Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@islandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Berdirilah, Ketua.
Tak bisakah kau kasihan pada orang tua yang tak bisa menawarkan apa pun kecuali uang ?
Mohon kasihani aku sekali lagi !
P[a]p[a]r[i]o[l]S[l]a[n]d[s]u[b[s
Maafkan aku Ketua.
Keputusanku tidak akan berubah.
oirapaPsbusdnalsi ?
Biarpun kau akan kehilangan segalanya. Begitu ?
Ya.
Episode 15
Hei, Han !
Sekretaris Gil, aku tak nafsu makan malam ini. Kau makanlah sendiri.
Cepatlah mandi lalu makan disini.
Aku tak punya nafsu makan.
Sekretaris Gil sedang pergi. Duduklah.
Ae Ra.
Porsinya banyak sekali.
Aku tahu. Sudah dari dulu aku begini, jadi tak usah ngomel.
Ya.
Aku bilang mandi dulu !.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Ya, aku mandi dulu.
Sudahlah. Ayo makan.
Kalau tak mau makan, ya sudah.
Sheesh... makanlah. Yang lahap.
Ya.
Tadi dikantor, aku lama mikir seperti ini.
Jadi merah ya ? Kenapa jadi merah, ya ?
Harusnya kau lebih berhati-hati !
Ini.
Ae Ra,
Ukurannya...
Makan.
Aku baru saja membayangkan minum alkohol... Kau memang hebat.
- Ini. - aku baik-baik saja.
Apa enaknya minum sendiri ? Sini.
P/a/p. a/r. i/o. I, Sl/a./n. d, s. u/b. s
Karena ini adalah pertemuan terakhir, jadi hanya satu gelas...
Hari ini, ini gelas yang pertama dan terakhir.
Bersulang.
Coba pikir !
Suatu hari temanku naik sepeda baru, jadi aku bertanya " Dari mana kau mendapatkan itu ? "
Dalam perjalanan ia bertemu seorang wanita pengendara sepeda yang tiba-tiba membuang sepedanya,
lalu wanita itu membuka semua pakaiannya dan berkata, " Ambil semua yang kau inginkan ! "
Bagi kebanyakan pria normal, jawabannya sudah jelas.
Tapi temanku malah memilih sepeda.
Setelah ditanya alasan dia melakukan itu,
Jawabannya, "Hei, baju-bajunya tidak akan cocok untukku. Makanya aku memilih sepeda."
- Benarkah ? - Benar.
Di antara teman-teman di Jurusan Teknik, itu humor yang sangat lucu.
Kau juga ?
Yah... karena aku mahasiswa Teknik, ya juga.
Tapi sekarang aku pasti akan memilih wanita telanjang.
PaparioISlandsubs
Anu..
Maksudku... aku ingin...
Ini.
Ae Ra.
Apa ?
Terima kasih.
Aku senang bisa bercerita tentang masa kuliahku dulu.
Lupakan saja.
Ini hanya layanan penggemar. Anggap saja sebagai tanda terimakasihku.
Dimana kotak PPPK ?
Di laci meja di kamar tidur. Mengapa ?
Hei, ke sini.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Ini tidak apa-apa. Biarkan saja.
Aku tidak mau.
Nah selesai.
Hey... hey kamu !
Apa yang terjadi ?
P;a'p;a'r;i'o;I'S;l'a;n'd;s'u;b's
Mengapa aku di sini ?
Nah itu !. Katanya kau mau pulang. Jadi mengapa kau ada disini ?!
Aku ?
Dimana ?
Ini kamarku.
Apa ini ? Apa yang terjadi ?
Apa kau tidak ingat mabuk lalu pulang ?
Aku menawarkan untuk mengantarmu, tapi kau memaksaku berbaring di tempat tidur dan...
Oh kepalaku.
Aku juga mabuk jadi aku tak ingat apa-apa.
Kau... kau...
Hei, hei ! aku selalu tidur tak berpakaian. Kau tahu itu !
Pura-pura tidak tahu.
Lalu bagaimana dengan pakaianku ? Apakah kau yang melepas pakaianku ?
Aku juga ingin melepasnya ! Tapi...
Kau melepasnya sendiri.
Apa ? Jangan bohong ! Katakan sejujurnya.
Apa yang telah kau lakukan ?
Aku juga tak ingat apa-apa !
Kau tidak ingat apa-apa ? Sedikitpun ?
Kau benar-benar tidak ingat apa-apa ?
Kau... muntah...
... Tas... 2 kali...
Pasti repot mencuci tas-tas itu...
Ae Ra, kau baik-baik saja ?
Haruskah aku melihatnya ?
Jangan sentuh aku.
Jangan bergerak. Diam.
Jangan mendekatiku. Jangan mendekat.
Aku bilang jangan bergerak.
Nanti kau jatuh.
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang akan kau lakukan ?
- Tidak, kau... - Hei, kau...
Lihat !
Aku sudah bilang jangan bergerak karena kau nanti jatuh.
Apa yang kau bayangkan ?
- Ayo. - Hey!
Oh...
Tapi apakah ini berarti CEO dan Na Ae Ra akan rujuk kembali ?
Jadi ? Na Ae Ra... adalah istri bosku ?
Hei, kau.
Maksudku, Manager.
Aku tak bisa tidur sejak hari itu !
Kau tidak memberitahu siapa pun, kan ?
Itulah yang ingin aku tanyakan.
Kau, karyawan baru... eh... kakak Ae Ra...
Ini, mulut ini... Kau tidak buka mulut sembarangan, kan ?
Tentu saja.
Jika orang-orang tahu bahwa Ae Ra dan CEO Cha pernah menikah,
situasi Ae Ra pasti canggung, kan ?
Itu sebabnya... aku memintamu merahasiakannya.
Ya.
Aku ini kakaknya, tapi mengapa kau... ?
Aku di pihak CEO Cha... teman minumnya.
Aku punya kewajiban untuk melindungi CEO.
Apa maksudmu pernah menikah ?
aku bertanggung jawab untuk menu makan siang, bagaimana kalau bibimbap ?
aku sedang tidak nafsu makan. Betul kan, Manager Kang ?
Ah, ya.
Ada apa diantara kalian berdua ?
Bagaimana mungkin kau tidak melaporkan hal yang penting ?
Ah, itu... aku sendiri baru tahu.
Sunbae, mohon bantu aku, tentang masalah hari ini, sssst !.
Jika tidak, aku mati !
Mari kita rahasiakan ini di antara kita saja.
P\a\p\a\r\i\o\l\S\l\a\n\d\s\u\b\s
Berhati-hatilah dengan Pi Song Hee. Dia loudspeaker hidup.
Bagaimana aku bisa tidak ingat apa-apa ?
Kau gila, Na Ae Ra.
Aku harus putus. Karena aku mencintainya, aku harus mengikhlaskannya.
Hatiku pedih.
Tunggu, tunggu.
Aku yakin aku tidak melepas pakaianku...
Jadi mungkin belum...
atau tidak, mungkin aku mengenakannya lagi...
Lalu...
Pusinng. Pusiing.
Selamat malam, Ae Ra. Mimpikan aku.
Apakah aku membangunkanmu ?
Tidak, kau dimana ?
aku bekerja, tentu saja.
Tapi aku senang mendengar suaramu.
Kau bekerja keras sampai larut malam.
Tapi, hei...
Apakah kau punya waktu besok ?
Besok libur, jadi mari kita pergi ke suatu tempat.
Oke !
Aku punya waktu. Mau pergi jam brapa ?
Aku tidak bisa !
Kenapa ?
Kita ketemuan lusa saja.
Lusa itu...
Baiklah. aku punya waktu. Kapan saja !
Tinggal sebut ! aku akan menjemputmu.
Tidak, jangan datang. Sudah dulu ya !.
P*a*p*a*r*i*o*l*S*l*a*n*d*s*u*b*s
Bagaimana kau akan pergi kalau kau seperti ini ?
Na Ae Ra ! kau tidak akan pernah bisa meninggalkan aku !
Bagaimana ini ? Bagaimana ini ? Aku tidak bisa melakukannya.
Hei, kau pikir itu yang diinginkan Jeong Woo ?
Brengsek. Kenapa kau tidak tahu perasaanmu sendiri !
Aku melakukannya karena aku tahu perasaanku sendiri.
Jika kami bersatu lagi, itu akan lebih mempersulit keadaannya.
Hanya ini yang bisa kulakukan untuknya.
OirapaPsbusdnalSl
Apa lagi ? Aku tidak bisa melakukan lebih.
Kalau begitu lakukan tanpa bertemu dengannya.
Jika kau sulit bertemu dengannya.
Aku harus melakukan kencan terakhir,
Agar aku bisa mengenangnya.
Setidaknya sebuah kenangan indah...
Aww ! Panas !
Ada apa ?
Kau tidak apa-apa ?
Ya.
Surat pengunduran diri. Na Ae Ra.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Kau Na Ae Ra, kan ?
Ya ? Ya.
Aku punya paket untukmu.
Maafkan aku, Ae Ra.
Aku mencintaimu !
Itu suara seorang pria !
Bu... kan, bukan.
Bukan bagaimana ? Aku jelas mendengarnya.
Berikan padaku.
- Jangan, jangan, jangan ! - Jangan !
Jangan, jangan, jangan !
Jangan.
Soo.. ng.. Hee, aku yakin kau juga punya satu yang seperti itu.
Betul. Tolong hormati privasinya.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Kapan dia berpacaran ?
Harusnya dia bekerja !
Maafkan aku, Ae Ra.
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu !
Maafkan aku, Ae Ra. Aku mencintaimu !
Tolong kembalikan ini ke Jeong Woo.
Hei...
Maafkan aku, Ae Ra.
Aku mencintaimu !
Na Ae Ra ?!
Mantan istrinya ?
Tolong aku!
Tolong, aku bisa mati !
Mantan istri CEO adalah Intern Na Ae Ra ? !
Omo !. Karena mantan suaminya sudah kaya, dia berusaha kembali !
Tak tahu malu.
Bukankah CEO berpacaran dengan Direktur Gook ?
Dia pasti datang mau minta bagian harta. Dia tidak punya hati nurani !
Harta apa ! Perempuan licik ?!
Ya, aku petugas dukungan pelanggan D&T, Na Soon Chul.
Ya.
Apa ini ?
OirapaPsbusdnalSl
Apakah ada sesuatu yang menarik ?
Berita Penting ! mantan istri CEO adalah magang di perusahaan kita !
Mantan istri CEO Cha bergabung ke perusahaan hanya untuk mengejar hartanya.
Memeras sejumlah besar tunjangan !
CEO Cha yang berkorban untuk mantan istrinya, kehilangan dukungan investor !
Apakah kau sudah dengar berita ?!
Ini kacau sekali ! Na Ae Ra...
Apakah kau sudah tahu ?
Tidak mungkin !
Na Ae Ra adalah mantan istri CEO ?!
Itu benar-benar mengejutkan ! - Ha, ha, ha !
Setelah aku tahu, aku juga terkejut !
Kau benar-benar tidak tahu ?
Jika kami tahu, kami pasti sudah...
Kami pati sudah memberitahumu !
Bagaimanapun, Na Ae Ra itu licik !
Bagaimana dia bisa masuk ke perusahaan mantan suaminya ?
Karena dia tahu CEO pacaran dengan Direktur Gook, dia mencoba untuk mengganggu hubungan ?
Aku ingin tahu apakah Na Ae Ra adalah penyebab krisis perusahaan ?
Ada lintah di perusahaan kita !
Kalian semua salah informasi !
Kuharap tidak ada yang naif percaya pada rumor busuk.
Itulah alasannya mengapa aku diam saja, tapi ternyata aku salah.
Aku akan menjelaskan bagian-bagian yang tidak benar.
Na Ae Ra...
adalah mantan istriku.
Namun, rumor karena Na Ae Ra, perusahaan menderita krisis adalah kebohongan yang dilebih-lebihkan.
Bahkan, Na Ae Ra adalah pencetus ide layanan pesan gratis Dontalk.
Dan baru-baru ini, fungsi khusus yang kita kembangkan melalui kompetisi publik juga... ide Na Ae Ra.
Pikiran kalian semua...
Bahwa perusahaan menghadapi krisis karena magang adalah salah.
Jika perusahaan dihadapkan pda krisis, maka itu tanggung jawabku sebagai CEO.
Bukan kesalahan Na Ae Ra atau kesalahan seorang karyawan lainnya !
Untuk menyebabkan rumor masalah pribadiku di perusahaan,
Aku minta maaf.
Aku juga akan mencoba yang terbaik untuk mengatasi ketidakpastian perusahaan.
Oleh karena itu, jangan lagi dibodohi oleh... rumor semacam itu.
P#a#p#a#r#i#o#l#S#L#a#n#d#s#u#b#s
Apakah ini karena rumor itu ?
Jika kau meninggalkan perusahaan karena itu, maka tidak akan ada siapa pun yang tersisa di sini.
Bukan itu.
Aku sudah membuat keputusan untuk meninggalkan perusahaan sebelum rumor itu.
Apakah ini tak dapat ditolak ?
Aku minta maaf. Kau telah memperlakukan aku dengan baik.
Kau tidak perlu menyesal kepadaku.
Karena itu pilihanmu, maka itu adalah tanggung jawabmu sendiri.
Karena itu tanggung jawabmu sendiri, kau harus berdiri teguh sendiri !
Terutama, bagi kita wanita yang hidup sendiri.
Na Ae Ra, kau adalah magang terbaik yang pernah kumiliki !
Hubungi aku kapan saja, jika kau membutuhkan surat rekomendasiku.
Itu akan sangat membantumu.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ini pesta perpisahan terburuk !
Tidak apa-apa, alkohol membuatku...
Daripada alkohol, kita pesta perpisahan dengan udon saja.
Jangan begitu... hanya satu teguk ya ?
Tidak menyenangkan minum sendiri.
Jangan begitu !
Ini...
Bagaimana ?
Apakah kau menerima pekerjaan di hotel ?
Tidak.
Kurasa pekerjaan itu kudapat bukan karena kemampuanku.
Aku hanya menyarankanmu.
Kau meninggalkan perusahaan dan kau tidak akan bekerja di hotel.
Apa yang akan kau kerjakan ?
Aku belum memikirkan itu.
Kau khawatir dengan situasi di perusahaan, kan ?
Itulah sebabnya kau berhenti kerja.
Rumor itu mungkin sedikit mengganggumu, tapi...
Kau bukan tipe orang yang akan meninggalkan perusahaan karena hal itu.
Aku hanya ingin istirahat, tanpa komitmen.
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Apakah karena Jeong Woo Hyung ?
Seung Hyeon,
Aku sudah berpikir-pikir untuk mengatakan sesuatu kepadamu, dan aku akan melakukannya sekarang.
Aku... berterimakasih atas perasaanmu,
tapi sebenarnya, aku merasa terbebani.
Kuharap kau tak usah lagi memberi perhatian kepadaku.
Maafkan aku.
Katakan padaku mengapa kau berhenti bekerja karena Jeong Woo.
Jeong Woo...
Mendapatkan waktu yang sulit karenaku.
Aku... tak peduli dengan rumor yang jahat.
Tapi, bila Jeong Woo kehilangan perusahaan karenaku, itu tak boleh terjadi.
Aku... tak bisa melihat itu terjadi.
Pada akhirnya, kata-kata Direktur Gook benar.
Pada akhirnya aku akan merusak Jeong Woo.
Aku menyesal. Seharusnya aku mendengarkan kata-katanya.
Dan...
Keberadaan Direktur Gook di sisi Jeong Woo, itu hal yang bagus, bukan ?
Ae Ra...
Bila kau begitu mencintainya ?
Bagaimana kau akan menanggungnya ?
Bagaimana kau akan menahannya, bila hatimu rindu kepadanya ?
Kata Papario: Jawabannya asik.
Dengan segala kelemahanku.
Sulit.
Mengikhlaskan seseorang karena kau mencintainya.
Begini sudah cukup ?
Kalau sulit, lihat aku.
Na Ae Ra.
Kalau malu, pulang saja.
Ataukah kau ingin pergi menonton film ?
Ha... haruskah ?
Ae Ra, mari kita bicara.
Bisakah kau minggir ?
Aku ingin membahas sesuatu dengan dia.
Sekarang bukan saat yang tepat.
Mari kita bicara lagi nanti.
Seung Hyeon, mari kita pergi.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
O-ow, Mata kita bertemu lagi.
Karena kau terus menatapku, aku tidak bisa terus disini !
Lebih baik aku pergi.
Aku tak bisa ditatap terus olehmu.
Kau mabuk, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. Aku tidak mabuk. Aku bisa pergi.
Bukan kesana !
Aku pergi. Aku pergi.
Ae Ra !
Hei !
Ow, panas !
- Kau tidak apa-apa ? - Mengapa lilin ini begitu besar ?
Min Yeong,
Jangan bermain api di rumah.
Aku...
makan malam...
dengan Jeong Woo hari ini.
Dan kami juga minum bersama-sama.
Aku senang melihat dia makan dengan baik.
Tapi...
Aku pikir itu akan menjadi yang terakhir kalinya.
Jeong Woo...
Kalau aku di sampingnya, katanya dia akan kehilangan perusahaan.
Tapi si bodoh itu mengatakan dia memilihku !
Ayahnya Gook Yeo Jin...
kepada Jeong Woo, ia...
Jadi...
Aku akan membiarkan dia pergi.
Aku mungkin bisa menyakitinya lagi,
tapi aku sudah melakukannya sekali, ketika kami bercerai.
Mengusir Jeong Woo yang tidak bisa meninggalkanku,
menyuruhnya menghilang dari kehidupanku.
ltu juga saat ini,
tidak dapat membantunya.
Aku...
karena aku sangat mencintai Jeong Woo.
Aku berusaha keras untuk tidak mencintainya,
Tetapi tidak berhasil.
Aku tidak berhasil, Min Yeong.
Bagaimana kau akan mengikhlaskannya ?
Aku akan mengatakannya pada perjalanan perpisahan.
Jika kau akan pergi darinya, mengapa ada perjalanan ?
Agar aku punya kenangan manis dengannya, mengapa ?
Aku akan pergi... lalu mengatakannya padanya.
Bahwa aku...
tidak suka Cha Jeong Woo yang miskin.
Karena dia adalah CEO yang sukses,
aku mengira dia seorang konglomerat.
Lalu...
dia akan pergi dengan sakit hatinya, bukan ?
Apa yang akan aku lakukan denganmu ?
Hey ! Hey !
Apa yang kamu lakukan ?
Kau bilang kau ingin pergi.
Kau membuat rencana untuk pergi denganku.
Kapan ?
Mari kita bertemu lusa.
- Lusa... - Aku bisa !
Tentu saja, aku punya waktu !
Banyak. Aku punya banyak waktu.
Aku akan menjemputmu.
Jika seseorang membuat janji, ia harus menepatinya.
Pada jam ini ?
Aku punya waktu besok. Kita akan bertemu besok.
Kau harus pulang sekarang.
Baiklah. Aku juga punya sesuatu untuk dikatakan.
Jadi kita bertemu besok.
Aku bilang pulanglah sekarang. aku akan mengantarmu.
Ayo kita pergi, aku akan mengantarmu.
Kenapa kau di sini sendirian seperti ini ?
Bagaimana Ahjussi ?
Aku sudah menyuruhnya pulang.
Orang yang menuangkan minumannya sendiri mempunyai istri yang cantik dan
orang di sampingnya akan hidup sendiri selama 3 tahun.
Karena kau sudah punya istri yang cantik, Kau juga harus berpikir tentangku.
Kau benar.
Istriku cantik, bukan ?
Itulah sebabnya butuh waktu yang lama untuk mengikhlaskannya.
Panggil ibumu.
Katakan padanya aku akan menandatangani surat cerainya.
Ayah !?
Mengapa kau terkejut ?
Kau juga, jika kau tidak ingin hidup sendiri tuangkan aku segelas lagi.
- Lihat ke sana. - Yay !
Silahkan mencicipi. Ini adalah produk baru yang bisa menjaga kesehatanmu.
Minta dua cangkir.
Ini sayuran yang baik untuk tubuh.
Bahkan sayuran tampaknya tahu bagaimana perasaan kita.
Bahwa Min Yeong ku ingin tetap di sampingku selalu.
Ya ampun !
Aku minta satu gelas lagi dong.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Ai... santai sedikit kenapa !
Sangat menyenangkan dan menyegarkan setelah lama tidak melakukan perjalanan seperti ini.
Kita harusnya melakukan ini dari dulu.
Aku tidak tahu mengapa kita selalu bertemu diam-diam di atap.
Benar kan ?
Tapi menyenangkan memiliki kencan rahasia.
Ada banyak kenangan di berbagai tempat di kantor.
Kita tidak akan mampu melakukan itu lagi, kan ?
Tentu saja.
Tidak ada alasan bagiku untuk pergi bekerja mulai Senin.
Ah, perusahaan brengsek !
Aku merasa lega telah berhenti kerja !
Jadi untuk memperingati kau berhenti kerja, aku harus mengambil cuti beberpa hari ?
Agar kita bisa bepergian bersama-sama ?.
Bepergian apa ?
Hentikan perhatianmu kepadaku dan perhatikan perusahaanmu.
Dan...
Aku akan mengatakan sesuatu kepadamu hari ini...
Di dalam lift,
Kita berbagi cinta,
Lift.
Tahun depan aku harus merombak lift.
Benar-benar tidak menarik bagiku. Ada hal-hal yang tidak nyaman disitu.
Aku harus benar-benar menggelapkan kaca lift itu.
Apa gunanya menggelapkan kaca ketika ada CCTV dipasang di semua lift.
Jika kau tertangkap melakukan sesuatu "yang lain," Kau akan benar-benar malu.
Bagaimana kau bisa tidur di sini ?
Apakah kau benar-benar tertidur ?
Aku tertidur.
Aku ingin tidur seperti ini, di pangkuanmu, setiap hari.
PaparioISlandsubs
Rasanya seperti mengambang di awan.
Bagaimana kalau kita pergi naik kapal pesiar ?
Aku sudah berpikir banyak dan...
Benarkah ?
Kau juga ingin naik kapal pesiar, bukan ?!
Hey, seperti yang diharapkan komunikasi diantara kita berjalan bagus.
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi.
Jeong Woo,
Aku...
Mari kita mulai dari awal lagi.
Dari awal.
Na Ae Ra,
Menikahlah denganku lagi.
Tidak mau.
Aku tidak punya pikiran untuk melakukan itu denganmu.
- Ae Ra - Ya,
Kuakui aku sedikit goyah mendengar keberhasilanmu.
Kudengar kau adalah CEO sebuah perusahaan yang sukses, kupikir kau seorang konglomerat.
Aku telah tertipu oleh penampilanmu, tak tahu kalau kau bisa tak punya uang pada saat seperti ini.
Ae Ra,
hentikanlah.
Ya, mari kita berhenti.
Aku tidak ingin berjuang lagi.
Aku sudah berpikir baik-baik tentang ini, jadi mari kita tidak membicarakannya lagi.
Aku tahu hatimu tidak berkata begitu.
Aku tahu kau akan melakukan ini kepadaku, tapi...
Kau tidak perlu terlalu khawatir.
Ae Ra, sebenarnya...
Bagaimana aku tahu apa yang kau pikirkan...
Berhentilah.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Ayah.
Bagaimana pencocokannya ?
Ya, kami sedang mencocokkannya, tapi...
CEO.
Selama pengecekan ada beberapa bug yang ditemukan,
Tapi bagiku, itu agak...
Serahkan saja kepadaku,
Aku akan men-debug-nya secepat mungkin dan mengembalikannya.
Bagaimana kau bisa berada di sini seperti ini ?
Ayo cepat kita pergi.
Sudah kubilang aku tak punya waktu untuk hal-hal yang tidak berguna.
Mengapa tidak berguna ?
Setelah penarikan investasi Ketua Gook diketahui orang, semua orang sangat gelisah sekarang.
Jangan begini, ayo kita pergi dan...
Lebih baik kau pergi.
Direktur Gook...
Bagaimana kesehatanmu ?
Sudah tidak apa-apa.
Biarpun kau sibuk, lebih baik kau ikut kami.
Pertemuan tersebut tidak akan lama.
Kau hanya perlu memberikan investor apa yang mereka inginkan.
Maaf aku sedikit terlambat.
Apa alasan investasi Ketua Gook ditarik ?
Apakah itu berarti ada masalah dalam perusahaan ?
Memang benar Ketua Gook menarik kembali investasinya.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan masalah perusahaan.
Aku minta kau memberikan kami alasan yang tepat.
- Alasannya... - Aku Gook Yeo Jin.
Aku akan berbicara atas nama ayahku.
- Direktur Gook. - Ketua Gook -
...kehilangan keyakinannya pada inkompetensi CEO Cha karena tidak mampu -
Mengamankan pengembalian nilai investasi, dan dia menarik kembali investasinya.
Dan aku ingin meminta pertanggungjawabannya di tempat ini
dan aku berwewenang untuk pemberhentian CEO Cha.
Direktur Gook.
Tapi bukankah kita memerlukan CEO Cha untuk game yang akan segera dirilis ?
Apakah ada masalah dengan rilis game ?
Tidak ada masalah sama sekali.
Kami baru saja memulai pengujian beta...
Maka itu berarti kami tidak memerlukanmu.
Jika pemberhentian CEO Cha disepakati, aku bisa menjanjikan pengembalian investasi Ketua Gook.
OirapaPsbusdnalSl
Direktur Gook.
Dalam 3 tahun terakhir sebagai mitra pendiri, sementara membantu CEO Cha,
Aku adalah orang yang bertanggung jawab atas dana perusahaan
menggantikan CEO Cha yang selalu memilih nilai daripada keuntungan.
Tapi keadaan saat ini, ia telah menyeberangi garis wewenangnya
hanya memilih nilai di atas perusahaan.
Kesimpulanku adalah bahwa ia tidak memiliki hak sebagai pemilik.
Kita harus memutuskan.
Aku akan... mengundurkan diri.
Aku pikir ada benarnya kata Direktur Gook tentang CEO tidak dapat menjamin keuntungan bagi investor.
Aku...
akan mengundurkan diri dari posisi CEO.
Mengapa ia harus berhenti dari tempat sebaik itu ?
Terakhir kali aku melihat menantu Cha, ia cenderung mendekati Ae Ra.
Jangan memberikan Ae Ra harapanmu.
Dia bilang dia tidak mau.
Dengarkan aku, Ny. Na.
Jika putrimu tidak dapat membuat keputusan yang tepat, tugas orang tua mengarahkan dia ke jalan yang benar.
Berita besar !
Berita besar. Berita bess..
Oppa, kau selesai awal hari ini.
Oh. Ya.
Kau datang ?
Berita besar apa ?
Apa ?
Apakah, kau sudah dipecat ?
Tidak !
Jika aku berhenti, aku akan berhenti, apakah kau melihat aku seperti orang yang bisa dipecat ?
Apakah kau berhenti ?
Bukan aku yang mundur.
Ini adalah menantu Cha.
Menantu Cha ?
Hari ini dia mengumumkan pengunduran dirinya dari posisi CEO.
Apa maksudmu ?
Menantu Cha adalah pemilik perusahaan, apa artinya ia mengundurkan diri ?
Aku tidak tahu persis mengapa,
tapi karena manajemen perusahaan sulit, para investor terus mendesak dia, sehingga
ia berkata, "Aku akan bertanggung jawab dan mengundurkan diri."
P}a{p}a{r}i{o}l{S}l{a}n{d}s{u}b{s
Ya.
Aku Sekretaris Gil.
Apakah kau tahu di mana Hyung ?
Apa ? Dimana dia ?
Dia mengundurkan diri dari posisinya dan menghilang.
Dimana kamu ? Angkat teleponmu.
Bajingan tengik !
Subtitle oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@islandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Cuplikan Episode Berikutnya
Kau keluar dari perusahaan dan pergi ?!
Mati kau hari ini.
Apakah tidak baik dengan CEO Cha ?
Kartu ini berarti kematian. Ini berarti sebuah akhir.
Ketika dia di sebelahmu, jangan kau kasari dia.
- Selamat ulang tahun. - Hari ini bukan ulang tahunku.
Hari ini bukan ulang tahunmu ?
Kalau tidak begini, kau tidak akan mau bertemu denganku.
Apa cara terbaik untuk mengatasi hal ini?
CEO Cha Jeong Woo harus datang kembali untuk menyelesaikan itu.
Kau tidak ingin kembali ?
Tak bisakah kau tinggal di sisinya ?
Ae Ra.
Cha Jeong Woo, bajingan tengik !.
Mimpi kita yang telah hilang, mari kita mimpikan lagi.
Tidak apa-apa selama aku memilikimu.
Tapi aku tidak bisa menerima lamaran ini.
Janda Muda Mencari Cinta Episode 15.