Seonhui sudah lama.
Ada apa?
Kau datang untuk menemui Jiwan?
Aku datang karena ada yang harus kutanyakan padamu.
Jujurlah padaku.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau mengkhianati Sangjun...
...dan mencuri perusahaannya?
Bagaimana bisa kau menipu keluargaku seperti ini?
Kau...
...orang yang paling hina yang pernah kukenal.
Untuk ibuku kau...
...sudah seperti Sangjun.
Jadi dia menyerahkan semuanya.
Setelah kematian Sangjun...
...dia serahkan semua pada teman anaknya tanpa dia ketahui...
...apa yang teman anaknya itu incar.
Kau manfaatkan kepercayaan ibu untuk keuntunganmu sendiri.
Ini mungkin terakhir kalinya...
...kau boleh bicara padaku dengan etika seperti ini.
Benar-benar tidak seperti dirimu.
Daripada mengancam kau seharusnya memberi penjelasan.
Daripada berbohong kau seharusnya meminta maaf.
Dengan begitu...
...aku mau melupakannya karena kau teman Sangjun.
Dan berpikir itu sebuah kesalahan.
Tapi sekarang!
Aku...
...tak bisa memaafkanmu.
.:: Episode 38 ::.
Ibu.
Apa yang terjadi antara ayahku dan ibu...
Apa ayahku menyinggungmu karena Eunsu?
Tidak.
Lalu apa yang membuatmu...
...begitu marah pada ayahku?
Maaf Hyeondo.
Beritahu aku Ibu.
Ibu.
Seonhui!
Aku akan menemaninya...
...kau boleh pergi.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku tidak tahan melihatmu berdiri di sampingnya.
Kecuali jika kau ingin melihat Hyeondo kehilangan semuanya...
...tinggalkan dia!
Setiap keputusan yang kubuat...
...adalah untuk melindungi semua yang kubangun.
Menampar Presdir Jang di lobi?
Siapa? Istrinya?
Kalau istrinya kita bisa memahaminya.
Jika bukan istrinya...
...kenapa Presdir membiarkan dia menamparnya?
Kudengar dia kenalannya.
Itu sebabnya semua orang membicarakannya.
Kita bicara sebentar.
Nanti saja. Aku harus memeriksa...
Benar ibumulah orangnya.
Ibumu yang menampar ayahku.
Katakanlah Kim Jiwan.
Aku juga perlu tahu.
Kau tahu apa masalahnya.
Ayahku tidak akan mengatakan apa-apa.
Jadi beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa ibumu bertengkar dengan ayahku?
Apa soal Eunsu lagi?
Apa yang Eunsu pernah lakukan?
Bukan soal Eunsu.
Jika bukan karena Eunsu...
Kenapa ayahku dan ibumu bertengkar?
Apa ada hubungannya dengan kau tetap tinggal di Korea?
Kim Jiwan!
Kita berteman. Kau bisa memberitahuku.
Masuk.
Selamat datang.
Halo.
Maaf.
Telah terjadi sesuatu dan aku sibuk.
Tidak apa-apa. Hari-hariku tak terlalu sibuk.
Silahkan duduk./ Terima kasih.
Bagaimana pun bagus aku datang terlambat.
Kudengar ada keributan di lobi.
Hal seperti itu terjadi pada setiap orang.
Kesalahpahaman menyebabkan konflik.
Dan akhirnya kita berbaikan.
Mengesankan melihat caramu mengatasi...
...orang-orang yang pernah melihat sisi gelapmu.
Itu sebabnya aku menghormatimu.
Kau membeli seluruh saham mendiang Presdir Kim...
...dari ibunya?
Kau pasti berteman dekat dengan keluarga Sangjun...
...sampai mengetahui informasi pribadi seperti itu.
Tentu saja.
Aku tidak menikam punggung orang yang telah membantuku.
Aku harus membantu mereka selamanya.
Saat sebuah perusahaan bangkrut sahamnya jadi tidak bernilai.
Aku miskin jadi sangat sulit untuk mendapatkan...
...uang untuk membantu ibu Sangjun.
Aku yakin tidaklah sesulit itu.
Aku melihat jumlah uang yang kau bayarkan padanya itu sangat sedikit.
Apa kau tahu betapa besar utang kami saat itu?
Kuncinya kenapa ada utang.
Jiwan menemukan petunjuk.
Dan saat kami mengikuti petunjuk itu...
...kita akan tahu semua ini akan berakhir pada siapa.
Kau tidak datang ke sini...
...untuk berbicara tentang investasimu?
Ya benar.
Tapi perusahaan ini dimulai sebagai Taehu Industri.
Jadi pada dasarnya ini perusahaan yang sama.
[ Surat Pengunduran Diri ]
Terima kasih untuk semuanya.
Ini akan membantumu untuk tenang selama beberapa bulan.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Kang Jaecheol.
Surat pengunduran dirimu...
Apa karena hari itu?
Saat putrimu datang ke sini.
Bukan.
Aku mundur lebih cepat dari yang kukira...
...tapi aku sudah lama memikirkannya.
Aku minta maaf.
Putriku...
Sepertinya karena aku...
...dia kembali ke pekerjaan yang dia benci.
Mengingat dia mengasihani aku...
...membuatku merasa kecewa dan sedih.
Tapi saat aku memikirkannya dengan seksama...
...aku menyadari...
...jika aku ingin membuat dia bahagia....
...aku harus hidup dengan baik.
Kuharap kau bisa bertahan di sini.
Putrimu harus lulus.
Apa kau punya rencana?
Aku yakin bisa menemukan sesuatu pekerjaan.
Jika aku pakai tenaga yang kupakai untuk bertahan di sini...
...aku yakin bisa menemukan sesuatu.
Aku harus menunjukkan padanya aku bisa melakukannya.
Kang Yeongju...
...berapa lama kau harus mencari muka?
Senyum!
Anak-anak ayo kita berpesta!
Semua orang pergi kemana? Ini jam belajar.
Mereka pergi menemui Pak Lee.
Halo!
Halo Pak Lee!/ Hai.
Ya hai. Hai.
Ini.
Aku benar-benar benci anak-anak.
Mereka anggap aku lelucon dan tak mau dengar.
Beberapa ngobrol saat belajar...
...beberapa bermain game bahkan buang air kecil...
Sejujurnya...
Aku ingin memarahi mereka satu per satu.
Mereka tidak tahu betapa sulitnya menjadi seorang guru.
Dengar Nn. Kang.
Tapi...
Bagaimana kau bisa dekat dengan mereka?
Aku mencoba bersabar mencari muka...
...memuji mereka...
Tapi tak ada yang berhasil.
Apa yang harus kulakukan untuk bisa dekat dengan mereka?
Suamiku makan malam sudah siap.
Aku tidak lapar.
Sungguh?
Apa yang terjadi?
Apa dia sedang diet?
Atau...
Dia mau mogok makan?
Kenapa? Apa yang sudah kulakukan?
Buat Hyeondo pergi dari rumah itu!
Kita perjelas apa yang boleh dan tidak boleh kita lakukan.
Aku tak boleh memberi Hyeondo uang sepeserpun.
Dia boleh atasi sendiri...
...tempat untuk dia tidur dan makan.
Kau tidak bisa mengendalikan itu.
Tapi dia bersama Eunsu! Kau kira aku bercanda?
Apa dia marah karena Hyeondo masih di rumah Eunsu?
Ibu...
...ayah ada di rumah?
Ya benar.
Apa dia baik-baik saja?
Entahlah.
Dia tidak makan malam...
...dan dia tidak mau keluar dari ruang kerjanya.
Dia pasti sedang mogok makan.
Kau masih tinggal di rumah Eunsu kan?
Aku pindah keluar dari sana.
Apa?
Apa kau tidur di jalanan...
Tidak Hyeondo!
Dalam keadaan apapun...
...kau tidak boleh kehilangan martabatmu!
Ibu...
...aku di kantor.
Aku tinggal di perusahaan.
Apa di sana nyaman?
Jangan khawatirkan aku...
...perhatikan saja ayah.
Dah.
Dia orang yang membuat Taesu marah...
...tapi dia memintaku untuk memperhatikannya?
Aku khawatir membuatmu kesulitan di tempat kerja.
Tidak.
Aku ragu Presdir Jang akan melakukan sesuatu.
Baik.
Kau tidak bisa menemukan Jeongae?
Dia kabur di hadapan Eunha.
Dia pasti sangat terkejut.
Apa Jiwan bersama Seonhui?/ Ya.
Akhir-akhir ini mereka semakin dekat.
Hyeondo kerja lembur lagi?
Taesu membesarkan dia dengan baik.
Lihatlah bagaimana dia melatih anaknya.
Itu sebabnya Eunsu mengemas begitu banyak makanan.
Aku iri pada mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Seluruh tubuhku pegal.
Ini lebih nyaman daripada koran!
Kenapa...
Sekarang aku bisa tidur nyenyak.
Ayo kita tidur.
Sangat nyaman dan hangat.
Ini nyaman.
Oh kaget!
Dasar gila!
Berani kau memakai produk kita!
Siapa bilang kau boleh memakai salah satu produk!
Apa kau sudah gila?!/ Tidak seperti itu.
Tidak? Bodoh!/ Tidak!
Tunggu!
Ambil saja dari gajiku!
Kau terlalu kasar.
Aku tidak percaya ini...
Hyeondo./ Eunsu.
Dia pacarmu?/ Yang pasti dia bukan teman lelakiku?
Kau ini!
Kau dan mulutmu itu...
Apa itu makanan?
Ya.
Kau mau mencicipinya? Aku membawa banyak.
Tidak usah.
Kudengar kau sangat baik dan...
...menjaga Hyeondo dengan baik.
Dia terlalu baik untukmu.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Kau harus berterima kasih pada pacarmu.
Mengerti?
Duduk.
Jangan bergerak.
Duduklah. Kursi ini untuk tamu.
Apakah sakit?
Kasar sekali. Mana bisa dia memukulmu seperti tadi?
Kenapa kau biarkan dia memukulmu?
Kau seharusnya...
Kau tidak boleh melawan...
...tapi kau bisa mengelak atau apa.
Kenapa kau selalu dipukuli? Aku kesal sekali.
Tidak apa-apa.
Aku sudah biasa dipukuli...
...jadi tidak sakit lagi.
Ya benar.
Kau lapar?
Bagaimana kabar keluargamu?
Bagaimana keadaan ibumu?
Sebenarnya...
Tidak begitu baik.
Apa kau yakin bisa tidur di sini?
Tentu saja!
Aku punya ini.
Ini sangat nyaman.
Aku punya tempat untuk tidur.
Apa?
Maaf ini salahku.
Ini bukan salahmu.
Kau diusir dari rumah karena aku.
Benar!
Jadi kau harus bersikap baik padaku.
Kau tidak akan pernah menemukan orang seperti aku.
Aku tahu...
...kau terlalu baik untukku.
Itu sebabnya aku berusaha untuk bisa sukses.
Dan saat aku sukses aku akan menghidupimu.
Dengan mendengarnya saja aku sangat senang.
Omong-omong aku lapar.
Makanlah.
Terima kasih!
Makan lauknya juga.
Enak.
Benar-benar enak.
Aku membuat yang itu.
Ini?
Minja Yeongju keluarlah.
Apa ini?
Kenapa kau mematikan lampu?
Duduklah.
Ayo kita tiup lilin bersama.
Apa seseorang ulang tahun hari ini?
Bukan aku dan begitupun dengan Yeongju.
Dan ulang tahunmu baru saja lewat.
Ayah apa ini?
Aku merayakan berhentinya aku bekerja.
Minja Yeongju.
Maaf aku bukan suami yang baik...
...ataupun ayah yang baik.
Sekarang Minja dan Yeongju...
...kalian berdua bisa tenang.
Itu tidak penting untukku Suamiku.
Ya.
Ya aku tahu.
Ayah kau sudah bekerja selama 28 tahun?
Aku menyerahkan surat pengunduran diri.
Jadi aku tidak akan bekerja lagi.
Surat pengunduran diri?
Apa yang kau maksudkan?
Ini berarti aku berhenti dari pekerjaanku.
Menjadi seorang guru tidak cocok untukku.
Ayah kau mengerti kan?
Apa?! Ibu! Ada apa?
Kenapa kau melakukan ini?
Tenanglah Istriku.
Di hari aku berhenti bekerja...
Kau juga mencoba untuk berhenti dari pekerjaanmu?
Ayah kau benar-benar...
...berjuang untuk tetap bekerja karena aku.
Yeongju itu tidak benar.
Bukan seperti itu.
Aku belum siap jadi aku tinggal sedikit lebih lama.
Dan sekarang kau siap?
Tentu saja.
Setidaknya aku merasa siap.
Aku akan mencoba sesuatu apa pun itu.
Yeongju semua akan baik-baik saja.
Ayo kita tiup lilinnya.
Satu dua.
Di lobi perusahaannya?
Kudengar dia menamparnya./ Menampar dia?
Ya. Dia lebih cantik dari Ny. Jeong.
Apa boleh kena tampar jika dia cantik?
Maaf aku terlambat.
Apa yang kalian tertawakan?
Perselingkuhan orang lain selalu menarik.
Kita tidak boleh mencampuri urusan orang lain.
Ada banyak hal yang bisa dibicarakan.
Kita tidak perlu bergosip.
Tapi gosip ini sedikit tak terduga.
Saat wanita membuat keributan di tempat kerja seorang pria...
...menurutmu apa yang terjadi?
Entahlah.
Tapi biasanya hubungan asmara.
Kebanyakan seperti itu.
Tapi sering kali bukan.
Keluarga mana yang sedang kita bicarakan?
Aku satu-satunya orang yang tidak tahu...
...jadi pasti keluargaku.
Apa seseorang pergi menemui Hyeondo di tempat kerjanya?
Hyeondo?
Anakmu?
Seorang gadis mengunjungi seorang pemuda tidaklah penting.
Kau pasti sangat mempercayai suamimu.
Aku suka bagaimana dia memanjakanmu.
Seseorang membuat keributan di perusahaan suamiku?
Kira-kira siapa?
Sebenarnya siapa dia?
Aku tidak tahu.
Presdir Jang membiarkannya pergi setelah dia menamparnya.
Dia begitu pemaaf.
Kalau suamiku...
...dia akan suruh polisi menangkapnya.
Mungkin dia terlalu istimewa untuk ditangkap polisi.
Aku yakin dia tidak berarti apa-apa.
Semua orang tahu Presdir Jang adalah suami yang setia.
Ya./ Itu benar.
Apa suamimu masih punya pacar?
Tunggu apa dua pacar?
Apa yang kau bicarakan?
Kudengar sekretarisnya cantik.
Tunggu!
Presdir Park menyukai seni dan budaya.
Dia sangat menyukai lukisan...
...sampai membelikan seorang kurator sebuah apartemen.
Dengar Ny. Jeong!/ Suamiku...
...sepanjang hidupnya tidak pernah berselingkuh.
Dia mungkin bermain kotor saat berbisnis...
...tapi jika mengenai keluarganya dia sangat setia.
Jadi aku menghormati suamiku...
...lebih dari siapa pun di dunia.
Kau berusaha membuat gosip hangat...
...mengenai wanita gila yang tak diketahui asal usulnya...
Tapi kau harus lihat keluargamu terlebih dahulu.
Hanya karena keluargamu punya rahasia kotor...
...kau tidak boleh merusak keluarga orang lain.
Ada apa dengan Ny. Jeong?
Siapa yang tahu?/ Gosip Keluarga?
Apa? Istriku ada di sini?
Apa? Kau tidak bisa menunggu sampai aku pulang?
Siapa wanita yang menamparmu di lobi perusahaanmu?
Siapa dia? Kenapa kau tidak cerita soal dia?
Aku perlu tahu siapa orang itu.
Atau dia orang yang semua orang boleh ketahui kecuali aku?
Baiklah.
Aku bisa menebak apa yang kau pikirkan.
Tapi jangan begini.
Aku tidak pernah punya masalah dengan wanita.
Kau tidak pernah punya masalah dengan wanita...
...tapi kau banyak menebarkan rumor!
Jadi aku harus mencari tahu sendiri.
Tunggu apa alasan kenapa kau bersikap aneh adalah karena...
...wanita itu dan bukan karena pekerjaanmu?
Jeong Sugyeong.
Ini bukan apa-apa.
Lupakan saja ya?
Aku berjanji ini tidak akan...
...pernah terjadi lagi.
Baik.
Baiklah.
Sekertaris Im.
Cari tahu istriku pergi ke mana.
Kau tidak bisa menghentikannya...
...jadi jangan coba-coba mengerti?
Ini area terbatas. anda tidak boleh masuk...
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Kau harus tahu yang mana istri pemilik perusahaan.
Aku minta maaf.
Apa yang membawamu kemari?
Aku perlu melihat wajah wanita yang menampar...
...suamiku di lobi.
Kau seharusnya tahu tentang dia.
Kau tahu tanggal dan waktunya kan?
Perbesar wajahnya di layar.
Lakukan sekarang!
Kupikir anda harus datang.
Dia di Kantor Keamanan.
Matikan monitor itu sekarang juga.
Kau bertingkah mencurigakan sekali.
Sudah cukup Ny. Jeong.
Pulanglah.
Sekarang.
Lalu akankah kau memberitahuku?
Siapa wanita itu?
Haruskah kau melakukannya di sini?
Di depan karyawanku?
Apa yang akan orang pikirkan tentang aku?
Baik. Aku salah.
Aku akan pergi.
Hapus rekaman di lobi pada tanggal tersebut.
Apa ini Direktur Personalia?
Kirimkan aku nomer telepon Kepala Keamanan.
Sekarang juga.
Jiyong selalu bermain game kan?
Menurutku dia diabaikan di rumah.
Hyejin sangat tertekan akhir-akhir ini.
Orang tuanya sama sekali tidak akur.
Dia gadis angkuh jadi jangan tunjukkan kau tahu.
Dekati dia dengan membantu mengerjakan PR-nya.
Dia terus-menerus bergerak kan?
Dia mengidap ADHD.
Dia tahu itu dan dia berusaha untuk mengontrolnya.
Jika kau memarahinya dia akan ketakutan...
...jadi bersikaplah selembut mungkin.
Kau dekat dengan anak-anak?
Mereka tidak terbiasa denganmu kan?
Aku juga tidak terbiasa dengan mereka.
Dalam arti yang baik maksudku.
Apa maksudmu?
Ini aneh...
...tapi aku mencoba dari sudut pandang berbeda...
...dan anak-anak bukanlah masalahnya.
Aku menyadari jika aku memiliki semua masalah itu.
Yeongju aku bangga padamu.
Keadaan keluargamu pasti sulit.
Saat Jiwan pergi rumahmu akan terasa kosong.
Kakakku tidak akan pergi ke Amerika.
Apa?
Dia harus mengurusi sesuatu di sini.
Intinya dia tidak akan pergi ke Amerika.
Tidak? Dia tidak akan pergi?
Tidak.
[ Gandum panggang telah berkembang! - Hanya 5 peluang yang tersedia ]
[ Sepenuhnya didanai perusahaan ]
Gandum panggang ajaib ini bisa menurunkan kolesterol...
...dan pengganti sarapan untuk orang-orang sibuk.
Ini juga merupakan pilihan bagus untuk para ibu...
...yang tidak bisa membuat makanan bayi...
...dan ini jadi pengganti soda untuk anak-anak.
Jika kau memperhatikan pencernaan.
Pikiran yang sehat terdapat dalam tubuh yang sehat.
Semua orang tolong berdiri.
Ayo kita lakukan latihan peregangan.
Semua orang!
Satu dua! Satu dua!
Permisi!
Bagaimana kau bisa mencapai sesuatu jika seperti itu?
Satu dua!
Semua toko waralaba meminta uang.
Aku tidak suka yang satu ini.
Carilah sesuatu yang lebih aman Suamiku.
Tapi kita tidak punya cukup uang.
Yang satu ini mendanai sepenuhnya.
Tapi aku yakin mereka memungut iuran...
...untuk komisi dan keanggotaan.
Aku ingin tahu berapa banyak yang akan mereka minta.
Benar tidak ada yang gratis.
Jika mereka tidak menarik iuran sekarang...
...mereka akan melakukannya nanti.
Kenapa kau tidak meluangkan waktu?
Ayah kau harus istirahat.
Kenapa? Kau bosan?
Ya aku bosan.
Jika aku ingin sukses aku harus segera mulai.
Seorang temanku adalah seorang ahli bebek...
...dan yang lain sudah siap untuk pensiun.
Aku terlambat memulai jadi aku harus cepat-cepat.
Ya aku merasa tertinggal.
Omong-omong dimana Hyeondo?
Bukankah dia yang mengajak ke sini?
Aku tidak percaya dia tidak datang.
Dia tidak di tim kita lagi. Jadi lupakan dia.
Sekali anggota tim tetap anggota tim.
Tapi bukankah Presdir Jang luar biasa?
Dia benar-benar menyiksa anaknya sendiri.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Tidak semua orang mau melakukannya.
Dia melakukannya karena dia ingin...
...anaknya jadi kuat.
Mungkin Hyeondo akan...
...mengambil alih posisi Presdir Jang.
Tidak.
Belum saatnya.../ Tidak mungkin.
Jika kalian membutuhkan sesuatu beritahu aku.
Kuharap kalian suka makanannya.
Ini benar-benar enak.
Tapi kenapa Jiwan tidak pergi ke Amerika?
Benar. Ini kesempatan besar.
Bahkan Ny. Seo pergi tanpa pikir dua kali.
Diam!
Aku yakin ini bukan keputusannya.
Mungkin dibatalkan karena ada keluhan.
Saat Jiwan tiba...
...jangan bicarakan itu mengerti?
Kau di sini?
Apa kau menyuruh mereka untuk datang ke sini?
Tidak.
Tn. Yun tahu jika aku langganan di sini...
...dan dia yang memilihnya.
Tentang ayahku...
...kau menyuruhku untuk mencari tahu sendiri?
Itu yang akan kulakukan.
Hyeondo./ Ayo kita masuk.
Bagaimana bisa kalian mulai tanpa aku?
Kau di sini?/ Aku disini!
Ayo duduk!
Kau sudah makan semua ini tanpa aku?
Kau menyuruh untuk datang ke sini jadi kenapa kau terlambat?
Aku punya banyak sekali pekerjaan.
Ini cepat.
Tuang.
Kau seharusnya memesan lebih banyak makanan untukku!
Sulang!
Ayo kita pergi ke bar lain.
Kau tidak bisa pergi! Kau tidak dapat menyelinap pergi.
Hyeondo jangan pulang!
Ayo kita pergi! Kita pergi ke mana?
Ya Eunha.
Apa? Kau merasa bosan?
Kau tidak suka boneka beruangmu?
Apa kau mau lain?
Ada apa?
Aku punya sesuatu untukmu.
Benarkah?
[ Segi Bank - Ny. Lee Jeongae - Buku Tabungan ]
Setelah ini selesai kirim dia ke Amerika.
Pastikan dia tidak pernah muncul di sini lagi.
Ya Pak.
Biarkan dia bertemu Kim Jiwan.
Dia tidak mudah untuk ditangani jadi hati-hati.
Katakan padanya jika dia muncul lagi...
...atau mendekati Hyeondo lagi...
...dia benar-benar akan menyesal.
Ya Pak.
Kau bilang tak akan menyalahkanku untuk apa yang kulakukan?
Bisakah kau berjanji?
Ya.
Katakan saja yang sebenarnya.
Bagaimana Presdir Jang mencuri uang ayahku?
Tentu saja. Aku akan memberitahumu segalanya.
Ini terjadi sebelum ayahmu meninggal.
Kau sudah dengar kan?
Ayahmu menjual semua yang dia dimiliki...
...dan merubah asetnya jadi uang tunai.
Aku adalah orang...
...yang mengatur uang itu.
Dan aku mengambil...
...semua uangnya dan kabur.
Kau yang mengambil uang itu.
Kau melakukan semuanya sendiri.
Karena kau perlu uang.
Aku gila-gilaan...
...mencoba untuk mendapatkan uang Sangjun kembali.
Yang akhirnya menimbulkan gosip itu.
Kenapa?
Sebagian besar memang benar kan? Jeongae?
Kita menyepakati untuk mengatakan itu.
Aku.
Aku yang mencuri semua uang itu.
Jang Taesu?
Dia harus membereskan kekacauan yang kubuat.
Kau mendengar bagaimana dia...
...gila-gilaan mencari aku?
Dia melakukan itu karena aku mencuri semua uangnya.
Apa itu benar?
Apa?
Kau tidak percaya...
...jika seorang petugas pembukuan bisa mencuri semua uang itu?
Kau benar-benar melakukan semuanya sendirian?
Benar.
Apakah di bulan Januari?
Tepat sebelum Sangjun meninggal.
Semua orang terlalu sibuk dengan produk baru...
...dan tak ada yang menyadari uang itu hilang.
Sungguh aneh.
Mereka sangat percaya padaku.
Semua itu berkat Seonhui.
Sangjun menganggapku adik iparnya dan sangat mempercayaiku.
Tapi kenapa sekarang kau mengatakannya?
Karena kau berjanji tidak akan menyalahkanku untuk apa pun.
Aku sudah melakukan bagianku.
Kau harus urus sisanya.
Apa dia percaya dengan ceritamu?
Jika itu kau apa kau akan percaya?
Tidak bisa.
Tapi aku ingin percaya.
Saat kenyataan sulit untuk ditangani...
...kau ingin percaya dengan apa pun yang kau dengar.
Jadi salahkan aku untuk semuanya dan akhiri ini semua.
Kau tidak bisa berpaling dariku sekarang.
Kita melakukannya bersama-sama sekarang.
Tak satu pun dari kita bisa mengulang itu.
[ Kim Jiwan ]
Presdir Jang.
Aku bertemu dengan Lee Jeongae.
Boleh aku menemuimu sekarang?
Setidaknya hari ini angin berhembus.
Sebenarnya ada sesuatu...
...yang tidak bisa kukatakan padamu.
Saat Sangjun meninggal...
...dia meninggalkan sejumlah uang yang cukup besar.
Orang yang mencuri uang itu...
...adalah ibu kandung Eunsu Lee Jeongae.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tahu betapa berartinya Eunsu untuk keluargamu.
Kita lupakan semuanya.
Aku akan lupakan semua penghinaan yang kudapat darimu dan ibumu.
Kita pikirkan Sangjun dan menjadi seperti keluarga mulai sekarang.
Aku akan menjagamu.
Tak bisakah sekali saja...
...kau bisa berkata jujur?
Kau gunakan uang untuk membeli orang...
...untuk mengarang bukti...
...dan membuat orang berbohong.
Jika Lee Jeongae yang mencuri uangnya...
...darimana kau mendapatkan uang untuk membangun Best Global?
Bagaimana kau membeli saham dari nenekku?
[ Segi Bank - Buku Tabungan ]
Ini buku tabungan Lee Jeongae.
Ini hanya sebagian kecil dari...
...uang yang hilang dari rekening bank itu.
Apa kau melakukan ini untuk uang?
Uang... Baik aku akan berikan.
Jika uang bisa mengakhiri kekacauan ini...
...kuberikan berapa pun yang kau minta.
Tapi jangan lupa.
Jika uang yang kau inginkan...
...kau tak seharusnya memakai taktik yang murah ini.
Kau harus meminta dengan sopan.
Jika kau meminta dengan sopan...
...aku akan memberikan berapapun...
...karena kau anak Sangjun.
Mengerti?
Tidak mungkin semua gratis.
Kami tidak mengenakan biaya keanggotaan.
Siapa yang membayar untuk interior dan peralatan?
Pemilik toko.
Yang perlu kami lakukan hanyalah mencarikanmu tempat murah.
Tapi brosurnya bilang...
...kau memberikan pinjaman untuk semuanya.
Aku tidak bisa percaya betapa naifnya dirimu.
Kau hanya seorang pensiunan kan?/ Ya.
Mantan pekerja kantoran semua sepertimu.
Berapa investasi awalnya?
Tidak banyak.
Jika kau pernah bekerja di bank...
...pesangonmu pasti besar.
Begitu kau membuka tokonya kau akan jadi kaya.
Jika kau berusaha untuk berhemat...
...kau akan kehilangan kesempatan besar.
Apa kau membawa fotonya?
Nyonya Presdir Jang memerintahkanku untuk menghapusnya.
Aku meneleponmu sebelum kau menghapusnya.
Jadi kau menghapusnya setelah aku meneleponmu?
Kau hanya takut pada suamiku?
Serahkan fotonya padaku.
Aku tidak akan beritahu suamiku kau yang menyerahkannya.
Seonhui? Tapi kenapa?
Bibi!
Suruh Supir Park untuk menyiapkan mobil!
Selamat Datang.
Kenapa wanita itu datang ke sini?
Dia terlihat seperti mau menghajar seseorang lagi.
Ayo kita masuk.
Kau menampar suamiku.
Di lobi perusahaan suamiku.
Di depan karyawannya.
Beritahu aku alasannya.
Jika alasannya tidak cukup bagus...
...aku akan menamparmu kembali.
Kau tahu...
...aku tak peduli jika kau lebih tua dariku.
Dia pantas mendapatkannya.
Kenapa dia pantas mendapatkannya?
Kau bisa bertanya pada Taesu.
Dia tidak akan memberitahuku jadi aku bertanya padamu.
Kau tidak mau memberitahuku?
Kalau begitu aku akan anggap kau tidak punya alasan.
Kau tahu aku selalu bisa balas dendam.
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan Sugyeong?
Kau tidak dengar?
Kau ingin aku menjelaskannya padamu?
Atau Seonhui yang menjelaskannya?
Sudah cukup Sugyeong./ Aku mendengarnya.
Aku mendengar semuanya.
Lalu apa?
Seonhui menampar Taesu?
Aku yakin dia punya alasan bagus.
Aku yakin dia layak mendapatkannya.
Ibu ini...
Kau tampaknya menyayangi menantumu.
Sejak kapan kalian berdua dekat?
Suamiku ditampar...
...jadi aku tak bisa pulang tanpa mendengar alasannya.
Kau lupa dengan perbuatanmu sendiri.
Waktu belum menikah kau memukuli Taesu sepanjang waktu!
Ibu!/ Kenapa kau membuat keributan di sini?
Kau ingin dipermalukan?
Kau ingin aku mengumpulkan orang-orang agar melihat...
...istri pemilik Best Global sedang membuat keributan?
Dia istri pemilik Best Global?
Best Global?
Tempat Jiwan bekerja.
Pergilah!
Baiklah Ibu.
Aku akan bicara lagi denganmu Seonhui.
Bicara lagi? Kapan?!
Kau ingin aku melempar garam padamu?
Ayo kita pulang Seonhui.
Sepertinya ada yang harus kau bicarakan denganku.
Apa yang kau lakukan di rumah?
Ibu bukankah kau membawakan Seonhui teh jahe?
Tunggu.../ Kau pergilah bekerja.
Ibu.
Kau ingin dipecat dari tempat itu juga?
Baik aku pergi.
Bicaralah.
Terbukalah padaku.
Ada apa?
Apa yang terjadi antara kau dan Taesu?
Seonhui...
Kau mungkin berpikir...
...aku bocah 70 tahun-an...
...tapi setelah Sangjun meninggal...
...aku sudah mengalami cukup banyak kesulitan.
Aku tahu itu Ibu.
Aku tahu.
Bagaimana? Jiwan tidak mau percaya?
Aku benar-benar meyakinkan dia.
Hanya saja dia sangat keras kepala.
Tidak apa-apa.
Aku tahu dia seperti itu.
Tapi kenapa buku tabunganmu ada pada Jiwan?/ Buku tabungan?
Rekening nama-pinjamanmu. Kenapa ada pada Jiwan?
Itu...
Karena buku tabungan itu...
...dia tidak akan pernah mau mempercayaimu.
Apa itu aman?
Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu.
Kang Jaecheol yang dulu menangani itu.
Ada apa dengan dia?
Dia punya bukti yang bisa menyerangmu.
Apa itu?
Suamiku!
Boleh kita membuang ini?
Apa itu?
Suamiku kita buang ini.
Kau sudah berhenti bekerja...
...jadi menyimpan ini hanya akan membuat berantakan.
Lihat semua debu ini.
Berapa umurnya?
[ Segi Bank - Ny. Lee Jeongae - Buku Tabungan)
Apa itu bisa digunakan sebagai bukti?
Tidak.
Tim keuanganku mencari tahu...
...pegawai dari Segi Bank...
...yang bertanggung jawab atas Taehu Industri.
Bertanya pada bank akan lebih baik.
[ Segi Bank - Penjualan - Kang Jaecheol ]
Sepertinya aku mengenalnya.
Kau kenal Tn. Kang Jaecheol?
Ya.
Seonhui...
Itu tidak benar kan?
Itu tidak masuk akal!
Bagaimana...
Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu...
...dan tersenyum padaku...
...memanggilku "Ibu" sepanjang waktu...
...berbicara tentang Sangjun...
...dan menjaga Jiwan?
Bagaimana mungkin ada orang bisa berbuat seperti itu?
Taesu bukan orang jahat!
Tapi itu yang sebenarnya Ibu.
Aku tidak perlu menghitungnya kan?
Taesu selalu menepati kata-katanya.
Jangan pernah muncul di hadapannya lagi.
Jika kau.../ Sampaikan juga pesan dariku.
Katakan padanya agar jangan berbuat dosa lagi.
Apa yang kau lakukan?
Sang ayah mengutus pegawainya...
...tapi anaknya datang secara pribadi.
Kenapa kau dan ayahmu begitu menyukaiku?
Uang apa itu?
Kenapa ayahku menyuruhmu untuk menemui Jiwan?
Apa kau ke sini karena kau tahu sesuatu atau tidak?
Kau ibu kandung Eunsu.
Bagaimana kau tahu itu?
Apa Taesu memberitahumu?
Ayahku tidak merahasiakan apa pun dariku.
Jadi dia memberitahuku semua yang terjadi.
Kenapa dia bertengkar dengan ibunya Eunsu...
...dan kenapa dia menyuruhmu mengikutinya.
Dia memberitahu segalanya?
Dia mengatakannya padamu?
Aku terkejut.
Taesu benar-benar menceritakan semuanya padamu?
Kalian berdua tidak punya rahasia.
Tentu saja.
Kalau begitu aku tidak perlu sembunyikan apapun darimu.
Aku akan bicara jujur.
Katakanlah.
Hyeondo...
...jangan coba-coba mengelabuiku.
Ayahmu tidak akan mengatakan apa pun padamu.
Dia bisa memberitahu semua orang...
...tapi tidak padamu atau pun Sugyeong.
Seperti itulah ayahmu.
Kau bebas untuk mencari tahu di tempat lain...
...tapi jangan menyeretku ke dalamnya.
Dengan bersamamu di sini sekarang...
...aku takut setengah mati pada ayahmu.
Jika kau pergi...
...aku akan menemui ayahku.
Aku akan bilang padanya kau memberitahuku semuanya.
Ya.
Aku akan katakan padanya kau ceritakan semuanya.
Kalau kau ibu kandung Eunsu...
...dan hubunganmu dengan keluarga Jiwan...
...dan kenapa dia bertengkar dengan ibunya Eunsu.
Aku akan bilang padanya...
...kau yang menceritakan semuanya.
Kau sudah gila?
Beraninya kau mengancamku!
Ancaman sebenarnya pastilah...
Jika aku bilang pada ayahku kau memberitahuku...
...kau punya hubungan dengannya dan mau memberitahu ibuku tentang itu...
...karena aku tidak bisa percaya padanya lagi.
Kau sungguh keterlaluan.
Apa yang akan ayahku...
...lakukan padamu?
Bukankah kau menyukai Eunsu?
Aku ibu kandung Eunsu!
Tapi dia tidak akan menerimamu sebagai ibunya.
Untukku Eunsu hanya memiliki satu ibu.
Jadi katakan padaku.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun kau yang bilang.
Taehu Industri adalah perusahaan ayahmu?
Ya.
Kudengar kau yang menanganinya.
Astaga...
Aku tidak percaya ini.
Jadi apa yang kau ingin ketahui?
25 tahun yang lalu tepat sebelum kebangkrutan...
...bisa kau beritahu keadaan keuangannya?
Status keuangan...
Aku tahu itu dengan sangat baik.
Itu perusahaan pertama yang kutangani...
...jadi aku ingat dengan jelas.
Aku terbiasa membuat catatan secara rinci...
...di buku catatan kecilku setiap saat.
Aku akan berada dalam masalah besar jika sekarang...
...informasi pribadi itu bocor.
Buku catatan?/ Ya.
Jiwan maaf tapi aku harus pergi.
Aku harus menemui seseorang. Kita bicara nanti.
Om tunggu!
Oh Tn. Kang Jaecheol!
Kehormatan bisa bertemu lagi Pak.
Senang bisa bertemu denganmu lagi.
Bolehkah kita pergi minum?
Buku catatan...
Sangjunku yang malang...
Sangjun yang malang...
Sangjunku yang malang bagaimana mungkin?
Sangjun...
Tengik busuk itu.
Aku mempercayainya!
Ya ampun Sangjun!
Santai saja dan minumlah.
Kita bukan sedang rapat bisnis.
Lepaskan ikat pinggangmu dan ayo kita minum.
Tapi kau Presdir Best Global.
Aku tidak bisa melakukannya.
Karena posisiku aku tidak punya banyak teman.
Jadi kadang-kadang aku teringat...
...orang yang dulu kukenal.
Benar.
Kau hidup di dunia yang berbeda dengan kami...
...jadi kurasa itu mungkin.
Aku ingin menjadi teman minummu...
...tapi kau tidak mau?
Tolong jangan bicara begitu.
Aku akan merasa terhormat.
Bagus.
Setiap kali kita dapat tekanan...
...kita keluar untuk minum.
Berapa banyak anak yang kau miliki?
Aku punya dua anak perempuan.
Satu tinggal denganku...
...dan satu lagi di luar negeri.
Oh aku punya dua anak laki-laki...
...jadi aku iri orang yang memiliki anak perempuan.
Mereka berharga.
Jika aku bisa aku ingin melakukan apa pun untuk mereka.
Benar. Seperti itulah perasaan orang tua.
Bagus!
Ayo kita membuat ini menjadi malam yang berkesan./ Ya?
Aku ingin merayakan awal pertemanan kita...
...dengan mengabulkan satu permintaanmu.
Mintalah sesuatu padaku dan aku akan melakukannya.
Mengenai anak-anakmu atau soal uang...
Aku yakin kau bisa memikirkan sesuatu.
Apa saja boleh. Aku akan lakukan satu permintaanmu.
Oh jangan bilang begitu.
Aku bicara sebagai Presdir Best Global.
Oh apa yang...
Tunggu aku hampir lupa.
Kalau dipikir-pikir aku juga punya permintaan darimu.
Permintaan dariku?
Katakanlah beritahu aku apa itu.
Beberapa hari lagi Best Global akan berulang tahun ke-25.
Kami dulunya adalah Taehu Industri.
Aku ingin mengumpulkan catatan dari saat itu...
...tapi tak ada yang tersisa.
Seseorang bilang padaku...
...jika kau memiliki suatu catatan.
Catatan sebesar ini.
Oh iya.
Ya.
Benar.
Aku memiliki catatan dari saat itu.
Aku akan membawanya ke kantormu besok.
Kenapa kita harus menunggu sampai besok?
Setelah kami dari sini aku akan antar kau mengambilnya.
Ayo silahkan minum./ Ya Pak.
Minumlah.
Aku tidak tahu kau menyimpan hal seperti itu.
Mari bersulang.
Beri aku waktu sebentar.
Santai saja.
Aku akan segera kembali.
Kau tahu Taehu Industri dulu miliki ayah Jiwan kan?
Ya.
Bagaimana mereka bangkrut...
...dan bagaimana mereka kehilangan segalanya...
...itu semua perbuatan ayahmu.
Ayahmu yang mencuri kekayaan mereka...
...dan dia membangun Best Global dengan uang itu.
Jiwan dan Seonhui baru saja tahu soal itu.
Jika kau bertanya padaku...
...mereka terlalu baik dengan biarkan Eunsu pacaran denganmu.
Kau tidak mendengarnya dariku.
Kim Jiwan.
Han Eunsu.
Seseorang tinggal di sini?
Dari tempat inilah aku memulai.
Setelah aku pindah ke Seoul...
...ini rumah pertamaku.
Ayah tinggal di sini?
Tidak ada kamar mandi atau air mengalir.
Pada musim panas terasa seperti sauna...
...dan di musim dingin dindingnya dipenuhi es...
...jadi aku harus mengikisnya dengan sendok.
Ayah dulu tinggal di sini...
...tapi sekarang pemilik perusahaan besar.
Kau pemenang dalam ujian kehidupan.
Yang kumiliki pada waktu itu...
...adalah rasa rendah diri.
Karena aku tak punya apa-apa lagi...
...Tuhan memberiku itu.
Tapi itulah yang membantuku untuk sukses.