Eunsu dingin pakai ini.
Halo.
Jeongae...
Aku rindu padamu Kakak.
Sudah berapa lama tak bertemu?
Kau terlihat kesal.
Kau tak senang bertemu denganku?
Bagaimana kau bisa ke sini?
Aku bertanya pada Kepala Panti dimana kau tinggal.
Selama aku di Korea...
Kupikir aku akan mampir untuk menemuimu.
Begitu...
Aku...
Aku senang.
Canggung sekali.
Sepertinya kau tak mau aku ada di sini.
Kukira ini terlalu lama kita tak bertemu.
Gadis yang kau pakaikan syal...
Dia orangnya kan?
Dia Eunsu?
Apa anda Presdir Jang Taesu?
Benar.
Halo aku Han Eunsu.
Kakakku banyak bicara soal anda.
Siapa kakakmu?
Dia bekerja di sini.
Dia pegawai baru.
Kakakmu salah satu pegawai baru?/ Benar.
Biar kuingat nama keluarga Han...
Kim Jiwan.
Aku langsung mengenalinya.
Gadis itu...
Dia cantik kau membesarkannya dengan baik.
Adik Kim Jiwan...
Jadi kau Eunsu?
Anda mengenalku?
Tentu saja!
Beberapa kali aku melihatmu saat kau setinggi ini.
Anda tahu aku saat aku masih kecil?
Kau sudah besar.
Aku sama sekali tak mengenalimu.
Ada apa kau ke sini?
Kakak memintaku membawakan dia sesuatu.
Kau masih sekolah?/ Aku sudah lulus.
Kau bekerja di mana?
Aku belum menemukan pekerjaan.
Jika kau punya masalah atau perlu bantuan...
...datanglah temui aku.
Terima kasih banyak untuk tawarannya.
Eunsu!
Halo Pak.
Kau suruh adikmu datang jauh-jauh ke sini.
Jadi kau harus traktir dia makan enak.
Baik Pak.
Sampai jumpa lagi./ Sampai jumpa.
Bosmu sangat rendah hati.
Dia benar-benar pria sejati.
Berapa besar biaya...
...untuk membuka restoran seperti ini?
Entahlah aku tak tahu.
Ini bukan restoranmu?/ Bukan.
Begitu...
Kau masih belum sukses sepertinya.
Tapi Taesu sepertinya lebih baik...
...setiap kali aku mengunjunginya.
Sepertinya kau selalu ada di tempat yang sama.
Kau bertemu Taesu?
Untuk apa?/ Menurutmu apa?
Dia cukup dekat denganku...
...untuk kutemui saat aku ke sini.
Haruskah aku menetap di sini?
Aku lelah pulang pergi.
Jeongae.
Ya?
Kenapa kau kembali ke Korea?
Kau tak suka akan datang menemuimu?
Itu kasar sekali.
Kau dan Kepala Panti...
...sudah seperti keluarga dekatku.
Jeongae...
Tidak apa-apa.
Aku akan meninggalkan Korea besok.
Secepat itu?
Aku akan mampir sebelum aku pergi.
Baik.
Aku akan melakukannya.
Ibu!
Pesanan akan segera siap.
Ada apa ke sini?
Kau sudah makan siang?
Kita makan bersama.
Bagaimana ini?
Aku tak punya waktu sampai malam nanti.
Tapi tetap saja kau harus makan.
Aku akan makan sesuatu di sini.
Baiklah tapi jangan lupa makan.
Kenapa ibu tidak makan sesuatu di sini?
Permisi.
Ya?/ Bisa aku melihat menunya?
Anda bisa memilihnya di sini.
Ibu dah!
Ini yang paling populer.
Dan yang ini juga enak.
Aku ingin tahu berapa harganya?
Sugyeong begitu saja memberikannya pada ibu?
Ya.
Dia senang bertemu denganku.
Dia menyambutku dengan hangat.
Kukira dia akan bersujud seperti Taesu.
Aku selalu tahu jika Sugyeong orang baik.
Jadi dia sudah berubah?
Sugyeong yang kukenal tak akan melakukan ini...
Baik kau ataupun Seonhui...
...tak tahu cara menilai orang.
Oh teksturnya...
Benar-benar bersinar...
Lembut sekali.
Kau akan membuatnya lecet.
Ibu akan menemui Sugyeong lagi kan?
Kenapa?
Biarkan aku ikut.
Aku tak enak membiarkan ibu pergi sendiri...
Aku bisa membacamu seperti buku.
Ibu!/ Diam!
Boleh saja jika kau baik padaku...
Bahu ibu tegang sekali!
Sugyeong masih terlihat seperti dulu.
Dia punya beberapa kerutan...
...tapi tak ada yang mengendur. Dia masih terlihat muda.
Dia orang kaya. Tentu saja dia tak akan terlihat tua.
Jika kau punya uang kau tak akan menua.
Ibu masih cantik meski sudah tua.
Tapi untuk itu..
...kau harus terlahir dengan kecantikan.
Oh enak sekali.
Benarkah? Jadi ibu...
Kapan ibu akan menemui Sugyeong lagi?
Dia menyuruhku untuk datang ke rumahnya.
Mungkin aku harus melakukannya.
Silahkan nikmati.
Pelanggan ini bukan meja.
Yumin menyukai wanita cantik.
Dia memohon padaku untuk perkenalkan dia...
...pada gadis tercantik yang kukenal.
Dia hidung belang.
Lihat lihat cara dia tersenyum.
Dia begitu saat bersama seorang gadis.
Maaf aku tidak tahu jika ini kencan buta.
Aku akan membayar makanannya.
Kenapa kau tak bilang?
Aku ingin membayar ini.
Ada apa denganmu? Kubilang lakukan dengan baik.
Apa? Kau tak menyukainya?
Kau ingin yang lebih cantik?
Lupakan saja.
Aku hanya punya waktu untuk berlatih.
Dia punya banyak waktu.
Tapi aku tidak mengerti?
Kau tak punya waktu untuk wanita!
Kau baru saja menemuinya!
Dia sungguh pria sopan.
Tidak dia orang aneh.
Dia tak tertarik pada wanita.
Tapi aku sangat tertarik.
Pelanggan jika kau tak mau memesan minggir.
Kau tak tahu cara melanyani pelanggan.
Aku akan melaporkannya.
Halo?
Kenapa kau mau tahu aku dimana?
Untuk apa?
Ayahku?
Sudah lama aku menunggu untuk ini.
Tapi tak mudah untuk meluangkan waktu.
Terima kasih sudah bersikap baik.
Waktu itu aku makan sup sosis darah sendirian...
...tapi kali ini aku ingin makan bersama.
Apa?
Sup sosis darah apa?
Aku terkesan pada saat presentasi.
Setelah misi itu diadakan...
...kami menjadikannya sebuah tradisi.
Dan kami lupa alasan kami mengadakannya.
Kami mengadakan itu agar...
...kami tak menganggap orang-orang sebagai alat untuk bekerja.
Melainkan sebagai aset penting untuk perusahaan.
Karena satu dan yang lainnya berhubungan.
Aku lupa itu.
Terima kasih sudah mengingatkanku.
Berkat misi itu aku bisa tahu...
...betapa luar biasa orang-orang yang bekerja untuk anda.
Di perusahaan suatu yang penting...
...untuk semua orang menjadi satu dan membuat satu suara.
Tapi secara individu juga penting.
Seorang yang tak bisa ditebak seperti yang satu ini...
...dan seseorang sepertimu yang punya keyakinan dan ketulusan...
...adalah talenta yang diperlukan perusahaan.
Ayah kenapa?
Ayah tak pernah memuji siapa pun.
Aku menyadari sesuatu selama misi itu.
Kalian berdua benar-benar apa yang dibutuhkan perusahaan.
Terlebih lagi jika kalian bisa bekerja sama.
Terima kasih. Aku tak akan pernah melupakannya.
Apa selama pelatihan kau mendengar ini?
Perintis perusahaan ini adalah ayahmu Sangjun.
Tn. Lee memberitahu kami.
Kudengar ia meninggal dunia...
...tepat sebelum kebangkrutan.
Tapi aku tak tahu jika ia...
...perintis Best Global.
Sangjun merintisnya...
...dan aku membuatnya sukses.
Kuharap kalian berdua juga punya hubungan seperti itu.
Tolong bimbing Hyeondo.
Jangan bicara begitu Pak.
Dan juga ayo kita makan bersama adikmu.
Aku harus traktir adikmu makan malam.
Baik Pak. Dia akan menyukainya.
Seonhui...
Maksudku ibumu baik-baik saja?
Ya ia baik.
Makanlah.
Kau perlu makan agar punya tenaga untuk bekerja.
Makanlah.
Nenek tas ini sangat cocok untuk nenek.
Kupikir ini tas bermerek.
Semua tas yang kupakai terlihat bermerek.
Akhirnya aku punya tas yang cocok dengan gayaku.
Saat aku muda...
...sudah biasa aku memiliki tas seperti ini.
Nenek saat aku dapat pekerjaan dan mendapat gaji...
...aku akan membelikan nenek tas bermerek.
Dengan mendengarnya saja aku sangat senang.
Kau janji?
Ya aku janji.
Kenapa kau tak mencobanya?
Tidak usah Nenek.
Tas seperti ini bukan gayaku.
Cobalah kau masih muda.
Kau terlihat cantik membawa tas apa pun.
Pegang biar kulihat.
Apa ini cocok untukku?
Kau terlihat hebat! Cantik sekali.
Aku pulang./ Ibu!
Bukankah ini tas yang cantik?
Nenek mendapatkannya sebagai hadiah.
Nenek biar aku lihat bagaimana jika ibu memakainya.
Aku yakin dia terlihat hebat juga.
Tidak usah.
Ibu hari ini aku bertemu bos kakak.
Kau bertemu dengan Taesu?
Dia mengenalimu?/ Ya dia bahkan tahu namaku.
Benarkah? Dia tahu kau saat kau masih bayi.
Seperti yang kakak bilang.
Aku tak sadar jika dia presdir. Dia sangat rendah hati.
Dia menyuruhku datang jika aku perlu sesuatu.
Kuharap aku bisa bekerja di sana juga.
Kau tak kekurangan apa pun!
Kenapa kau ingin bantuan dari orang lain?
Ibu...
Apa kau bicara soal aku?
Jiwan anak bodoh itu sebabnya Taesu membantu?
Bukan begitu Ibu.
Maafkan aku.
Apa terjadi sesuatu pada ibu?
Halo?
Ny. Han Seonhui?
Ya itu ibuku.
Baik.
Ibu seseorang menelepon ibu.
Siapa?
Halo?
Kau tak mengenali suaraku?
Aku Sugyeong.
Bagaimana kau mendapat nomer teleponku?
Bukan hal sulit.
Yang kulakukan hanya menelepon bagian tenaga kerja.
Aku ingin bertemu denganmu besok.
Baik.
Siapa?
Bukan siapa-siapa.
Hanya kenalan ibu.
Kau datang lebih awal.
Selamat pagi.
Kenapa marketing?
Ya?
Kau pasti tahu ini tak akan mudah.
Jadi kenapa marketing?
Karena aku ingin belajar bisnis.
Kupikir akan tepat jika aku...
...masuk bagian marketing.
Bertemu setelah tak bertemu beberapa dekade.
Dan kita bertemu lagi.
Ya.
Duduklah.
Tiba-tiba kau meneleponku...
...jadi aku terkejut.
Jiwan bekerja untuk suamiku. Kau tak akan menemuiku?
Kudengar ibu mertuamu...
...meminta suamiku untuk pekerjakan Jiwan.
Dunia ini memang lucu bukan?
Rasanya baru kemarin suamiku...
...meminta pekerjaan dari Sangjun.
Tapi sekarang putra Sangjun minta pekerjaan dari Taesu.
Katanya dunia ini penuh kejutan dan memang benar.
Ya.
Tapi aku agak tersinggung.
Bukankah seharusnya kau memintaku...
...bukannya menyuruh mertuamu meminta pada Taesu?
Bagaimanapun...
Orang sepertimu tak akan pernah minta pertolongan.
Tapi meminta ibu mertuamu...
...untuk meminta bantuan agak keterlaluan.
Akan lebih mudah jika kau yang meminta bukannya ibu mertuamu.
Benar.
Kurasa Jiwan tak mewarisi kepintaran Sangjun.
Jika ya mendapatkan pekerjaan akan jauh lebih mudah.
Mungkin dia mewarisi otak ibunya.
Tapi lagi-lagi...
Ibunya Jiwan agak terlalu naif.
Dia wanita yang baik.
Aku tak bilang dia tak baik.
Aku hanya bilang dia terlalu naif.
Gadis yang menjawab telepon Eunsu?
Dia terdengar masih muda.
Kedua anakmu cerdik.
Dia sudah pernah menyapa Taesu juga.
Dia memuji betapa manis dan cantiknya dia.
Mendapatkan pekerjaan untuk putramu belum cukup?
Kau mau kami pekerjakan putrimu juga?
Sugyeong.
Apa Kakak?
Maaf.
Tak perlu minta maaf.
Jika itu tak cukup apa yang harus kulakukan?
Berlutut padamu?
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir yang kau inginkan dariku...
Kau ingin aku merasa rendah diri merasa malu.
Aku tak sekekanak-kanakan itu.
Aku bisa melakukan itu semua tapi...
Jangan main-main dengan anak-anakku.
Kau seorang ibu juga.
Kau tak boleh main-main dengan anak orang lain.
Kau selalu pandai...
...membuatku terlihat seperti orang jahat.
Cintamu pada anak-anakmu tak dapat ditebak.
Aku sebaiknya pergi sebelum...
...aku mengatakan sesuatu yang akan membuatmu lebih marah.
Kenapa aku merasa kalah?
Semuanya ke area rapat.
Tn. Cha periksa hasil pemasangan iklan...
...di kuarter pertama bersama Juri.
Ya Pak.
Kapan promosi musim semi?
3 hari lagi.
Semua berjalan lancar?
Ya./ Bagus.
Marketing bertanggung jawab untuk acara itu.
Jadi anak baru harus belajar cara kerjanya.
Ya./ Tn. Cha serahkan naskah...
...pada percetakan dan lakukan tes-cetak.
Kim Jiwan saat versi akhir sudah keluar...
...antar semuanya ke toko untuk disebarkan.
Baik Pak.
Kau bisa Kim Jiwan!
Kau bertanggung jawab di lapangan.
Kau beruntung! Bisa berolahraga saat bekerja.
Kau akan berumur panjang.
Jang Hyeondo tinjau proposal promosinya...
...dan periksa besar dana dan aliran dananya.
Apa?/ Juri jika dia terlihat kesulitan bantu dia.
Baik Pak.
Aku kembali.
[ Minja ]
Istriku kuhubungi nanti./ Kau sibuk?
Apa kau sedang keluar?
Kalau begitu aku akan tinggalkan ini di bank.
Aku tidak di luar. Tinggalkan apa?
Jangan khawatir.
Aku akan tinggalkan ini di bank.
Aku tak bisa memperhatikanmu belakangan ini...
...karena Yeongju membuatku stres berat.
Kau lupa sekarang hari ulang tahun wakil manager?
Aku baru ingat...
...setelah kau pergi kerja pagi ini.
Jadi aku bawa kue dan sedang mengantarkannya
Jadi kau di bank?
Jangan khawatir?
Kau sibuk jadi jangan pikirkan soal ini.
Istriku tunggu!
Tak usah masuk ke dalam. Aku akan ke sana.
Kau sibuk jadi tak perlu!
Biarkan saja aku melakukan ini untukmu.
Istriku...
Kenapa kau tak bilang padaku?
Istriku jadi...
Kau di cabang utama?
Jika kau dapat promosi seharusnya kau beritahu aku!
Sikapmu sangat mencurigakan.
Pria yang menyembunyikan promisinya...
...agar dapat sembunyikan gaji yang dia dapat.
Kau tak begitu kan?
Aku memang di cabang utama...
Tapi istriku itu...
Aku tahu!
Karena keributan dari Yeongju...
...kau tak punya kesempatan untuk bilang.
Tetap saja...
...bagaimana bisa aku dengar berita bagus ini dari orang lain?
Ya ampun!
Aku tak boleh buang-buang waktu seperti ini.
Aku akan pergi belanja.
Pulang cepat ya?
Aku akan masak makanan bernutrisi.
Aku akan beli iga dan membacemnya. Tidak tidak! Bagaimana ini?
Tak cukup waktu untuk membacem daging.
Kalau saja aku tahu lebih awal.../ Istriku!
Ya. Apa?
Aku tak bisa pulang lebih cepat...
Baik aku mengerti.
Kau di kantor cabang utama. Tentu saja tak bisa.
Pulang saja tepat waktu. Kami bisa menunggumu.
Kak Jiwan?
Kau mau pulang?/ Ya kau juga mau pulang?
Ya.
Bagaimana situasi dengan ibumu?/ Masih sama.
Setiap hari perang.
Tapi kau terlihat bahagia.
Pasti karena kau melakukan apa yang kau sukai.
Aku bahagia karena tak perlu mengajar.
Tapi sulit untuk menghadapi ibuku.
Aku akan maju mundur.
Suatu hari ibumu akan...
...melihat bakatmu dan memahamimu.
Jangan berkecil hati Yeongju. Tersenyumlah.
Kau terdengar seperti kakakku.
Kau menggodaku?
Tak ada sesuatu yang direbus?
Aku mau telur ikan rebus buatanmu.
Kau tak perlu membuat steak.
Sepertinya sedikit boros.
Jangan minta telur ikan di hadapan steak!
Kau tak tahu apa-apa mengenai hal seperti ini.
Bagaimana bisa kau bicara begitu?/ Apa?
Maafkan aku.
Kau benar.
Aku sekarang istri kepala bagian cabang utama...
...jadi aku harus bersikap elegan.
Suamiku sejujurnya aku...
...tak mau hidup karena keadaan begitu sulit.
Aku menyuruhmu agar tak pernah mengundurkan diri.
Aku tahu itu tak akan mudah pada jaman sekarang.
Terlebih lagi Yeongju berhenti bekerja...
...dan investasi gedungku merugi...
...dan aku harus membayar cicilan tiap bulan!
Tapi saat aku mendengarmu...
...pindah ke cabang utama aku merasa bertenaga!
Aku tak takut apa pun.
Sekarang aku bisa mengandalkanmu...
...aku tak perlu khawatir pada apa pun. Benar?
Aku sudah gila ya?
Kenapa aku mengandalkan putriku?
Bertahun-tahun aku hanya menyia-nyiakan waktu untuknya.
Suamiku maaf. Untukku kau segalanya.
Kalau begitu...
Berhentilah bertengkar dengan Yeongju.
Dan biarkan dia untuk sekarang.
Apa?
Jika itu yang kau mau baiklah.
Tapi apa lagi yang bisa dia lakukan?
Setelah keluyuran tiga bulan...
...dia akan sadar dan kembali mengajar.
Kita lupa untuk bersulang. Bersulang.
Bersulang.
Tim Perencanaan di perusahaan penyiaran?
Aku?
Kau hebat dalam variasi.
Tapi analisa naskahmu luar biasa.
Kau bisa melakukannya.
Kau mau wawancara kerja dengan mereka?
Aku ingin bekerja di perusahaan penyiaran.
Akan banyak pengalaman.
Apa yang dilakukan tim perencanaan?
Jika kau bandingnya dengan sekolah...
...seperti menulis laporan...
...masalah anak atau kemampuan khusus.
Anggap naskah sebagai anak-anak...
...dan kau akan memahaminya.
Jadi aku akan menganalisa naskah?
Aku?
Ya.
Baik penulis terkenal atau bukan...
...sudut pandang pemirsa adalah kuncinya.
Anggap seolah kau memilih naskah terbaik...
...sebelum masuk jadwal penyiaran.
Terima kasih.
Maaf.
Meskipun kau dapat rating lebih dari 40%...
...aku tak bisa menerima naskahmu.
Intuisiku bilang...
...sinopsis seperti ini tak bisa memenangkan pemirsa.
Penulis Kang!
Aku akan tunjukan pemenang sejati...
...yang akan dapat rating lebih dari 50%.
Sebuah naskah...
...harus ditulis seperti ini!
Bagaimana bisa?!
Kang Yeongju! Bagaimana bisa kau seberuntung ini?
Bagaimana ini?! Ya!
Aku harus menyebar berita ini.
Halo?
Eunsu hari ini ayo kita pesta...
Ya aku punya berita bagus.
Dua tak cukup...
Bagaimana jika mengundang Jiwan?
Apa? Perayaan untuk Yeongju?
Perayaan apa?
Baik kuhubungi jika aku bisa datang.
Sedang apa kau?
Jika ini perayaan lebih banyak orang lebih meriah kan?
Ayo kita harus pergi.
Apa kau mengundang dia?/ Tidak kenapa dia datang?
Maaf Yeongju.
Jika ini perayaan bukankah lebih banyak orang lebih meriah?
Kakak kukira kau tak dekat dengannya.
Bagaimana bisa kau bilang begitu padaku?
Jiwan jas barumu...
Jas!
Kau menyukai jasmu kan?
Kau sungguh membual...
...jika kau belikan itu untuknya.
Tapi kau tak punya adik untuk membelikanmu.
Kau tahu apa soal kehidupan pribadiku?
Kau tertarik padaku kan?
Yeongju kita di sini untuk merayakan apa?
Tahan dirimu. Kau sama sekali tak bisa membayangkannya.
Tak bisa dibayangkan? Aku ingin tahu apa itu?
Aku dapat pekerjaan di tim perencanaan penyiaran.
Aku tahu kau akan berhasil.
Bagus Yeongju. Selamat.
Apa-apaan?
Aku mengharapkan sesuatu yang luar biasa.
Itu luar biasa.
Dia dapat pekerjaan di perusahaan penyiaran.
Tidak apa-apa Eunsu.
Tapi Han Eunsu...
Kenapa kau mengajak temanmu?
Kau orang yang datang tanpa diundang.
Maaf Yeongju./ Tidak!
Tak perlu minta maaf.
Aku mengerti tak apa-apa.
Biarkan saja.
Selamat.
Apa? Ibu.
Saat ini kau ada dimana?
Aku hampir sampai di rumahmu.
Tapi semua rumah di sini besar-besar.
Dan semua terlihat sama.
Kubilang kita di tempat yang benar.
Hannam-dong No. 77.
Apa kau yakin itu?/ Ya sangat yakin.
Ibu tak tahu apa-apa soal internet.
Aku bisa mencari tahu semua nama pengusaha.
Dan ibu bisa mendapat photo dan alamat mereka.
Apa kau tinggal di Hannam-dong?
Haesuk terus bilang dia yakin.
Kenapa kau tak menjawab telepon lebih cepat?
Ibu aku agak sibuk sekarang.
Jadi aku akan telepon nanti.
Sugyeong?
Kami terputus lagi.
Kenapa dia tak membeli telepon yang lebih bagus?
Ada apa dengan mereka?
Mereka ingin datang ke sini?
Tak bisa dipercaya...
Koki?
Apa makanannya sudah siap?
Selesaikan sebelum istri menteri tiba di sini.
Istri Tn. Menteri sudah tiba.
Baik.
Ny. Jeong./ Halo! Nyonya.
Aku senang sekali anda sering mampir ke sini.
Sugyeong.
Ya ampun! Itu benar-benar kau Sugyeong!
Sudah berapa lama tak bertemu?
Aku tak pernah lupa wajah seseorang.
Aku sedang menuju ke sini...
...dan mereka tersesat jadi aku memberi mereka tumpangan.
Ibu apa yang ibu lakukan di sini...
Telepon kita terputus dan kami tersesat...
Jika bukan karena dia aku tak bisa bertemu denganmu.
Tadi aku meneleponmu tapi kau tak menjawab.
Bagaimana ini...
Jika aku tahu aku akan datang menjemputmu.
Oh tidak apa-apa.
Kami sudah di sini.
Taesu pasti benar-benar sukses.
Semuanya terlihat sangat mahal.
Haengsuk.
Jangan bersikap tak sopan tenanglah.
Kenapa? Ini rumah Kak Sugyeong.
Ya ampun.
Jiwan./ Selanjutnya aku yang traktir.
Mobilku di sana sebelah sana. Di sana.
Tentu saja...
Mobilku sedikit lebih kecil dari punya dia.
Aku tak percaya ini.
Jangan menyentuhnya!
Bagaimana bisa kau punya 2 tas yang sama?
Kau sepertinya tak membutuhkan salah satunya.
Tas ini tidak sama.
Yang ini biru hawaii dan ini biru jamrud.
Bicaralah sesukamu...
...tapi keduanya berwarna biru.
Tapi kau hanya akan memakai satu kan?
Aku akan pakai keduanya.
Orang-orang akan bergunjing jika wanita kaya sepertimu...
...terlihat memakai tas yang sama.
Jika itu benar mereka buta warna. Siapa peduli?
Ibu bilang kau sudah berubah tapi kau masih sama.
Lihat siapa yang bicara? Kau yang masih sama.
Baik. Lupakan saja.
Aku takkan menerimanya meski kau berikan padaku.
Dan tas itu tak begitu bagus.
Aku bisa beli tas seperti itu seharga $20!
Oh lecet...
Mereka benar-benar memanfaatkanku.
Ny. Jeong.
Kenapa kau tak beritahu aku jika Ny. Lee lulusan seni musik?
Ya?
Dia dan aku satu almamater.
Oh begitu.
Kau benar.
Kalian berdua satu almamater.
Aku senang sekali bertemu...
...seseorang yang lulus dari sekolah yang sama.
Dan aku bahkan lebih bahagia karena kau terteman...
...dengan Sugyeong yang sudah seperti putriku sendiri.
Oh ibu ini...
Ny. Jeong kau sangat memahami seni rupa...
...dan Ny. Lee ahli dalam musik.
Ya...
Duduklah di sini.
Sejak dia masih muda...
Sugyeong punya kepekaan pada benda bernilai tinggi.
Saat dunia berubah menjadi materialistik...
...dia masih menjaga jiwa seninya.
Dan aku senang dia begitu./ Ini kelewatan.
Aku bisa mengerti soal Sugyeong...
...tapi ada apa dengan ibu?
Untuk Yeongju!/ Bersulang!
Kenapa dia tak pergi saja?
Kita di sini untuk merayakan keberhasilanku.
Aku tokoh utama saat ini.
Tunggu.
Ada yang salah.
Kenapa kau ingin datang ke sini?
Apa mungkin.../ Apa?
Apa mungkin kau punya perasaan padanya?
Tidak!
Aku benar!
Kalian berdua singkron!
Kalian berdua sepasang kekasih!
Kubilang tidak!
Teman Jiwan.
Dia teman aku./ tunggu.
Kau kira aku tak waras?
Kenapa aku punya perasaan pada orang...
...yang pucat dan tersenyum pada semua orang.
Dan dia benar-benar orang yang tak tahu terima kasih?
Dia benar...
Tunggu itu sungguh menyinggung.
Apa yang salah denganku?
Aku benci orang sepertimu!
Kau bukan tipeku!
Bagus Eunsu.
Dia tak cocok untukmu./ Kenapa tidak?
Jika kau punya adik kau akan biarkan dia berkencan denganku?
Tidak akan pernah.
Benar tak akan pernah.
Benar!
Tapi kenapa tidak?
Eunsu kau tak kenal Jang Hyeondo.
Dengar bagaimana dengan seleraku pada wanita?
Aku tak menyukainya.
Ya itu bagus.
Kalian berdua sama sekali tak serasi.
Benar.
Ya!
Jiwan harus menentangnya...
...untuk menghindari konflik.
Tak ada lagi drama ok?
Jangan main-main atau merubah adegan.
Apa yang kau bicarakan? Ayo bersulang.
Bersulang!
Yeongju./ Ya?
Kenapa kau minta aku mengajak kakak?/ Apa?
Jika hanya kita berdua akan membosankan.
Kupikir dia punya perasaan padanya.
Saat dia melihatnya matanya sepertinya...
Apa?/ Kau pernah bilang itu./ Apa kubilang.
Kau!
Aku bisa melihatnya./ Apa?
Kau terus datang ke restoran pizza!
Lihat?
Dia berusaha merubah topik pembicaraan!
Kenapa kau bicara soal itu?
Kita sedang bicara soal kalian berdua.
Tunggu kau pergi ke restoran pizza dia?
Aku suka pizza maksudku...
Tempat latihanku dekat sana dan teman-temanku suka pizzanya.
Tapi itu tak penting!
Kenapa kau menelepon dia agar mengajak dia?/ Apa?
Jika kau sangat menyukai pizza kenapa tiap hari kau minum cola di sana?
Kau ke sana setiap hari?
Aku suka cola dan juga suka pizza.
Tunggu Eunsu katakan. Apa yang terjadi?
Dia hanya datang ke tempat pizzaku./ Pergi ke sana?
Goresan!
Yeongju!
Kenapa kau di sini lagi?
Cuacanya cerah...
...dan aku berharap bisa bertemu denganmu.
Dan kita kebetulan berpapasan.
Berpapasan?
Sekarang aku ada janji. Selamat tinggal.
Yeongju.
Jika kau mau pergi ke suatu tempat aku akan antar dengan mobilku.
Naik kereta lebih cepat.
Selamat tinggal.
Yeongju!
Mobilku cukup besar!
Dia tak menyukai mobilnya?
Wanita hanya menyukai pria...
...yang naik mobil impor baik besar atau kecil.
Aku membawa tes cetak.
Kau bisa letakkan di meja Tn. cha.
Baik.
Tn. Cha bagaimana hasil cetak pamfletnya?
Tes cetaknya seharusnya keluar hari ini.
Kau masih belum memeriksa hasil tes cetaknya?
Kau harus bergegas!
Kita akan terlambat.
Aku meletakkan tes cetaknya di meja Tn. Cha.
Kenapa kau tak bilang lebih awal?
Jika terjadi sesuatu kau harus beritahu aku atau langsung hubungi kau!
Terlihat bagus./ Benarkah?
Kalau begitu mulailah mencetaknya./ Baik Pak.
Kim Jiwan dimana daftar penyalurnya?
Ini dia.
Kau tak lewatkan satu pun?
Tidak aku sudah memeriksanya./ Bagus.
Lihat Hyeondo.
Pegawai baru harus bekerja seperti itu. Dia sangat sibuk.
Kenapa dia tak membaca pesannya?
Dia sengaja melakukan ini?
Untuk apa dia repot-repot membawa telepon?!
Maaf.
Pasti pesan penting soal pekerjaan.
Kembali bekerja.
Ini Kim Jiwan dari bagian marketing.
Ya.
Ya aku mengerti.
Kim Jiwan.
Rekan kerja Jang Hyeondo.
Dia membaca pesannya!
Dia membacanya.
Kim Jiwan kau sangat berguna.
Satu lagi.
Ibu sudah pulang!
Aku pulang.
Ibu sudah makan?
Kau sudah kembali?
Halo?
Kakak?
Ibu.
Ibu belum berbaikan dengan nenek?
Eunsu tolong keluar.
Jeongae. Ada apa?
Kita belum memutuskan dimana kita bertemu.
Aku akan mengajakmu ke restoran bagus.
Kau bisa datang kan?
Dimanapun aku tak keberatan.
Saat aku punya uang aku mengingatmu...
...jadi ijinkan aku membelikan sesuatu untukmu.
Baik.
Dimana kita bertemu?
Menurunkan harga akan merusak citra kita.
Meningkatkan penjualan seperti itu tidak bagus./ Terserah.
Kim Jiwan.
Pamflet promosi sudah selesai...
...jadi kirimkan semua pada penyalur./ Baik Pak.
Selesaikan dalam sehari./ Baik.
Pergilah ke bawah dan tidurlah.
Tak ada yang akan membangunkanmu.
Apa? Kemana perginya semua orang?
Hanya aku yang bekerja!
Aku sendiri yang bekerja di sini.
Tak ada satu orang pun.
Apa?
Hari ini ada audisi?
Kenapa kau tak bilang lebih awal?
Baik aku segera ke sana.
Kita bertemu di sana.
Kau tak boleh melakukannya tanpa aku.
Baik. Dah.
Perusahaan tengik ini!
Aku satu-satunya orang yang bekerja di sini!
Halo ini Jang Hyeondo./ Halo ini percetakan Hanjung.
Kau sudah dapat tes cetaknya kan?/ Ya!
Kami belum mendapat konfirmasinya.
Aku akan periksa satu hal padamu.
Kau memberikan 10% dari total pembelian sebagai kupon hadiah?
Bukannya 1%?/ Ya 10%!
Tak masuk akal! 1% terlalu murah kami perusahaan besar!
10%! Ya!
Apa yang dia bicarakan?
Best Global.
Ya aku dari bagian marketing.
Kau bisa tanda tangan ini dan ambil semuanya.
Tanda tangan?/ Ya.
Tunggu sebentar.
Halo?/ Halo Tn. Cha.
Aku sedang mengambil pamflet.
Dan mereka ingin aku menandatangani sesuatu.
Apa ini sesuatu yang harus anda tanda tangani?
Tanda tangani saja.
Kau saja yang tanda tangani...
Dan distribusikan secepatnya. Mengerti?
Kenapa kau meneleponnya?/ Apa?
Kau ingin mengeluarkannya?
Dasar bodoh.
Hari ini kita tak akan lolos.
Ayo pulang.
[ Seonhui ]
Jeongae.
Aku sudah sampai.
Saat kau dengar pesan ini langsung hubungi aku.
[ Panti Asuhan ]
Kakak juga akan segera bertemu ibu dan ayah baru.
Tidak Jeongae.
Yang selanjutnya harus kau.
Kau tak makan kue kismis yang kau dapat kemarin.
Kau tak suka kue kismis. Kau boleh memakannya.
Sungguh? Aku boleh memakannya?
Jeongae. Tak terjadi apa-apa kan?
Aku cemas jadi cepat hubungi aku.
Aku masih menunggu.
Ibu akan mengomelimu lagi.
Kau selalu lupa membawa mantel.
Kenapa ibu belum pulang?
Ibu tak pernah pulang semalam ini tanpa memberitahuku.
Ibu akan segera pulang.
Dasar anak mama.
Bagaimana kau bisa menikah?
Kakak yang anak mama.
Lihat siapa yang bicara.
Kau tak pernah membiarkanku menang.
Apa?
Han Eunsu.
Ibu!
Kenapa ibu pulang larut?
Kenapa dia belum pulang juga?
Jiwan! Bisa kau pergi ke halte bus?
Ibumu tak pernah pulang selarut ini...
Ibu.
Maaf aku pulang terlambat.
Kenapa kau tak telepon?
Anak-anak mencemaskanmu.
Lucu sekali!
Kau terlihat seperti dia saat kau bayi.
Tidak!
Dia belum bisa berjalan./ Lucu sekali.
Eunsu kau seperti boneka saat kau masih kecil.
Nenek berlebihan.
Kupikir kakak seperti itu juga.
Apa?
Ibu tak bisa tidur?
Apa karena nenek?
Nenek pasti tahu tak ada orang yang lebih baik daripada ibu.
Kau bandingkan aku dengan nenek?
Tidak!
Aku tak akan khianati ibu seperti itu.
Aroma ibu enak sekali.
Sungguh ibu sangat berharga.
Jadi apa yang salah dengan nenek?
Aku yang harus bilang begitu padamu.
Aku tak bisa serahkan dirimu pada orang lain.
Aku tak akan menikah.
Aku tak butuh pria.
Jangan bicara begitu.
Kau harus memiliki seorang putri yang sepertimu.
Kau harus tahu kebahagiaan membesarkan seorang bayi.
Dan merasakan betapa berharganya setiap momen.
Membesarkanku sulit ya?
Tidak.
Membesarkanmu...
...memberiku kekuatan untuk terus maju setiap hari.
Saat aku melihat mata indahmu...
...aku menemukan keinginan untuk hidup.
Dan melihatmu berhenti menangis...
...lalu tersenyum memegang jarimu...
Aku merasa tak ada yang kutakutkan.
"Aku harus terus berjuang."
"Bayi kecil kesayanganku..."
"...tak bisa bertahan tanpa aku."
"Aku harus kuat."
Itu yang kukatakan.
[ Presdir Jang Taesu ]
Halo?
Aku...
Halo Tn. Jang Taesu.
Siapa ini?
Aku...
Han Seohui.
Siapa...
Istri Sangjun...
Han Seonhui.
Aku ingin...
...bertemu denganmu.
Apa yang kau bicarakan? 10%?
Bagaimana bisa 1% naik jadi 10%?
Itu tidak mungkin.
10% tidak masuk akal.
Bagaimana kau bisa menyarankan...
Apa? Pamflet?
Mendapat 10% dari total pembelian sebagai kupon hadiah?
Itu yang tertulis?/ Pak.
Apa yang terjadi?
10% dari total pembelian untuk kupon hadiah?
Cabang Seocho bertanya apa betul 10%.
Gangdong juga menelepon.
Biar kuperiksa dan hubungi lagi nanti. Ya maaf. Sampai jumpa.
Tn. Cha apa yang terjadi? Ada apa dengan pamfletnya?
Bagaimana 1% berubah menjadi 10%?
Aku tidak tahu apa-apa.
Kau yang tertanggung jawab!
Apa kau mengkonfirmasi 10%?
Tapi Pak 10% tidak masuk akal...
Jadi kau menyebar pamfletnya...
...tanpa memeriksanya dulu?
Siapa yang menyebarkannya?
Siapa yang menyebarkan pamfletnya?!
Pengiriman pamflet tanggung jawab Kim Jiwan.
Sudah semua./ Baik.
Selamat tinggal./ Terima kasih./ Ya.
Halo?
Aku kembali.
Ada apa denganmu?
Bagaimana bisa kau berbuat kesalahan bodoh seperti ini?
Apa yang terjadi?/ Apa yang terjadi?
Kau lihat ini?
Pamflet yang kau sebarkan.
Katakan padaku.
Apa kau yang melakukan konfirmasi akhir?
Konfirmasi akhir?
Jika soal tanda tangan itu aku.../ Tanda tangan?
Siapa kau berani tanda tangani sesuatu?!
Kau pikir kau siapa?
Lihat.
Di sini tertulis...
...kita memberikan 10% dari total pembelian untuk kupon hadiah.
Tidakkah kau mengerti soal penjualan?
Harga dimulai dari $1000 sampai $2000!
Bagaimana bisa kita kehilangan 10% dari itu?
Bukan 10%?/ Siapa yang akan memberi 10%?
1%!
Anggaran kita $300.000.
Sepuluh kali lipatnya $3 juta!
Kau ingin kami bangkrut?
Halo manager?
Ada kesalahan.
Tolong jangan berikan itu pada para pelanggan.
Seseorang akan mengambilnya.
Aku menghubungimu setelah Sangjun meninggal.
Waktu itu kau berpaling dariku.
Tanda tangan?
Beraninya kau menandatangi sesuatu!
Orang yang memberi konfirmasi akhir...
...adalah Jang Hyeondo.
Apa itu benar?
Aku harus menyuruhmu berhenti.
Aku harus menyuruhku keluar sekarang juga.
Tapi aku takut.
Selain membuat makanan untukmu...
...tak ada yang bisa kulakukan.
Aku tak ingin punya hubungan apa pun denganmu.
Kau sungguh ingin memutuskan hubungan?
Dokumen ini palsu.
Tertulis Kim Jiwan bertanggung jawab penuh...
Itu yang diinginkan Presdir Jang.
Ini perintah Presdir Jang?