Tiba-tiba Sangjun meninggal dunia.
Dan tepat sebelum kebangkrutan...
...pemilik saat ini menemukan seorang investor.
Jika tidak kami sudah bangkrut.
Pemilik saat ini? Maksudmu ayahku?
Kau tidak tahu?
Ayahmu tak pernah memberitahumu?
Tidak ia tak pernah membicarakannya.
Perusahaan kita dulu...
...perusahaan milik ayah Jiwan Taehu Industri.
Jadi perusahaan tempat aku bekerja sekarang...
...dulu milik ayahku?
Lihat ke sini.
Lihatlah ke sana.
Dia benar-benar menyedihkan.
Selalu ada orang yang tak bisa minum...
...tapi tetap saja mabuk seperti itu.
Langit biru...
Orang-orang yang tak bisa minum seharusnya jangan minum arak.
Ibu ayo makan.
Aku membuatkan ibu sarapan.
Jika kau tak bisa minum jangan minum arak.
Lihat...
Aku tak tahan lagi melihatnya.
Tapi jika benar-benar terjadi aku tak bisa menahan diri.
Apa?
Apa yang kau masukan dalam sup ini?
Meskipun tidak enak kenapa ibu membuangnya?
Aku membuatnya dengan sepenuh hati untuk ibu.
Sepenuh hati?
Bagaimana dengan aku yang membesarkanmu...
...selama 25 tahun seperti seorang puteri?
Kau perhitungan untuk semangkuk sup?
Dasar!
Bagaimana bisa orang berubah dalam semalam?
Ibumu sudah mati.
Mulai sekarang untukmu aku hanya Oh Minja.
Ibu sekarang aku bisa melihat ibu yang sebenarnya.
Karena sekarang aku berhenti jadi guru ibu membenciku?
Bukankah sudah jelas?
Sebelum kau kembali bekerja...
...lupakan semua pasilitas yang kau dapat.
Dan kau harus membayar...
...33.3333333% uang sewa kamar.
Kau harus masak mencuci baju dan cuci piring.
Mengingat bagaimana aku memanjakanmu...
...aku jadi kesal sekali sampai tak bisa makan.
Dan jika kau tak serahkan surat dokter...
...cuti sakitmu akan dibatalkan.
Bagaimana bisa saat ini kau tidak stress?
Maafkan aku karena aku tidak stres.
Beraninya kau!
Berhenti berbuat kekerasan Ibu!
Ibuku tak sarapan?
Dia pasti sedang diet.
Ibu diet "tidak sarapan"...
...artinya kalian sedang perang lagi.
Ayah.
Perusahaan kita dulu milik ayah Jiwan?
Darimana kau mendengarnya?
Tn. Lee memberitahuku.
Katanya ayah Jiwan perintis perusahaan itu bukan kau.
Aku tahu dia terlihat sedikit berkelas.
Dulu dia orang kaya? Raja perumahan?
Bukankah hari ini hari terakhir dari misi?
Kau sudah putuskan?
Tidak aku tak perlu berusaha keras untuk itu.
Baik.
Aku pergi.
Aku akan pergi kerja dan menemukan orang yang sempurna.
Nikmati sarapannya.
Bibi bisa ambilkan aku obat?
Baik Pak.
Hari ini hari kalian membawa satu orang yang...
...menurut kalian adalah orang paling penting di perusahaan ini.
Kalian bebas memilih siapa pun yang kalian inginkan.
Tapi kalian harus memberikan alasan yang tepat.
Tolong kembali ke sini pada pukul 3.
Kalian punya waktu untuk bersiap sampai saat itu.
Apa yang akan kita lakukan sampai jam 3?
Ayo pergi tak ada apa-apa di sini.
Pak...
Anda Tn. Kang Jaecheol kan?
Kau Ma...
Ya Ma! Aku Kepala Bagian Ma.
Apa yang anda lakukan di cabang utama?
Kudengar anda di cabang Gangdong.
Aku dipindahkan ke sini.
Sungguh? Departemen apa?
Penjualan.
Itu tempatku bekerja.
Anda kepala departemen yang baru itu!
Terima kasih untuk sambutan hangat kalian.
Aku Jang Hosik kepala departemen yang baru.
Mohon kerja samanya.
Aku Kang Jaecheol. Aku ditempatkan di sini.
Kuharap kita menjadi tim yang hebat.
Silahkan kembali bekerja.
Ikuti aku.
Mejamu sebelah aku.
Baik terima kasih.
Aku menghargai anda...
...sebagai lulusan satu almamater.
Presdir Jang sudah tiba.
Tn. Lee kau bertaruh untuk siapa kali ini?/ Itu rahasia.
Bagaimana dengan Presdir Jang?
Rahasia juga.
Acara ini tak pernah membosankan.
Duduklah. Semuanya silahkan duduk.
Mari kita mulai.
Baik Pak.
Yang pertama Lee Seonggyu.
Ia bekerja paling lama sebagai PU di sini...
Ny. Kim tahun ini kau terpilih lagi.
Kau sudah langganan.
Tunggu. Tn. Kim juga membawa dia kan?
Benar.
Rasa kemanusiaan anda...
...dimulai pada saat itu.
Baik. Bagus.
Aku yakin ia orang yang sangat diperlukan...
Senyuman manis dan pintar...
Tersembunyi di belakang melakukan pekerjaannya.
Melindungi semua pegawai 24 jam 7 hari dalam seminggu ia...
Tolong ingatkan aku agar tidak terlambat.
Aku membawa manager pabrik.
Orang yang selalu berdiri bekerja keras...
Bekerja saat hujan dan panas terik.
Pikiran sehat berawal dari tubuh yang sehat...
Selanjutnya Jang Hyeondo.
Kenapa kau datang sendirian?
Karena orang yang paling penting di perusahaan ini ada di sini.
Orang yang membawa kesuksesan pada perusahaan ini...
Presdir Jang Taesu yang ada di sini.
Semua orang mengakui...
...bahwa Presdir Jang pengusaha hebat.
Dia sungguh anak yang baik.
Aku bertanya pada diri sendiri selama misi ini.
Bagaimana Jang Taesu menjadi...
...yang terbaik di industri ini?
Kesimpulanku...
Alasannya adalah aku Jang Hyeondo.
Seperti yang dilakukan setiap ayah di dunia ini.
Ayahku bekerja sangat keras untuk aku anaknya.
Dan dia menjadikan perusahaan ini menjadi yang teratas.
Dan karena dia memiliki kekuasaan jadi menurutku...
Ia orang yang paling penting di perusahaan ini.
Aku masa lalu dan masa depan ayahku.
Dan juga masa lalu dan masa depan perusahaan ini.
Terima kasih.
Jawaban yang bijaksana.
Dari semua jawaban yang kudengar selama 12 tahun aku di sini...
...itu jawaban terbaik.
Selanjutnya Kim Jiwan.
Sepertinya kau datang sendirian juga.
Apa orangnya ada di sini juga?
Tidak dia tak ada di sini.
Kau bisa membawa siapa pun tapi kau datang sendiri.
Itu artinya kau tak membawa siapa pun.
Apa alasannya?
Aku tak bisa membawa satu orang.
Tak peduli berapa keras aku berpikir...
...aku tak bisa memilih satu orang.
Kim Jiwan.
Kupikir aku bicara tak pantas tadi.
Semoga beruntung.
Pergilah.
Awalnya aku ingin membawa kepala tim perencanaan...
...pria yang sangat pengertian.
Setelah mengunjungi pabrik...
Aku ingin membawa pegawai dan manager.
Orang-orang yang selalu memperhatikan satu sama lain.
Kau tak libur untuk hari ulang tahun ibumu?
Tidak apa-apa.
Itu tidak baik! Pulanglah cepat!
Sungguh tidak apa-apa.
Pulanglah aku akan kerjakan ini.
Jaga ibumu dengan baik.
Setelah itu aku ingin membawa pembimbing kami...
...yang memberiku dukungan.
Hal ini terjadi padaku juga.
Aku kuliah dia universitas "kelas 2".
Dan mendapat diskriminasi karena aku wanita.
Awalnya aku mengalami kesulitan sama seperti dirimu.
Tapi kuatkan dirimu.
Sayangnya hanya itu saran yang bisa kuberikan.
Tapi saat aku memikirkannya lagi.
Semua orang di penjualan yang menjual produk kita...
Orang-orang di departemen pengembangan yang mengembangkan produk...
...dan orang-orang yang menangani keuangan...
Mereka semua sangat penting.
Semua orang yang kutemui...
...memerankan bagian mereka di posisi masing-masing.
Aku tak berpikir ada orang yang tak penting.
Jadi kupikir aku tak bisa membawa siapa pun...
...yang ada di sini atau bahkan semua pekerja...
...yang bekerja di sini.
Jadi...
Aku tak bisa memilih satu orang saja karena...
...aku tak bisa bilang satu orang lebih penting dari yang lain.
Maafkan aku.
Kau melanggar aturan jadi kau akan ada resikonya.
Aku menyadarinya.
Baik kalau begitu.
Katakan menurut kalian mana yang harus menang.
Kupikir Kim Jihye bagus.
Park Jiyeong bagus.
Semua orang punya ide berbeda...
...jadi kurasa anda yang harus memilih pemenangnya.
Kalian pikir begitu?/ Ya.
Baiklah.
Semuanya kalian semua bekerja dengan baik.
Semua orang punya alasan bagus.
Tapi aku harus memilih pemenangnya.
Pemenangnya...
...dia adalah Kim Jiwan.
Kim Jiwan.
Tak membawa seseorang artinya harus gagal.
Ya.
Tapi tak bisa memilih satu orang pun...
...di saat dia bisa membawa siapa saja...
...itu artinya dia memikirkan ini dengan serius.
Aku sepenuhnya setuju dengan yang dikatakan Jiwan.
Alasan kenapa kita membuat misi ini...
...agar kalian belajar mengenai...
...bagaimana orang-orang di setiap departemen...
...memiliki peran penting...
...selama pelatihan kerja kalian.
Jawaban Kim Jiwan...
...alasan di balik misi ini.
Hei!
Kau pikir aku main-main?
Aku menyuruhmu untuk tidak mencolok.
Apa kau punya nurani?
Kau bayangan Jang Hyeondo. Bayangan!
Bayangan tak bisa mendapatkan sorotan!
Itu bukan tempatmu!
Jangan pernah mencoba untuk jadi sorotan lagi.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku...
...tidak mau menjadi bayangan ataupun sorotan.
Aku hanya mengatakan apa yang kupikirkan.
Itu alasanmu menggunakan koneksi untuk bisa diterima?
Baik. Kita bicara jujur.
Jika kau sehebat itu...
...kenapa kau memohon pada Jang Hyeondo...
...untuk bisa dipekerjakan di sini?
Kenali tempatmu.
Pak!
Ada apa?
Presdir Jang akan pergi ke pabrik sendirian.
Tak ada orang yang bisa menemaninya.
Bagaimana bisa?
Aku akan pergi.
Tn. Kim Jiwan mulai saat ini bersikaplah dengan benar.
Jangan memikirkan sesuatu...
...yang tak ada hubungannya dengan pekerjaan.
Dan aku suka dengan yang tadi kau katakan.
Halo Yeonghwan.
Sepertinya aku akan sampai 5 menit lagi.
Baguslah.
Kalau begitu aku akan punya waktu juga.
Baik.
Maafkan aku.
Mengenai pekerjaan untuk Jiwan...
...aku harus meralatnya.
Aku sungguh orang konyol.
Itu tidak benar.
Aku senang Jiwan mendapat pekerjaan dengan usahanya sendiri.
Sebenarnya...
Perusahaan tempat Jiwan dapat pekerjaan...
Perusahaan Taesu.
Apa?
Maksudmu Jang Taesu?
Ya.
Seonhui kau tidak apa-apa?
Aku sangsi sesuatu yang buruk akan terjadi.
Tapi aku harus khawatir karena dia bekerja di sana.
Dalam perjalananku ke sini...
Aku melihat seseorang yang mirip dengan Jeongae.
Aku mengikutinya berpikir itu dia.
Tapi dia seharusnya ada di New York.
Bodohnya aku.
Kau melihat Jeongae?
Aku tak tahu apa aku harus memberitahumu...
Mengenai apa?
Jeongae saat ini ada Korea.
[ Wawancara khusus bersama CEO Jang Taesu - Nuga Global ]
Aku pulang.
Ny. Jeong Sugyeong!
Sudah cukup.
Aku tak mentolelirnya lagi!
Tidak bisa.
Jangan berani masuk ke sini.
Aku akan tidur di ranjangku malam ini!
Bibi! Bawa kunci kamar utama!
Keluar Tn. Jang Taesu.
Aku sudah bilang jangan masuk tanpa ijin dariku.
Kenapa aku perlu ijinmu?
Ini rumahku rumah ini atas namaku.
Tak ada tempat di rumah ini...
...aku bisa diusir dari ruangan.
Jika kau tak suka pergilah.
Aku memberimu tempat tinggal.
Ny. Menteri apa kabar?
Apa Pak Menteri juga baik-baik saja?
Tapi Nyonya bagaimana ini...
...mengenai acara sosial membuat kimchi...
...yang anda minta aku ikut serta....
Tentu saja aku ikut aku sangat menantikannya.
Untuk berjaga agar tak kena macet...
Kukira aku mungkin akan tiba sebelum anda datang.
Ya sampai jumpa di sana.
Baik. Aku pergi.
Aku tidak akan masuk tanpa ijin darimu.
Ibu tidak apa-apa?
Ya. Jangan. Kau nanti terluka.
Ada apa? Hari ini sudah dua kali.
Pergilah istirahat ya?
Aku akan menyiapkan mejanya.
Baiklah Eunsu.
Terima kasih.
Jeongae mungkin akan mendapat nomer teleponmu...
...dari kepala panti asuhan.
Nenek.
Ya? Ada apa Jiwan?
Apa ini?
Di kantor mereka memberikannya padaku.
Nenek pakailah untuk belanja.
Dari kantormu?
Mereka sudah memberimu bonus?
Jangan berlebihan.
Kau pasti melakukan sesuatu yang layak untuk ini.
Tentu saja! Jiwan anak yang sangat pintar.
Dia putra tertua keluarga ini!
Tapi...
Lihat jumlahnya!
Nenek hari ini hari keberuntungan nenek!
Bolehkah aku memakainya?
Jiwan memberikannya pada ibu tentu saja harus.
Benar?
Jika aku tak menerimanya akan menyakiti perasaanmu?
Ya aku akan senang jika nenek memakai semuanya.
Kakak bagaimana denganku?
Saat kau dapat gaji aku dapat sesuatu juga?
Gaji pertamaku akan kuberikan pada ibu.
Jadi antri dan tunggu giliranmu.
Masuk.
Ayah masih belum bisa kembali ke kamar ayah?
Ibu pasti menaruh dendam.
Bisa dimengerti.
Ayah mengusik sisi artistik ibu.
Artistik pantatmu! Itu kesombongan.
Ini sebabnya ibu masih marah pada ayah.
Kenapa kau ke sini?/ Ayah harus melakukannya dengan lebih baik.
Jika ayah meminta bantuanku...
...aku bisa mendapatkan lukisan itu untuk ayah.
Kenapa ayah terang-terangan menyerang ibu?
Ayah tahu ini akan terjadi.
Ayah pandai berbisnis tapi soal wanita...
Astaga yang benar saja!
Beraninya kau!
Ayah haruskah aku membantu ayah kembali ke kamar?
Bagaimana?
Aku tak bisa mengatakannya.
Yang harus ayah lakukan adalah kembali ke kamar.
Kenapa? Ayah tak mau bantuanku?
Jika ayah mau aku akan pergi?/ Bukan begitu...
Kau punya ide?
Kapan aku pernah gagal menghadapi ibu?
Baik cobalah.
Tapi ayah ini soal memberi dan menerima.
Apa yang akan ayah berikan untuk imbalannya?/ Anak ini!
Apa yang kau inginkan? Bukan apa-apa.
Hanya soal kecil di kantor.
Departemen yang kumau?
Biarkan aku di tempatkan di sana.
Maafkan aku soal malam itu.
Aku tak bisa minum banyak.
Tidak apa-apa.
Tapi kau harus lebih bisa menahan minum beralkohol.
Aku tidak tahu...
...kau akan khawatir padaku sampai sejauh itu.
Terima kasih Yeongju.
Aku akan berjuang untuk jadi peminum yang handal!
Bukan itu maksudku.
Mabuk berat itu tak begitu bagus.
Aku tidak keberatan tapi...
...kau tak seharusnya melakukannya dengan orang yang lebih dua.
Kenapa?
Tidak kau benar. Yeongju benar.
Aku boleh begitu di depanmu tapi...
...di hadapan ayah mertua tak boleh melakukan kesalahan itu.
Di masa depan aku akan sering minum bersamanya.
Ayah mertua...
Maksudmu ayahku?
Ya.
Aku akan berusaha untuk lebih bisa menahan minuman beralkohol.
Katanya lebih sering kau minum kau akan jadi lebih baik.
Tunggu.
Tn. Ko Jangsu.
Aku tak punya keinginan untuk menikah denganmu.
Apa?
Kau tak bisa anggap apa yang...
...seorang wanita katakan itu yang sesungguhnya.
Apa?
Saat wanita bilang "Tidak" itu artinya "Ya".
Kau berharap tanpa proses melamar terlebih dulu...
...wanita akan bilang pada pria yang baru dia temui...
..."Aku menyukaimu ayo kita menikah".
Kau pikir Yeongju wanita seperti itu?
Tidak tidak. Yeongju bukan wanita seperti itu.
Kau sendiri bilang begitu.
Dia tak menyukai ide pernikahan bukan tak menyukaimu.
Benar. Dia bilang tidak bukan berarti dia tak menyukaiku.
Benar.
Jadi aku harus melamarnya dengan baik.
Ibu./ Ya?
Terima kasih.
Belum genap satu bulan!
Bagaimana bisa menikahinya?
Kenapa tidak?
Banyak orang menikah setelah bertemu seminggu.
Ibu tolong!
Jika kau tak mau mengajar lagi menikahlah.
Dan aku tak akan mengganggumu.
Ibu meski ibu mengambil kartu kreditku...
...tak memberiku makanan...
...aku tak peduli lakukan saja./ Aku pulang.
Tapi ini sudah keterlaluan.
Bagaimana bisa aku menikahi seseorang hanya karena...
...dia punya status sosial yang bagus?
Kami harus punya tujuan yang sama.
Atau jika itu berlebihan...
...setidaknya kami harus saling mengerti.
Dia sangat berbeda denganku!
Jadi bagaimana aku bisa menikah dengannya?
Hidup saja bersamanya selama 10 tahun...
Kau akan mulai suka dan menghargainya.
Jika kau tak menyerahkan surat dokter...
...cutimu akan dibatalkan!
Kenapa itu tak membuatmu stres?
Oh lupakan saja!
Menikah saja dan punya anak!
Ibu!
Diam!/ Ibu!/ Diam!
Kenapa kau terus berteriak padaku?
Yeongju naskahmu punya ide yang sangat kreatif.
Aku tak sabar membaca tulisanmu yang selanjutnya.
[ Cinta Nan Indah ]
Bagaimana ini?
Tidak tidak!
Apa...
Ibu!
Ini stres akut.
Stres akut?
Ya.
Masih dalam tahap awal.
Tapi gejala tiba-tiba seperti itu.../ Terima kasih Dokter.
Terima kasih banyak.
Kau selamat. Selamat. Kau dengar itu?
Stres akut.
Kau selamat sekarang.
Tapi apa anda benar-benar ibunya?
Ya tentu saja. Aku ibu kandungnya.
Tapi... Apa itu ada hubungannya...
...dengan gejala dia?
Tapi ngomong-ngomong.
Kali ini kami bisa mendapatkan surat dokter kan?
Bibi.
Apa yang...
Ibu digantikan kan? Ayah sungguh luar biasa.
Ayah sungguh mencintai ibu.
Kita punya mahakarya sejati di rumah ini.
Kenapa benda itu di rumah kita?
Ibu ayah membelikannya untuk ibu...
Bibi turunkan itu sekarang juga.
Tapi Tn. Jang bilang untuk memajangnya.../ Bibi!
Berhenti membentak dia.
Bicaralah padaku.
Ini luar biasa.
Ini Mona Lisa.
Aku kenal lukisan ini.
Akhirnya kita punya lukisan yang...
...kita berdua kenali tergantung di ruang keluarga.
Beraninya...
Beraninya kau menggantung benda murahan itu di sini!
Kenapa?
Kau menyukai mahakarya jadi aku membelinya untukmu.
Jelas-jelas itu tiruan!
Tak ada yang akan tahu untukku terlihat sama seperti aslinya.
Jika asli harusnya ada di Loubre. Bukan di sini!
Tidak apa-apa. Tak ada yang akan tahu.
Bagaimana bisa mereka tak tahu?
Apa yang akan teman-temanku katakan saat mereka melihatnya?
Ibu ayah membelinya untuk ibu./ Tutup mulutmu!
Ini lebih dari sekedar penghinaan!
Turunkan sekarang juga!
Jika tidak aku yang turunkan!
Silahkan dan lihat apa yang terjadi.
Akan kupenuhi seluruh rumah kita dengan Mona Lisa.
Dan mengadakan pesta besar di sini.
Suamiku!
Memang layak. Ini sungguh mahakarya kan?
Berapa ayah membelinya?
Mahal aku membelinya $50./ Terlalu mahal!
Terlalu mahal? oh...
Lukisannya terlihat seperti asli.
Siapa yang akan sebut ini paslu?
Aku pernah melihat yang asli dan ini terlihat sama persis.
Senang?
Aku buka pintunya.
Tapi aku nyaman tidur di ruang belajarku.
Suamiku!
Aku buka pintu kamarnya...
...jadi kau akan singkirkan lukisan itu kan?
Kupikirkan dulu.
Ini permintan untuk pegawai baru.
Permintaan Jang Hyeondo yang pertama.
Departemen mana yang Hyeondo inginkan?
Sebenarnya soal itu...
Anak itu...
Dia ingin dimana?
Departemen Kim Jiwan ditempatkan.
Jadi aku bisa bekerja dengan temanku.
Departemen Kim Jiwan ditempatkan?
Kim Jiwan akan bekerja di departemen mana?
Melanggar aturan untuk mengirimkan suplai...
...yang dipesan di hari pemesanan.
Apa kau tak dengar?
Kenapa harus marketing?
Apa maksudmu?/ Yatim piatu?
Kedua orang tuaku masih hidup.
Bekerja untuk perusahaan lain? Sayang sekali.
Kenapa kau memilih departemen ini?
Jika aku tahu kau menulis departemen ini...
...aku akan meminta departemen lain.
Cabang mana itu?
Guri.
Cabang itu punya peringkat tinggi!
Bagaimana bisa kau memojokkan dia seperti itu?
Bagaimana jika dia beralih ke perusahaan lain?
Dia klien kita!
Dia akan menghubungi kita lagi.
Tak akan menghubungi lagi!
Akan.
Mereka memperluas tokonya setelah bekerja sama dengan kita.
Dia tak bisa beralih ke perusahaan lain./ Itu yang kau pikirkan!
Dia tak akan menelepon!
Halo?
Ya Pak.
Ya.
Anda terima? Terima kasih.
Maaf soal yang tadi.
Dia menelepon lagi.
Pak.
Selamat datang di bagian marketing.
Kami tak peduli soal hirarki...
...jadi mari kita bersikap seperti keluarga.
Nn. Seo sekarang kita punya pegawai baru...
...bisa kita atur ulang mejanya?
Ya Pak.
Kau sering datang ke sini.
Aku pacarmu jadi harus.
Lihat ini sakit./ Apa yang kau lakukan?
Tak bisa dipercaya kau langcang.
Sikutku terluka dan hidungku berdarah.
Rahangku juga sakit.
Aku tak bisa tidur.
Lalu kenapa kau memancingnya?
Terserah.
Kau selesai kerja dalam 10 menit kan?
Ya.
Sepertinya kau tak akan melakuan apa-apa.
Kami akan latihan untuk audisi.
Jadi datang dan berikan pendapatmu.
Aku tak bisa berlatih tanpamu.
Audisi?
Aku tak tertarik menonton konser.
Benar aku tahu itu.
Terkadang aku perlu pendapat yang objektif dari...
...orang-orang yang tak punya kepekaan musik sepertimu.
Sampai nanti.
Banyak alasan datang saja.
Tunggu...
Minggir.
Dia tak bisa melihatku jika kau di depan.
Aku vokalisnya aku tak bisa pindah.
Hyeondo gadis pizza itu sedang ke sini.
Dia di sini! Tak ada waktu! Cepat!
Aku tak tahu kau di sini. Kapan datang?
Bagaimana menurutmu?
Bagus sekali.
Jadi seperti ini kau berlatih?
Jangan jatuh cinta padaku.
Tidak boleh.
Suaranya masing terngiang di telingaku.
Ini yang mereka sebut suara emas.
Dia luar biasa....
Kau!
Dia tipemu?
Kau sangat aneh!/ Ya?
Bagaimana kau bisa Yumin...
Kau dan kakakmu punya selera yang jelek!
Pulanglah.
Cepat!
Seorang gadis tak boleh keluar malam-malam!
Apa Jiwan tahu?
Bagaimana bisa kau keluyuran malam-malam!
Tapi kau yang suruh aku datang.../ Dasar gadis tengik!
Cepat pulang!
Pergi pulanglah.
Dimana Jang Hyeondo?
Aku tak melihatnya.
Ini pertama kalinya kita berkumpul?
Kalian sebut ini kerja tim?
Aku menyuruh semua orang untuk hadir!
Kalian tak memastikan kolega kalian datang?
Kim Jiwan telepon dia.
Teleponnya mati.
Pak berhenti menanyakannya dan duduklah.
Kami menunggumu jadi kami bisa memesan makanan.
Boleh kami memesan apa pun yang kami mau?
Makanan? Makanan apa?
Makan saja cemilan gratis.
Terlalu banyak orang di sini untuk memesan makanan!
Pak.
Aku tidak tidur.
Jadi maksudku jika kalian satu tim...
...kalian harus saling perhatikan.
Kalian sudah tak saling perhatikan?
Tim kita menjadi legenda karena memiliki ikatan kuat...
...dari rasa keadilan kesetiaan dan pertemanan.
Juri kau tertawa?
Tidak.
Kenapa kau tertawa?
Apanya yang lucu?
Dengar baik-baik.
[ Acara Sosial Membuat Kimchi ]
Nyonya tolong lihat ke arah sini.
Tolong melihat ke sini.
Bisa berpose untuk kami?/ Bagus!
Nyonya tolong lihat kemari.
Nyonya sebelah sini tolong.
Terima kasih.
Bisa berpose sambil memegang kimchi?
Ambilkan kimchi untukku!
Lihat mereka yang membuat kimchi itu.
Kimchinya akan beraroma kosmetik.
Terima kasih!
Jadi Sugyeong ada di sekitar sini?
Kenapa kau tak selesaikan pembicaraanmu?
Biarkan aku bernapas dulu.
Aku lari kencang ke sini.
Tidak masuk akal!
Kenapa dia datang ke sini untuk membuat kimchi?
Dia tak membuat kimchi untuk dirinya sendiri.
Dia ikut acara sosial.
Mereka membuatnya untuk para jompo yang tinggal sendiri.
Sugyeong membuat kimchi yang seperti itu?
Dia berphoto di sebelah istri menteri.
Sugyeong pasti sangat sukses.
Kau berdirilah.
Kenapa? Ibu mau ke sana?
Dia datang jauh-jauh ke sini.
Jika dia tahu aku di sekitar sini dan tak menemuinya...
...gadis sensitif itu akan sedih.
Orang sombong itu? Tidak mungkin.
Mungkin kau berpikir begitu tapi dia sangat baik padaku.
Oh tidak!
Ibu benar-benar akan pergi?
Bagaimana jika pada akhirnya ibu mempermalukan diri sendiri?
Dulu Sugyeong baik pada ibu...
...karena Sangjun.
Sugyeong bukan orang yang seperti ibu pikirkan.
Jadi aku tak boleh pergi?
Hei... Sugyeong!
Sugyeong!
Meliriklah ke sini!
Sugyeong!
Sugyeong ini aku!
Ibunya Sangjun.
Sugyeong aku ibunya Sangjun.
Anda pasti kelelahan.
Anda harus istirahat atau nanti anda sakit.
Aku tak berbuat banyak.
Lepaskan aku.
Aku sudah seperti ibunya.
Ny. Jeong...
Sugyeong ini aku!
Tolong jaga wartawan dan penonton.
Nyonya perlu ketenangan.
Mari kita masuk.
Sugyeong dan Taesu sudah seperti anakku!
Kenapa kau tak percaya padaku?
Dia tahu namamu dan nama Tn. Jang.
Benarkah?
Dengar aku sudah seperti ibunya!
Menjauh dariku.
Kenapa kau tak percaya padaku?
Ibu!
Oh Sugyeong.
Sudah berapa lama tak bertemu?
Aku hampir tak mengenalimu.
Sudah lama sekali.
Tentu saja kau tak mengenali aku.
Aku sudah tua./ Benar.
Anda dulu sangat cantik.
Siapa dia?/ Nyonya.
Ia sudah seperti ibuku dari kampung halamanku.
Bekerja sosial bersama anda...
...membantuku bertemu dengannya lagi.
Jiwan mendapat pekerjaan di perusahaan suamiku?
Jadi kau tidak tahu....
Taesu menyimpannya sendiri.
Taesu melakukan semua yang kuminta.
Saat aku memintanya dia langsung pekerjakan dia.
Tentu saja Ibu.
Aku ingin tinggal tapi...
Aku harus menemani istri menteri pergi ke suatu tempat.
Kau di sini dengan orang penting jadi pergilah.
Kita bisa bicara lain waktu.
Benar. Ibu tahu perasaanku kan?
Tentu saja.
Aku senang sekali kau menyambutku dengan hangat.
Beri aku kartu namamu. Aku akan segera menghubungimu.
Kartu nama...
Tentu saja.
Aku akan suruh mereka memberimu kimchi yang kubuat.
Kau tak perlu repot.
Baik sekali./ Tapi aku mau Ibu.
Saat ini tak ada yang bisa kuberikan padamu.
Benar.
Aku akan menerima kimchinya.
Kau membuatnya dengan tangan lembutmu.
Jadi aku harus menerimanya.
Aku hanya menerimanya karena kau ikhlas.
Aku bukan orang yang suka meminta barang secara gratis. Benar kan?
Aku tahu betapa terhormatnya ibu.
Ya.
Selamat tinggal Ibu.
Sugyeong tasmu cantik sekali.
Kelas sosial seorang wanita dilihat dari tasnya.
Kukira aku akan hidup mewah sepertimu.
Aku tak tahu aku akan membawa...
...tas dari kain perca di usiaku.
Ibu ingin memilikinya?
Ini pertama kalinya aku memakainya.
Tidak jangan berikan tasmu padaku.
Aku tak bilang aku menginginkannya.
Tidak apa-apa.
Tak ada hal lain yang bisa kuberikan.
Ini dari hatiku Ibu.
Kau tak perlu repot!
Aku akan mengambilnya karena ini hadiah darimu.
Aku bukan orang yang suka meminta barang secara gratis. Benar kan?
Aku tahu Ibu.
[ Eunsu ]
Hai Eunsu.
Ada apa?
Aku akan membawakan ibu makan siang.
Ibu mau makan siang dengan apa?
Pak ada telepon dari Ny. Lee Jeongae.
Siapa?/ Ny. Lee Jeongae.
Katanya dia teman anda dari kampung halaman.
Maaf.
Presdir Jang sedang keluar.
Aku tak tahu kapan ia akan kembali.
Taesu tak boleh begini padaku.
Sampaikan pesan ini.
Jika dia tak mau menemuiku sekarang aku akan datang ke kantornya.
Kau sembunyikan sesuatu dariku kan?
Aku? Apa yang kusembunyikan?
Kim Jiwan putra Sangjun.
Kau memberinya pekerjaan di sini?
Apa yang ingin kau dapatkan?
Kau ingin berteman dengan keluarga itu?
Memberikan pekerjaan pada seseorang bukan masalah besar.
Dia satu dari banyak pegawai.
Jika bukan apa-apa kenapa tak memberitahuku?
Karena aku tahu kau akan mempermasalahkannya.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Dari ibunya Sangjun.
Dia datang ke acara sosial yang ikuti.
Ibu melakukannya?
Dari semua tempat dia tinggal di lingkungan ini.
Status seseorang mencerminkan prilaku seseorang.
Dia dulu kekanak-kanakan tapi berkelas.
Dan sekarang dia tak lebih dari menyedihkan.
Perhatikan perkataanmu. Dia ibunya Sangjun.
Apa yang ingin kau dapatkan?
Kau ingin memperbudak anak Sangjun...
...agar kau merasa berkuasa?
Pak aku mendapat panggilan dari pintu masuk...
Teman lama yang baru saja menelepon...
Ya suruh dia untuk menunggu.
Aku akan kirim seseorang.
Ya.
Kenapa kita bertemu di sini?
Butuh waktu satu jam dari kantormu untuk kemari.
Taesu kau sudah sangat sukses.
Kenapa kau menemuiku?
Aku mampir karena aku aku ada di negera ini.
Satu hal yang paling kurindukan saat tinggal diluar negeri...
Makanan Korea dan teman-teman lamaku.
Itu saja?
Bisnisku tak berjalan lancar belakangan ini.
Kau tahu keadaannya.
Saat keadaan memburuk kau rindu kampung halamanmu...
...dan orang-orang yang ada di sana.
Setiap kali aku melihatmu kau terlihat lebih kaya.
Masa tuamu sungguh diberkahi.
Ini 10 kali lipat dari yang kuberikan padamu 10 tahun lalu.
Ambillah dan...
...jangan kembali untuk 30 tahun ke depan.
Kenapa kau tak berikan dengan cara yang lebih baik?
Jadi aku tak akan tersinggung.
Menyinggungku tak akan menguntungkanmu.
Untuk saat ini aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Kau masih berhubungan dengan keluarga Seonhui?
Kau harus terus berhubungan dengan mereka.
Kau dan Sangjun sahabat karib.
Eunsu dingin kenakan ini.
Hai Kakak.
Sampel di mejamu?
Jika penting kenapa kau lupa?
Baik aku akan segera membawanya.
Halo.
Ada pegawai baru bernama Kim Jiwan.
Dia memintaku untuk meninggalkan ini di sini.
Baik.
Mohon bantuannya.
Oh tidak.
Maafkan aku Nona.
Tidak apa-apa./ Kau baik-baik saja?/ Ya tidak apa-apa.
Kau yakin?/ Ya.
Maaf./ Tidak apa.
Presdir Jang anda baik-baik saja?/ Ya tidak apa-apa.
Selamat datang!
Jeongae!
Aku rindu padamu Kakak.
Sudah berapa lama?
Kau terlihat kesal.
Kau tak senang bertemu denganku?
Bagaimana kau bisa di sini?
Permisi...
Apa anda Presdir Jang Taesu?
Benar.
Halo aku Han Eunsu.
Aku banyak mendengar tentang anda dari kakakku.
Kakakmu?
Dia baru saja bekerja di sini.
Kau adik dari salah satu pegawai baru.
Benar.
Biar kuingat pegawai baru dengan nama keluarga Han...
Kim Jiwan.
Kakakku bernama Kim Jiwan.
Aku bertanya pada Kepala Panti dimana kau tinggal.
Aku ingin menemuimu karena aku sedang di Korea.
Oh begitu.
Aku... Aku lega.
Terasa canggung.
Sepertinya kau tak senang bertemu denganku.
Bagaimanapun terlalu lama tak bertemu.
Gadis yang kau pakaikan syal dilehernya...
Dia orangnya kan?
Dia Eunsu kan?
Adik Kim Jiwan?
Jadi kau Eunsu?
Anda mengenalku?