?
Ayahku.
Saat dia menyadari apa yang terjadi...
...dia mengatakan kepadaku bahwa aku harus lekas dewasa...
...dan menjadi kepala keluarga.
Aku berjanji aku akan melakukannya.
Aku tak bisa melanggarjanji itu. Aku harus berjuang untuknya.
dr. Leighton, pasienmu mengalami serangan.
- Detak jantung 220. - Balikkan dia.
Mulai mengisap.
lni tak masuk akal. Dia baru saja mengalami pengar.
Di mana anakku?
Aku di sini, Ayah.
Setelah garansinya habis, kau harus menyingkirkan mobilnya.
ltulah yang sering kita katakan.
Duduklah ke arah depan.
- Ayah... - lni dia.
- Jeremy. - Ya! lni aku, Ayah. lni Jeremy.
- Siapa namaku? - Nama Ayah Edwin. Edwin Mercer.
Bisakah kau beri tahu Jeremy bahwa ayahnya mencarinya?
Tentu. Aku akan memberitahunya.
Aaron mengalami serangan jantung. Aku perlu tahu semuanya.
Hanya dengan begitu aku bisa menolongnya.
Dia terlalu banyak minum miras. Sungguh, hanya itu yang kutahu.
Kita tak punya waktu untuk ini! Kau mengerti?
Dia akan mati! Aku butuh kejujuranmu, sekarang!
ltu kokain.
Aaron mengemasnya di dalam kondom. Katanya itu akan berhasil.
Maksudmu, dia menelannya?
Kami pikir kondomnya akan keluar lagi.
- ltu untuk bulan madu kami. - Kau gila?
Kau mengubah Aaron menjadi penyelundup?
Rachel!
Aku membutuhkan endoskopi di Tengah Panggung, sekarang!
Ini hasil CTA Karen Irving.
Aku tak memerintahkan CTA untuk Karen.
dr. Savetti! Aku membutuhkanmu di sini sekarang.
- Ada apa? - Kembang api.
Dia dan teman-temannya menyalakannya.
- Satu menusuknya. - Itu roket.
Kami menggunakan bubuk hitam. Tolong keluarkan. Ini sakit.
Tolong hubungi Cole Guthrie!
- Tekanan darahnya menurun. - Lakukanlah sesuatu!
Risa aku membutuhkan selang vena tengah.
dr. Lorenson, sebelah sini!
Dia membutuhkan Levophed, mungkin Pressorkedua.
- Ini sepsis yang parah. - Apa itu sepsis?
Sepsis itu seperti bakteri...
...yang melubangi setiap milimeter pembuluh darahnya...
...sehingga cairannya bocor.
- Apakah itu menyakitkan? - Ya.
- Mario, hanya aku bos yang penting. - Tentu saja.
Aku ditarik dari operasi luka tusuk untuk ini, sebaiknya ini penting.
Objek asing dalam perutnya, Morison berisi darah...
...mungkin telah masuk ke levernya. Apakah itu cukup penting bagimu?
Tekanan darah menurun, sekarang 80/50.
Dia syok. Apa akses kita?
Hanya area sekelilingnya. Namun, aku bisa meletakkan selang vena tengah.
Kami akan mengambil dari sini. Aku menginginkan femoral cordis...
...selagi IGD mempersiapkannya untuk ruang operasi.
- Baiklah. - Jangan sentuh kembang apinya.
dr. Guthrie, dokter residen kami menangani prosedur di bawah sini.
Mario, selang vena tengah, sekarang.
Ini manajemen operasi sekarang. Aku dokter konsulennya.
Kau dokter konsulen bedah di Trauma-1.
Mungkin ini bukan saatnya untuk perang antardepartemen.
- Kita semua ada di tim yang sama. - Sangat setuju, dr. Hudson.
Frank Irving ada di atas sana dengan unit darah 20 detiknya...
...aku ingin kembali kepadanya sebelum dia mati.
- Selesai! - Selesai!
Ayo alirkan cairannya. Bawa dia ke atas.
- Boleh kuambil pasienku sekarang? - Silakan.
dr. Hudson, sekarang ada dua pasien yang kritis...
...dan aku kehabisan dokter bedah, aku membutuhkan bantuanmu.
Aku bukan ahli bedah. Aku dokter IGD.
Kita semua berada di tim yang sama, bukan?
Tolong ibuku!
Baiklah, kami akan mengobatinya. Aku akan membalikkanmu.
- Ibu baik-baik saja? - Kenapa dia mengalami serangan?
Dia pasienmu, dr. Savetti. Beri tahu aku.
dr. Hudson? Kau ikut atau sia-sia kita menstabilkan anak ini?
dr. Pineda! Kami membutuhkanmu di sini.
Bantu dr. Lorenson dengan kompresi. Hubungi aku jika ada perubahan.
Minggir, brankar akan lewat!
Minggir!
Baiklah.
- Kau bisa? - Ya. Baiklah. Hati-hati.
Kau mencium bau itu?
- Bau asap. - Kembang apinya masih menyala!
Aku membutuhkan air!
- Boleh? - Apakah itu asap?
Aku membutuhkan ruang operasi lain, akan datang pasien trauma lain.
- Sudah penuh! - Hubungi dokter lain.
Sementara itu, aku akan membawanya ke ruang luka tusuk.
dr. Leighton, pakaikan masker wajah.
- Mama, di mana Ativan-nya? - Segera.
Cepatlah.
dr. Rorish, kurasa ada petechiae di sekitar matanya.
- Kapan kau melihatnya pertama kali? - Beberapa jam lalu.
- Kau tak melakukan apa pun? - Aku memerintahkan CTA.
- Kenapa kau tak bertindak? - Hasilnya belum datang.
Tergantung kepadamu untuk berjuang demi pasienmu, dr. Savetti.
- Berapa unit? - Kami baru gantung nomor 30.
Tiga puluh? Aku perlu masuk.
dr. Hudson, bantu timku dengan kembang api itu.
Tolong, pengisap, penjepit. Benang jahit lagi.
- Tekanan darahnya menurun drastis! - Kenapa?
Aku tak tahu.
Ini membutuhkan pembedahan kompleks. Kau baru saja menariknya.
Tindakan yang salah. Biarkan aku masuk.
Apa rencanamu?
Dia mengalami pendarahan dari arteri epigastrik kecil.
Lukanya tidak mencederai rectus sheath.
Ini hanya titik vaskular.
Pengisap.
Aku mengikat cabang epigastrik kecil.
- Selesai. Hemostasis. - Mengesankan.
Aku tak melihat cedera perut di sini. Dia beruntung.
dr. Spencer, bantu dr. Hudson saat menutup luka bedah pasien.
Aku tak bisa melakukannya.
Ada pasien yang kondisinya memburuk di bawah.
Dokter, kau tahu aku harus mencurimu dari Leanne, 'kan?
Ayo buat dia merasa nyaman dan bawa ke atas untuk CT kepala.
Mama, saat Ny. Irving kembali...
...bisakah kau memastikan dia jauh dari anaknya...
...agar dia dan aku bisa bicara?
- Mengerti. - Terima kasih.
Ada yang harus kalian bicarakan.
Aku mengerti. Aku beruntung pasiennya tidak mati.
Kau tidak beruntung. Dia yang beruntung.
dr. Hudson, ayahku mulai batuk tanpa alasan.
Tak apa-apa.
Tak ada pertukaran. Semuanya cairan.
- Apakah salinnya harus dilepas? - Tidak, lanjutkan saja.
- Apa yang terjadi? - Paru-parunya dipenuhi cairan.
Periksa lagi, periksa rontgennya.
Jeremy, tes tambahan takkan mengubah apa yang sudah kita ketahui.
Jika ada cairan di dalam paru-parunya...
- ...kenapa kau memberinya salin? - Ini situasi yang mustahil.
Jantungnya gagal berfungsi. Jika kami menahan cairannya...
...dia akan mati karena tekanan darah rendah.
Namun, jika kami memasukkan cairan...
Dia akan tenggelam dalam paru-parunya.
Apa yang membuatmu berpikir itu petechiae?
Karena para penyerang memisahkan mereka.
Kenapa memisahkan mereka, kecuali...
- Ya ampun. - Ya.
Seranganmu sepertinya disebabkan oleh cedera otak anoksik.
- Kerusakannya tidak permanen. - Terima kasih.
Bisakah kau memberitahuku keadaan suamiku?
Dia kritis. Namun, Karen, kita harus bicara tentang kau.
Tanda kecil merah di wajahmu disebut petechiae.
Itu adalah memar kecil yang mengindikasikan pencekikan.
Itu hal yang kami cari jika ada kemungkinan kekerasan seksual.
Karen, apa yang terjadi denganmu?
Mereka memisahkan kami sejak awal.
Salah satu dari mereka membawaku ke dapur.
Mendorongku ke dapur. Dia meletakkan tangannya di leherku.
Kupikir aku akan mati.
Tapi aku tahu jika dia menyakitiku, dia tak menyakiti mereka.
Mereka tak boleh tahu. Frank dan Pete.
Jangan beri tahu mereka.
Karen, suamimu dan anakmu...
...adalah orang-orang terkuat yang pernah kutemui. Kau juga.
- Apa yang terjadi? - Kau membuat kami ketakutan!
Aaron, kau mengalami serangan jantung.
Kokain yang kau telan bocor dan membuatjantungmu berhenti.
Di mana Rachel?
Aku tak pernah berpendapat dia wanita yang tepat untukmu.
Apa yang kau bicarakan? Dia akan menjadi istriku!
Sebaiknya dia lebih mencemaskan para sipir penjara.
Kau berhak untuk diam.
Semua ucapanmu bisa dan akan digunakan untuk melawanmu...
- ...di pengadilan. - Apa?
Aku merasa seperti memandang cermin sirkus.
Frank?
Tak apa-apa. Kau baik-baik saja. Benda itu sudah keluar.
Bagaimana dengan keluargaku? Bagaimana kondisi mereka?
- Mereka ada di sini. - Ayah!
- Astaga. - Ayah!
- Frank, tak apa-apa. - Syukurlah kau baik-baik saja.
- Kami baik-baik saja. - Aku sayang Ayah.
Kau bertanggung jawab untuk gambar itu, Cole.
Kita semua.
- Dia ingin menjadi temanmu, tahu? - Apakah kita akan berteman?
Kita rekan kerja.
Aku menyinggungmu saat kuajak kau berkencan.
- Aku hanya ingin tahu kenapa. - Kenapa aku mengajakmu berkencan?
Apa yang membuatmu berpikir aku akan bersedia.
Kau tak mengajak seseorang berkencan karena kau pikir dia akan bersedia.
Kau mengajak seseorang berkencan karena kau tertarik.
Kenapa kau tertarik?
Sudah lama kau tak merasakan seseorang menatapmu, ya?
Hentikan.
Kita akan keluar dari sini satu jam lagi.
- Mari kita mulai dengan sarapan. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Karena aku bilang tidak.
Aku tak mengerti. Ini tidak rumit. Ada sebuah tempat di Danau Silver.
- Tempat itu buka... - Aku tak siap.
Sepuluh menit sebelum matahari terbit.
Rasanya tidak begitu.
Bagaimana jika aku menandatangani formulir itu?
Kami akan mematikan mesin ayahmu.
Dalam beberapa menit, dia akan meninggal dengan damai.
- Apakah dia akan merasakan sesuatu? - Tidak.
Kalau pun ada rasa sakit, dia hanya sedikit merasakannya.
- Dia akan tahu kau ada di sana. - Tidak.
Sudah lama dia tak mengenaliku.
Mungkin cukup bahwa dia tahu dia tak sendirian.
Kau mempunyai musik?
Dia telah menunggumu. Bisakah dia bicara sekarang?
Kurasa aku mempunyai ide yang lebih baik.
Malam dan arwah kehidupan, memanggil
Tunggu
Tak ada gunung yang terlalu tinggi
Tak ada gunung terlalu tinggi
Dengarlah kata-kata ini dan yakin/ah
Yakinlah
Dia hidup di dalam dirimu
Dia hidup di dalam diriku
- Dia mengawasi yang kita Iihat - Dia mengawasi
Di dalam air, dalam kebenaran
Dalam bayanganmu
Dia hidup di dalam dirimu
- Dia hidup di dalam dirimu - Aku minta maaf.
Dia hidup di dalam dirimu
- Dia hidup di dalam dirimu... - Dia hidup di dalam dirimu