-=Ulasan Episode Sebelumnya=-
Apa ini?
Awas!
Kau tidak apa-apa?
Ajumma, benarkah? Bibi Bong Seok dia...
Nenek!
Aku ini bonekamu?
Benar, kau adalah boneka.
Perusahaan menghadapi masalah, kenapa aku yang disalahkan?
Bu, sementara jangan mencariku. Aku butuh waktu untuk berpikir.
Seandainya putrimu gagal muncul di acara yang penting ini,
kita harus berpikir ulang tentang pernikahan ini.
Ini sudah terlihat seperti kapal yang akan karam.
Kita harus menemukan cara untuk memperbaikinya!
Bukan berarti kita tidak punya pilihan lagi.
Aku membutuhkanmu.
Apa?
Untuk menjadi tunangan.
Pewaris Taeyang Group, Choi Kang Ju.
Choi Kang Ju?
Sedang apa kau?
Maaf?
Masuklah!
Baik.
Selamat Datang!
Beri salam. Beliau ini Ibuku.
Halo nama saya Na Doo Rim.
Hanya mendengar ceritamu saja, aku masih tidak percaya bisa semirip apa mereka berdua.
Ya Tuhan...
Kau pasti sudah lelah. Naik dan istirahatlah!
Baik, kalau begitu aku permisi dulu.
Benar-benar setelah melewati satu rintangan, bertemu dengan rintangan berikutnya.
Walaupun tampang mereka mirip, tapi apa yang harus kita lakukan dengan gaya kampungannya?
Selama tinggal disini, kau boleh tidur di kamar ini.
Istirahatlah untuk malam ini. Kamar mandinya ada di sebelah kanan di luar pintu.
Jika ada yang kau butuhkan, kasih tahu saja padaku.
Baik. Selamat malam.
Hidup sudah begitu lama, baru pertama kali aku melihat hal seperti ini.
Bagaimana bisa mereka begitu mirip?
Jangan-jangan ayahmu, dia...
Bukan, Ibu.
Sudah kuselidiki latar belakang hubungan Doo Rim dengan orang tua dan keluarganya,
dan tidak menemukan apa-apa.
Dia dan keluarga kita tidak ada hubungan sama sekali.
Tentu, aku juga merasa tidak mungkin ada kejadian seperti itu.
Justru karena mereka terlalu mirip, makanya aku bilang seperti itu.
Di dunia ini, ada banyak kejadian yang tidak dapat dipercaya.
Baik.
Toh buat kita ini adalah sebuah keuntungan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Benar-benar terlihat seperti kamar seorang putri.
Walaupun mirip, tapi berbeda sama sekali.
Wah, seperti toko kosmetik. Benar-benar ajaib.
Gulali.
Kalau kumakan satu seharusnya tidak akan ada orang yang tahu.
Sedang apa kau di sini?
Ini adalah kamar Yi Kyeong.
Kuharap lain kali kau jangan keluar masuk kamar ini sesuka hatimu.
Dan juga jangan sembarangan memegang barang Yi Kyeong.
Maaf, aku akan lebih berhati-hati.
=Pintu lift akan segera ditutup.=
Iya, barusan selesai.
Baik, aku akan segera menuju ke lobi.
Bagaimana perbincangan mereka?
Bukankah sudah sepakat hari ini orang-orang dari Taeyang Dept. Store akan syuting iklan di sini hari ini?
10 menit lagi akan dimulai. Cepat siap-siap!
Orang-orang Seoul semuanya begitu?
Gelangku! Jatuh di mana?
Jangan-jangan ketinggalan di dalam salon tadi?
Bagaimana bisa kau ada di sini?
- Kau jalan duluan! - Baik.
Iklan dept. store akan disyuting di studio ini.
Kebetulan aku lewat, jadi sekalian mampir lihat-lihat.
Oh ya?
Aku datang untuk menghadiri rapat perusahaan.
Kelihatannya kau lumayan sibuk.
Sampai bertemu di acara pertemuan nanti.
Permisi.
=Nomor yang Anda tuju untuk sementara tidak dapat dihubungi. Tinggalkan pesan Anda setelah...=
Hilang ke mana?
Eh, ketemu!
Walaupun aku tidak tahu siapa, tapi pintar juga orang yang taruh di sini.
Terima kasih!
Kenapa kau tidak jawab teleponmu? Tidak ketemu dengan Choi Kang Ju kan?
Tidak ada tuh!
Maaf, membuatmu menunggu lama.
I'm at find this thing.
Konon ini adalah sebuah batu keberuntungan.
Waktu aku tidak mengenakannya, uang arisanku kabur dibawa orang, dan nenek juga jatuh sakit.
Terjadi banyak sekali peristiwa yang kurang beruntung.
Tapi setelah aku mulai mengenakan gelang ini, aku bertemu denganmu,
dan berhasil membayar lunas biaya operasi Nenekku. Banyak kejadian beruntung yang terjadi.
Bagiku, gelang ini adalah sebuah barang yang paling berharga.
Ayo kita pergi dari sini.
Mulai dari paling kiri. Gelas sampanye.
Di sebelahnya adalah gelas untuk anggur putih. Yang ini adalah gelas anggur merah.
Sisanya adalah water glass.
Water glass? Gelas air?
Tidak bisa kubedakan.
Supaya tidak membuat kesalahan, kau harus banyak latihan.
Lalu, ini adalah ayah Choi Kang Ju, Presdir Choi Il Do.
Yang disampingnya adalah ibunya Choi Kang Ju.
Disampingnya lagi...
Aku kenal Choi Kang In.
Dia adalah kapten Group Monster. Dia adalah adik Choi Kang Ju, kan?
Aku adalah penggemar monster.
Choi Kang In juga akan hadir nanti?
Yang di samping Choi Kang In ini adalah Choi Kang Ju.
Pada hari itu, yang akan hadir hanyalah keluarga dekat,
jadi kau hanya butuh mengenali wajah orang-orang ini.
Sebisa mungkin jangan banyak bicara. Kau hanya butuh menjawab pertanyaan saja.
Pada saat tersenyum, jangan senyum terlalu lebar.
Saat berbicara denganku, tidak usah menggunaka bahasa resmi.
Jika hari itu tidak sengaja keceplosan menggunakan bahasa resmi, bagaimana?
Mendengar kata-katamu, sepertinya masuk akal juga.
Baiklah, kalau begitu kita latihan sekali lagi.
Baik.
Jangan gugup! Lakukan sesuai dengan latihan kita.
Baik.
Harap tunggu sebentar. Aku mau ke kamar mandi.
Baik, pergilah!
Di sebelah sana. Aku masuk duluan kalau begitu.
Merah sekali!
Anda siapa?
Melarikan uang hasil darah dan keringat orang untuk bersenang-senang di hotel. Rasanya mantap sekali ya?
Doo Rim?
Doo Rim...
Kim Bong Seok, kau!
Hei!
Anda-anda sekalian telah tiba duluan ternyata.
Anda sudah datang, Besan.
Iya.
Kami juga baru sampai.
Yi Kyeong mana?
Kami datang bersama, tapi ada sedikit...
- Coba kau lihat sebentar di luar! - Iya.
Tidak usah, biar aku saja.
Besan, silakan duduk!
Baik.
Berhenti kau!
Hei! Segera berhenti!
- Hei! Masih tidak mau berhenti? - Doo Rim....
- Hei, sini kau! - Doo Rim...
Dasar kunyuk!
Doo Rim, maafkan aku!
Untuk sementara waktu, dompetnya kusita.
Doo Rim, beberapa hari tidak ketemu, kau berubah menjadi cantik sekali.
Pepatah 'manusia mengandalkan pakaian, kuda mengandalkan pelana', ternyata adalah benar.
Jangan banyak bacot!
Kang Ju Hyeong!
Hyeong, ada yang ingin kukatakan.
Apa?
- Orang itu adalah Choi Kang In. - Ini adalah orang yang terpilih lewat seleksi kali ini.
Tanggapannya benar-benar luar biasa. Bukan sekedar main-main.
- Hyeong-nya Choi Kang In, Choi Kang Ju. - Karena itu, coba kau lihat bisa atau tidak...
- Tidak bisa. - Kenapa?
Aku sudah menanda-tangani kontrak dengan model lain.
Coba kau pertimbangkan lagi.
- Tidak bisa. - Cepat pergi!
- Apa? - Cepat pergi!
Benar aku boleh pergi?
Jika kau masih tidak mau pergi, kucekik kau sampai mati!
Terima kasih.
- Lewat sini! - Makasih!
Baiklah, nanti baru kita bicarakan lagi.
Kau tidak hadir pada upacara inaugurasi, tapi malah kabur ke Gang Neung?
Kenapa? Setelah memencet tombol kalkulator, kau baru sadar jika yang kau dapatkan akan jauh lebih banyak daripada ruginya?
Maaf, telah membuatmu khawatir.
Orang yang mengkhawatirkanmu bukan aku, tapi Ibu dan Oppamu.
Mereka adalah orang yang paling khawatir jika hubungan kita terputus.
Hal ini tidak usah dibicarakan dulu.
Barusan kau bersama dengan siapa?
Mana ada bersama orang lain?
Tidak ada ya sudah.
Kenapa? Tidak mau jalan?
Ayo!
Perbuatanmu yang tidak bertanggung-jawab itu, cukup kau lakukan sekali saja.
Jika kau merasa kau belum siap mental untuk menanggung posisi seperti itu,
lebih baik kau menyerah saja sekarang.
Sekalipun bukan kau, tapi masih banyak orang lain yang bisa mengisi posisi itu.
Apaan? Kunyuk satu ini benar-benar kepedean.
Kata-katanya juga tidak berperasaan.
Ambillah keputusan sekarang!
Jika kau mau menyerah, sekarang adalah kesempatan terakhirmu.
Para orang tua sedang menunggu, sebaiknya kita segera masuk ke dalam.
Sialan!
Kau... sedang apa?
Siapa yang kau cium?
Bukan aku yang menciummu, tapi kau yang menciumku!
Oh ya? Ini...
Seharusnya kau langsung menghindar!
Seberapa lambannya saraf refleksmu hingga menghindar saja tidak bisa?
Jadi seorang pria, hal seperti ini saja tidak sanggup kau hindari.
Apa?
Kau sengaja ya?
Memangnya kepalaku tertembak?
Kau yang sengaja!
Sudah ah! Kita masuk dulu ke dalam!
Apaan? Aku dicuekin seperti ini?
Tadinya kukira dia hanya tidak berperasaan saja, tapi ternyata juga membosankan.
Choi Kang Ju, semua ini salahmu! Bebek yang sudah matang pun sampai kabur! (kesempatan yang terbang)
Sekarang walaupun wajahku tersenyum, tapi hatiku sedang meneteskan darah.
Bagaimana nasib uang hasil keringat dan darahku itu?
Itu lagu dari album pertama Monster.
Nuna, kau juga menyukai lagu-lagu pop?
Kukira karena kau belajar piano, jadi kau hanya menyukai musik-musik klasik.
Aku suka lagu-lagu Monster.
Aku adalah penggemarmu.
Nuna, sebelum Comebak kami ada showcase.
Kau mau ikut?
Tidak apa-apa?
Tentu saja.
Wah, alangkah senangnya bisa memiliki sebuah anggota keluarga baru.
Orang-orang rumah sama sekali tidak tahu apa-apa tentang lagu-laguku.
Aku tidak tahu jika kau penggemar Kang In.
Oh, itu...
Karena sebentar lagi kita akan menjadi satu keluarga, jadi kurasa ada baiknya saling lebih memahami.
Iya, sebentar lagi akan menjadi adik iparmu.
Kau bisa memberikan perhatian pada Kang In, benar-benar menunjukkan usahamu.
Ayo, silakan dinikmati!
Lahap sekali makanmu.
Zaman sekarang ini, banyak anak gadis yang begitu pemilih dalam hal makan. Aku tidak begitu suka.
Ada pepatah yang mengatakan 'Apabila kita bisa menikmati makanan kita, barulah kita bisa bahagia'.
Tentu saja, Aboenim. Aku tidak pilih-pilih soal makanan. Semua aku suka.
Terakhir kali melihatnya, dia sama sekali tidak sudi menyentuh sashimi.
Tidak tuh! Aku suka makan sashimi...
Anakku ini apapun dia doyan.
Tapi pernah sekali gara-gara makan sashimi, dia menderita sakit perut yang hebat.
Sejak itu dia tidak berani makan itu lagi.
Baiklah, berhubung Kang Ju sudah pulang,
sebaiknya pernikahan anak-anak kita dilaksanakan secepat mungkin.
Semua teman-temanku sudah menggendong cucu.
Kami juga ingin cepat-cepat punya cucu.
Kami sih tidak apa-apa.
Tapi Representatif Choi baru saja mulai bekerja, sudah pasti banyak kerjaan.
Apa yang harus disibukkan?
Masalah persiapan pernikahan bisa kita yang lakukan.
Mengenai detail pernikahan, nanti bisa aku bicarakan dengan Besan.
Kang Ju, kami pergi dulu. Kalian berdua santai-santai sajalah!
Hati-hati di jalan.
Hati-hati di jalan, Ibu, Ayah.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Iya.
Yi Kyeong, kami juga mau jalan dulu.
Hati-hati di jalan.
Besan, kami permisi dulu!
Iya.
Ayo!
Hyeong, aku pergi dulu.
Kenapa melihatku terus?
Kau ini aneh.
Kenapa? Jangan-jangan sudah ketahuan?
Kesalahan apa yang kau lakukan?
Kenapa dari tadi sampai sekarang kau tidak berani melihat mataku?
Mana ada?
Iya juga. Kau telah melakukan sebuah kesalahan besar.
Seperti menarik anjing yang dirantai, kau menarik dasiku tanpa persetujuanku.
Dan bibir orang lain...
Kau sengaja kan?
Aku... itu...
Kang Ju, kau benar-benar pintar berguyon.
Aku pergi dulu, masih banyak urusan di kantor.
Kalau mau langsung pergi, kenapa masih bilang mau berduaan dulu denganku?
Setidaknya harus berpura-pura.
Dengan begitu, seumur hidup baru bisa tenang.
Kenapa? Kau berniat bersamaku seumur hidupmu?
Mana mungkin?
Aku pergi dulu!
Dasar tidak punya tata krama!
Bagaimanapun juga, aku ini calon istrinya.
Ngantarin aku saja tidak.
Malah memotong pembicaraan seperti memutuskan kertas toilet dari gulungannya dan pergi begitu saja.
Dasar kampret!
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu!
Halo!
Hari ini kau juga memakai kalung itu ya? Benar-benar cocok untukmu.
OK, terima kasih.
Tidak melihatmu muncul di pesta inaugurasi, aku sedikit khawatir.
Sepertinya sakitmu parah sekali.
Sudah mendingan?
Ngomong apa sih?
Bukankah kau adalah tunangan Representatif Choi Kang Ju?
Kita pernah ketemu hari itu. Sudah lupa ya?
Jangan-jangan dia kenal dengan Choi Kang Ju? Bagaimana ini?
Presdir Kaneko!
Apa kabar?
Kita pernah jumpa pada pesta inaugurasi Representatif Choi Kang Ju. Namaku Jang Ji Hyeon.
Tuan Jang Ji Hyeong, senang bertemu denganmu!
Hatiku begitu tidak tenang, jadi aku balik lagi ke sana.
Hari ini aku melakukan banyak kesalahan, ya?
Bisa lolos tanpa ketahuan, itu sudah syukur sekali.
Walaupun memang benar begitu...
Orang lain tidak usah kita bicarakan, tapi dia sebagai seorang calon suami kenapa begitu?
Betapa tidak perhatiannya dia.
Sampai tunangan dia adalah orang yang berbeda pun, dia masih tidak sadar.
Sebagai wanita, aku jadi mengerti kenapa adikmu kabur.
Apa gunanya tampang ganteng dan duit banyak?
Menikah dengan pria seperti itu benar-benar...
Aku jadi mengerti seperti apa pernikahan yang dijodohkan yang ditayang di drama-drama.
Maaf, aku hanya...
Benar katamu, jadi tidak perlu meminta maaf.
Jantungku masih berdegup dengan kencang.
Kabur membawa uang orang lain, masih bisa menikmati massage?
Si Choi Kang Ju keparat itu, kenapa justru saat itu nongol?
Sampai bibirku yang telah kujaga selama 25 tahun juga...
Aku gugup sekali hari ini.
Setidaknya berhasil melaluinya dengan aman.
Ajumma pembantu rumah tangga kusuruh libur, rumah jadi berantakan seperti ini.
Mau sampai kapan kita begini?
Aku juga pikir sebentar saja kita sudah bisa menemukan dia.
Bisa jadi kita harus menghadapi perang ini dalam waktu lama.
Baiklah.
Tidur Anda nyenyak?
Sedang apa kau?
Ada apa, Ibu?
Ibu lapar ya? Duduklah dulu! Supnya tinggal dipanaskan sudah bisa.
Oppa juga duduklah!
Begitu banyak lauk, kapan kau masak ini semuanya?
Di rumah juga tidak ada yang bisa dikerjakan.
Karena aku, ajumma asisten rumah tangga juga terpaksa diliburkan.
Mulai sekarang, jangan mengkhawatirkan pekerjaan rumah tangga.
Masak, cuci baju, bersih-bersih, biar aku saja.
Tidak usah. Kita cari asisten rumah tangga yang baru saja.
Kenapa harus memperkerjakan asisten rumah tangga? Terlalu boros.
Yang lain aku tidak tahu, tapi kalau dalam hal memasak aku sudah punya pengalaman 10 tahun.
Tangan dan kakiku ini benar-benar kuat dan bertenaga.
Segala pekerjaan rumah, tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Ayo!
Aku memasak menggunakan apa yang ada di dalam kulkas.
Tidak tahu apakah sesuai dengan selera berdua.
Telur asinnya lumayan enak.
Jauh lebih pintar dari ajumma kita.
Untung sekali masakannya cocok dengan selera kalian berdua.
Silakan dinikmati!
Setelah selesai makan, hari ini kita kan mengadakan latihan spesial.
Baik.
Betapa enaknya hidangan laut itu. Dia tidak suka makan kerang dan teripang?
Kerang-kerangan dan teripang adalah makanan yang paling dibenci oleh Yi Kyeong.
Termasuk cumi.
Kelak jika adikmu sudah kembali,
harus bawa dia makan ke restoran kami.
Jika dia sudah mencoba masakan yang kumasak,
sudah pasti dia akan minta tambah.
Tapi dia suka salmon, caviar dan lobster.
Yi Kyeong juga tidak suka makanan pencuci mulut.
Aku adalah penggemar setia hidangan pencuci mulut.
Tapi dia suka makan kue tar yang dibuat dari bahan organik,
biskuit dan coklat bikinan tangan.
Kalau buah-buahan dia suka mangga. Kalau kopi harus minum yang diseduh tangan.
Kalau alkohol, dia sanggup minum 3 hingga 4 gelas anggur merah.
Lagipula, Yi Kyeong...
Ada apa? Ada masalah apa?
Aku dengar kau itu buka mulut tutup mulut Yi Kyeong, Yi Kyeong...
Sebagai Oppa, kau itu benar-benar perhatian.
Tidak ada yang tidak kau ketahui tentang adikmu.
Andai si kunyuk Choi Kang Ju itu perhatiannya ada 1/4 dari perhatianmu, alangkah baiknya.
Ini adalah silsilah keluarga Choi Kang Ju.
Ini adalah daftar nama teman-teman sekelas Yi Kyeong.
Harus kau hafal dengan benar.
Mulai sekarang kau pakai ponsel ini saja.
Keluarga Choi Kang Ju, ditambah teman-teman Yi Kyeong.
Yang nomornya aku tahu, sudah kumasukkan semua ke dalam.
Bagaimana ini? Ibunya Choi Kang Ju.
Apanya bagaimana? Jawablah!
Iya, Eomonim. Ini aku.
Selamat datang, Agassi.
Apa kabar!
Silakan!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Rumah seorang chaebol memang berbeda.
Benar-benar bak istana.
Ayo kita jalan, Agassi!
Iya.
Ini adalah list yang ada hubungannya dengan Kang Ju.
Untuk bisa menjadi seorang istri yang baik bagi Kang Ju bagaikan bayangannya,
kau harus memahami Kang Ju lebih jauh.
Makanan yang digemari, yang dibenci...
Tidak hanya kebiasaan makan dia, tapi juga fashion brand yang disukainya.
Perlengkapan yang digunakan oleh Kang Ju, parfum...
Sampai ke hal-hal kecil yang berhubungan dengannya, semuanya sudah ada di dalam daftar ini.
Seharusnya sedikit membantu.
Baik.
Ditambah, ini adalah jadwal pertemuan keluarga kami.
Yi Kyeong, jika mulai sekarang kau akan menjadi menantu keluarga Taeyang, kau tidak boleh melupakan tanggal-tanggal yang ada.
Iya.
Aku tidak akan berbicara panjang lebar, tapi Kang Ju adalah orang yang akan melakukan hal besar.
Jika sebagai seorang istri semua tugas dan kewajiban di dalam rumah dilakukan dengan baik,
Kejadian di pesta inaugurasi itu tidak boleh terulang lagi.
Segala tindak tanduk dan ucapan juga harus hati-hati. Jangan sampai menimbulkan gosip tidak jelas.
Kau mengerti maksudku?
Baik, saya pasti akan berusaha. Saya tidak akan mengecewakan harapan Eomonim terhadap saya.
Setelah makan malam baru pulang. Kang Ju hari ini juga akan pulang agak cepat.
Kau tunggulah di kamar Kang Ju! Nanti kalau sudah selesai kau akan dipanggil.
Baik.
Wah, seperti lapangan olah-raga saja besarnya.
Apa ini semua?
Wah! Omo, omo! Wah...
Choi Kang Ju, keparat...
Ganteng sekali.
Inikah wajah sejatimu? Seperti inikah kau?
Di depan orang-orang berpura-pura anggun dan pendiam.
Tapi di belakang orang malah melakukan hal yang aneh-aneh?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ini aku. Mengerti.
Setelah kulihat baru nanti ku-email.
Waktu seorang diri, hal seaneh apapun sanggup kau lakukan.
Ini juga sebuah akting saja?
Kau ganti dulu bajumu. Aku keluar dulu.
Katanya kau lumayan memahamiku.
Kau tidak ingin memahami tubuhku juga?
Jika kau berani macam-macam, tidak akan kuampuni!
Apa lagi ini?
Kang Ju, dengar baik-baik omonganku!
Walaupun kita telah tunangan, tapi masih belum menikah secara resmi.
Kita toh bukan remaja lagi.
Justru karena kita sudah dewasa, lebih tidak pantas lagi kalau berbuat seperti itu.
Walaupun zaman sekarang, mahar itu sering dalam bentuk janin di kandungan,
tapi aku merasa lebih baik jika kita tahu batas.
Jadi sebelum menikah, jangan harap! Mengerti?
Kunyuk ini tampang bagaikan orang baik-baik, tapi dalamnya benar-benar cabul!
Peringatan hari wafatnya kakek?
Kakek Choi Kang Ju adalah pendiri Taeyang Group.
Pada hari peringatan wafatnya beliau, jangankan para tetua keluarga,
sampai semua karyawan dan pengurus Tae Yang juga harus hadir.
Pertemuan setahun sekali bagi seluruh keluarga Taeyang Group berikut eksekutif dan anggota dewan.
Sebagi seorang calon menantu, ikut serta dalam upacara itu adalah wajar.
Terlalu susah, aku tidak sanggup.
Sama sekali tidak sesuai dengan perjanjian awal kita.
Bukankah dari awal kau bilang, asal bisa melewati acara pertemuan itu saja sudah boleh?
Tapi sekarang kau mau aku ikut menghadiri upacara peringatan kematian dan acara-acara lainnya.
Kau mau aku melakukan ini semuanya...
Bukankah kau bilang kau ingin mempunya sebuah toko atas namamu?
Bagaimana jika kutambahkan persyaratan ini dalam perjanjian kita?
Masalah sekarang bukanlah buka toko.
Apa? Buka toko katamu?
Aku bersedia! Akhir pekan ini kan?
Ngomong soal upacara peringatan kematian, aku juga pernah melakukan upacara seperti ini untuk orang tuaku.
Aku pintar menggoreng daging.
Sekalipun jika mereka memintaku untuk menangis meraung-raung dengan kepala tertunduk, juga bisa kulakukan dengan baik.
Aku mengerti perasaan seperti itu.
Beliau berdua adalah paman tua dan bibi tua kami. Beri penghormatan.
Ayo cepat beri penghormatan!
Gomonim, anak ini ingin memberi penghormatan.
Gomonim! Gomonim!
Gomonim, anak ini ingin memberi penghormatan. Memberi penghormatan, penghormatan.
Anak keparat!
Kau anggap tempat ini apa, beraninya datang ke sini!
Kau bisa membohongi orang lain, tapi jangan harap kau bisa membohongiku!
Aigoo, Gomonim, Anda kenapa? Tenangkan dirimu, Gomonim.
Keparat ini bukanlah mempelai Kang Ju.
Pergi kau dari sini!
Segera pergi dari sini!
- Pergi sana! Dasar orang berhati culas! - Ayo ikut aku!
- Cepat pergi! Pergi! - Gomonim! Gomonim!
- Dia bukan mempelai Kang Ju! - Gomonim!
Sepertinya kau begitu gigih.
Otak tidak bisa, kemampuan tidak punya. Jadi kau hanya bisa mengandalkan tenagamu saja.
Siapa perempuan ini? Kerabat Kang Ju?
Bagaimana ini? Aku tidak ingat.
Baiklah, gunakan segala cara untuk mendapatkannya.
Aku sudah meramalkan kau tidak akan mundur begitu saja.
Terlalu tidak berarti jika itu yang terjadi, bukan begitu?
Ru Mi, kapan datang?
Eomonim, apa kabar?
Aku datang bersama Kang Ju Oppa.
Kau begitu sibuk, masih menyempatkan diri untuk datang?
Hari ini adalah hari peringatan wafatnya kakek, tentu saja aku harus datang.
Lagipula sebelum meninggal, Kakek sangat menyayangiku.
Eomonim, ada yang bisa saya bantu?
Bantu apa? Kau bisa datang aku sudah senang sekali.
Ayo cepat masuk! Kita minum teh bersama.
Baik.
Ru Mi?
Lee Ru Mi, Ketua Tim Strategis Taeyang Dept. Store.
Lulus dari Universitas Hangook dengan nilai tertinggi. Ayahnya seorang jaksa agung.
Dengan Jang Yi Kyeong adalah best... friend?
Best friend tapi kenapa bicaranya begitu?
Sedang apa kau di sini?
Sudah lihat masih mau tanya? Aku sedang kerja.
Tanganmu ini selain makan, make-up, dan shopping, masih bisa buat yang lain?
Ini juga sudah direncanakan, bukan? Pura-pura membantu?
Walaupun setiap kali bertemu denganmu aku bisa merasakannya, tapi tetap saja aku kaget.
Kang Ju, kenapa begitu buka mulut kau langsung membuat orang merasa muak?
Kau punya semacam kemampuan yang membuat orang baru saja merasa sedikit simpati padamu,
tapi perasaan itu langsung hilang dimakan anjing.
Apa?
Daun bawang kutaruh di sebelah sini.
Biar aku saja.
- Apa? Agassi mau melakukannya? - Iya.
Ikan ini, insangnya harus dibuka dulu.
Kemudian pas di tengah bagian antara perut dan punggung,
tusuk sekali, biar darahnya bisa keluar.
Ikan ini mau diiris kemudian digoreng, kan?
Aigoo, ya ampun... Kau belajar dari mana semua ini?
Aku? Sudah lebih dari 10 tahun--
Aku belajar semua ini dari kelas memasak.
Oh, begitu.
- Aigoo. - Kau tidak apa-apa?
Pekerjaan yang menguras tenaga, biar aku saja.
Aigoo, anak ini pintar bergaul dan suka membantu.
Diihat-lihat, sama sekali tidak mirip para nona besar zaman sekarang.
Benar. Tadinya kukira dia itu tuan putri yang hanya tahu membuka mulut saat disuapi, dan mengulurkan tangan saat dibantu ganti baju. (maksudnya anak manja).
Betul.
Aigoo, lebih mati hidup daripada mati.
Orang mati itu benar-benar kasihan.
Aigoo, sepertinya posisi sebagai menantu Taeyang Group,
sudah ditentukan dari atas.
Mau itu suratan dari atas ataupun pilihan manusia,
tidak ada yang tahu.
Dulu waktu istri pertama Presdir meninggal, entah berapa banyak rumor yang beredar.
Segala macam rumor beredar.
Meninggal saat bulan madu dikarenakan oleh kecelakaan tabrak lari,
pelakunya saja tidak pernah tertangkap.
Aigoo, kalau begitu rumornya benar?
Nyonya keluarga ini, dia--
Jangan ribut! Kalau sampai terdengar orang lain bagaimana?
Ngomongin apaan begitu seru?
Aigoo, bikin kaget saja!
Aku ini orangnya suka penasaran.
Apa maksudnya ini? Selain kakek, masih ada orang lain yang meninggal?
Sedang apa kalian?
Kalian semua punya otak atau tidak?
Sekarang ini adalah waktunya menyiapkan makanan untuk upacara peringatan.
Tapi kalian malah berkumpul di sini dan bicara yang tidak-tidak.
Maaf, Nyonya.
Jangan bicara sembarangan dengan para pembantu.
Kelak mereka adalah orang-orang yang harus melaksanakan perintahmu.
Jangan sampai mereka merasa kau itu gampang ditindas.
Jika kau terlihat gampang ditindas,
kelak akan susah bagimu memberi perintah pada mereka. Mengerti?
Iya, Eomonim.
Ini anak, lari ke mana?
Kakiku sakit. Ayo gendong aku!
Gomonim, Anda tidak boleh begitu.
Gendong aku, kunyuk! Cepat!
Gomonim, biar aku saja yang gendong.
Kunyuk ini juga!
- Ajussi, Anda tidak apa-apa? - Sayang, kau tidak apa-apa kan?
Aigoo, pinggangku... Aigoo... pinggangku.
Seorang lelaki mana boleh sampai pinggangnya sakit. Sudah memang tidak bisa...
Nenek, biar aku saja yang gendong.
Kau mana kuat?
Tidak apa-apa, Eomonim.
Ayo, Nek! Naiklah ke punggungku!
Gomonim..
Kau tidak apa-apa?
Aigoo, jangan terlalu kecapean.
Aigoo, hati-hati!
Bagaimana Nek? Perasaan Nenek senang sekali kan? Senang?
Omo, Omo... bagaimana ini?
- Pengurus rumah Ahn, cepat!
Aigoo, bagaimana ini?
Nenek ngompol ya?
Pasti tidak nyaman kan? Ayo kita ganti baju dulu!
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Ayo kita masuk ke dalam ya! Ayo...
Nenek cantik sekali.
Sebentar lagi sudah boleh menikah.
Nenek sudah cape ya?
Ayo, berbaringlah!
Hati-hati, hati-hati.
Setelah mengeluarkan begitu banyak tenaga...
Aku juga ikutan baring sebentar deh!
Tidak tahu bagaimana kabar Nenekku.
Sendirian tanpa sanak saudara... betapa kesepiannya dia.
Nenek...
Sedang apa kau di sini?
Bisa apa lagi kalau bukan membangunkanmu.
Kalau begitu langsung bangunkan saja aku, kenapa malah mempelototi orang tidur?
Benar-benar niatnya saja sudah jelek.
Apa? Niat jelek?
Menurutmu di dunia ini akan ada seorang pria dengan niat jelek memperhatikan seorang gadis tidur ngorok?
Ngorok? Aku?
Kencangnya luar biasa.
Karena aku terlalu lelah...
Ayo cepat keluar! Sebentar lagi upacaranya mau dimulai.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
~
~ B
~ Br
~ Bri
~ Brid
~ Bride
~ Bride o
~ Bride of
~ Bride of T
~ Bride of Th
~ Bride of The
~ Bride of The C
~ Bride of The Ce
~ Bride of The Cen
~ Bride of The Cent
~ Bride of The Centu
~ Bride of The Centur
~ Bride of The Century
~ Bride of The Century ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kau sengaja kan?
Apa maksudmu?
Kau tahu Ru Mi ada di sini. Jadi kau sengaja melakukan ini.
Jelas-jelas kau yang tiba-tiba muncul dan membuatku kaget.
Sudah ah!
Apaan sih? Dasar!
Ibu, sedang apa kau di sini?
Anak durhaka ini... tidak tahu sedang berada di mana dan melakukan apa.
Makan juga pasti tidak teratur.
Yi Kyeong akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Doo Rim ada menghubungimu?
Iya, katanya upacara peringatan baru saja selesai.
Apa itu?
Katanya dapat membantu hubungan antara pengantin pria dan wanita menjadi lebih harmonis.
Jadi aku memintanya.
Barang apa ini? Sama sekali tidak ada gunanya.
Oppa, kau akan menikah dengan Yi Kyeong?
Aku tanya kau akan menikah dengan Yi Kyeong?
Dia adalah wanita pilihan keluargaku.
Hanya karena pilihan keluarga, siapa juga tidak menjadi masalah?
Iya, tidak masalah.
Oppa, jangan begitu. Kenapa terhada wanita yang hatimu tidak...
Apa itu hati?
Hati... cinta... Menurutmu hal seperti itu benar-benar ada?
Aku tahu kenapa kau seperti ini.
Lupakan saja kejadian waktu itu.
Membuatmu tidak bisa mempercayai orang lain, dan tidak bisa membiarkan orang lain mendekatimu...
Lee Ru Mi! Jangan terlalu keterlaluan!
Jangan pura-pura mengerti di saat kau sama sekali tidak mengerti.
Kata-kata seperti ini tidak dapat kuucapkan di depanmu?
Sudah berapa lama aku dengan setia berada di sisimu?
Aku tidak pernah memintamu untuk berada di sisiku.
Ini toh bukan sebuah pernikahan yang dilandasi oleh cinta.
Jadi wanita manapun, tidak masalah.
Lalu kau tidak merasa jika aku lebih cocok?
Bagimu benar-benar tidak ada bedanya?
Dari kecil sampai dewasa, aku hanya mengakui Oppa seorang.
Setiap kali melihatmu dan Yi Kyeong bersama,
tahukah kau bagaimana perasaanku?
Kalau begitu, lebih baik sampai di sini saja. Sampai di sini saja.
Tapi aku tidak bisa. Bagaimana?
Haruskah kau memperlihatkan ekspresi seperti ini di depanku?
Bukankah kau sama sekali tidak memiliki perasaan apapun terhadapnya?
Tapi kau masih begitu peduli terhadap tunanganmu itu.
Siapa Jang Yi Kyeong itu?
Hati-hati kalau bicara!
Tidak kuperbolehkan kau bicara sembarangan tentangnya!
Dia adalah orang yang telah mendapat persetujuan dari kedua orang tua beserta keluargaku.
Oppa...
Aigoo, ternyata Choi Kang Ju dengan Lee Ru Mi memiliki hubungan seperti itu.
Sudah kubilang kan? Si Lee Ru Mi ditambah ekor, benar-benar menjadi rubah betina.
Si Choi Kang Ju itu... bagaimana kalau sampai terpikat olehnya?
Aigoo, terpikat atau tidaknya dia, bukan urusanku.
Asalkan Jang Yi Kyeong segera kembali, aku juga tidak ingin menjadi barang palsu.
Perempuan itu...
- Permisi... - Ya?
Anda lihat barusan ada seorang pembantu lewat jalan lewat sini dan masuk ke dalam?
- Tidak ada, tidak lihat. - Baiklah.
Masa sih aku salah lihat? Jelas-jelas dia lewat sini tadi.
Tempat apa ini?
Sedang apa kau?
Bikin kaget saja!
Dasar kau...
Sshhh....
Sini, cepat!
Cepat bantu aku gendong dia!
Kenapa masuk ke dalam lagi?
Tunggu sebentar.
Induk kucingnya mati.
Kau mau suruh aku menyangkul sekarang?
Kau tidak bisa?
Aku adalah penerus Taeyang Group, Choi Kang Ju.
Terus? Apa hubungannya dengan nyangkul?
Seorang penerus Taeyang Group tidak boleh pegang sekop menggali lubang?
Ya sudah, aku nyangkul... aku nyangkul. Puas?
Minggir! Gendong dia!
Bagaimana bisa seorang cowok tidak tahu bagaimana caranya menyangkul?
Iya juga, sepasang tangan itu mana pernah dipakai buat kerja?
Cuma digunakan buat makan, lap pantat, dan menulis.
Apa? Lap pantat?
Lap pantat.
Bulu ini...
Kau juga tidak punya ibu...
Jangan khawatir, aku akan menjadi ibumu.
Pergi begitu saja?
Kau mau berolah-raga dulu di bawah sinar rembulan, baru kemudian masuk ke rumah?
Yi Kyeong sepertinya sangat menghormati orang tua, dan pengertian.
Sangat berbeda dengan anak-anak zaman sekarang.
Sangat cocok menjadi pendamping Kang Ju.
Ada pepatah mengatakan, kenal orang, kenal muka, tapi tidak kenal hatinya. Harus ditinjau lebih jauh lagi.
Dia adalah pilihanmu. Kenapa masih belum puas?
Jangan-jangan terhadap Ru Mi kau ada sedikit perasaan?
Lagipula yang namanya jodoh tidak dapat diatur oleh manusia.
Bisa apa lagi? Walaupun dia adalah seorang anak yang baik,
tapi dia itu tidak jodoh dengan keluarga kita.
Sayang, seperti itukah pendapatmu?
Kau merasa jika aku yang mencelakakan cinta pertamamu?
Kenapa mengungkit masalah itu lagi? Itu kan sudah menjadi masa lalu.
Masa lalu?
Tidak, bisa jadi terhadap Kang Ju...
Omong-kosong! Omonganmu itu masuk akal tidak?
Kau berpesan pada para pembantu untuk menutup rapat mulut mereka, supaya anak-anak tidak ada yang tahu.
Sebentar lagi kita akan mengadakan hajatan. Jangan sampai mengacaukan pikiran anak-anak.
Banyak sekali lagak lagumu.
Begitu cepat sudah sampai?
Lap bersih dulu air liur yang ada di sudut mulutmu baru bicara.
Seharian ini sibuk sekali, jadi aku cape sekali.
Sudah lihat masih pura-pura tidak lihat, sudah dengar juga pura-pura tidak dengar.
Sepertinya kau sudah bertekad bulat mau menjadi sebuah boneka.
Apa?
Tadi aku dan Ru Mi...
Bagaimana ini? Aigoo...
Aku sedang bicara sekarang! Memangnya kucing bulukan ini jauh lebih penting?
Aigoo, dia pipis... aduh.
Sana! Dari pada kursi mobilku rusak.
Kau tahu besok ada interview dengan TV, kan?
Jangan sampai terlambat! Mengerti?
Mengerti. Dasar...
Ayo!
Kenapa juga harus marah-marah gara-gara ini? Cuma kencing saja kok!
Memangnya kau sendiri tidak usah kencing?
Karena alergi, Yi Kyeong tidak bisa memegang anjing atau kucing.
Kau tidak baca list-nya?
Bagaimana bisa kau membawa pulang kucing ini? Choi Kang Ju juga tahu?
Jangan khawatir! Choi Kang Ju tidak tahu apa-apa.
Dia sama sekali tidak memahami adikmu.
Setidaknya kau mempertimbangkan jika Yi Kyeong kembali bagaimana?
Jika setelah Yi Kyeong kembali dan ternyata berbeda denganmu. Bukankah itu sangat aneh?
Kau bisa makan seafood dan bermain-main dengan kucing...
nanti Yi Kyeong harus bagaimana?
Semua salahku karena aku tidak mempertimbangkannya. Maafkan aku.
Aku sudah pernah bilangkan? Selama kau berada di rumah ini,
kau bukan Na Doo Rim, tapi Jang Yi Kyeong.
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Tapi, bolehkah aku memelihatanya?
Aku akan memeliharanya dulu. Nanti setelah adikmu pulang, aku akan pergi membawa kucing ini.
Sebelum itu terjadi, biarkan aku memeliharanya. Boleh kah?
Presdir tidak ada. Aneh sekali, beliau tidak ada di halaman juga.
Pagi-pagi begitu pergi ke mana? Sama sekali tidak bilang apa-apa.
Aku tidak terlambat kan?
Demi menyesuaikan dengan 'dress code'-nya, jadi aku butuh waktu sediki lebih lama.
Kang Ju mana?
Kang Ju!
Copot gelangmu! Hari ini kalungmu adalah pemeran utama.
Kalungmu harus menonjol.
Ngapain kau? Tunggu apa lagi?
Jika kau merasa gelangnya terlalu mencolok mata, cukup aku sembunyikan saja.
Boleh kan?
Hei Choi Kang Ju! Dasar kau tidak punya perasaan, tidak punya hati!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Pasti menderita sekali berpura-pura menjadi seorang Nona di rumah orang kaya.
Walaupun tidak mungkin ada kejadian seperti itu.
Jika sampai hari pernikahan masih belum bisa menemukan Yi Kyeong...
Kalau itu kau, apa yang akan kau lakukan?
Tidak sembarang orang yang bisa menjadi menantu Taeyang Group.
Apa yang sudah kau lakukan?
Nomor 3 bukan main-main. Sudah hampir menang!
Gila ya kau?
Tindakan gegabah tidak boleh terjadi lagi.
Mendiskreditkan Yi Kyeong juga harus ada batasnya.
Wajahnya begitu mirip.
Jangan-jangan ada rahasia kelahiran apa?
Tidak akan ada kejadian seperti itu.
Mulutku ini...
Apa yang kau maksud dengan kejadian itu?
- Begitu menjadi pengantin pertamanya, kau akan mati. - Hei!
Karena aku akan mencabut nyawamu.
Dasar pembohong munafik!
Toh bukan kerabat tidak jelas.
Siapa kau sebenarnya, Jang Yi Kyeong.
-=Episode 2=-