INDOXXI Support dengan like & share :)
Episode sebelumn ya dalam Code Black.
Skors dua bulan liburan dengan gaji.
Ini konyol.
- Grace. - Neal.
Jadi, siapa itu Grace?
Dia dokter yang dahulu bekerja di sini.
Aku bertanya apa arti dia bagimu.
Aku sudah berbicara dengan Harbert tentang perawat.
- Lalu? - Itu tak bisa dilakukan saat ini.
- Kau tak boleh beri tahu siapa pun. - Jangan cabut pisaunya!
Kau dan menyimpan rahasia ini sampai mati.
Tolong aku.
- Apa ini? - Adderall.
Ini akan membantumu fokus.
Selamat datang ke debat utama kepresidenan keenam...
...antara kandidat Senator Darren Stringer...
...dan Gubernur Hank Wesley.
Pertanyaan pertama ditujukan untuk Senator Stringer.
Senator, Anda sangat kritis terhadap tugas militer Gubernur.
Tim Rescue 41, 2-47.
Hai, aku tak bisa...
Aku tak bisa bicara sekarang,...
...tapi aku akan kehabisan vitamin yang kau berikan.
Jadi, apa kalian sempat bertemu para kandidat?
Stringer tampaknya sangat menyebalkan.
- Kau bilang kau berdiri... - Tidak, mereka han ya melewati kami.
Kami berada di dok bongkar muat.
Pekerjaan paling buruk.
Jadi, apa kau akan memberikanku vitamin itu atau apa?
Vitamin ? Kawan, aku memberikanmu 50 butir tiga minggu Ialu.
Sekarang aku butuh 50 butir lagi.
Aku tak bisa terus menggunakan buku resep Campbell.
Aku bisa memberikanmu sepuluh butir lagi, tapi itu saja.
Kau benar-benar harus mengurangi meminumnya.
Dengan siapa kau berbicara?
Berapa lama lagi kita harus ada di acara debat ini?
Tenanglah, Kawan.
Kita hanya perlu berjaga-jaga beberapa jam lagi.
Aku memang tenang.
Kau tak terlihat tenang.
Udaranya 18 derajat Celsius di sini dan kau berkeringatan.
Memangnya kau ini peramal cuaca?
Pupil matamu membesar.
Kuyakin jika kuperiksa detak jantungmu,...
...hasilnya di atas 100.
Kenapa kau tak simpan saja diagnosismu untuk rumah sakit?
Baiklah, singkat katanya, kau bersikap menyebalkan.
Tubuhmu bau. Apa yang kau minum?
Ekstasi? Ritalin?
Adderall?
Semua itu tentang pecandu obat�obatan.
Kau melihat orang yang serupa pada diri orang yang tak begitu.
Kampanyemu meliputi catatan militermu sejak hari pertama.
Dia memeras kita.
Dia bilang ini akan terjadi,...
...dan Jesse selalu melakukan apa yang dia katakan.
- Bukankah dia seharusnya kekasihmu? - Dia temanku.
Perlakukan dia dengan hormat. Dia layak dihormati.
Percayalah kepadaku.
Jesse.
Bagaimana kita menghentikan pemogokan ini sebelum dimulai?
Kau tahu apa yang perlu kau lakukan.
Kenaikan gaji, lembur yang dijamin, tambahan perawat.
Saat dewan bertemu dua bulan lagi, aku akan membahasnya...
Dua bulan?
Ada lima orang dari kami yang keluar malam ini.
- Besok akan ada enam orang. - Aku tak bernegosiasi seperti ini.
Jadi, kuberi tahu bagaimana caranya.
Tidak.
Aku akan memberitahumu caranya.
Aku takkan menginjakkan satu kaki ke ruang Trauma Satu...
- ...kecuali kau mulai... - Baiklah. Mari kita tenang.
Aku tak berusaha membuatmu kesal, aku hanya berusaha menjadi teman.
Jika kau benar-benar temanku, lupakan saja, paham?
Hanya...
Astaga.
- Apakah itu ledakan? - Apa?
Baiklah, dengarkan.
Akan banyak pasien berdatangan. Para Perawat, ikuti aku. Ayo.
- Semua unit, Iedakan 10-80... - Pak, kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kurasa begitu.
Aku baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - Ledakan di dalam.
- Plafonnya ambruk. - Kita harus masuk...
Ada istri dan putri Senator Stringer tepat di belakangku.
- Kau akan butuh brankar! - Aku bersama Skylark!
Flamingo di belakangku!
- Masukkan dia ke mobil! - Semuanya, keluar dari gedung!
Amankan perimeter!
Ayo! Keluarkan dari sini! Cepat!
Skylark di kendaraan utama!
Naikkan Ny. Stringer ke ambulans sekarang!
Ayo pergi!
Aku akan ada di ambulans bersama Flamingo!
Geser perimeter luar!
Aku harus mengamankan saluran pernapasan.
Ayo. Cepat!
- Siapa mereka? - Unit kontra penembak runduk.
Penembak runduk? Apa kau mengharapkan serangan lain?
Kami tak tahu harus berharap apa.
Senator Darren Stringer!
Denyut nadi 140, tekanan darah 80/60.
- Luka ledakan ke dada dan perut. - Pelan-pelan.
Senator, apa kau tahu hari apa ini?
Anne? Caroline? Apa yang terjadi dengan mereka?
Tolong ke Ruang Utama!
- Tolong dua. - Baik. Aku akan merapikannya.
Permisi.
Para pasien ini perlu dipindahkan untuk para kandidat.
Dia tak siap untuk dipindahkan.
Baiklah, aku pegang kantongnya.
Tunggu.
Ayo bariskan mereka dan tolong mulai berikan infus.
Ada 18 jarum, dan aku akan menyambungkan satu lagi.
Tunggu, oksigen turun menjadi 60 dan suara napas menurun di kiri.
- Dia akan membutuhkan... - Selang dada. Akan kukerjakan.
Minggir.
Dokter Rorish, aku perlu Senator dipindahkan ke area aman.
- ltu takkan terjadi. - Aku tak meminta.
Tak ada pasien yang akan dipindahkan...
...sampai keadaan mereka stabil, mengerti?
Dokter Harbert, kami sudah jelaskan kepadamu.
Aku tak berwenang di sini.
Jika dr. Rorish bilang mereka tinggal, maka mereka tinggal.
Kumohon, aku hanya ingin tahu apa keluargaku baik-baik saja.
Dimengerti, Flamingo di ambulans. Kami dalam perjalanan ke Angels.
Seberapa jauh jarak kita?
Tak ada denyut nadi. Mulai pemberian napas buatan!
Apa yang kau lakukan?
Tenanglah dan berikan... Angus, hentikan.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Tak ada.
Apa maksudmu Skylark tumbang?
Kau sungguh berpikir dia butuh pernapasan buatan?
Dia memakai HVAD.
Apa dia merespons perintahmu?
- Dia memakai pompa ventrikel. - Ya.
Jantungnya tak berhenti berdetak.
Apa kau tak membaca penjelasan dari Dinas Rahasia?
Alat kesehatan. Aku ulangi, apa kau butuh alat kesehatan?
Orang yang memakai HVAD tak pernah memiliki denyut nadi.
Aku tahu.
Dimengerti dengan jelas, Lima Charlie.
Putri Stringer ada di kendaraan belakang.
Dia kehilangan kesadaran dan memuntahkan darah!
Hentikan ambulansnya!
Dimengerti, kami berhenti sekarang.
Salah satu dari kita harus pindah ke mobil itu.
Aku saja.
Semua kendaraan...
Angus.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Tim Rescue 10 di Sektor 2...
Lanjutkan perpindahan.
Nn. Stringer? Bisakah kau mendengarku?
Dia baik-baik saja semenit lalu,...
...lalu dia tak sadarkan diri dan mulai memuntahkan darah.
Ada sesuatu di bawah sini.
Pecahan ledakan ke dada.
Seberapa jauh lagi?
Alat bantu ventrikel.
Trauma benda tumpul ke kepala dan dada, detak jantung 95.
Ny. Stringer? Aku dr. Guthrie. Bisakah kau buka matamu untukku?
Sebelah sini! Malaya! Sebelah sini!
- Sebelah sini! - Wanita, 26 tahun.
Satu, dua, tiga.
Pecahan ledakan di dadanya, memuntahkan darah.
Malaya, ini putri senator.
Sebelum kamera mati,...
...bagian pelafon bisa dilihat menimpa Gubernur Wesley...
...dan perlindungan Dinas Rahasia.
Senator Stringer dan keluargan ya. ..
. . . diba wa ke Angels Memorial Hospital.
Ada cairan. Dia mengalami pendarahan dalam.
Positif untuk luka liver. Harus memindahkannya ke atas.
Kau memindahkannya?
Jesse, bawa dia ke CT, antrean pertama,...
...lalu kabari IR, ikuti dia.
Senator Stringer, kami perlu membawamu ke atas sekarang.
Baik. Bagaimana dengan keluargaku?
Mereka baru saja datang. Kami akan menangani mereka.
Baik, perhatian.
Ini Anne Stringer, istri senator.
Hati-hati dengan belakangmu.
Kami membawa putri senator, Caroline Stringer.
Suara pernapasan same rate di kedua sisi.
- Pertukaran yang bagus. - Gulingkan dia sesuai aba-abaku.
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Tak ada luka lain.
Dia mulai siuman.
Dokter Pineda, mulai pemindaian FAST.
Ibu?
- lbu, kau baik-baik saja? - Aku di sini, Sayang.
- Di mana ayah? - RPM normal.
Pompamu berfungsi dengan baik.
- Di mana suamiku? - Dia sedang di bagian radiologi.
Keadaannya stabil, tapi kondisinya serius.
Ayo siapkan jendela paru-paru di atas luka dada ini.
Dokter Leighton, tolong ambil alih pendarahan ini.
Negatif untuk pneumothorax.
Bagus. Dokter Leighton?
Ayo mulai menjahit dan bawa dia untuk dipindai.
Ny. Stringer, bisa tolong menarik napas panjang untukku?
Baik. Apakah sakit jika aku tekan di sini?
Ya.
ltu trauma tulang dada yang terpisah.
Aku ragu itu disebabkan oleh cedera ledakan.
Dokter Savetti, apa yang terjadi di luar sana?
Leighton, apa yang terjadi?
Dia tak sadarkan diri,...
...tak ada denyut nadi, aku mulai memberikan pernapasan buatan.
Apakah HVAD tak berfungsi?
Savetti, tolong bantu meja itu. Leighton, keluar sekarang.
Kau tak melihat dia memakai HVAD?
Aku hanya...
Hai, apa kau keberatan? Ini pembicaraan pribadi.
Selama kau merawat orang yang kulindungi,...
...aku harus mendokumentasikan semuanya.
Ini dokter tetapku, bukan teroris.
Apakah ini berkaitan dengan perawatan Ny. Stringer?
Tidak.
Empat belas, periksa 1414...
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Denyut nadinya tak ada dan refleks pertamaku adalah CPR.
Kau tak melihat tanda-tanda lain perfusi?
Kulit yang hangat? Waktu pengembalian warna kulit yang bagus?
Fakta bahwa dia masih bernapas?
- Aku mengerti. Aku mengacau. - Dokter Rorish.
Kandadit Wesley dan istrinya akan tiba sekarang.
Satu, dua, tiga.
Baik. Aku menangani Ny. Wesley.
Gubernur Wesley ada di ambulans yang baru tiba.
Baik. Terima kasih.
Perhatian, Semuanya.
- Bagaimana? - Gubernur Wesley, pria 43 tahun.
Luka remuk luas dari leher ke bawah,...
...dan perutnya bengkak.
Baiklah, perut kaku. Ke Ruang Utama sekarang.
- Tekanan darah terakhir? - Tensinya 70-an dan palpitasi.
Baik, ayo pindahkan.
Aku ingin dokterjaga trauma, dada, dan vaskuler...
...di samping ranjang dalam 30 detik.
Apakah itu dia? Hank!
- Hank, Hank! - Ny. Wesley.
Kita butuh saluran pernapasan.
Sux dan etomidate, berikan saat kita tiba.
Dokter Lorenson, kau urus saluran pernapasan.
Aku urus FAST.
- Jesse, tolong penyedot. - Baik.
Ada cairan!
Dokter Lorenson, waktumu sepuluh detik.
Aku melihat saraf! Tolong selangnya.
Kantong.
Dokter bedah datang.
Suara napas seimbang di kedua sisi.
Dokter Rorish, bagaimana ceritanya?
Luka remuk, GCS tiga, gagal pernapasan.
Perut mengkhawatirkan karena pecah urat nadi perut.
- Saluran pernapasan aman? - Ya.
Baiklah, ayo cepat pindahkan. Kami sudah siap di atas.
Dokter Hudson, temui aku di ruang bedah begitu kau beres.
Semuanya siap? Ayo pindahkan mereka ke atas!
Astaga, tunggu. Kurasa aku akan muntah.
Tak apa-apa. Teruslah bernapas.
Baiklah.
Tolong ambilkan empat Zofran dan ultrasound.
Aku mendengar Hank mengerang dari reruntuhan.
Kedengarannya dia berjuang untuk bernapas.
Rileks saja, Ny. Wesley.
Baiklah.
Baiklah. Ayo siapkan infus dan kirimkan panel trauma.
Dia sekarat, 'kan?
Kami melakukan semampu kami.
Mengerti?
FAST-nya negatif.
Karena aku tahu suaranya saat dia tak bisa bernapas.
Karena dia menderita pneumonia saat kami berkuliah,...
...jadi, aku tahu suaranya saat dia...
Aku perlu kau mendengarkanku.
Mereka melakukan semampu mereka untuk menyelamatkannya.
Tapi kita harus merawatmu juga.
Baiklah.
Bisakah seseorang mencari tahu apa yang terjadi dengan ponselku?
Aku harus mengambilnya kembali.
Dinas Rahasia tak memperbolehkan ponsel masuk.
Ya, aku tahu.
Aku juga manajer kampanye ayahku.
Ada 4.000 orang yang berusaha menghubungiku sekarang.
Bisakah kau memeriksa itu untukku?
Ada yang tak beres dengan Angus.
Dia mungkin hanya histeris karena masalah bom ini.
Ya, kurasa begitu.
Ya.
Kami akan melakukan pemindaian CT,...
...memastikan kau tak mengalami pendarahan di dalam kepala.
Baik, tunggu. Tolong berhenti.
Aku hanya perlu tahu apa yang terjadi dengan suamiku.
Ny. Wesley, kau harus tetap tenang.
Mengerti?
Tarik napas panjang.
Tahukah kau?
Aku baru saja dari Haiti.
- Benarkah? - Ya.
Operasi HOPE, yang aku yakin kau yang mendanainya, benar?
Ya.
Aku menghabiskan setahun di sana. ltu program yang bagus.
Sesekali, sesuatu yang bagus muncul...
...dari pesta koktail Washington itu.
Ya. Baiklah.
Ya.
Baiklah.
Apa sudah ada yang menyatakan bertanggung jawab untuk ini?
Apakah ISIS?
Aku belum mendengar kabar apa pun, Pak.
Kita sudah selesai di sini, Senator.
Apakah itu Margaret?
Margaret Wesley. Apa dia baik-baik saja?
Tampaknya mereka membawanya untuk pemindaian CT.
Aku ingin bertemu dengannya.
Aku perlu memeriksanya terlebih dahulu.
Apa kau pergi ke Haiti bersama kelompok atau sendiri?
Pacarku dan aku mendaftar untuk pergi bersama, tapi...
Ceritanya panjang, dia akhirnya tak pergi.
Tetap salah satu pengalaman terbaik dalam hidupku.
Margaret?
- Kau baik-baik saja? - Senator Stringer.
Kau tak boleh berada di sini.
Bagaimana kondisi Hank? Apakah dia...
Dia sedang dirawat di bawah.
Itu tempat Anne dan Caroline.
Di tempat Ruang Utama itu.
Aku hanya ingin mengatakan,...
...kita perlu tetap kuat melalui semua ini.
Kita perlu tetap kuat untuk satu sama lain.
Apa kau pernah berhenti?
Apa?
Tak ada kamera berita yang diizinkan ke sini.
- Tak perlu berpura-pura. - Itu tak adil.
Tak adil?
Kau dan putrimu telah menyeret nama suamiku...
...dalam kotoran selama enam bulan terakhir,...
...dan kau ingin berbicara kepadaku tentang keadilan?
Kita dulunya berteman, Margaret.
Ingat? Kita berempat?
- Aku tahu kau ingat. - Senator, kumohon.
Bisa tolong keluarkan dia dari sini?
Keluar! Menyingkir dari pandanganku, Berengsek!
Kita bergabung dalam konferensi pers. ..
...di RS Angels Memorial di Los Ange/es...
...tempat para dokter merawat para kandidat...
Kondisi Senator Stringer stabil beserta istri dan putrinya.
Perawatannya diawasi oleh dr. Rorish dan stafnya.
Kondisi Gubernur Wesley juga distabilkan oleh tim trauma kami.
Dia dalam kondisi kritis, dia sedang menjalani pembedahan.
Istrinya, Ny. Wesley, masih dalam pengawasan.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Ny. Stringer, hasil pemeriksaanmu sudah keluar...
...dengan luka retak signifikan pada tulang rusuk dan pinggulmu.
Kami menghentikan pengencer darahmu,...
...dan aku memerintahkan obat pereda sakit setiap dua jam.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Ya, apa kata sandi untuk WiFi di sini?
Sayang, tolonglah. Bisakah kau berhenti bekerja sebentar?
Ibu, kampanye tak berhenti.
Malah kita meningkatkannya.
Kenapa ayahku lama sekali?
Aku perlu menunjukkannya di depan kamera secepat mungkin.
Dia akan kembali dari radiologi sebentar lagi.
Caroline, apa itu yang benar-benar kau khawatirkan sekarang?
- Ayah! - Hai, itu para wanitaku.
Syukurlah kau tak baik-baik saja.
Annie, bagaimana keadaanmu?
Kita perlu menampilkanmu di depan kamera.
Apa kau membutuhkan kursi roda ini?
- Aku mengkhawatirkan optiknya. - Caroline! Sudah cukup!
Orang-orang tewas.
Kau mengkhawatirkan penampilannya di depan kamera.
Ini kehidupan umum, Ibu, mengerti?
Obama, Sandy Hook.
George W., pengeboman 11 September.
Dia perlu terlihat seperti presiden sekarang.
Begini caramu memimpin!
Jangan menceramahiku, Nona!
Hank dan Margaret Wesley adalah teman-teman kita.
Aku tak mendengar kalian...
...menanyakan kondisi mereka sekali pun.
Mereka sudah lama tak menjadi teman kita.
Salah siapa itu?
Kurasa kita butuh pembuka yang lebih kuat.
Kurasa yang kita lakukan adalah menggunakan ide ini...
...dan memindahkannya ke atas.
Di sini bagus, tapi kita hanya ingin menggabungkan kedua ide ini.
Kurasa ini akan sangat kuat.
Pria, 37 tahun, luka remuk, luka di kulit kepala dan positif.
- Berapa lama dia tak sadarkan diri? - Dua puluh menit.
Dinas Rahasia menahan kami, karena dia tak punya identitas.
- Aku akan hubungi CT. - Ikuti aba-abaku. Siap?
Satu, dua, tiga.
Aku sedang membersihkan kamar mandi pria...
...saat ada suara ledakan keras,...
...dan saat siuman, aku ada di ambulans.
Bisakah kau gerakkan tangan dan kakimu untukku?
- Ya. - Bagus.
- Pak, apakah ini sakit? - Hanya kepalaku.
Kita perlu membawanya ke CT.
- Aku akan hubungi lab. - Ya, baiklah.
- Tuan? - Jose.
Jose, aku akan perlu mencopot kalungmu.
Logam akan mengacaukan pemindaian CT, ya?
Ini dari anak-anakku.
Masing-masing membuatkan satu bagian.
Aku perlu mencopotnya untuk mesin pemindai.
Aku berjanji, kalungmu takkan pernah berpindah dari tanganku,...
...dan akan ada di sini saat kau kembali, setuju?
Baiklah. Janji?
Baiklah, pindaian CT telah siap. Mari kita pergi.
Ayo. Baiklah, semuanya. Ayo.
- Hai. - Hai.
Suamimu telah dipindahkan ke ruang bedah.
Dia bersama dr. Campbell, Kepala Ahli Bedah kami.
Kau bisa mengantarkanku ke sana?
Tidak.
Kau perlu istirahat.
Kami baru mendapat hasil pindaianmu dan itu menunjukkan darah di otakmu.
Dengan ledakan seperti itu, cedera pendarahan otak itu umum.
Tapi seberapa seriusnya itu?
Hanya waktu yang bisa menjawabnya.
Jika itu memburuk, kau akan perlu pembedahan.
Tapi untuk saat ini, kita hanya menunggu dan melihat,...
...dan kami akan mengobservasimu dengan sangat saksama.
Saat dia memutuskan ingin masuk ke dunia politik,...
...dia mengingatkanku tentang situasi bisa seburuk apa.
Tapi aku tak ragu.
Tidak untuk sedetik pun.
Kau pernah merasa seperti itu, sangat yakin pada seseorang.
Apakah kau pernah...
Menurutku tidak.
Apakah dia orang yang nyaris pergi denganmu ke Haiti?
Ya.
Aku dan suamiku menikah di sana.
Kami mengucapkan janji dalam bahasa Creole.
(Foreign Language)
- Kau adalah napas hidupku. - Ya.
Ya.
- Ya. - Hei.
Aku akan segera kembali.
Bagaimana kau bisa melewatkan HVAD di rekam medis Ny. Stringer?
- Tanyakan pada Rorish. - Dia memberikanmu yang baru?
Dia memarahiku dan aku menerimanya. Bukan hal besar.
Itu masalah dengan hal yang kau terima. Tak ada hal yang besar.
Baiklah. Ini terakhir kali aku akan katakan padamu...
Hei, Semuanya, ada apa?
Tak ada apa pun. Sudah selesai.
Apakah ini tentang HVAD?
Apakah itu yang dibicarakan semua orang?
Bagaimana Angus yang bodoh nyaris membunuh Anne Stringer?
Tak ada yang berpikir kau nyaris membunuhnya.
Apakah akan berarti jika aku melakukannya?
- Apa maksudnya itu? - Melakukan apa?
Jika aku membunuh seseorang. Apa yang akan terjadi?
Tak ada.
- Maaf. - Ada pendarahan di kepalaku?
Ya, tapi ada peluang itu bisa berhenti sendiri.
Saat ini, hal yang bisa kami lakukan adalah menunggu.
Jangan khawatir, mereka telah meyakinkan kita...
...bahwa kita aman di sini, ya?
Tidak, tak apa.
Aku ingin menghubungi istriku, tapi mereka mengambil ponselku.
Tak ada yang diizinkan melakukan penggilan keluar.
- Mereka bahkan mengambil ponselku. - Aku harus meneleponnya.
Dia mungkin berpikir aku tak menelepon...
...karena mereka menangkapku atau semacamnya. Kumohon.
Aku berjanji kami akan memulangkanmu secepat mungkin, paham?
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
Aku punya pasien dengan cedera batang otak,...
...semoga dia tak perlu pembedahan, tapi jika kau ada waktu...
- Aku akan datang, melihatnya. - Terima kasih.
Apakah ada hal lainnya?
Kenapa tak beri tahu seharusnya kau pergi ke Haiti bersama Grace?
Karena itu tak berarti. Aku tak pergi.
Kenapa tidak?
Christa, kau tak perlu merasa tak aman karena hal ini.
Jangan, aku mohon. Jangan lakukan itu.
Jangan cap aku sebagai kekasih cengeng.
Aku lebih baik daripada itu dan kau mengetahuinya.
Cukup adil.
Aku memintanya untuk menikahiku.
Dia menolak.
Jadi, dia pergi ke Haiti dan aku menetap di sini.
Itu yang sebenarnya.
Terima kasih.
Aku sebaiknya kembali ke sana. Aku akan menemuimu nanti.
Aku perlu penyumbat.
Keringkan cairan.
Di sini.
Catat isi ususnya.
Dapatkan seseorang memakaikanku sarung tangan?
Untuk apa? Gunting.
Aku diberi tahu untuk bergabung denganmu.
Kau diberi tahu untuk menemuiku.
Saline lagi.
Pertanyaan singkat.
Jika kau menjadi aku dan mengetahui seseorang telah menggunakan...
...informasi pemberian resepmu tanpa izin yang jelas,...
...apakah kau akan memberi tahu DEA?
Bovie.
Lagi.
Itu saja, Dokter Pinkney.
- Tolong dia! - Alarm pompanya menyala!
Apa yang terjadi? Apakah dia bernapas?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Beri tahu aku apa yang terjadi.
Apakah dia bernapas? Apakah dia akan baik-baik saja?
Tak ada gerakan jantung.
- Ventrikel kiri melebar. - Ini panas.
Pasti mendorong melawan aliran keluar trombus.
- Beri tahu kami apa yang terjadi. - Mengapa kalian diam saja?
Ayah, buat mereka melakukan sesuatu!
Trauma dari ledakan itu menyebabkan dia mengalami...
...gumpalan darah yang besar di jantungnya.
Aku turut berduka. Tak ada hal lain yang bisa dilakukan siapa pun.
Dia meninggal?
Itu bisa terjadi pada siapa pun yang mengalami trauma,...
...bahkan dengan jantung yang normal.
- Aku turut berduka, Senator. - Dia baru saja berbicara.
Ya Tuhan.
Aku bahkan tak sempat memberitahunya...
Ibu?
- Apakah itu benar? - Berita cepat tersebar.
Kau menggunakan nama Campbell untuk mendapatkan narkotika?
Astaga, Mario, itu bukan kokain. Itu hanya Adderall.
Itu cara Angus mendapatkannya.
- Kau memberikan itu kepadanya. - Jadi, kini aku bandar narkoba.
Bukan, kau teman memakai narkoba. Sama buruknya.
Aku teman memakai narkobanya. Kami membagi dua narkoba itu,...
...lalu dia menghirupnya dari bokongku.
Kau pikir ini lelucon?
Lepaskan aku.
Aku melihat dampak narkoba kepada orang tuaku, kepadaku.
Aku telah mengonsumsi obat itu bertahun-tahun tanpa masalah.
Jika Angus tak mampu, itu bukan karenaku.
Apa yang terjadi saat Campbell melapor ke dewan atau polisi?
Kau bisa kehilangan izin praktikmu dan izin praktik Angus.
Aku bisa menangani Campbell.
Kau sungguh datang.
Di tengah malam.
Aku tak bisa tidur di malam hari sejak aku pergi dari sini.
Aku sungguh menyukai dekorasimu pada kamar ini. Amat meriah.
Itu pekerjaan sementara, ingat? Hanya hingga kau kembali.
Jadi, kau bilang kau punya masalah.
Benar.
Apakah ilegal?
Kau sungguh berpikir kau akan memaksaku keluar dari kapalku...
...untuk membicarakan tentang anggaran?
Aku lebih memilih melakukan perawatan akar gigi pada testisku.
Aku perlu mendapatkan beberapa juta dolar hingga fajar.
- Itu saja? - Semua itu untuk para perawat.
Itu bisa menyokong mereka selama tiga tahun ke depan.
Jadi, Jesse telah menekanmu?
Itu tak mudah, bukan?
Aku telah katakan kepadamu,...
...kau tak bisa punya teman dalam pekerjaan ini.
Apalagi tukang pukul besar dari Puerto Riko bernama Mama.
Tukang pukul itu akan mogok kerja.
Kau akan membantuku atau tidak?
Jika kau ingin melakukan ini, kau harus pandai dalam politik.
Kau siap untuk itu?
Setelah hal yang kulihat malam ini, aku tak yakin.
Pertama,...
- ...anggaran yang salah. - Tapi ini anggaran IGD.
Anggaran keseluruhan?
Tak cukup mengetahui seberapa banyak yang kau punya saja.
- Kau harus mengetahui... - Berapa yang semua orang miliki.
Itulah politik.
- Dokter Leighton, kau punya waktu? - Ada apa, Savetti?
Kau sudah memperhatikan Angus telah bersikap aneh.
- Sedikit berbeda? - Apa yang terjadi?
Dia pikir telah mengendalikannya.
- Tapi tidak. - Mario, apa maksudmu?
Dia menyalahgunakan Adderall.
Aku kira aku melindunginya.
Tapi aku salah.
Kita harus membantunya sebelum dia menyakiti dirinya.
- Atau orang lain. - Ya.
Kehilangan jalur pernapasan!
Bantu aku memegang kepalanya agar dia tak infeksi paru-paru.
Dia muntah, kesadaran terputus-putus.
- Kita sebaiknya lakukan intubasi? - Serenta bedah.
Intrakranial di tingkat 40. Die perlu kraniotomi.
Ke ruang bedah. Ayo.
Dokter Lorenson! Dia mulai kejang.
Dia mengalami pendarahan otak, pasti memburuk.
Baiklah. Lindungi jalur napasnya. Mari kita bersiap untuk pergi.
- Apa yang terjadi? - Risa, panggil dr. Hudson!
Katakan padanya kita mengalami pendarahan di batang otak
- Ayo. Kita siap? - Ya.
- Ayo. - Cepat.
Tolong! Menyingkir!
Menyingkir, kami mau lewat!
Ayolah, apakah kau di jalur?
- Dokter Leighton, istirahat. - Apa?
- Tidak, aku di sini untuk membantu. - Istirahatlah.
Keluar dari Ruang Operasi Utama sekarang!
Pergilah!
Seseorang memanggil ahli bedah?
- Aku memanggilnya. - Aku!
Kita perlu hubungi dokter bedah lagi.
Hanya ada kau.
- Sejak kapan dia seperti ini? - Sejak dia mulai kejang.
Usianya 37 tahun. Pindaian CT menunjukkan pendarahan batang otak.
Dia harus membawa istri gubernur.
Itu bukan keputusanmu. Itu keputusan medis.
Dia perlu masuk ke ruang bedah.
Para Dokter, salah satu pasein telah diberi obat pembeku darah?
- Tidak. - Sama halnya dengan dia.
Pendarahan parenchymal. Status mental menurun, muntah.
Aku telah masuk, dengarkan?
Baiklah. Napas yang sama terdengar secara bilateral.
Kau membuang waktu.
Dia masih reaktif. Pemeriksaan Jose?
Bocor di kanan, sedikit terhambat di kiri.
- Mereka nyaris identik. - Kau urus dia.
Dia mengalami hernia!
Ny. Wesley punya peluang terbaik. Aku akan membawanya.
Jalur penapasan telah siap. Kami akan kirim dia dengan RT.
- Semoga sukes. - Lady Bug menuju pembedahan.
- Aku minta maaf. - Neal?
Ayo. Kemasi semuanya. Dia hanya punya beberapa menit.
Neal!
Baiklah, pengisap.
Jahit.
Tekanan darahnya 70/50.
Gantung satu kantung lagi, buka yang lebar.
Seka keringat.
Tepat waktunya, dr. Hudson.
Aku punya saluran usus yang sobek di sini.
Masuk ke sini secepat mungkin.
Ada kraniotomi darurat menantiku. Maaf.
Apa kraniotomi daruratmu sama pentingnya dengan nyawa...
...dari calon pemimpin dunia bebas yang berikutnya?
Menurutku tidak. Potong itu.
Penting baginya. Itu istrinya.
Semoga sukses.
Jahitan lagi.
Menyumbat.
Benang 3-0.
Tidak dalam sepuluh detik, sekarang.
Aku perlu benang 3-0 lagi dengan segera.
Penyumbat lagi.
- Pengisapan. - Tekanan Gubernur Wesley...
...mulai menurun.
Saat pembuluh aorta perut pecah, itu sangat sulit diperbaiki.
Itu seperti mematikan pipa air utama.
Peluangnya sangat kecil.
- Aku harus bergerak lebih cepat. - Apa statusnya?
Neal, Dinas Rahasia ingin informasi terbaru tentang Margaret Wesley.
Kami telah melepaskan sebagian dari tengkoraknya...
...dan lapisan pelindung otak,...
...aku akan membedah ke kantung darah...
...di bawah permukaan otak dan semoga bisa mengisapnya.
Bagaimana keadaannya?
Kita akan tahu dalam beberapa detik lagi.
Penyumbat lagi! Aku perlu LATS. Aku perlu lebih banyak LATS.
Ayolah. Lebih banyak LATS.
LATS. Masuk ke sana.
Enam unit darah lagi. Bersiap untuk kompresi.
- Kita telah menggantung 15. - Aku tahu.
- Garis datar. Tak ada denyut. - Mulai kompresi.
Tidak.
Beri aku satu Epi, satu Etorphine.
Apakah Gubernur akan selamat?
Ayo. Periksa denyut?
Tak ada denyut. Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Kita tak bisa memasukkan secepat yang keluar.
Mohon pegang itu dengan kuat.
Sedikit lebih tinggi. Beberapa milimeter lagi.
Dia telah mendapatkannya.
Ayo, Gubernur, tetap bersamaku!
Neal telah masuk ke gumpalan dan positif untuk darah balik.
Mari kita pulangkan dia.
Tidak!
Aku turut berduka.
Dia telah tiada.
Waktu kematian, pukul 02.54.
Nyonya Wesley, kau bisa mendengarku dengan baik?
Tak apa, Ny. Wesley.
Kami melakukan segalanya untuk membuatmu lebih nyaman.
Kau telah melalui pembedahan yang amat sulit.
Apa aku bisa menemui suamiku?
Nyonya Wesley,...
...aku berjuang sekuat tenaga tapi cedera suamimu...
...telah berkembang melampaui apa yang bisa kami lakukan untuknya.
Dia tak berhasil melalui pembedahan.
Aku turut berduka.
Aku perlu bicara padamu.
Kurasa kau tak ingin memberitahuku apa yang kau perlukan.
Kurasa kau sebaiknya melaporkanku ke komite disipliner.
Tindakanmu bisa membuatmu dipenjara.
Aku tak tahu apa lagi yang harus dilakukan, dr. Campbell.
Aku sangat trauma.
Kau apa?
Kau bisa bawa ini ke rekam medis?
Aku hanya dokter residen. Kau Ketua Unit Bedah.
Aku sangat takut, aku tak memberi tahu siapa pun.
Apa yang kau bicarakan?
Itu foto yang bagus.
Kau mau aku mengirim ini kepadamu atau aku unggah saja?
Apa?
Maksudku, siapa aku bisa menolak seseorang sepertimu?
Apakah kau gila?
Dokter Pinkney? Heather?
Senator, aku perlu kau duduk.
Kau telah dengar? Itu bukan sebuah bom.
Kebocoran gas.
Istriku,...
...Hank Wesley, semua orang baik itu terluka karena katup berkarat.
- Itu tak masuk akal, ya? - Tidak, itu tak masuk akal.
Kau tampak hebat, Ayah.
Baiklah, ini akan terjadi. Aku akan ambil kursi roda.
Dia bisa mendorongmu ke ruangan dengan kamera.
Setelah itu, kau sebaiknya berjalan sendiri.
Kau sebaiknya ikut denganku.
Ibumu akan menyukai itu.
Kita berdua tahu itu tak benar.
Ini tak terasa benar.
- Ibu baru saja tewas. - Aku tahu.
Tapi kau yang mengatakannya, bukan?
Ini kehidupan publik. Aku harus mengatakan sesuatu.
- Kami bertengkar. - Aku tahu.
Orang-orang bertengkar.
Jangan lakukan ini kepada dirimu.
Tidak, bukan pertengkaran hari ini.
Tapi pekan Ialu.
Dia berkata, kau masuk ke dunia politik...
...karena kau ingin mengubah dunia.
Aku masuk ke politik...
...karena aku ingin menang.
Semua orang ingin menang.
- Jangan pergi ke sana. - Kenapa?
Karena dia benar.
Kita harus melakukan sesuatu lebih dulu.
Bisakah kau mengantar kami ke lantai atas?
Tentu.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, Margaret.
Aku minta maaf...
...untuk semua perbuatanku.
Semua kata-kata buruk yang aku katakan tentang Hank.
Entah bagaimana...
...tapi aku berjanji aku akan memperbaikinya.
- Dia petugas kebersihan, Grace. - Pasien Christa?
Dia tak ada kaitannya dengan politik atau pemilu.
Dia pria yang menyapu lantai setiap malam.
Dia punya empat anak, tak punya asuransi.
Itu bukan salahmu.
Bagaimana jika aku memilihnya?
Itu keputusan medis dan Margaret masih hidup karena itu.
Kau membuat pilihan yang benar.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku mengenalmu.
Kau selalu membuat pilihan yang benar.
Christa.
Christa, jangan.
Neal, aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa.
Aku pernah menikah.
Aku pernah punya anak.
Aku tak ingin menjadi pilihan kedua.
- Silver Lake? - Banyak uang...
...dialokasikan ke klinik rawatjalan...
...yang tak pernah dibangun.
Kini, uang itu tak digunakan dalam jaminan pihak ketiga.
Ada sumber daya berlebih...
...untuk menyelesaikan krisis perawatku.
- Tak sesederhana itu, Leanne. - Maka akan aku sederhanakan.
Alokasikan dana perwalian itu ke perawat IGD-ku...
...atau mereka takkan hanya keluar, tapi aku akan memimpin mereka.
Kau berkata, kau takkan mahir dalam pekerjaan ini.
Kau melakukan semua yang bisa kau lakukan untuknya.
Kau bukan penyebab dia tewas.
Sama halnya dengan Adderall itu.
Hal yang aku inginkan sejak aku pertama masuk ke Trauma One...
...adalah merasa tempatku di sini.
Tempatmu memang di sini.
Tepat saat aku mulai merasa saat aku diterima,...
Dia mengambilnya dariku.
Aku mengambil ini dariku.
Aku membunuh seseorang...
...kini aku tak bisa masuk kemari tanpa memikirkannya.
Pil-pil itu membantuku agar tak memikirkannya.
Aku membuat kesalahan...
...saat aku memintamu tak beri tahu kepada siapa pun soal ini.
Aku menekanmu.
Itu membuatmu berpikir kau bisa menghindari masalah ini.
Tapi kau tak bisa menghindarinya.
Kau hanya bisa melaluinya.
Bagaimana caraku melakukan itu?
Untuk awalnya, kita temukan seseorang yang bisa kau ajak bicara.
Kau mengizinkanku untuk membantumu dengan itu?
Hei.
Ingat saat aku memberitahumu kau orang baik?
Ya.
Kau masih baik, Angus.
Kau masih baik.
Kemarilah.
Terima kasih.
Kali pertama dalam 20 jam kita sudah keluar dari kode hitam.
Kau senang karena apa?
- Kau mendapatkan uangmu, Jesse. - Uang apa?
Kau bercanda?
Kau mendapatkan perawatmu, Ibu. Kau berhasil.
Tidak, kau yang melakukannya, Ayah.
Jika kau memelukku lebih kencang,...
...payudaramu akan meretakkan tulang igaku.
Jika aku memelukmu lebih erat,...
...akan ada adonan kue yang keluar dari bokongmu.
Ada pasien masuk!
Jesse. Hubungi TTA dan ruang bedah.
- Ada dua lagi tepat di belakangku. - Luka bakar di wajah dan lengan.
Jesse, hubungi bank darah, kita perlu enam hingga delapan unit.
- Kita juga perlu ruang bedah. - Aku di sini.
- Mari masukan dua liter... - Ada apa?
Baiklah, kita siap melakukan ini?
Mario, bawa pasien utama ke depan.
Angus, periksa penuh bersamaku, dan periksa jalur pernapasannya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Mari kita siapkan pemindai. Ini prioritas. Siap?
Satu, dua, tiga. Dapat.
Semuanya, kita dalam kode hitam.