Aku bertanya sebagai pemegang saham.
.:: Episode 41 ::.
Hong Wanseok Kim Jeongeun
Yun Junho Ko Hyojin Lee Jonghan.
Dan akhirnya...
Lee Jeongae dan Jang Taesu.
Kau tahu apa kesamaan dari nama-nama tersebut kan?
Ke-40 orang yang meminjamkan nama mereka pada Taehu.
Uang di rekening tersebut pada tahun 1993...
...kau mengalihkan semua uangnya ke rekening pribadimu.
Dengan uang yang kau curi dari Taehu Industri...
...dan dengan saham yang kau peroleh secara ilegal...
Kau mendirikan Best Global ini.
Mencuri dari temanmu di hari kematiannya...
...dan menyingkirkan keluarganya...
...mencuri aset berwujud dan tak berwujud Taehu Industri...
...lalu membangun Best Global ini.
Apa kau benar-benar bangga dengan itu?
Jawaban aku Presdir Jang Taesu.
Spekulasi seperti itu adalah pencemaran nama baik.
Kau pertimbangkan itu atau tidak?
Kau berani menyebarkan informasi palsu di sini?
Beraninya kau menuduhku Presdir Best Global sebagai pencuri!
Kim Sangjun.
Ayahku adalah pemilik Taehu Industri...
...dan sekaligus teman baikmu.
Apa kau akan menyangkal perbuatanmu...
...di hari dia meninggal?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau akan menyangkal nama-nama yang kusebutkan tadi?
Panggil polisi.
Hanya karena punya surat kuasa saham Hwain...
...kau merasa berkuasa?
Kau kira pertemuan ini lelucon?
Jika kau terus menyebarkan omong kosong itu...
Jika mengenai bukti aku memilikinya.
Dan kau tahu apa bukti itu.
Akulah yang mencatat bukti itu.
Dengan surat kuasa yang kau bawa padaku...
...aku membuka rekening nama-pinjaman Taehu Industri...
...dan mengelolanya.
Pada tanggal 12 Januari kau datang dengan 40 buku tabungan...
...beserta salinan kartu indentitas dari para nama-pinjaman...
...lalu mentransfer semua uangnya ke rekening pribadimu.
Aku melakukannya untukmu.
Ayahku menyimpan uang...
...tapi Presdir Jang Taesu menarik semua uangnya.
Apa kau perlu bukti lebih nyata dari itu?
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Apa kau masih bangga...
...menjadi pemilik Best Global?
Perusahaan yang kau bangun dengan uang yang kau curi...
...dari teman terbaikmu di hari dia meninggal?
Yang kuinginkan adalah menjadi orang layak.
Mengembalikan perusahaan pada pemiliknya yang sah.
Sangjun adalah teman baikku.
Jadi aku memberimu perlakuan khusus.
Aku melepaskanmu dalam beberapa hal.
Hanya karena kau anak Sangjun.
Aku menerimamu bekerja meskipun kau tidak memenuhi syarat...
...dan saat kau salah menangani brosur...
...kau membuat perusahaan mengalami kerugian besar aku melepaskanmu.
Tapi kau...
...membocorkan cetak biru produk baru perusahaan.
Apa memecatan itu membuatmu kesal?
Cukup kesal sampai kau lupa apa yang kau lakukan?
Kebocoran cetak biru produk baru?
Aku?
Semua orang tahu tentang itu.
Tapi aku mencoba untuk memberimu kesempatan.
Tapi kau datang ke sini dan menyebarkan fitnah...
...dan membawa orang untuk mengatakan hal yang tak masuk akal.
Waktu itu...
...bukankah kau bilang pada Presdir Shin Yeonghwan...
...jika cetak biru produk baru tidak pernah bocor?
Tunggu.
Kudengar cetak biru produk barumu dicuri.
Jawaban aku Presdir Jang.
Apa benar cetak birunya telah bocor?
Cetak biru produk bocor?
Itu tidak akan pernah terjadi di Best Global.
Apa waktu itu kau berbohong...
...atau kau baru saja berbohong?
Tidak penting yang mana yang bohong...
...karena ini bukti bahwa kau mampu...
...menyatakan kebohongan pada pemegang sahammu dengan wajah tak bersalah.
Aku minta maaf.
Aku tidak punya pilihan.
Baik.
Panggil kuasa hukum perusahaan...
...dan ambil tindakan hukum yang bisa kita lakukan...
...termasuk pencemaran nama baik.
Ya Pak.
Halo Presdir Shin.
Pertemuan pemegang saham baru saja berakhir.
Reaksinya...
...sama seperti yang kita harapkan.
Halo Ibu. Ini Sugyeong.
Aku merasa tak enak karena kejadian di restoran...
...jadi aku mau membawakanmu obat herbal...
Ibu?
Halo Ibu.
Saat ini kau mau ke mana? Ke rumahku?
Nenek kenapa menonton tayangan ulang?
Kenapa tidak pergi ke bioskop?
Aku hanya menyalakannya tidak menontonnya.
Aku sangat kesal sampai...
...aku tidak bisa duduk tenang di kamarku.
Kenapa kau tidak mencari udara segar...
Ibu!
Bibi kenapa pulang lebih cepat?
Aku kesal sekali jadi aku pakai ibu sebagai alasan.
Beraninya dia meneleponku!
Buat pemegang saham tetap tenang dan pastikan tidak bocor ke keluar.
Jika dividennya cukup besar...
...apapun yang terjadi mereka tak akan goyah./ Ya Pak.
Katakan pada mereka kita akan menuntut...
...jika mereka menyebar rumor tak berdasar ini.
Tekankan fakta bahwa dia dituduh sebagai mata-mata...
...dan membalas atas pemecatan dia.
Dan tujuan semua ini...
...kebencian Hwain atas M&A Best global.
Kirim pernyataan pada pemegang saham dan...
...saat pers menghubungi kita berikan semua bahan yang sudah kita siapkan.
Periksa kesalahan Jiwan saat dia berada di sini...
...dan ambil tindakan hukum yang mungkin.
Masalahnya adalah...
...bukti yang kumiliki mengenai dia...
...semua dari masa lalu.
Aku butuh sesuatu yang akan memberatkannya di masa sekarang.
Sebelum Jiwan menyadari dia menggali kuburnya sendiri...
Cengkram dia dengan segala yang kita punya.
Ya Pak.
Baiklah.
Ayo kita lakukan Jiwan...
...dan juga Presdir Shin.
Presdir Jang tidak akan berdiam diri karena ini.
Aku bersiap untuk itu.
Kenapa kau lari ke sini seperti itu?
Bagaimana jika kau terluka?
Ibu saat ini tidak ada orang di rumah...
...jadi mungkin kau harus pulang.
Apa maksudmu? Belum lama aku bicara dengan dia.
Kenapa?
Dia marah karena suamiku menamparmu?
Oh iya! Semua orang masih marah.
Jadi kau mau putus dengan Hyeondo?
Apa?
Jika tak mau aku harus berdamai dengan keluargamu.
Ibu!
Aku akan bicara dengan keluargaku...
...jadi kupikir kau harus pulang.
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa?
Kau pasti menyembunyikan sesuatu.
Tidak ada seorangpun di rumah.
Ya aku sudah bilang.
Kau tidak akan mempersilahkanku duduk?
Kau bahkan tidak menawari aku minum?
Benar kau pasti haus.
Kenapa kau terus memintaku untuk pergi beli es krim?
Ibu aku datang. Hai Seonhui.
Eunha pergilah ke kamarmu.
Kenapa kau ke sini?
Kau mau bilang aku tidak boleh ke sini?
Ibu kau masih marah?
Yang kulakukan di restoran Seonhui adalah...
Berani kau menunjukkan wajahmu di sini!
Apa kau tadi berteriak padaku?
Ibu kau terlalu kasar!/ Kasar?
Kau pikir ini kasar?
Ibu Sugyeong tidak tahu.
Tentu saja dia tahu!
Dia adalah istrinya...
...jadi tentu saja dia tahu perbuatannya!
Mereka semua bersekongkol!
Mereka mencuri uang Sangjun...
...dan hidup dalam kemewahan sepanjang hidup mereka!
Dia menjalani kehidupan mewah yang ditakdirkan untukmu Seonhui!
Dan kau bilang tidak tahu itu?
Itu bahkan lebih mengerikan!
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang mencuri uang Sangjun...
Si Keparat Taesu!
Dan bukan itu saja!
Bagaimana bisa dia melakukan itu di hari Sangjun meninggal?!
Aku tidak bisa berhenti berpikir...
...jika Sangjun meninggal karena Taesu.
Haengsuk!
Di hari ayah meninggal?
Apa salahku?
Haruskah kita merahasiakannya untuk selamanya?
Sugyeong kau harus pergi.
Ayo.
Jadi kau bilang...
...Taesu mencuri semua uang Sanjun...
...di hari dia meninggal?
Apa begitu?
Kalian punya bukti?
Bukti?
Jika itu benar kau harus membawanya ke pengadilan.
Kenapa kalian tidak melakukan sesuatu?
Sugyeong kau tidak seharusnya bicara begitu.
Kenapa tidak?
Apa yang kau katakan adalah hal konyol.
Siapa yang mencuri uang?
Sangjun yang tak pandai menjalankan bisnis...
...kenapa kau menyalahkan Taesu atas kebangkrutan perusahaan?
Sugyeong!
Siapa yang membereskan kekacauan yang dibuat Sangjun di pabrik...
...dengan bergadang setiap malam?
Siapa menjalankan Taehu Industri di saat Sangjun...
...terobsesi dengan pengembangan teknologi baru?
Sungguh kurang ajar!
Kau pikir kami begini tanpa punya bukti?
Kalau begitu kukira lain waktu...
...aku akan bertemu kalian semua di pengadilan.
Bukti kalian aku akan melihatnya saat itu.
Selamat tinggal Ibu.
Kukira aku tidak akan sering bertemu denganmu.
Nyonya.
Ke kantor suamiku./ Baik Nyonya.
[ Kantor Presdir ]
Kau dengar soal pertemuan pemegang saham?
Apa benar Presdir Jang membangun...
...perusahaan ini dengan uang curian?
Tidak mungkin.
Kudengar anak pemilik terdahulu...
...bekerja di tim marketing tapi dipecat.
Dia melakukannya untuk membalas dendam.
Tapi tidak semuanya karangan.
Pekerja Bank yang mentransfer uangnya...
...bersuara di pertemuan tersebut.
Hari ini Presdir Jang benar-benar dipermalukan.
Bukan main.
Hyeondo.
Bagaimana jika nenek melihatmu di sini?
Itu...
Aku akan dimarahi.
Kakakku...
...pergi menemui ayahmu kan?
Ibuku...
...datang untuk menemui keluargamu?
Ya.
Apa kau memberikan buku catatan itu pada kakak karena aku?
Bukan karena dirimu.
Itu yang harus dilakukan.
Tapi aku tidak lagi yakin soal itu.
Aku juga tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang.
Melihat ayahku dan Jiwan bersama...
...menakutkan dan juga sulit.
Jika sulit jangan lakukan.
Aku tidak ingin melihatmu menderita...
...karena aku.
Bukankah kau dan Hyeondo mau pergi keluar?
Tidak dia hanya mampir.
Kak...
Hari ini kau bertemu dengan ayah Hyeondo...
Eunsu.
Sudahlah.
Aku tahu ini sulit untukmu. Tapi...
Aku tahu. Aku hanya...
Tidak apa-apa.
Kau pasti lelah. Istirahatlah.
Baik.
Bibi masak sesuatu yang istimewa untuk makan malam.
Buat teh beras bakar yang banyak dan juga...
...rebusan tempe dan deodeok panggang.
Ya? Anda bilang jangan memasaknya karena baunya menyengat.
Ya.
Saat aku menikah denganmu kau berjanji padaku...
...jika aku memberimu anak dan bersabar padamu...
...kau akan pastikan aku akan bisa menghabiskan uang sesuka hatiku.
Kau menepati janji itu.
Jika aku menepati janjiku padamu...
...kalau begitu aku tidak menyesal.
Kenapa kau harus menyesal? Kau jalani hidup dengan baik.
Benarkah? Aku menjalani hidup dengan baik?
Tidakkah kau tahu?
Betapa anakmu menghormatimu?
Dan aku juga tak punya keluhan padamu sebagai seorang suami.
Itu bagus kan?
Ya.
Kalau begitu bagus.
Hidupku telah sukses.
Rebusan tempe rasanya enak sekali. Sangat lezat.
Apa yang merasukimu?
Kau tak suka aku makan ini bahkan saat aku makan diluar.
Mungkin seleraku sudah berubah.
Apa kau mau keluar malam ini? Kenapa berdandan penuh?
Kau bilang istri yang cantik memberimu kepercayaan diri.
Kau berusaha untuk memberiku kepercayaan diri?
Apa?
Ada apa?
Kali ini apa yang kau incar?
Jangan buat aku terguncang nanti...
...bicaralah terus terang.
Sangat mahal?
Aku belum melakukan apa pun.
Lukisan yang sedang kuincar...
...akan dilelang bulan depan.
Ya ampun kali ini berapa mahal harganya?
Kau membuatku takut.
Jangan pelit Tn. Jang Taesu.
Kau bekerja agar aku bisa menghabiskan uang kan?
Ya benar.
Perlakuan seperti ini membuat semuanya terasa layak.
Lezat.
Aku suruh kau mengawasi Eunsu...
...jadi kenapa kau tidak melakukan sesuatu?
Haruskah aku turun tangan?
Kita tak seharusnya berusaha...
...membuat Hyeondo dan Eunsu putus Nek.
Jika tidak?
Berapa lama aku harus melihat mereka bersama?
Seonhui kenapa tidak kau bilang apa-apa?
Kau pikir aku senang melakukan ini?
Ibu Hyeondo tidak melakukan apa-apa.
Ayah dan anak sama saja.
Hyeondo berbeda dengan ayahnya.
Tidak mungkin.
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Hyeondo yang memberikan buku catatan itu padaku.
Hyeondo demi keluarga kita...
Tidak demi Eunsu dia membuat keputusan yang sulit.
Dia menyayangi Eunsu lebih dari siapa pun.
Aku mengerti perasaanmu...
...tapi kuharap kau mau memberi mereka ruang sendiri.
Setelah mencuri uang temanmu di hari dia meninggal...
...dan menyingkirkan keluarganya...
...juga mengambil saham secara licik lalu membangun Best Global ini.
Apa kau benar-benar bangga atas semua perbuatanmu?
Apa pemeriksaan Nebo Trading telah selesai?
Ya dokumennya sempurna...
...tapi tim di sana melaporkan ada beberapa kecurigaan.
Jika dokumennya sempurna itu sudah cukup.
Jika kita selidiki tiap kecurigaan kapan kita punya penjualan.
Tapi mereka juga ingin melakukan...
...pemeriksaan di pihak kita juga.
Apa maksudmu?
Apa yang sebenarnya mereka inginkan?
Meraka ingin bernegosiasi atau apa ini inspeksi...
...karena mereka tahu kita sedang terdesak?
Mereka ingin menerima 10% dari pesanan tanpa uang muka.
Itu omong kosong!
Haruskah kita membatalkannya?
Tidak.
Kita yang sedang putus asa.
Baik.
Katakan kita akan mengirimkan 1% tanpa uang muka.
Tapi pastikan mereka paham...
...kalau itu tawaran terbaik yang kita miliki.
Ya Pak. Aku akan melakukan itu.
Aku bisa mengembalikan uang Presdir Shin dengan ini...
...tapi ini tidak berjalan dengan mudah.
Hebat sekali.
Ini yang akan kita jual.
Kita hanya perlu fokus pada distribusi.
Sepupumu pasti sangat kaya.
Ya. Aku benar-benar tidak ingin melewatkan kesempatan ini.
Jadi aku ambil kesempatan ini.
Kadar gulanya tak tertandingi.
Aku tahu karena dulu aku biasa membantu...
...memetik buah persik di musim panas dan pir di musim gugur.
Aku tidak punya sertifikat atau apapun...
...tapi aku hampir ahli.
Aku akan lakukan yang terbaik. Mohon bimbingannya.
Hanya melihatnya saja membuatku merasa bersemangat.
Bagaimana bisnis baru suamimu?
Dia sangat sibuk.
Tak bisa dipercaya.
Kapan pembukaannya?
Minggu depan.
Jangan memulainya.
Dia hanya membuka kantor kecil tapi dia gila-gilaan bekerja.
Saat dia pulang kakinya bau sekali.
Sebahagia itukah Ny. Oh Minja?
Apa terlihat jelas?
Tentu saja aku bahagia.
Karena kudengar banyak orang menyerah.
Kami belum menyiapkan diri untuk masa pensiun kami...
...jadi meski aku merasa bersalah pada suamiku...
Jika dia tak punya penghasilan aku merasa gugup.
Kau berlebihan.
Setidaknya kau sudah memiliki apartemen sendiri.
Apartemen itu?
Kami masih harus membayar banyak ansuran.
Situasi kita tak jauh berbeda.
Tapi semua orang dalam keluargamu punya penghasilan.
Seonhui...
Apa pria itu sibuk? Dia belum mampir akhir-akhir ini.
Siapa?
Presdir Shin? Jiwan bekerja untuknya?
Apa dia mendapatkan pekerjaan di sana?
Bukan bekerja.
Ada sesuatu yang harus mereka atasi bersama.
Orang itu...
...punya perasaan padamu.
Aku bisa merasakannya.
Jangan melantur.
Kau tidak tertarik padanya?
Dia teman ayah Jiwan.
Bagaimana mungkin aku tertarik padanya?
Minja kau membuatku kesal.
Maaf.
Aku akan menyediakan makanan untuk pembukaan kantornya.
Aku akan membawa sup tulang iga...
...jadi kau tidak perlu menyediakan makanan.
Terima kasih Ny. Manager.
Itu diluar dugaan.
Bagaimana bisa dia begitu bodoh?
Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.
Tapi apa bagusnya itu?
Manis sekali seperti madu!
Ini akan berhasil! Sukses besar.
Direkturku itu orang yang cerdas dan berani.
Dia sedikit pemarah dan...
...dia benar-benar berbeda dariku.
Enak sekali./ Coba yang ini juga./ Cicipilah.
Coba ini.
Bagaimana jika berat badanku naik karena toko buahmu?
Dia benar-benar menyiapkannya dengan baik.
Aku ingin memasak untukmu di rumah...
...tapi ibuku belum bisa menemuimu.
Tolong mengerti.
Aku minta maaf.
Aku mendengar dari Jiwan.
Buku catatan itu...
...kau yang memberikannya pada dia.
Kenapa kau melakukannya?
Tidak apa-apa Ibu.
Itu bukan apa-apa.
Maaf sudah membuatmu melalui ini.
Makanlah.
Aku mengemas lauk kesukaanmu...
...jadi nanti bawa pulang.
Baik.
Jiwan akan mampir jadi tinggal di sini dan temui dia.
Baik Ibu.
Dan terima kasih.
Aku benar-benar merindukan memasakmu.
Aku juga...
...sudah lama ingin memasak makanan hangat untukmu.
Halo.
Apa ada sesuatu?/ Apa maksudmu?
Kau pacar Eunsu jadi aku harus menyapamu.
Maaf. Aku tidak tahu kau pacar Eunsu...
...dan aku sangat kasar ya?
Maukah kau memaafkan dan melupakannya?
Tentu saja. Aku sudah melupakannya.
Dan kau tahu jika...
...Yeongju teman baik Eunsu kan?
Ya tentu saja.
Karena kau punya hati yang besar...
...kau pasti punya banyak teman.
Teman-teman dari latar belakang yang sama denganmu?
Aku hanya memiliki satu teman.
Teman-temanku yang lain semuanya tidak berguna.
Siapa dia?
Dia pasti sangat istimewa.
Jiwan!
Itu dia datang.
Jiwan?
Jiwan satu-satunya temanmu?
Ya dia lebih baik dari seratus teman.
Tapi kenapa kau bertanya?
Aku hanya penasaran saja.
Hei Jiwan./ Halo.
Duduklah.
Jiwan juga...
jika dipikir-pikir boleh juga...
Dia.
Ibu mertua Nenek mertua...
...adik ipar dan bibi mertua semuanya lajang.
Dan sekarang ada mulut lain yang harus diberi makan.
Ya ampun. Tidak mungkin.
Aku benar-benar tidak boleh memikirkannya.
Jadi kau bekerja di Hwain Investasi?
Bukan bekerja.
Kami hanya memiliki sesuatu yang harus dikerjakan bersama.
Kau punya kemampuan.
Kau langsung dapat pekerjaan setelah dipecat.
Tidakkah kau tahu? Aku pandai dalam segala hal.
Hyeondo.
Bagaimana hubunganmu dan ayahmu?
Dia tidak bisa melakukan apa-apa lagi padaku.
Dia sudah melakukan semua yang dia bisa untuk menghukumku.
Dia mengambil mobilku kartu kreditku...
...dan menyingkirkan semua koneksiku.
Dan dia menendangku dari rumahnya.
Aku yakin dia menyesal...
...karena tidak menyimpan salah satunya untuk nanti.
Maaf.
Untuk apa?
Jika Kang Yeongju tidak memberitahuku soal catatan itu...
...aku tidak akan tahu soal itu./ Yeongju?
Dia tidak memberitahumu?
Halo?
Jus buah?
Ya kami masih memilikinya tapi...
Pengiriman?
Pengiriman...
Kami tidak punya orang yang bisa melakukannya./ Halo?
Jika kau bisa beri kami waktu seminggu.../ Ya./ Halo?
Bolehkah aku bertanya kenapa desain situsnya lama sekali?
Apa?
Sepuluh hari lagi?
Bagaimana aku mendapat pesanan dan menjalankan bisnis sampai saat itu?
Halo?
Aku harus berikan pekerjaan itu pada orang lain.
Mereka kira bisa melakukan ini karena harganya murah?
Tidak ada yang berjalan seperti yang kuharapkan.
Mau bagaimana lagi? Salah kita karena tidak siap.
Tapi...
...kita perlu bersih-bersih sebelum pembukaannya.
Kita sudah siap.
Hanya saja kita perlu pegawai.
Kita harus cepat mencari pegawai.
Kita membutuhkan seseorang untuk pemasaran penjualan...
...dan pembukuan.
Kita juga perlu orang untuk menangani toko eceran.
Om! Kau belum makan malam kan?
Makanlah ini.
Jika kita mempekerjakan orang sebanyak itu...
...bagaimana kita akan menggaji mereka?
Kita harus belajar cara melakukannya satu per satu...
Tapi itu akan butuh waktu lama.
Kita perlu berinvestasi pada ahli...
...bukannya khawatir dengan menggaji mereka.
Kalau begitu kita pekerjakan seseorang untuk pemasaran.
Kita bisa atasi pengelolaan website dan pembukuan.
Om apa kau perlu bantuku?
Aku juga tahu supermarket besar.
Apa? Bagaimana kau bisa tahu?
Supermarket hanya berurusan dengan grosir mereka sendiri jadi...
...mustahil bisa kerja sama dengan mereka.
Halo Pak. Ini Jiwan.
Kau ingat aku?
Aku ingin tahu apa kau tertarik dengan pemasok buah baru.
Ya. Seorang kenalanku membuka bisnis baru.
Kau tertarik?
Bagus.
Haruskah besok aku mengirim...
...lima kotak apel dan pir sebagai sampel?
Ini yang dibutuhkan di website kalian?
Cukup sederhana...
...jadi kupikir aku bisa mengerjakannya dalam beberapa hari.
Apa ada hal lain yang bisa kubantu?
Kami tidak perlu bantuanmu.
Baiklah kalau begitu./ Tapi...
Kau tidak tertarik untuk bekerja dengan kami?
Ya?
[ Kebun Buah Pavilion ]
Ayo kita bekerja keras.
Ayah!
Kau nanti jatuh tersandung.
Sekarang rasanya ayah benar-benar membuka usaha.
Halo.
Senang bisa bertemu lagi.
Ya sama-sama.
Yeongju kau di sini?
Kakak sudah pulang kerja?
Aku datang untuk membantu ayahmu.
Aku akan pergi ke gudang.
Jika kau ada waktu kau mau ikut denganku?
Tentu.
Yeongju.
Terima kasih.
Kakak minum dulu.
Air dingin.
Menyegarkan.
Segar kan?
Ini laporan dari Tim Kuasa Hukum.
Jika kita ke pengadilan kemungkinan kita menang lebih besar...
...kecuali jika mereka punya bukti baru.
Kemungkinan terbaik adalah masa percobaan?
Kau pikir itu cukup?
Bagaimana jika pers mendapatkan ini?
Media akan kesempatan untuk bersenang-senang dengan ini.
Jika itu terjadi masa percobaan tidak akan ada artinya.
Kita harus menghancurkan Kim Jiwan...
...jadi dia tak akan punya keinginan untuk mencoba sesuatu.
Larut malam begini kenapa kau belum tidur?
Aku membaca dan lupa waktu.
Kau bisa membaca di ruang gelap ini?
Ya.
Aku punya penglihatan 20-20 jadi aku bisa melihat dengan jelas.
Sugyeong.
Kenapa tiba-tiba kau bersikap begitu romantis?
Seandainya... seandainya saja...
...semua orang di dunia ini mengkritikku.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Tidakkah kau tahu semua orang selalu mengkritikmu?
Presdir Jang Taesu...
Kau sepertinya tidak tahu apa yang orang pikirkan tentangmu.
Ya kau benar.
Aku akan tetap sama.
Aku tidak akan berubah.
Jadi jangan khawatir untuk omong kosong seperti itu.
Bagaimana jika aku akhirnya melakukan sesuatu...
...yang jauh lebih buruk daripada yang pernah kulakukan?
Aku yakin kau punya alasan bagus untuk malakukan itu.
Benarkah?
Lakukanlah.
Ya Pak.
Selesai kau terlihat cantik.
Eunsu keluarga Yeongju pasti sudah menunggu.
Ayo kita pergi./ Ayo.
Ayo kita pergi Eunha.
Hai Hyeondo.
Apa ada sesuatu?
Tidak.
Jika kau punya waktu biasa kita bertemu?
Bagaimana ini?
Aku akan pergi ke pembukaan kantor ayah Yeongju.
Pembukaan?/ Ya.
Dia berhenti bekerja dan memulai bisnis baru.
Oh begitu.
Ya.
Tapi aku rindu.
Aku juga.
Kalau begitu kita ketemu secepatnya.
Doakan dia yang terbaik.
Baik.
Hyejin hari ini menangis...
...jadi aku bertanya-tanya.
Kau bilang suka es krim.
Ayahmu pasti sibuk memulai bisnis itu.
Tapi dia melakukan yang dia ingin lakukan.
Aku juga akan membantu.
Omong-omong...
Tadi kau berterima kasih padaku untuk apa?
Kudengar kau bicara dengan Hyeondo.
Oh jadi karena itu.
Apa ada hal lain?
Tidak.
Kau harus memasukan uang yang banyak.
Kuharap akan kembali jutaan.
Jangan khawatir soal itu./ Babi panggangnya tersenyum.
Terima kasih sudah datang.
Kau harus makan dulu.
Itu...
Ini pemberian Seonhui.
Semoga kau keberuntungan dengan bisnismu.
Terima kasih./ Terima kasih atas makanannya.
Minja kau pasti sangat senang.
Hanya kesuksesan yang menantimu sekarang.
Oh kami baru saja mulai.
Terima kasih Ny. Manager.
Duduklah. Suamiku ambilkan makanannya.
Kami harus memotongnya.
Cicipi juga kue berasnya.
Ini dia kue berasnya.
Kau tahu?
Kami mulai dengan...
...distribusi dan toko online...
...tapi tujuan utama kami adalah ekspor luar negeri.
Pria sejati tidak boleh hanya...
...fokus mendapat pekerjaan di perusahaan terkenal saja.
Dia harus mempertimbangkan untuk bekerja...
...dengan perusahaan seperti kami dan berkembang bersama perusahaan.
Kau benar.
Selamat Datang.
Yang mana Tn. Kim Jiwan?/ Ya?
Aku Kim Jiwan.
Kau ditangkap karena dugaan memata-matai Best Global.
Kau memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan bisa dipakai untuk melawanmu di pengadilan.
Kau memiliki hak untuk berbicara dengan pengacara.
Apa ini?
Ada apa?
Kenapa kau menangkap Jiwan? Dia tidak bersalah.
Best Global melaporkan dia.
Silahkan ikut kami.
Apa yang terjadi di sini?
Aku baik-baik saja Ibu. Jangan khawatir.
Baik.
Aku akan segera kembali./ Tunggu!
Jiwan!
Ibu ada apa?
Ibu!
Kakak.
Kakak!
Kakak ada apa?
Apa yang terjadi? Kenapa kau ditangkap?
Tidak apa-apa.
Beritahu Eunsu agar jangan khawatir.
Kakak...
Ibu./ Ibu.
Ini beri dia air dingin.
Ibu minumlah.
Ini dia.
Apa yang terjadi?
Apa yang Jiwan lakukan?
Apa kau tahu sesuatu soal ini?
Jiwan ditangkap.
Ya aku baru saja dengar.
Aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Aku lebih baik mati jika terjadi sesuatu pada Jiwan!
Tak terjadi apa-apa dengan dia.
Aku akan pastikan itu.
Aku tidak akan duduk diam saja.
Jangan khawatir.
Hai Eunsu.
Apa?
Jiwan?
Ayahmu melaporkannya ke pihak berwenang.
Mereka membawa kakakku. Bagaimana ini?
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk padanya?
Baik aku mengerti.
Selamat malam. Kerja bagus.
Selamat malam./ Sampai jumpa besok.
Dimana ibumu?
Dia lupa meletakkan tas.
Dia akan keluar saat dia menemukannya.
Ayah.
Apa yang terjadi dengan Jiwan?
Aku tidak yakin tapi kau memang Tn. Kang Jeocheol.
Senang bertemu denganmu di sini!
Putrimu?
Halo aku Kang Yeongju.
Sekarang aku mengerti kenapa kau membual tentang dia.
Presdir Jang...
Boleh aku bertanya kenapa kau ada di sini?
Kita memutuskan menjadi teman minum.
Aku datang karena aku ingin minum denganmu.
Buat dirimu nyaman.
Ayo kita minum.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini...
...tapi kau tahu aku tidak nyaman dengan ini.
Ayo kita bicara tentang anak-anak dan keluarga kita...
Menikmati minuman seperti terakhir kali.
Aku membuka diri tapi kau tidak.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan...
...jadi aku terlalu khawatir saat minum denganmu.
Kau menyukai Jiwan kan?
Ya. Dia anak yang baik.
Dia pekerja keras baik dan bisa dipercaya.
Dia juga sangat setia.
Jadi aku sangat menyukainya.
Aku tidak mengkhianati orang-orang...
...yang mempercayaiku.
Tunggu di sini sebentar.
Jika dia terus mempercayaiku...
...situasinya pasti berjalan mulus untuk kami berdua.
Tapi keadaannya tak berjalan seperti yang kuinginkan.
Aku lebih suka tidak mendengarnya lagi.
Aku sibuk jadi aku harus pergi.
Malam itu...
Aku mengatakan akan mengabulkan satu permintaanmu.
Tapi yang kau menginginkan ialah buku catatan itu.
Apa kau tidak menyesali keputusan itu?
Tidak.
Lalu bagaimana jika kita membuat kesepakatan lain?
Aku tak tertarik dengan apa pun yang kau tawarkan.
Masih tidak tertarik dengan apa pun yang kutawarkan?
Baiklah.
Kau tidak menginginkan apapun dariku...
Jadi kali ini...
...bagaimana kalau aku mengambil sesuatu darimu?
Lebih mudah mengambil sesuatu dari seseorang...
...daripada memberi.
Bolehkah aku mulai dengan bisnis barumu?
Yang perlu kulakukan hanyalah mengatakan beberapa kata.
Mitramu akan sangat terguncang.
Atau haruskah aku membuatmu ditangkap...
...oleh kantor kejaksaan seperti Jiwan?
Serahkan buku catatan itu padaku.
Dan tolak untuk bersaksi melawanku.
Hanya itu yang kuinginkan.
Kenapa kau mengambil dokumen rahasia?
Aku tidak pernah mengambil apa-apa.
Di dalam tasmu...
...kami menemukan flash-disk ini.
Ini berisi hasil survei dari produk baru dan juga informasi produk.
Kenapa kau memiliki sesuatu...
...yang hanya teknisi yang boleh memilikinya?
Ayah...
Jiwan mencuri rahasia perusahaan? Itu omong kosong.
Lalu?
Itu perbuatanmu kan?
Apa kau benar-benar harus berbuat jauh ini?
Apa yang kau lakukan Ayah?
Bagaimana kau?!
Apa yang sudah kau lakukan?!
Bagaimana bisa kau memperlakukan ayahmu sendiri dengan cara ini?
Aku sudah bilang ini baru dimulai...
...saat kau menyerahkan catatan itu padanya!
Kau membuatku berbuat sejauh ini hanya karena seorang gadis bodoh.
Ini adalah perbuatanmu!
Lepaskan Jiwan.
Jika tidak aku akan beritahu mereka kalau aku yang bocorkan.
Aku akan beritahu mereka aku yang bocorkan flash-disk itu.
Apa? Kantor polisi?
Hadir di kantor polisi?
Kenapa suamiku perlu melakukan itu?
Apa yang terjadi?/ Apa...
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi di sini?
Ada apa?/ Kau...
Kenapa polisi ingin menemuimu?
Jika besok kau tidak muncul mereka akan...
...mengirim sesuatu.
Permintaan untuk datang?
Ya.
Selain itu...
...pemalsuan dokumen pribadi dan pencemaran nama baik?
Apa-apaan ini?
Tidak apa-apa./ Ini bukan "Tidak apa-apa"!
Dia bukan orang sembarangan!
Mereka bilang Jang Taesu dari Best Global yang melaporkanmu.
Jadi ini pasti serius!
Ibu kau terlalu emosi. Tenanglah.
Bagaimana aku bisa tenang?!
Jiwan kan?
Aku tahu kau melakukan sesuatu dengan dia!
Kenapa kau ikut campur dengan dia?
Ibu mereka ingin menanyakan sesuatu...
...jadi mereka ingin ayah datang ke kantor polisi.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Untuk orang-orang seperti kita mengunjungi...
...kantor jaksa dan kantor polisi...
...adalah jalur untuk kehilangan semuanya!
Petinggi seperti Best global memiliki pengacara...
...tapi bagaimana dengan kita?
Kita hampir tidak bisa membayar pengacara yang layak!
Bagaimana ini?
Aku tidak percaya ini terjadi pada kita.
[ Segi Bank 1993 ]
Ayah...
...mau pergi kemana?
Aku datang untuk bicara denganmu.
Kita bicara nanti.
Ayah.
Kita bertemu lagi nanti.
Maaf.
Tidak akan mudah untuk mengeluarkan Jiwan.
Apa? Apa yang pengacaraku lakukan?!
Keluarkan dia apa pun resikonya!
Ini tidak akan ada gunanya lagi.
Jiwan menyalin semua nama...
...dan juga semua tanggal.
Dia tahu semua nama jadi apa gunanya ini untukmu?
Mengetahui nama-nama nama-pinjaman...
...bukan berarti dia bisa menemukan mereka.
Jika aku bisa menemukan mereka terlebih dulu...
...apa yang bisa Jiwan lakukan?
Jad kau menyuap mereka semuanya?
Bagaimana bisa kau melakukan...
Saat kau punya banyak hal untuk dilindungi...
...membayar beberapa orang bukan masalah besar.
Jika kau menolak untuk bersaksi melawanku...
...aku akan beri kau perlakuan khusus.
Dan aku akan sangat murah hati.
Kim Jiwan telah dibebaskan.
Baiklah.
Aku sudah keluar Om.
Buku catatan itu...
...kau menyerahkannya?
Benar Jiwan.
Dia orang yang menakutkan.
Sangat menakutkan.
[ Presdir Jang Taesu ]
Cobaan yang berat Jiwan.
Kita harus bertemu kan?
Aku bertemu dengan Kang Jaecheol tadi malam.
Dia tampaknya sangat menyukaimu.
Tapi kau terlalu banyak memberi kepercayaan pada orang.
Berkat pelajaran yang kau berikan padaku...
Aku tak akan lagi mempercayai siapa pun...
...tapi aku putra dari ayahku.
Tidak semua orang di dunia ini sepertimu.
Seperti yang tadi kau katakan Jiwan.
Aku tidak tahu dia akan melakukan ini.
Masih tidak tertarik dengan apa pun yang kutawarkan?
Baiklah.
Kau tak menginginkan apapun dariku jadi kali ini...
...bagaimana jika aku mengambil sesuatu darimu?
Lebih mudah mengambil sesuatu dari seseorang daripada memberi.
Bolehkah aku mulai dari bisnis barumu?
Yang perlu kulakukan hanyalah mengatakan beberapa kata.
Agar bisa membawa Presdir Jang Taesu ke pengadilan...
...kita perlu kesaksian Kang Jaecheol.
Mereka memberikan kita kesempatan...
...jadi tidak ada alasan untuk menolaknya.
Lakukan secepat mungkin.
Ya Pak.
Suamiku!
Ayah.../ Tidak!
Aku ingin pergi sendirian.
Kuharap kau baik-baik saja.
Kau juga Hyeondo.