.:: Episode 40 ::.
[ Alasan : Peraturan penyimpanan dokumen keuangan bank... ]
[ Per 10 Juni 2015 dokumen telah melewati... ]
[ ...periode pemeliharaan dan dibuang ]
Dibuang...
Segi Bank menyimpan dokumen untuk waktu yang lama...
...tapi tidak untuk ratusan tahun.
Jiwan...
Kau harus membayar untuk kejadian hari ini.
Kau dipecat.
Tunggu tidak akan berakhir sampai di situ.
Yang terjadi hari ini...
...memenuhi syarat untuk tuntutan pencemaran nama baik dan fitnah.
Tunggu saja.
Aku akan pastikan kau akan membayar semuanya.
Dan Presdir Shin...
Terima kasih.
Karena kejadian ini...
...kita harus bertemu lagi.
Aku tak di posisi boleh ikut campur jadi aku ragu...
Tapi bisakah kau memintanya?
Dia ayahmu.
Catatan Segi Bank...
Jiwan benar-benar membutuhkannya?
Pecat Kim Jiwan...
...dan mengambil tindakan hukum terhadap dia.
Tuntun dia untuk semuanya.
Aku akan segera mengurusnya.
Aku terlalu angkuh.
Tidak.
Aku yang bertindak gegabah.
Itu bukan salahmu.
Kupikir aku kenal Presdir Jang lebih baik dari orang lain...
...dan aku melonggarkan kawalanku.
Itu juga bukan salahmu.
Kau telah banyak membantuku.
Katakan satu hal.
Apa yang kau dan keluargamu...
...inginkan dari Presdir Jang?
Kau ingin menghancurkannya?
Atau apa kau ingin dia mengakui apa yang dia lakukan?
Hei bodoh!
Kenapa kau selalu memarahiku?!
Kotak-kotak ini untuk ekspor ke luar negeri.
Jika nomornya tidak cocok...
...apa kau akan bertanggung jawab?
Aku akan melakukannya lagi.
Permisi.
Halo./ Hyeondo!
Cepatlah kemari.
Apa Juri?
Orang-orang dari General Affairs ke sini...
...dan bilang Personila mengirim pemberitahuan pemecatan.
Dan mengambil semuanya termasuk komputer.
Jiwan apa yang terjadi?
Kim Jiwan.
Kau telah dihentikan.
Tunggu sebentar!
Kau tidak bisa memecat timku tanpa sepengetahuanku!
Jelaskanlah...
Sebenarnya apa yang terjadi?
Presdir Jang.
Dia memerintahkannya untuk pergi dari gedung ini.
Jiwan!
Tunggu.
Kupikir ada kesalahpahaman.
Biarkan aku mencari tahu apa yang terjadi.
Ini kebijakan perusahaan.
Tolong serahkan kartu pengenalmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Jiwan!
Ini tidak mungkin!
Hyeondo apa yang terjadi?
Kau tidak mendengar apa-apa dari Presdir Jang?
Jang Hyeondo!
Ini Jang Hyeondo. Bisa aku menemui ayahku?
Dia tidak di kantornya?
Tidak jangan hubungi dia.
Aku akan menunggu di kantornya.
Ibu.
Apa kode brankas ayah?
Kode brankas? Kenapa?
Kau ingin mencuri tabungan ayahmu?
Bukan tabungan.
Kau tidak tahu...
...kode brankas ayah?
Tentu saja aku tahu. Itulah masalahnya.
Ayahmu akan sakit.
Dia minum dengan perut kosong setiap malam.
Apa kau tahu sesuatu?
Apa perusahaan dalam masalah?
Ibu apa kode brankas ayah?
Hyeondo menunggu di kantormu.
Aku sudah bilang.
Kau lupa karena kau tidak peduli.
Ayahmu hanya memakai satu kode.
Tanggal lahirmu.
Apa yang membawamu kemari?
Kupikir kau tidak akan muncul di sini lagi.
Ayah./ Apa? Soal Kim Jiwan?
Kalau begitu aku tidak ingin mendengarnya.
Apa kau harus mengusir dia seperti itu?
Kenapa ayah melakukannya?
Tanpa harus melakukan hal seperti itu pun...
Seseorang sepertimu akan bisa membangun perusahaan ini.
Kau akan mencapai kesuksesan lebih cepat dari siapa pun.
Ayah.
Aku...
...tetaplah anakmu.
Lalu...
Apa kau pikir bukan?
Aku minta maaf.
Kau tak perlu minta maaf.
Aku tahu kau berusaha keras untuk membantu kami.
Jiwan pasti sangat kesal.
Hari ini dia dipecat.
Presdir Jang sangat licik jadi dia pasti membuatnya tetap bekerja...
...untuk bisa terus mengawasinya.
Dia tidak perlu melakukan itu lagi...
...jadi dia memecatnya untuk menekan dia.
Bagaimanapun dia tidak bisa terus bekerja di sana.
Dia berhenti atas keinginan sendiri.
Tapi tetap saja itu pekerjaan pertama Jiwan...
...dan dia merasa ada ikatan dengan pekerjaan itu.
Terima kasih.
Istriku.
Oh Suamiku!
Bagus kau datang.
Aku khawatir kau melewatkan makan malam. Makanlah di sini.
Yeongju akan pulang terlambat malam ini.
Kenapa kau terlihat murung?
Tersenyumlah tegakkan bahumu.
Dimana aku pernah melihat dia?/ Siapa? Orang itu?
Ya aku pernah bertemu dengannya.
Dia Shin Yeonghwan presdir Hwain.
Hwain apa? Perusahaan apa?
Sebuah perusahaan investasi.
Kenapa dia datang ke sini?
Aku merasa...
...dia menyukai Seonhui.
Benarkah?/ Ya.
Tidak mungkin.../ Aku punya bakat soal ini.
Aku tahu itu.
Tapi apa itu perusahaan besar?/ Benar.
Salah satu dari 10 perusahaan investasi teratas.
Dia dikenal karena...
...berinvestasi secara agresif...
Dia maestro bisnis terkenal.
Dia sesukses itu?
Apa dia kaya?
Dia punya banyak uang?/ Ya.
Berapa banyak? Lima juta?
Sepuluh juta?
Kau ini!
Dia punya ratusan juta dalam bentuk tunai.
Ratusan juta?
Tn. Kang halo.
Minja ambilkan sesuatu yang lezat untuknya.
Baik.
Ada yang sangat harum di sini!
Bibi cuci tangan dan duduklah.
Aku akan cuci tangan dan bantuanmu.
Tidak. Makan malam sudah siap. Duduk saja.
Eunha bisa kau atur peralatan perak?/ Baik.
Aku pulang.
Kakak sudah pulang./ Halo.
Eunha harimu menyenangkan?
Kau pasti lapar. Cuci tangan dan makanlah.
Sepertinya tak ada yang perlu kita rayakan.
Kenapa kau memasak begitu banyak makanan?
Ibu bersemangatlah dan makan.
Seonhui memasak semua hidangan kesukaanmu.
Kakak cepatlah.
Baik. Aku ganti baju dulu.
Aku ingin...
...memasak makanan hangat untukmu...
...dan membiarkanmu tidur dengan tenang.
Kenapa memasak begitu banyak makanan?
Apa ini hari istimewa?
Kau pasti punya banyak pikiran...
...jadi kenapa kau memasak begitu banyak makanan?
Aku hanya ingin makan enak jadi kenapa terkejut?
Harum sekali.
Apa tadi kau ngiler?
Kakak aku tidak akan pernah begitu.
Benar kau wanita terhormat.
Ceritakan padaku ibu.
Sekarang bukan ulang tahunmu atau ulang tahun siapa pun.
Hanya makan malam keluarga.
Kita semua sehat dan makan malam bersama.
Untukku itu sesuatu yang perlu dirayakan.
Begitu banyak yang telah terjadi sampai aku lupa...
...betapa hebatnya kita masih sehat dan tetap bersama.
Dan betapa bersyukur dan bahagianya aku karena itu.
Ibu kau tidak makan dengan baik akhir-akhir ini.
Nikmati makan malamnya Ibu.
Baik ayo kita makan.
Aku harus makan dan mengumpulkan kekuatanku.
Oh lihat bulgogi ini!
Seonhui masakanmu...
Enak sangat enak.
Masih ada jadi makanlah yang banyak Haengsuk.
Jiwan makanlah.
Baik.
Ini besar sekali.
Jiwan aku harus menemuimu.
Merevisi catatan itu tidak mungkin...
...karena berusia lebih dari 20 tahun.
Baik.
Sayang sekali.
Apa aku hancurkan saja?
Jika kita tidak bisa membuat catatan palsu...
...bukankah lebih aman jika menghancurkan semuanya?
Lalu membungkam Kang Jaecheol dengan uang.
Kau seharusnya menelepon Eunsu bukan aku.
Jika aku menelepon Eunsu...
...bagaimana aku akan menghadapi murka nenekmu?
Kudengar kau tahu.
Aku tidak memberitahumu karena.../ Aku juga tahu.
Aku juga tidak bisa jika aku jadi kau.
Bagaimana kau tahu?
Itu bukan hal penting.
Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Saat aku tahu Eunsu bukan adik kandungku...
...aku juga seperti itu.
Apa yang akan terjadi pada kami sekarang?
Tapi tidak ada yang berubah.
Perasaan tidak berubah...
...dan orang-orang tidak berubah.
Hyeondo.
Terlepas dari apa yang dilakukan ayahmu...
...kau masih temanku.
Aku tidak percaya kau membuatku mengatakan itu.
Aku pulang.
Jiwan.
[ Segi Bank 1998 ]
Untuk berjaga-jaga aku membawa buku catatan lain.
[ Segi Bank 1993 ]
Kudengar kau membutuhkannya.
Kuharap ini akan menyelesaikan...
...apa pun yang terjadi di antara kau dan ayahku.
Apa pun hasilnya.
Hyeondo.
Aku pergi.
[ Segi Bank 1993 ]
Sekertaris Im!
Siapa? Siapa yang datang ke kantorku...
...dan membuka brankasku?
Siapa yang datang ke sini dan menukar buku catatan?
Catatannya ditukar?
Siapa?
Siapa yang datang ke kantorku dan menukar...
Maaf berkunjung larut malam.
Tidak apa-apa.
Aku yang memintamu untuk datang.
Ayo kita duduk.
Kakak kau mau minum sesuatu?
Tidak usah. Aku tidak akan lama.
Tunggu Jiwan.
Kau kenal presdir Hwain Investasi?
Ya maksudmu Presdir Shin Yeonghwan?
Kau juga kenal? Bagaimana kau mengenalnya?
Ibumu memperkenalkanmu padanya?
Dia teman ayahku.
Kudengar Presdir Best Global teman ayahmu juga.
Ya.
Dia temannya.
Presdir Hwain Investasi dan...
...Best Global adalah teman ayahmu?
Apa pekerjaan ayahmu?/ Ibu hentikan.
Dia ke sini untuk bicara dengan ayah. Ayo.
Tunggu Yeongju./ Ayo.
Ini...
Bagaimana kau mendapatkannya?
Temanku memberikannya padaku.
Dia pasti teman dekat.
Kupikir Presdir Jang tidak akan pernah mengembalikannya.
Aku lega.
Aku merasa sangat bersalah karena tak tahu harus apa.
Bagus.
Terima kasih Om.
Tidak aku yang harus berterima kasih.
Biar kulihat.
Ini dia kita lihat.
Pada 12 Januari 1993.
Presdir Jang menarik semua uang pada hari itu.
12 Januari?
Ya 12 Januari.
Kenapa?
Maaf Om.
Aku harus pergi.
Ayah.
Kenapa Jiwan tiba-tiba pergi?
Entahlah.
Tapi kupikir dia menemukan masalah yang lebih besar.
Dia melihat tanggal penarikan dan berubah pucat dan pergi.
Tanggal berapa?
12 Januari.
12 Januari?
Apa yang kau lakukan?
Kau belum menemukan Hyeondo?
Cari dia sekarang!
Jadi kau lebih memilih Kim Jiwan...
...daripada ayahmu sendiri?
Kau kenal seperti apa Jiwan.
Dia tidak memiliki sifat jahat dalam dirinya.
Jika dengan tulus ayah meminta maaf atas apa yang kau lakukan...
...dan mengembalikan uangnya semua akan selesai.
Siapa bilang selesai?
Dia melihat catatan itu. Ini hanyalah awal.
Apa yang ada di catatan itu?
Kau memberikannya tanpa tahu apa-apa?
Kau baru saja...
...menghidangkan kepala ayahmu sendiri di atas piring perak untuk dia.
Anakku sendiri! Kau melakukan itu padaku!
Ayah tolong akhiri ini sampai di sini.
Kembalikan semuanya...
...dan bayar untuk apa yang kau lakukan.
Dan itu akan berakhir.
Apa kau tidak tahu aku melakukan ini semua untuk siapa?
Ini bukan akhir.
Kau memaksanya untuk bertindak.
Biarkan saja dia.
Hari dimana kau menarik semua uang itu...
...12 Januari.
Kau tahu apa yang terjadi di hari itu kan?
Ayahku...
...meninggal di hari itu.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa hari itu?
Kenapa harus pada hari itu?!
Mana yang lebih dulu?
Kematian ayahku?
Atau...
Kau lebih dulu mencuri uangnya?
Apa...
...ayahku tahu apa yang kau lakukan?
Apa kau menyebabkan dia mengalami serangan jantung?
Kenapa aku mau menyebabkan dia kena serangan jantung?
Dia satu-satunya temanku. Jadi untuk apa?
Saat aku sampai di sana Sangjun sudah mati.
Dia mati tanpa tahu tentang rekening itu.
Aku tidak ada hubungannya dengan kematian ayahmu.
Aku tidak percaya padamu.
Hentikan Kim Jiwan.
Aku tidak akan membuat alasan untuk perbuatan ayahku.
Tapi dia tidak akan membuat temannya meninggal.
Jadi percayalah padanya.
Presdir Jang jangan lupa dengan apa yang tadi kau katakan.
Tak boleh ada kebohongan satu kata pun.
Seandainya ayahku meninggal karena kau...
...aku akan membuatmu menyesal sampai hari kematianmu.
Ayah...
Jiwan lihat ini.
Ini yang sedang kubuat...
...dan ini akan membantu orang sakit untuk merasa nyaman.
Jiwan kita buat ini bersama-sama.
Baik.
Anak baik. Ayo lihatlah...
Taesu!
Taesu ada apa?
Aku hanya lewat.
Kenapa kau tidak masuk saja?
Baik. Seonhui yang memasak banyak sup ayam.
Kau beruntung./ Tidak aku harus pergi.
Apa yang kau bicarakan? Ayo masuk!
Ayo.
Sangjun aku...
...setengah mati aku iri padamu.
Kupikir jika aku punya rumah dan uang...
...aku dan keluargaku akan sebahagia dirimu.
Halo?/ Eunsu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya kenapa kau tanya?
Hanya untuk sopan santun saja.
Apa semua orang di rumah?
Ada masalah apa?
Aku bertanya untuk bersikap sopan.
Jiwan belum pulang.
Belum pulang?
Tidak akhir-akhir ini dia pulang malam.
Baik aku mengerti.
Eunsu.
Ayahmu meninggal tanggal 12 Januari kan?
Ya bagaimana kau bisa ingat?
Kakekku meninggal pada tanggal yang sama.
Baiklah tutup dulu.
Dah.
Dia terlihat marah. Kenapa dia tidak pulang?
Aku khawatir.
Kakak kau tidak boleh duduk di sini.
Bangunlah.
Bangunlah...
Ayo.
Sadarlah.
Kakak.
Apa seberat itu?
Jika terlalu sulit kau bisa menceritakannya.
Jangan berusaha mengatasi semuanya sendiri.
Bibi!
Apa ini?
Aku memberimu jamu. Minum saja.
Lebih baik daripada teh nasi bakar.
Apa?
Tidak ada.
Kupikir bagus aku memiliki istri.
Kau tahu aku benci kata "Istri".
Kau mau pergi?
Ke mana?
Kau tidak bekerja...
Tidak.
Aku dipecat jadi kenapa aku pergi ke sana?
Baik.
Kemana pun kau pergi kau harus sarapan dulu.
Perutmu tidak apa-apa?
Kau masih pusing karena semalam pulang larut.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.
Berapa banyak kau minum bersama Tn. Kang sampai pingsan seperti itu?
Ayah Yeongju?
Ya.
Dia membawamu pulang. Kau tidak ingat itu?
Tidak.
Tidak apa-apa untuk minum seperti itu sekali-kali...
...tapi jangan sering melakukannya.
Ibu.
Ya?
Aku sesuatu yang harus kubicarakan denganmu setelah sarapan.
Satu saja Eunha. Makan es krim sepagi ini tidak baik.
Tapi aku mau.
Kau yang bayar?
Berkat kau aku punya uang...
...jadi tidak apa-apa.
Aku tahu ada yang aneh saat kau mengajakku ke sini.
Apa?
Jika kau tidak mengatakannya aku akan makan semua sendiri.
Kakak...
Kenapa dengan Kak Jiwan?
Dia memberiku uang...
...dan memintaku untuk pergi beli es krim denganmu.
Kim Jiwan...
Dia mengabaikanku lagi.
Mereka lebih memperlakukanmu seperti anak kecil daripada aku.
Benar.
Hari dimana Taesu mencuri uang Sangjun...
...adalah di hari Sangjun meninggal?
Ibu baik-baik saja?
Apa kau bertanya pada Presdir Jang?
Apa itu setelah ayahmu meninggal...
...atau sebelumnya?
Dia mengatakan dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Kau pikir dia akan bilang padamu...
...jika Sangjun meninggal karena dia?
Presdir Jang bilang...
...dia tahu ayah meninggal saat ibu meneleponnya.
Apa itu benar?
Aku tidak tahu.
Ayahmu terlambat menemuiku jadi aku pergi menemuinya.
Kau tidak ingat apa-apa?
Mejanya berantakan.
Waktu itu aku tidak punya uang...
Bukan waktunya untuk berbicara tentang itu.
Kita harus menghubungi polisi atau menuntutnya.
Kita memiliki bukti...
...jadi kita harus mendapatkan kembali uang Sangjun.
Tidak semudah itu.
Catatan tulisan tangan tak dapat digunakan sebagai bukti./ Lalu...
...kita tidak melakukan apa-apa?
Aku tidak bisa begitu.
Aku terbakar amarah./ Tolong serahkan padaku.
Keadaan mungkin menjadi lebih rumit.
Kita punya kesempatan bola salju neraka...
...untuk menghancurkan Presdir Jang.
Tapi...
Nenek...
Ibu...
dan bibi...
Serahkan semuanya padaku...
...dan jalani hidup seperti biasa.
Ya Pak.
Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu Tn. Kim Seokwon.
Siapa?
Apa Tn. Lee Jonghwa ada?
Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu.
Kubilang aku tidak tahu! Aku sibuk.
Aku tidak tahu.
Sebentar saja.
Tn. Kim HeungJin... / Ada yang harus kutanyakan.
Jiwan menemui para pemegang nama-pinjaman...
...dan mencoba untuk membujuk mereka.
Aku bicara dengan orang yang dia temui hari ini...
...jadi anda tidak perlu khawatir.
Kebanyakan sudah pensiun dan pindah ke luar negeri...
...aku pun tidak bisa menemukan mereka.
Mengagumkan dia bisa menemukan mereka.
Aku yakin Presdir Shin membantunya.
Apa ada orang dalam daftar yang kita lewatkan..
...yang mungkin Kim Jiwan bisa temukan?
Kita saja tak bisa menemukan semua orang dalam daftar...
...jadi aku yakin dia juga tidak akan bisa.
Hari ini kalian semua membuat keputusan yang bagus.
Kesempatan seperti ini tidak akan datang lagi.
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Bagaimana?
Kalian harus mengambilnya.
Orang kehilangan peluang karena tidak bertindak.
Setelah kalian menandatanganinya hidup kalian akan berubah.
Tanda tanganilah.
Kau benar-benar tidak mengenakan biaya keanggotaan.
Benar. Kami lebih mendahulukan...
...kualitas produk daripada uang.
Orang ini terlalu teliti membacanya.
Aku banyak mendengar isu.
Kami tidak dapat mengembalikan atau menukar...
...produk yang tidak terjual.
Bukankah di mana pun seperti itu?
Semuanya akan beterbangan dari rak.
Percayalah padaku dan tanda tangan saja.
Jika kau ingin mengakhiri...
...keanggotaan dalam waktu dua tahun kau harus...
...membayar sejumlah uang.
Toko kelontong harus membeli produk...
...setidaknya $ 3.000 per bulan.
Ini penipuan.
Pak jangan pakai kata itu./ Beraninya kau...
...berusaha menipu orang-orang...
...yang mencoba untuk punya penghasilan setelah pensiun!
Berbisnislah dengan lebih baik!
Semuanya!
Jangan biarkan dia mempengaruhi kalian. Tenanglah!
Aku rasa ini penipuan.
Aku tidak mengharapkanmu muncul di sana.
Aku juga tidak tahu aku akan bertemu denganmu...
...di tempat seperti itu.
Kau tertarik untuk membuka toko sendiri?
Aku datang untuk riset pasar.
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku ingin tinggal lebih lama...
...tapi aku harus menyerahkan daftar nama.
Jadi kupikir...
...kenapa kita tidak bermitra?
Mitra?
Aku punya tawaran bagus.
Kupikir aku akan menyesal...
...jika aku tinggal di bank dan kehilangan kesempatan.
Tapi kenapa kau mengajakku bermitra?
Tidak ada orang yang bisa kupercaya.
Tapi kau aku bisa sepenuhnya percaya.
Bagaimana?
Apa kau mau menjadi mitra bisnisku?
Yeongju...
...bisa kau temui aku sebentar?
Kakak.
Ada apa?
Ini.
Aku ingin mengucapkan terima kasih pada ayahmu.
Aku seharusnya memberikan padanya sendiri...
...tapi dia pasti terlalu sibuk untuk menjawab telepon.
Kau ingat apa yang terjadi semalam?
Ini groundsel.
Groundsel?
Kudengar ayahmu menyukainya.
Ibuku membuatnya jadi rasanya enak.
Kau membawanya untuk ayahku?
Jadi kau tidak tahu.
Ayahmu membawaku pulang tadi malam.
Jadi kau bukan sedikit mabuk.
Apa?
Tidak.
Apa perutmu baik-baik saja?
Ya tidak apa-apa.
Tolong sampaikan terima kasihku pada ayahmu.
Baik.
Bahunya pasti sangat pegal.
Aku merasa nyaman bersandar padanya...
Jadi aku terus bersandar padanya.
Aku merasa sedih...
...tapi aku merasa terhibur.
Masuklah.
Aku pergi dulu.
Kakak.
Terima kasih untuk groundsel-nya.
Teleponku jika kau menginginkannya lagi.
Ibuku senang jika orang-orang menyukai memasaknya.
Aku akan membawanya lagi.
Pergilah./ Ya.
Apa?
Maksudmu direktur dari bankmu?
Ya.
Dia bilang hanya bisa mempercayaiku untuk jadi rekannya.
Dia tahu aku tidak punya uang...
...jadi aku tertarik.
Seorang mantan direktur Segi Bank?
Pesangonnya pasti besar.
Ayah...
Kau harus bermitra dengannya?
Apa yang kau bicarakan? Ayahmu sangat beruntung.
Aku berterima kasih padanya...
...sejak dia menyuruhku untuk tahu di mana aku berdiri.
Tetap saja...
Ini berbeda dari bank.
Dia tidak akan menjadi bosku. Kami akan jadi mitra.
Kenapa?
Apa ada yang tidak kuketahui?
Jika kalian berdua setuju...
...aku ingin mempertimbangkannya.
Kau sepertinya sudah membuat keputusan.
Aku hanya akan fokus pada satu hal.
Bibi.
Bibi di mana?
Ya Ny. Jeong.
Kenapa kau tinggal di dapur? Mondar-mandir atau apa.
Aku merasa seperti satu-satunya yang tinggal di sini.
Baik Ny. Jeong.
Aku bosan.
Aku tak bisa pergi ke perkumpulan setelah kejadian itu.
Ya?
Ny. Jeong obat herbalnya sudah tiba.
Sudah sampai?
Halo ibu.
Ini Sugyeong.
Aku merasa tak enak soal waktu itu...
...jadi aku mau membawakanmu obat herbal...
Ibu?
Cucu perempuannya berkencan anakku...
...tapi dia tidak takut padaku?
Seonhui aku minta maaf soal waktu itu.
Aku mendengar mengenai apa yang terjadi.
Jika kau meminta maaf aku akan...
Sudahlah.
Mungkin kau tidak tahu tapi...
...aku tidak punya waktu untuk ini.
Aku tidak percaya ini.
Putrinya berpacaran dengan anakku...
...tapi dia tidak takut padaku?
Haengsuk!
Ada apa dengan keluargamu?
Beraninya meraka menutup telepon saat aku berbicara!
Berani kau meneleponku seperti ini!
Apa kau manusia?
Ada apa dengan orang-orang ini?
Bagaimana dengan kontrak ekspornya?
Sedang diperiksa.
Aku ingin selesai sebelum rapat umum pemegang saham.
Saat uang masuk...
...terlebih dulu kembalikan investasi Presdir Shin.
Aku seperti terjerat dalam perangkap...
...jadi aku tidak lagi menginginkan uangnya.
Aku merasa dia sedang merencanakan sesuatu.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Kau berada di tengah-tengah penawaran ekspor?
Apa itu sebabnya kau menyelidiki...
...jaminan pinjaman bank?
Aku tidak pernah membicarakannya...
...tapi kau sudah tahu tentang itu.
Yang terlibat dalam bisnis keuangan memiliki informan.
Kukira kau pasti memiliki informan hebat.
Penawaran Ekspor berjalan baik...
...jadi kau akan membayar kembali investasiku dengan cepat.
Mungkinkah yang sangat kau inginkan...
...aku tidak bisa mengembalikan investasimu?
Semua yang ada di bisnis pinjaman uang...
...hanya menginginkan satu hal yaitu uang.
Itu hanya berlaku saat kau meminjamkan uang.
Tidakkah kau memiliki motif tersembunyi?
Kau telah menunjukkan tanganmu padaku...
...jadi aku akan tunjukkan tanganku juga.
Hanya ada satu hal yang kuinginkan.
Menjadi orang yang layak.
Orang layak?
[ Ny. Jeong Sugyeong ]
Ibu saat ini anakmu sedang bekerja.
Tak butuh waktu lama untuk menjawab teleponku.
Aku dipaksa untuk bertanya. Ada apa dengan mereka?
Mereka? Siapa?
Maksudmu Eunsu dan keluarganya?/ Ya.
Apa kau melakukan hal buruk pada mereka?
Itu sebabnya mereka berbuat seperti itu padaku?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Aku menelepon mereka dan mereka menutup telepon.
Eunsu pacaran denganmu tapi mereka tidak takut padaku?
Kenapa mereka harus takut padamu?
Sekarang aku tinggal di gudang...
...jadi jangan temui mereka.
Tapi aku sedang menuju ke sana./ Apa?
Kau kenal aku kan?
Aku membuat kesalahan jadi aku pikir melupakannya...
...tapi mereka bersekongkol sebagai keluarga.
Aku tidak boleh kalah./ Tunggu Ibu.
Tolong tenanglah.
Jadi kau tidak melakukan apa pun pada mereka?
Kalau begitu aku tidak punya alasan untuk merasa bersalah.
Kembalilah bekerja.
Tunggu Ibu!
Kenapa tak mau angkat telepon?
Senang bisa bertemu kalian semua. Aku Jang Taesu.
Hari ini akan menjadi hari yang bersejarah karena...
...ini rapat pemegang saham pertama kita.
Dan dengan bangga aku mengatakan...
Suatu kehormatan bagiku bisa berada di sini.
Total penjualan saat ini...
...telah meningkat 40% dibandingkan dengan tahun lalu.
Laba usaha meningkat sebesar 20%...
...dan di paruh kedua...
...peluncuran produk baru telah...
...meningkatkan ekspor luar negeri di setiap bulannya.
Kontrak pengiriman 100.000 unit ke Rusia...
...akan meninggalkan Korea besok.
Dan penjualan itu...
...akan melebihi tiga puluh juta...
...dan keuntungan rata-rata akan mencapai...
...titik tertinggi dengan 200%.
Baik. Itu versi laporan singkat dan...
Aku punya komentar.
Jika pemegang saham mayoritas saat ini...
Presdir Jang Taesu mengakuisisi saham secara ilegal...
...bukankah rapat pemegang saham ini tidak sah?
Kau tak punya hak untuk ada di sini...
...jadi kau tidak boleh berkomentar.
Bawa dia ke luar.
[ Surat Kuasa Saham ]
Ini surat kuasa saham yang ditandatangani oleh...
...Presdir Shin Yeonghwan dari Hwain Investasi.
Surat kuasa saham apa?
Aku bertanya sebagai pemegang saham.
Hong Hwanseok Kim Jeonghwan Yun Junho...
...Ko Hyojin Lee Jonghwan.
Dan yang terakhir...
...Lee Jeongae dan Jang Taesu.
Kau tahu apa persamaan dari nama-nama ini.
40 orang yang meminjamkan nama mereka untuk rekening Taehu Industri.
Mereka memegang rekening bank...
...dan kau mengalihkan seluruh uang dari orang-orang itu...
...ke rekening pribadimu di tahun '93.
Dengan uang yang kau curi dari Taehu Industri...
...dan saham yang diperoleh secara ilegal...
Kau membangun Best Global ini.
Mencuri uang temanmu...
Menyingkirkan keluarganya...
Mengambil hak atas Taehu Industri...
...beserta aset nyata dan aktiva tidak berwujud...
...lalu membangun Best Global ini.
Kau benar-benar bangga telah melakukan itu?
Jawaban aku Presdir Jang Taesu.
Spekulasi seperti itu bisa dianggap sebagai pencemaran nama baik.
Apa kau pikirkan itu atau tidak?
Kau berani menyebarkan informasi palsu di sini?
Dan juga beraninya kau menuduh Presdir Best Global sebagai pencuri!
Kim Sangjun.
Ayahku pemilik Taehu Industri...
...dan dia juga temanmu.
Apa kau akan menyangkal perbuatanmu...
...pada hari dia meninggal?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Apa kau mau menyangkal nama-nama ini?
Panggil polisi.
Kau pikir bisa melakukan apa pun...
...karena memegang surat kuasa saham Hwain?
Kau pikir pertemuan ini lelucon?
Jika kau terus menyebarkan omong kosong...
Aku memiliki buktinya.
Dan kau tahu apa bukti itu.
Akulah yang mencatat bukti itu.
Aku membuka rekening nama-pinjaman untuk...
...Taehu Industri menggunakan surat kuasa yang kau bawa padaku.
Pada tanggal 12 Januari kau datang dengan 40 buku tabungan...
...beserta salinan identitas dari para nama-pinjaman...
...lalu mengalihkan semua uang ke rekening pribadimu.
Aku melakukannya untukmu.
Ayahku menyimpan uangnya...
...tapi Presdir Jang Taesu menarik semua uangnya.
Apa kau memerlukan bukti lebih nyata dari itu?
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Dengan menipu keluarga temanmu...
Dan di hari temanmu meninggal...
...kau mencuri semua uangnya untuk membangun Best Global...
Kau masih bangga menjadi Presdir Best Global?
Yang kuinginkan adalah menjadi orang layak.
Mengembalikan perusahaan pada pemiliknya yang sah.
Bukankah seperti itulah orang yang layak itu?