Episode 9
Ayah orangnya kan?
Ayah yang...
...membuat teman-temanku bandku...
...berpaling dariku?
Kau sebut hal sepele itu sesuatu yang penting?
Untuk ayah mereka sepele...
Tapi sayang sekali.
Itu salah satu alasan kenapa aku mau bekerja.
Bisa bertahan untuk bekerja...
...hanya setelah aku bisa melakukan yang kusuka.
Kau seharusnya melakukannya di hadapanku.
Membuat temanku melawanku seperti itu hal yang salah.
Teman?
Benar. Satu-satunya yang diinginkan "teman"...
...dariku dan dirimu adalah uang.
Aku yang terlebih dulu menawarkan uangku.
Tak satu pun dari kita punya hak untuk menyalahkan mereka.
Aku akan mengundurkan diri.
Aku tak mengijinkannya.
Aku akan melakukannya.
Kau tak punya hak untuk mengundurkan diri.
Untuk orang sepertimu aku sendiri yang akan memecatnya.
Kau tak pernah berpikir tak punya mimpi...
...dan tak bertanggung jawab.
Kau biarkan teman dan kolegamu disalahkan atas kesalahanmu...
...dan pura-pura tak tahu.
Aku tak butuh pegawai sepertimu.
Untuk orang seperti itu aku sendiri yang akan memecatmu!
Membiarkan temanku disalahkan? Siapa?
Kim Jiwan.
Temanmu yang dipersalahkan...
...karena konfirmasi akhir salah yang kau berikan.
Konfirmasi akhir?
Konfirmasi akhir yang kau berikan pada percetakan.
Kau akan berbohong soal itu?
Tak masuk akal.
1% terlalu murah kami perusahaan besar.
10% Ya!
Aku tahu kau gegabah dan tak punya rasa tanggung jawab...
...tapi aku tak tahu kau akan melalaikan...
...tanggung jawab atas perbuatanmu.
Jang Hyeondo.
Kau dipecat.
Kim Jiwan mengumpulkannya satu per satu?
Itu tak akan menyelesaikan masalah ini.
Sungguh penting apa yang dia lakukan.
Kita harus mengurangi kerugian.
Bukankah seharusnya kita membantu dia mengumpulkannya?
Kupikir itu ide bagus.
Ya Nn. Seo.
Aku sudah mengumpulkan kurang dari seratus...
Masih kurang dari seratus?
Besok lebih banyak orang akan memeriksa kotak surat.
Kim Jiwan bagaimana bisa kau masih belum selesai?
Kenapa kau bekerja sampai larut malam?
Usaha yang bagus.
Akan lebih mudah dengan tambahan bantuan kan?
Kau sudah mengumpulkan sebagian besarnya...
...jadi tak banyak yang tersisa untuk kami kumpulkan.
Kita tim kami tak bisa biarkan kau melakukannya sendiri.
Aku bertanggung jawab jadi tentu saja.
Kami harus membantu. Kita satu tim.
Ayo kita berpencar dan kumpulkan sisanya.
Baik./ Baik.
Ayah belum berubah pikiran...
...soal memecatku?
Aku dipecat bagus.
Aku harus berterima kasih.
Sekarang aku bisa tidur nyenyak...
...dan tak perlu makan makanan kantin yang tak enak.
Dan jas ini!
Aku benci memakai jas setiap pagi.
Seperti seragam penjara. Tak ada kebebasan berbusana.
Tempat kau berada...
Orang lain bersedia mati untuk memilikinya!
Benar.
Jika aku bukan putramu...
...aku harus bekerja keras untuk mendapatkannya.
Jadi aku akan mempertanggung-jawabkannya.
Aku mendapatkannya karena aku putramu.
Jadi aku akan membayarnya.
Kau bisa memecatku setelah itu.
Setelah kasus ini terselesaikan aku akan pergi.
Biarkan aku tidur 10 menit.
Aku juga 10 menit.
Benar kalian harus istirahat.
Aku akan tangani pamflet yang terlewatkan.
Aku akan menghitung kemungkinan biaya yang keluar.
Menurutmu berapa kemungkinannya?
Kita mungkin harus membayar pada perusahaan...
...dengan gaji kita selama sebulan.
Sebenarnya kita akan beruntung jika semuanya terkumpul.
Kenapa kalian semua muram sekali?
Kenapa kemarin malam kalian tak bisa tidur?
Sepertinya kau bisa tidur nyenyak.
Benar.
Tapi hatiku ada bersama kalian.
Hatimu?
Ini semua...
Nn. Seo kau tahu soal ini?
Ini semua terjadi karena aku.
Jang Hyeondo...
Karena kau?
Ternyata aku yang memberikan konfirmasi akhir...
...pamflet itu lewat meja Tn. Cha.
Ternyata?
Aku akan ambil tanggung jawab.
Dan bagaimana kau akan mengatasinya?
Dengan cara yang kubisa.
Aku akan ambil tanggung jawab...
...jadi kalian bisa percaya padaku dan tunggu saja.
Kim Jiwan.
Jika aku tahu soal ini..
Aku akan membantumu dengan segala cara.
Maafkan aku.
Ibu.
Seorang pria harus bertanggung jawab atas perbuatannya kan?
Kau berbuat kesalahan?
Kesalahan besar.
Apa yang harus kulakukan?
Apa?
Siapa dia?
Tak begitu serius kan?
Bukan soal bayi atau wanita.
Uang.
Uang?
Kau menakutiku.
Berapa banyak?
Kartu kreditmu tak cukup? Kau ingin aku melakukannya?
Ibu punya tabungan rahasia kan?
Tabungan rahasia apa?
Kau kira ayahmu mudah untuk dibodohi?
Aku tahu ibu bisa melakukannya.
Aku tak punya uang yang tak diketahui ayah?
Jika ya aku sudah menceraikan dia.
Jangan seperti ini beri aku uang.
Berapa besar uang yang kau perlukan?
Apa yang terjadi?
Ibu tak perlu tahu secara rinci.
Ibu benar-benar tak punya?
Meskipun ibu mau aku tak punya apa-apa.
Bagaimana bisa?
Bagaimana mungkin ibu tak menabung untuk tabungan rahasia...
...setelah menghabiskan hidup dengan ayah selama 30 tahun?!
Apa?
Ibu hajar kau sampai mati.
Kau tak tahu terima kasih!
Meskipun aku punya aku tak akan berikan itu padamu!
Kau mau ibu bangkrut?
Ibu sakit!
Ibu membeli ini untuk memukulku? Ini berat dan sakit!
Teganya ibu memukuliku seperti itu!
Ibu.
Ada apa ibu kemari?
Aku membawakan pakaian dalam dan kaos kaki bersih.
Aku membawakanmu bubur juga jadi makanlah.
Oh aku lupa.
Aku seharusnya membawa kuah daging.
Buburnya akan jadi lembek.
Ibu benar-benar pelupa.
Tunggu aku lupa dasimu juga.
Kau perlu mengganti dasimu juga.
Ini sudah cukup Ibu.
Kau terlihat kelelahan.
Aku tidak apa-apa jangan khawatir.
Ibu aku harus kembali bekerja.
Baik jangan lupa makan. Pergilah.
Baik sampai jumpa di rumah./ Ya.
Selesai.
Seluruh tubuhku terasa pegal.
Aku bisa pulang sekarang.
Lelah.
Yeongju./ Ya?
Baca ini dan ketik tinjauannya dalam dua hari.
Ya?
Hai Eunsu.
Kau sibuk ya
Bagaimana perusahaan penyiaran?
Apa bintang dimana-mana?
Ini perusahaan penyiaran.
Aku melihat banyak sekali bintang.
Benarkah? Siapa?
Kim Suhye Cha Wonseung...
Siapa lagi di sana?
Eunsu mereka sedang shooting drama diluar ruangan.
Pasti drama romantis.
Pemeran utama wanitanya lari...
...dan pemeran utama pria menunggu di tengah taman.
Dan kamera berputar mengelilingi mereka.
Latarnya pasti hujan.
Hujan turun dari truk hujan.
Pasti menyenangkan.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya melihat naskahku...
...menjadi kenyataan seperti itu.
Kau terjebak dalam mimpimu.
Berhenti melamun dan kembali bekerja.
Kuharap keberuntunganmu...
...akan menghampiriku jadi aku bisa menang lomba.
Kapan lombanya?
Sebulan lagi.
Aku harus bersiap untuk itu dan wawancaranya juga.
Jangan lupa tanda tangan Kim Yeonggeol.
Baiklah.
Aku akan mendapatkannya untukmu.
Dah.
Aku Hyeondo.
Selamat datang.
Kau menunggu lama?
Kau sungguh mendapatkannya!
Kau luar biasa Jang Yeongju!
Itu bukan apa-apa.
Apa?
Aku sungguh bahagia.
Gadis bodoh...
Ini hanya tanda tangan.
Tunggu sampai aku menjadi penulis sungguhan.
Tanda tangan bukan apa-apa.
Aku akan kenalkan kau pada Kim Yeonggeol.
Sungguh? Kau janji.
Tunggu saja waktunya akan segera datang.
Kapan kerjamu selesai?
2 jam lagi.
2 jam?
Aku harus pergi.
Dah.
Terima kasih./ Ya.
Gadis bodoh...
Kita sudah berteman sejak kecil dan...
...dia pikir aku tak akan mengenali tulisan tangannya?
Istriku.
Jangan berikan uang pada Hyeondo.
Aku tak punya uang untuk diberikan padanya.
Kau tak membiarkan aku punya sepeser pun.
Kau menyimpan uang.
Aku hanya pura-pura tidak tahu.
Tapi kali ini jangan berani.
Kau harus kuat.
Jadi Hyeondo bisa tumbuh dewasa.
Tapi aku tak punya apa-apa untuk diberikan.
Bagus jangan beri dia sepeser pun.
Jika kau tak mendengarkanku kau akan menyesalinya.
Jangan khawair.
Bagaimanapun juga aku tak punya uang.
Jika dia tak melalui ini dengan baik...
...dia tak akan punya kesempatan. Mengerti?
Jika ibu tak punya tabungan rahasia...
...bisa aku pinjam kartu kredit ibu?
Kali ini ayahmu sangat bersikukuh.
Kau harus melakukan yang dia perintahkan.
Tapi ini terlalu besar!
Ibu ingin aku menjual mobil dan jamku?
Ibu ingin aku terlihat menyedihkan?
Aku tak melakukan ini untuk diriku sendiri.
Jika ada yang bilang kalau putra Tn. Jang Taesu dan...
...Ny. Jeong Sugyeon hidup seperti pengemis.
Itu akan membuat ayah dan ibu malu.
Aku melakukan ini karena aku anak baik.
Apa yang bisa kulakukan? Ayahmu keras kepala.
Ibu.
Berapa batas kartu kreditmu?
Kenapa kau ingin tahu?
Tidak bisa jangan pernah bermimpi.
Ibu!
Apa?
Ny. Jeong Sugyeong.
Aku tak memintanya secara gratis.
Aku tak akan biarkan kau membodohi ibu lagi.
Berhenti menganggu ibu dan pergilah bekerja!
Kita buat perjanjian.
Aku akan berusaha membuat keinginan ibu jadi kenyataan.
Keinginanku?
Ibu ingin aku menikah dan jadi dewasa.
Aku akan jadikan itu kenyataan dalam 1 tahun.
Apa kau serius?
Kubilang kita akan buat perjanjian.
Dan aku selalu siap untuk perjanjian seperti itu.
Ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Tapi anda melewati batasnya...
...dan kau perlu $8000 lagi.
$8000?
Ya.
Kau mau menjualnya?
Ya harus.
Ini jam bagus.
Berapa kau akan menjualnya?
Beri aku $8000.
Kita mengumpulkan 7.250.
Juri hitung kemungkinan kerugian.
Biar kulihat...
Biaya perkiraan...
...pamflet yang tak bisa diambil kembali...
...menjadi $170.000 maksimalnya.
Kita bisa menutupi itu...
...dengan anggaran marketing.
Ya!
Apa bisa kita menghindar dari teguran?
Strategi marketing akan gagal.
Jadi dalam pembukuan anggaran akan dianggap kerugian.
Kita bersiap untuk itu.
Aku sudah menyelesaikannya.
Kenapa kalian terlihat muram?
Berusahalah tersenyum sedikit.
Bukan waktunya untuk bercanda.
Siapa bilang aku bercanda?
Aku membayar kerugian dengan uangku sendiri.
Aku baru dari bagian keuangan.
Apa itu benar Jang Hyeondo?/ Ya!
Kerugian yang cukup besar...
...tapi aku menutupinya dengan uangku.
Jangan cemaskan hal itu dan ayo kita pergi makan siang.
Kau memang Jang Hyeondo!
Kau pria bertanggung jawab.
Pria jantan!
Kau pahlawan!
Kita perlu bicara.
Kenapa kau terlihat kesal?
Semua sudah teratasi.
Tersenyumlah.
Aku menghadapi banyak masalah.
Aku egois tapi aku bertanggung jawab.
Sejujurnya aku sama sekali tak ingat...
...pernah memberikan konfirmasi akhir.
Tapi jika aku tahu kau yang disalahkan aku akan...
Jika kau tahu kau akan...
...menyelesaikannya dengan uang seperti saat ini.
Kau sangat mengenalku.
Jiwan kau satu-satunya orang yang mengenalku.
Jang Hyeondo.
Kau pikir aku marah karena kau berbuat kesalahan?
Jika bukan itu kau tak punya alasan untuk marah.
Kubilang aku bertanggung jawab.
Aku sudah menyelesaikannya.
Uang satu-satunya cara yang kau tahu untuk selesaikan masalah?
Aku mengatasi masalah uang dengan uang.
Kau kira uang bisa selesaikan segalanya?
Karena kau semua kerja keras kami jadi sia-sia.
Kim Jiwan!
Kau menjauhkan diri dari keberuntungan!
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku tak tahu darimana Jang Hyeondo mendapatkan uangnya...
...tapi dia sudah membayar semua kerugian.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah memeriksa dari bagian keuangan.
Apa itu hal bagus?!
Panggil dia ke sini!
Mempunyai pekerjaan sangat sulit...
Ini caramu untuk bertanggung jawab?
Apa pertanyaan itu sedang tren?
Semua orang bertanya hal itu padaku.
Menutupi kesalahan dengan uang!
Seperti itu cara kau bertanggung jawab?
Ayah berharap aku melakukan apa lagi?
Berbuat kesalahan dan menghindarinya!
Hanya itu yang bisa kau lakukan!
Keluar!
Dan jangan pernah main-main...
...dengan uangmu diperusahaanku.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau kehilangan banyak sekali dokumen?
Cepat atur berkas 2015...
Halo ini Jang Hoshik dari penjualan.
Lagi?
Kau mempersulit keadaanku.
Baik.
Tn. Kang Jaecheol!
Ya Pak.
Mereka akan menyebarkan pamflet.
Dan mereka menyuruhmu.
Aku pandai melakukannya.
Segi Bank.
Kami dari Segi Bank.
Terima kasih.
Halo kami dari Segi Bank.
Suamiku!/ Apa?
Suamiku!
Suamiku.
Suamiku di kantor kau banyak pekerjaan?
Apa aku di apartemen yang benar?
Jangan berlebihan Ny. Oh Minja.
Apa?
Aku selalu menyambutmu seperti ini.
Pergilah bersihkan diri.
Dimana Yeongju?
Siapa yang peduli? Dia bersama Eunsu atau entahlah.
Jangan pikirkan dia.
Apa kau lapar?
Kau bisa menciumnya?
Kau bilang kau mau mie gelas.
Aku tahu ada sesuatu yang harum sekali.
Aku akan segara kembali.
Kakak apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin minum kopi.
Kau ke sini untuk minum kopi juga?
Tidak.
Aku mau pulang.
Aku tak mau pulang lebih awal...
...dan sekarang aku punya alasan bagus.
Apa pekerjaan barumu menyenangkan?/ Tentu saja.
Tapi sedikit sulit.
Dan berbeda dari yang kubayangkan.
Tapi lebih baik daripada mengajar.
Waktu itu setiap hari aku hanya berjuang keras...
...tapi sekarang aku punya harapan.
Itu bagus.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Sepertinya tidak.
Kau berusaha untuk menenangkan diri di sini...
...jadi kau tak menunjukannya di rumah.
Eunsu bilang kau melakukan itu sekali-kali.
Eunsu terlalu berlebihan.
Tak seperti itu.
Katakan ada apa?
Aku hanya berpikir...
Jika aku akan melakukannya secara berbeda.
Salah satu temanku sangat kaya...
...dan dia berusaha selesaikan semua dengan uang.
Dan tadi aku marah padanya.
Tapi saat aku memikirkannya...
...aku tak yakin jika aku benar.
Jika aku orang kaya seperti dia...
...aku mungkin akan selesaikan sesuatu dengan uang.
Bukannya bekerja keras mencari solusi.
Aku hanya memikirkan itu.
Aku bisa jamin meskipun kau punya uang banyak...
...kau akan jadi orang yang sama.
Kau akan berusaha untuk berpikir dengan hatimu.
Mengambil tanggung jawab sebelum memakai uang.
Jika dipikir-pikir...
...kau sungguh pria yang santun.
Kau benar-benar penulis.
Kau bisa menghibur orang dengan kata-kata.
Yeongju./ Ya?
Itu mobilku.
Sangat nyaman...
...dan mobil yang sangat kuat.
Cocok dengan medan apa pun.
Dan di perjalanan kemari...
...mobil lain didahului oleh mobilku.
Itu bayaran memiliki mobil mahal.
Kau magang sebagai sales mobil?
Apa?
Aku tak tahu itu.
Tapi bagaimana ini?
Aku tak punya uang.
Kau tahu aku berhenti mengajar.
Maaf.
Jika aku bertemu orang yang mau membeli mobil...
...aku akan berikan nomer teleponmu pada mereka.
Kakak ayo pergi.
Baik./ Maaf.
Kenapa...
Kenapa Yeongju menyukaimu?
Apa...
Mobil apa yang kau punya?
Apa?
Aku tak punya mobil.
Tak punya mobil...
Aku pulang.
Lihat siapa ni.
Cucu tertua Jiwan sudah pulang.
Jiwan kau pulang?
Kita akan lupa wajahnya.
Kau berlebihan.
Aku pulang.
Oh Jiwan.
Ibumu dan nenek tak bisa makan...
...karena khawatir menunggumu.
Kau terlihat kurus.
Nenek belum makan?
Ya sudah.
Kami cemas kau belum makan tunggu sebentar.
Aku akan hangatkan makanan untukmu.
Aku sudah makan.
Tapi kau perlu makan masakan rumah.
Aku akan memakannya saat sarapan besok.
Ijinkan aku istirahat.
Dia bisa diandalkan.
Hei Eunsu.
Kau banyak pekerjaan? Kau tak bisa pulang.
Terjadi sesuatu.
Apa temanmu bekerja denganmu?
Ya kami di tim yang sama.
Begitu.
Kenapa? Kau ingin mengatakan sesuatu?
Apa? Tidak ada.
Istirahatlah.
Jeong Sugyeong!
Ada apa Tn. Jang Taesu?
Aku sudah peringatkan bukan?
Jangan berikan uang pada Hyeondo!
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah peringatkan kau!
Jangan beri dia uang!
Darimana dia dapat uang untuk menutupi kerugian itu?
Berasal darimu benar?
Kau pikir aku punya pilihan untuk itu?
Dia terus...
Terus apa?
Baik aku memberinya uang. Kau puas?
Aku yakin dia punya alasan yang tepat.
Kau tahu itu jadi kenapa kau marah?
Tapi aku sudah bilang padamu...
...untuk membantuku untuk membuat Hyeondo belajar?
Kau terus memberinya uang...
...dan lihat seperti apa dia sekarang!
Apa yang salah dengan dia?
Dia tak terlibat masalah serius.
Masalah serius?
Jeong Sugyeong.
Kau akan menyesalinya.
Menyesal? Terserah.
Baik. Aku akan mendapat balasannya.
Apa yang akan dia lakukan?
Membuatku gugup.
Bibi!
Nyonya ada apa?
Cincin yang ada di sini...
Kemana perginya?
Apa?
Aku tidak tahu...
Kamar ini...
Siapa yang masuk kamarku?
Kau tahu itu kan?
Tenanglah.
Kau selalu memanggilnya jika terjadi sesuatu.
Bagaimana denganku?
Kau boleh kembali bekerja.
Suamiku...
Cincinku.
Aku meletakkan cincinku di sini.
Kau tidak...
Kau tidak mengambilnya kan?
Suamiku!
Aku sudah bilang kalau kau akan menyesalinya.
Bibi bisa ambilkan sup lagi?
Aku harus cepat berangkat...
Ibu.
Maafkan aku.
Aku akan bicara pada ayah.
Kau kira akan berhasil?
Dia muak dan lelah pada kita berdua.
Aku akan belikan ibu cincin yang baru.
Berapa karat? Aku akan belikan yang lebih besar.
Aku tak butuh cincin yang lain.
Harus cincin yang itu.
Semua cincin sama saja.
Tapi cincin itu istimewa!
Cincin yang melambangkan akhir dari 10 tahun aku jadi pelayan.
Aku berhak mendapat cincin itu!
Apa yang ibu bicarakan?
Ibu aku harus berangkat kerja.
Jadi kita teruskan saat aku pulang nanti.
Dah.
Dia seharusnya tak menyuruhku memakainya.
Bagaimana bisa dia mengambilnya?
Semuanya lancar?/ Apa?
Ya.
Semua lancar.
Aku dikejar waktu kau sudah berapa jauh?
Sebenarnya...
Kau masih di halaman pertama?
Aku harus belajar untuk melakukannya.
Aku agak lamban karena sudah lama.
Serahkan padaku.
Rapatnya dimulai 30 menit lagi.
Sungguh?
Aku tak tahu ini untuk rapat itu./ Cepat.
Maaf.
Ini harus diselesaikan secepatnya...
Ya aku Oh Minja.
Aku dulu kasir bank terbaik.
Selama ini aku menjadi ibu rumah tangga...
...begitu aku kembali bekerja aku akan hebat.
Aku tak mungkin sekedar pandai memasak saja.
Kudengar kau mencari seorang manager.
Kami mencari...
...orang berpengalaman dan berpenampilan menarik.
Ini kopi anda.
Terima kasih.
Kudengar kau mencari pegawai aku ingin tanya apa aku...
Dibawah 25 tahun.
Jam kerjanya mulai dari jam 2 dini hari sampai pagi.
Tak banyak pekerjaan.
Cuci piring bersih-bersih. Dan saat banyak pelanggan...
...bantu melayani dan antarkan makanan.
Mudah sekali dan gajinya $800 per bulan.
Itu banyak sekali.
Kapan kau bisa mulai?
Kau mau pergi kemana?
Untuk memasak.
Kuharap aku bisa menghapus ke khawatiranku juga.
Meskipun ini mengerikan...
Bayangkan bagaimana perasaan Jaecheol.
Bagaimana bisa saat ini aku merasa lapar?
Nikmat sekali.
Kenapa kau hanya memesan sedikit?
Biasanya kau memesan porsi besar meskipun sendirian.
Hari ini aku ingin pesan ini.
Seonhui duduklah sebentar.
Seonhui.
Bagaimana pekerjaan di sini? Tidak terlihat sulit.
Sedikit sulit.
Tapi aku sudah terbiasa.
Sama seperti di tempat lain.
Apa gajinya banyak?
Mereka tak mencari pegawai?
Kau mau bekerja?
Aku?
Kenapa aku perlu bekerja?
Seorang kenalanku mencari pekerjaan...
...dan itu sebabnya aku bertanya.
Begitu.
Saat ini tak mencari pegawai tapi kami sering mencarinya.
Jadi aku akan beritahumu nanti.
Baik.
Kakak.
Aku datang.
Ny. Oh Minja.
Pelanggan itu hari ini tak datang.
Pelanggan? Siapa?
Bukan apa-apa.
Kakak apa pekerjaan di sini berat?
Aku sudah terbiasa jadi biasa-biasa saja.
Berapa besar mereka menggaji?
Kau tak cari pegawai?
Kenapa?
Kau mencari pekerjaan?
Tidak seseorang bertanya padaku.
Aku sudah punya pekerjaan.
Aku beritahu kau saat kami mencari pegawai.
Kau dan Minja bertanya hal yang sama.
Dengan perekonomian sekarang...
...pasti banyak orang memerlukan pekerjaan.
Kau mau makan kan? Duduklah.
Tapi...
Pak./ Tidak apa-apa.
Kau akan menjatuhkan semuanya. Ayo.
Terima kasih.
Senang melihat kau bekerja keras.
Ya keadaan sudah agak baik.
Kuharap dia belajar darimu...
Apa?
Tak ada. Aku tak boleh menyita waktumu.
Pergilah.
Halo ini Jang Taesu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Katakan saja kapan dan dimana.
Baik.
Sampai jumpa di sana.
Menjadi istri manager bank bukan sesuatu yang bagus.
Gaji suaminya tak terlalu besar.
Dia berpakaian seolah dia seorang milyarder.
Tak bisa dipercaya...
Manager bank pekerjaan yang bagus.
Jika dia terus menghamburkan uang seperti itu dan pamer.
Dia akan bangkrut.
Aku bisa lihat dari wajahnya...
...dia menghamburkan uang seperti air mengalir.
Dimana Eunsu? Dia tak pernah ada di rumah.
Jangan pernah mulai.
Dia bergadang semalaman mengerjakan sesuatu.
Dan dia pergi pagi-pagi sekali.
Dia sungguh bekerja keras.
Melihat Eunsu membuat hatiku sedih...
...sama sedihnya saat aku melihat Jiwan.
Aku neneknya tapi aku tak bisa membantunya.
Mungkin aku harus melakukan sesuatu.
Ibu apa yang akan ibu lakukan?
Jangan lakukan apa pun.
Mohon jangan ya?
Ya.
Aku harus bertanggung jawab pada keluarga ini.
Ya.
Ibu.
Ada apa?
Hari ini?
Entahlah aku agak...
Sebenarnya aku ada waktu.
Bolehkah?
Tentu saja aku akan memesan tempat.
Kuhubungi lagi nanti.
Sepeduli itu kau pada uangmu? Jang Taesu.
Akan kukuras habis kartu kreditku.
Halo ini aku.
Aku ingin memesan tiket.
Aku bukan mau pesan beberapa tempat duduk VIP.
Aku mau semuanya.
Aku meminta untuk...
...bertemu denganmu hari ini untuk memberikan jawabanku.
Kau bilang kau telah selesai dengan kami.
Dan kau tak mau ada hubungan apa pun lagi kan?
Benar.
Tapi tali itu terhubung kembali pada saat...
...Jiwan bekerja di perusahaanku.
Jika kau ingin memutuskan hubungan...
...Jiwan harus pergi dari perusahaanku.
Itu bukan yang kau inginkan kan?
Jiwan adalah putra Sangjun.
Dia salah satu pegawaiku...
...dan meski aku tak bisa memberi dia perlakukan khusus...
Tapi aku bisa menjaganya...
...jadi dia tak terlalu kesulitan.
Aku...
Aku tak menginginkannya.
Apa Jiwan dan Eunsu sepakat denganmu?
Apa ibumu akan setuju denganmu?
Kau pikir orang lain berpikiran sama denganmu?
Jika keluargamu tak setuju...
...bukankah seharusnya kau berkompromi?
Sangjun...
Jika dia masih hidup...
...dia akan mengatakan hal yang sama.
Ya tapi kenapa...
[ Nuga Global pamflet potongan 10%! ]
Kami tak bisa jelaskan bagaimana...
Maaf.
Sekarang apa yang terjadi?
Siapa yang memajangnya?
Ini gila.
Kami tak tahu apa-apa soal ini.
Kenapa anda membentakku?
Apa? Ada masalah apa?
Pamfletnya.
Tapi kita sudah mengumpulkan semuanya.
Tersisa 300 jadi apa masalahnya?
Satu dari 300 pamflet itu...
...telah bocor ke seluruh negeri.
[ Nuga Global pamflet potongan 10%! ]
Kami tak bisa menjual saat ini.
Perusahaan belum membuat keputusan apa pun.
Jadi kau ingin kami tak menjual apa-apa?
Bagaimana kami menghentikan pelanggan kami?
Aku sudah ada pelanggan...
...yang bertanya soal kupon hadiah itu!
Tapi saat kami bilang kami tidak...
...tak ada promisi potongan 10% mereka pergi!
Kau memberi 1% kupon hadiah...
...untuk toko cabang....
...dan 10% untuk departemen store.
Siapa yang akan datang pada kami?
Kau ingin kami bangkrut?
Kalian salah paham. Tolong tenang.
Kami akan hentikan kerja sama kami bisa apa!
Kami tak punya alasan selain mengambil tindakan!
Jadi semua cabang mengeluh?
Ini sudah diluar jangkauan.
Maaf Pak.
Karena photo pamflet itu...
Bukan itu masalahnya di sini!
Kita tak punya penjualan merek kualitas tinggi.
Tapi pamflet ini memaksa kita untuk melakukan potongan 10%!
Apa yang akan dipikirkan pelanggan kita?
Bukan hanya kerugian uang saja.
Citra produk kita menurun drastis!
Cepat cari jalan keluar.
Baik Pak.
Dan juga...
Pada saat kau beri Jang Hyeondo perlakukan khusus...
...kau harus mengundurkan diri.
Baik Pak.
Selamat jalan.
[ Teman Kakak ]
Masalahnya bukan kerugian uang.
Citra perusahaan sedang dipertaruhkan.
Kita tak bisa tangani ini dengan uang.
Jang Hyeondo!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Teleponku...
Kau kira aku sedang bercanda?
Cari jalan keluar sampai besok.
Gunakan otakmu dan dapat ide!
Mengerti?/ Ya.
Musiknya menenangkan jiwaku.
Aku sudah lama sekali tak menikmati hal seperti ini.
Aku sedih saat wanita...
...sepertimu tidak mendengar...
...musik seperti itu bertahun-tahun.
Aku harus berterima kasih.
Untukku ini acara yang sempurna.
Seonhui tak mengerti musik.
Diluar tampak tenang tapi dia tak punya apa-apa.
Semua orang tahu dia tebal muka.
Dia terlahir seperti itu. Dia tak akan berubah.
Kau mau mampir ke rumahku?
Kimchi telah matang dengan sempurna.
Kau masih menyukainya kan?
Ibu sekarang membuat kimchi?
Tapi aku tak makan itu lagi.
Seonhui yang buat.
Dulu kau menyukai masakan Seonhui.
Seonhui membuatnya?
Saat ini tak ada orang di rumah.
Seonhui akan pulang larut....
...dan Haengsuk pergi kerja.
Aku bisa mampir kalau begitu?
Ya ayo.
Eunsu.
Hari ini pulanglah lebih awal ya?
Maksudku setelah bekerja.
Baiklah dah.
Ayo pergi.
Aku tak percaya dia menelepon.
Ada apa?
Kenapa kau menelepon?
Tak ada apa-apa.
Aku hanya ingin tahu kabarmu.
Jangan terlalu ingin tahu kehidupan pribadiku.
Wanita agresif tak terlalu menarik.
Sepertinya kau baik-baik saja aku tutup.
Hei! Tunggu!
Dia sungguh pemarah!
Kau ada audisi lagi?
Apa?
Maksudku Jang Hyeondo.
Dia bilang dia sibuk jadi kupikir dia berlatih.
Kesibukan dia tak ada hubungannya dengan kami./ Apa?
Untuk Hyeondo musik hanya untuk senang-senang.
Dia berbeda dengan kami.
Tapi bukankah musik harus menyenangkan?
Aku tak yakin apa dia punya bakat...
...tapi sepertinya dia berlatih keras.
Dan dia membuat kami mengalami kesulitan.
Kenapa?
Kau tak menyukai Hyeondo ya?
Tapi kenapa kau tak bilang pada dia?
Kenapa pura-pura jadi temannya?
Dia sedikit aneh...
...tapi sepertinya dia tulus pada kalian.
Maaf sudah mengganggu Pelanggan.
Selamat tinggal.
Bukankah kau tak suka pizza?
Bukannya kau alergi?
Kau tak sibuk lagi?
Sepertinya kau memang bekerja.
Kau...
Ya?
Sebesar itu kau menyukaiku...
Baik. Aku akan menyudahinya.
Kau mau pesan apa?
Yang biasa.
Cola?/ Lihat lihat!
Kau bahkan ingat apa yang kusuka.
Kenapa kau seperti ini padaku?
Sudah pekerjaanku mengingat kesukaan pelangganku.
Lalu pesanan siapa lagi yang kau ingat?
Ada!!
Apa kau sudah dapat ide?
Ini tak mudah.
Kupikir tak ada jalan keluar.
Aku tak tahu apa kita bisa selesaikan ini.
Ada masalah tanpa ada jalan keluar.
Lalu bagaimana kita tangani ini?
Kita berusaha sekeras yang kita bisa saja.
Seseorang bilang itu padaku.
Saat ini kau sedang mengikutiku?
Aku hanya khawatir.
Kau adik Jiwan.
Jangan pikirkan kakakku...
...dan urusi saja urusanmu.
Aku antar kau pulang.
Sudah malam dan berbahaya.
Kebetulan aku orang yang punya etika.
Aku bisa naik bus.
Pergilah.
Jika tak naik bus naik apa lagi?
Apa kau pikir aku akan memberimu tumpangan...
...seperti yang kulakukan pada pacarku?
Kau cukup ambisius.
Kau hanya adik temanku.
Naik bus saja.
Kenapa dia tak beri aku tumpangan saja?
Ini nyaman Ibu.
Oh yang benar saja.
Kau boleh terus terang.
Seperti ini kami hidup.
Siapa yang peduli Ibu?
Selama ibu hidup bahagia.
Bagaimana aku bisa bahagia?
Jika anakku meninggal lebih dulu dari aku.
Kebahagiaanku hanya...
...melihat Jiwan dan Eunsu; anak-anak Sangjun tumbuh dewasa.
Ya itu benar.
Kau mau minum apa? Katakan saja.
Tidak usah Ibu.
Jangan bilang begitu.
Aku punya banyak minuman.
Tunggu sebentar.
Kenapa Eunsu lama sekali?
Eunsu kau sudah pulang?
Adik Jiwan di sini rumahmu?
Aku hanya bisa sampai sini.
Kau tak perlu berterima kasih.
Dah.
Seonhui...
Kau bilang akan kerja malam.
Aku ganti jam kerja karena ada janji.
Untuk apa kau di sini?
Aku tamu jangan kasar.
Aku datang karena ibu mengundangku.
Ya aku mengundangnya.
Aku tak boleh mengundang orang ke rumahku?
Kau tak terlihat senang.
Jika kau tak suka melihatku aku akan pergi.
Tidak. Kau tamu ibu.
Maksudmu aku bukan tamumu?
Aku tak bermaksud seperti itu.
Bukankah kau harus siapkan makan malam untuk Taesu?
Itu lebih buruk daripada bilang "Keluar".
Kau selalu punya cara yang bagus...
...untuk mengusir orang.
Dia tak menyuruhmu untuk pergi.
Benar kan?
Kau selalu diam di saat seperti ini.
Orang jadi salah paham.
Nenek aku pulang.
Bagus!
Ibu sudah pulang.
Halo.
Ini Eunsu.
Cucuku putri Sangjun.
Putri Sangjun?
Halo senang bisa bertemu anda.
Aku Han Eunsu.
Han Eunsu?
Kenapa nama keluargamu "Han"?
Apa maksudmu?
Kau belum makan siang?
Kau bukan manager lagi.
Aku datang untuk bicara.
Aku tak akan melakukan apa-apa lagi!
Bagian mana yang paling kau benci?
Anda ingin aku memperbaiki bagian mana?
Aku punya penyesal soal bagaimana situasinya berjalan.
Karena kau melakukan apa yang kau lakukan...
...kita tak bisa melaksanakan ide itu.
Terima kasih.
Kau harus antar dia sampai rumah.
Seonhui
tak mau berteman dengan kita kan?
Kupikir Seohui sangat pintar tapi ternyata tidak.
Dia belum merubah nama keluarga Eunsu.