Tapi kau tahu?
Seyakin dirimu aku juga sangat yakin...
Presdir Jang akan datang ke sini untuk mengambil dokumen itu.
[ Buku Akunting ]
Presdir Shin apa yang kau lakukan di perusahaanku pada hari Minggu?
Tanpa menghubungiku dulu.
Presdir Jang sendiri...
...kenapa kau ada ke sini?
Kau tak seharusnya ada di sini saat ini.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kau baru saja...
...membuktikan pada kami siapa orang...
...yang memalsukan buku akunting itu.
Apa yang kau bicarakan?
Karena kau teman anakku aku bersikap baik padamu...
Dan sekarang kau ingin menjebakku?
Siapa yang memalsukan dokumen?!
Siapa yang memalsukan buku akunting Taehu?! Aku?
Apakau di matamu aku serendah itu?
.:: Episode 37 ::.
Aku percaya.
Karena aku percaya padamu...
...aku mencoba memahamimu.
Karena kau dan ayahku sudah seperti saudara.
Tanpa bukti apapun...
Kau...
Kau menuduhku Presdir Best Global sebagai seorang pencuri?
Jika kau menginginkan bukti...
...kami akan mencarinya.
Meski 25 tahun telah berlalu...
...tapi aku yakin masih ada sesuatu yang tersisa.
Anda memanggilku?
Kau menemukan sesuatu mengenai Presdir Shin?
Tidak ada laporan apa pun yang layak...
Apa saja yang kau lakukan?!
Dia bersama Kim Jiwan datang ke perusahaanku...
...dan mengancamku!
Dan kau masih belum menemukan apa pun?
Aku minta maaf.
Cari sesuatu apa pun itu.
Pengambil-alihan bisnis ilegal atau penyalahgunaan...
Dia berurusan dengan uang. Pasti ada sesuatu!
Pasti ada sesuatu jika kau menggali cukup dalam!
Ya Pak.
Kau sudah pulang!
Kenapa lama sekali?
Maksudku...
Kau tidak ada di rumah jadi...
...aku merasa tidak nyaman bersama nenekmu.
Kau mau minum bir bersama?
Aku yang traktir.
Ayo kita pergi.
Tinggal bersamamu sangat menyenangkan.
Kita sudah lama tidak melakukan ini kan?
Hyeondo.
Ya?
Ayahmu orang seperti apa?
Kau merusak suasana hatiku dengan membicarakan dia.
Ayahku...
Untuk dia perusahaannya adalah segalanya.
Dia layak dihormati...
...sebagai pengusaha.
Tapi dia bukan kepala keluarga yang baik.
Dia bukan ayah yang baik.
Aku mengatakan ini karena kita sedang bicara soal ini.
Tapi dia memastikan tidak ada teman- temanku mau membantuku.
Dan satu-satunya orang yang membantuku...
...saat aku membutuhkan adalah kau.
Aku berterima kasih.
Tapi jika situasi antara aku dan Eunsu berjalan dengan baik...
...kita akan menjadi keluarga kan?
Keluarga...
Kau sudah pulang.
Kau minum soju lagi?
Aku sudah bilang jangan minum soju saja tanpa apa-apa!
Presdir Jang...
Orang yang mencuri uang ayah...
...Presdir Jang pelakunya.
Tidak mungkin...
Tapi ayahmu sangat mempercayai Taesu.
Ini salahku.
Semua ini salahku.
Jika aku tidak menghindari Taesu karena Eunsu...
...aku pasti sudah tahu jika ada yang salah.
Jadi kau dan nenekmu...
...tidak akan hidup dalam kemiskinan.
Karena aku.../ Itu bukan salah ibu.
Tidak aku.../ Ibu.
Tak seorang pun di keluarga ini...
...baik ibu maupun nenek melakukan kesalahan.
Orang yang patut disalahkan adalah Presdir Jang Taesu.
Terjadi sesuatu di perusahaan kan?
Apa itu?
Apa masalah uang?
Bagaimana? Kau ingin aku mencari tahu sesuatu?
Kukira kau mulai menyukaiku di saat kau membenciku.
Kau sebenarnya menunjukkan kepedulianmu padaku.
Selama ini aku menikmati hidup bersamamu.
Bagaimana denganmu?
Apakah sulit hidup dengan seorang pegawai pabrik?
Tidak semuanya buruk.
Ingat apa yang kau katakan saat kita menikah?
Jika aku memberimu seorang putra...
Kau akan pastikan aku bisa menghabiskan uang sesuka hati.
Dan kau menepati janji itu.
Aku menepati janji yang kubuat untukmu...
...jadi aku tidak punya penyesalan.
Apa yang kau sesali? Kau menjalani hidup dengan baik.
Benarkah?
Aku menjalani hidup dengan baik?
Tidakkah kau tahu?
Anakmu sangat menghormatimu.
Dan aku tidak punya keluhan untukmu sebagai suami.
Bukankah itu cukup?
Benar.
Ya itu sudah cukup.
Hidupku telah berhasil.
Lalu bagaimana dengan pekerjaanmu?
Kau tidak bisa terus bekerja di sana.
Tapi aku tidak bisa berhenti sekarang.
Mungkin ada bukti atau seseorang yang tahu...
...apa yang terjadi di perusahaan ayah 25 tahun yang lalu.
Jika sekitar 25 tahun yang lalu...
...nenekmu mungkin tahu sesuatu.
Apa setahun sebelum Sangjun meninggal?
Dia menjual tanah yang kami miliki di Cheongdamdong.
Uang itu digunakan untuk suatu teknologi baru.
Aku suruh dia mempertahankan tanah itu...
...tapi dia bersikeras ingin mengembangkan perusahaannya.
Oh itu penyebab semua masalah.
Jadi kau juga...
...diberitahu jika dana penelitian yang menyebabkan kebangkrutan?
Ya.
Dan setelah kebangkrutan...
Kreditur terus berdatangan dan situasinya begitu menggila.
Jika bukan karena Taesu...
...siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada kita?
Presdir Jang?/ Ya.
Harga saham anjlok...
...tapi karena Taesu menjaga kita...
...kita mampu membeli sebuah rumah kecil.
Apa sekitar 20 tahun yang lalu? Toko yang kubuka...
Aku membukanya dengan uang yang diberikan Taesu.
Aku kehilangannya karena aku tidak pandai berbisnis.
Sangjun meninggalkan teman baiknya untuk kita.
Nenek...
Lalu apa kau memiliki suatu dokumen dari waktu itu?
Sepertinya aku tak menyimpan apa pun.
Tapi kenapa tiba-tiba kau bertanya soal itu?
Taesu yang paling tahu apa yang terjadi.
Haruskah aku bertanya pada dia?
Taesu!
Taesu.
Rapat dengan pembeli waktu itu...
Presdir Jang yang memerintahkan agar kau yang tangani.
Meskipun aku merasa tak biasanya orang baru...
...menangani rapat sepenting itu.
Tapi perintah itu datang dari Presdir Jang.
Tapi kenapa kau bertanya soal itu? Semua telah teratasi.
Ada apa dengan kau dan Mijin?
Nn. Seo?
Ya dia juga mencari cetak biru di ruang konferensi.
Tapi dia tak menemukan apa-apa.
Dia bilang aneh karena mereka tidak mengambil cetak biru...
...yang mereka sembunyi di ruangan itu.
Tapi saat dia ditunjuk pergi ke luar negeri...
...dia sepertinya lupa soal itu.
[ Taehu Industri sekarang adalah Best Global ]
[ Pendapatan Taehu Industri ]
Jiwan lihat ini.
Ini yang ayah sedang buat.
Dan ini akan membuat orang sakit merasa nyaman.
Jiwan bantu aku membuat benda seperti ini.
Baik. Anak baik.
Lihatlah ini.
Seperti ini...
Ingatlah ini.
Aku percaya padamu.
Kau putra Sangjun...
...jadi aku tidak bisa berpaling darimu.
Sungguh perusahaan yang lucu.
Seorang presdir harus mengemis untuk bertemu karyawannya.
Kita perlu memperjelas sesuatu kan?
Jangan terlalu menghiraukan Presdir Shin.
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?
Orang seperti dia selalu memiliki agenda pribadi.
Ya pada waktu itu aku tidak tahu harus berkata apa.
Situasi berjalan terlalu cepat.
Sangjun meninggal dan uangnya menghilang.
Teknologi baru menghabiskan terlalu banyak dana.
Aku tidak tahu berapa banyak...
...yang Sangjun habiskan untuk proyek itu.
Aku yakin semua tekanan...
...yang membunuhnya dengan begitu tiba-tiba karena...
...dia minum obat untuk jantungnya yang sakit.
Aku seharusnya bilang padamu lebih cepat...
...tapi aku tidak pernah membicarakannya...
...karena pembicaraan itu tidak membuatku nyaman.
Aku mengerti kau bingung.
Setelah kau menghabiskan beberapa tahun di Amerika.
Kau akan menyadari jika Presdir Shin sudah menipumu.
Aku tidak pergi ke luar negeri.
Baik.
Kau percaya semua yang dikatakan Presdir Shin.
Yang kukatakan tidak akan penting lagi untukmu.
Bisakah kau mengulanginya di hadapan Hyeondo?
Aku menghormatimu lebih dari siapa pun.
Aku berdiri di sini dan berharap untuk menjadi seperti dirimu.
Aku ingin menjadi seorang pengusaha sepertimu...
...yang lebih mementingkan pegawaimu.
Aku harus jadi sepertimu.
Aku ingin menjadi seseorang seperti dirimu.
Aku hanya baru sebentar mengenalmu...
...tapi aku merasa hancur karena pengkhianatanmu.
Pikirkan bagaimana perasaan ayahku?
Seseorang yang dia dianggap sebagai saudaranya sendiri...
...membuat perusahaannya bangkrut...
...mencuri semua uangnya...
...dan menyingkirkan keluarganya.
Menurutmu bagaimana perasaan ayahku jika melihat itu?
Ibu!
Ibu...
Kupikir pasti flu.
Aku heran kenapa kau tidak pergi bekerja.
Lihat keringat itu.
Ini karena kau kelelahan.
Ibu ayo kita pergi ke dokter. Bangunlah.
Aku baik-baik saja.
Eunsu...
...pergi ke apotek dan beli obat./ Baik.
Ada masalah apa?
Apa terjadi sesuatu?
Ibu....
...maafkan aku.
Kenapa tiba-tiba minta maaf?
Kupikir aku telah melakukan sesuatu yang mengerikan...
...pada Ibu Jiwan dan Eunsu.
Karena Eunsu aku...
Keluarga ini...
Seonhui...
Kau membesarkan Eunsu dan Jiwan dengan sangat baik.
Dan semua orang tahu itu.
Eunsu adalah cucuku.
Dan Jiwan adalah anakmu.
Itulah yang terpenting.
Ibu...
Kau...
...kau menjadi sentimental karena kelelahan.
Jika obat tidak membantu kita pergi ke dokter ya?
Ibu...
Sekarang Kim Jiwan ada di mana?
Dia pergi ke kantor pemerintah untuk mencari catatan...
...dan sekarang dia pergi ke pabrik.
Pabrik?/ Ya.
Apa kau kenal seseorang...
...yang sudah bekerja di sini selama lebih dari 25 tahun?
Tn. Kim.
25 tahun sudah berlalu jadi tak ada yang tersisa.
Aku tidak membiarkan siapa pun...
...yang tahu tentang yang terjadi tetap di sana.
Benar.
Tidak ada yang tersisa di sana.
Kau mencari seseorang yang bekerja di Taehu?
Apa kau tahu sesuatu mengenai Taehu Industri?
Tidak begitu tahu...
...tapi aku sudah bekerja di sini selama bertahun-tahun.
Siapa yang kau cari?
Sebenarnya...
...ayahku dulu pemilik Taehu Industri.
Maksudmu Presdir Kim Sangjun?
Jadi kau anaknya.
Aku merasa kau mirip dengan dia.
Apa yang membawamu kemari?
Presdir Kim dan Presdir Jang...
...sungguh sahabat karib.
Setelah ayahku meninggal...
...kudengar keadaan di sini sangat buruk.
Apa ada sesuatu yang bisa kau ceritakan padaku...
...mengenai keuangan atau sesuatu?
Orang seperti aku tidak akan tahu banyak...
Sebenarnya pada saat itu...
...ada rumor petugas pembukuan kabur membawa uang.
Pada waktu itu Presdir Jang mati-matian mencarinya.
Petugas pembukuan?/ Ya.
Siapa namanya?
Dia hamil saat itu.
Ada yang bilang jika Presdir Jang adalah ayah dari bayi itu.
Apa petugas pembukuan itu bernama Lee Jeongae?
Ya benar.
Sepertinya benar.
Apa lagi yang tersisa?
Jika aku Kim Jiwan di mana aku akan menggali?
Tidak ada dokumen yang tersisa.
Jadi dia berusaha menemui orang-orang dari waktu itu.
Seorang saksi seseorang yang tahu apa yang terjadi.
Jeongae?
Kupikir Lee Jeongae terlibat dalam hal ini.
Tidak mungkin...
Jeongae tidak akan melakukan hal itu.
Bagaimana bisa?
Aku dan dia tumbuh bersama.
Kami berteman sudah seperti saudara.
Aku harus mencari dia dulu.
Baik. Ya.
Seonhui...
...jika kau kaya karena aku...
Kau akan memberiku uang kan?
Kau harus melakukan itu.
Kau harus berjanji.
Ibu makan dulu sebelum minum obat.
Cepat makan.
Ibu bukan anak kecil. Haruskah aku menyuapimu?
Ibu jadi seperti bayi.
Kau memperlakukan ibumu yang sakit seperti bayi?
Aku baik-baik saja.
Demamnya sudah hilang.
Cepat makanlah.
Ayo kita pulang.
Sampai jumpa besok./ Ya terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa besok.
Ayo kita pulang.
Hyeondo...
Kau pergilah duluan.
Kenapa? Ayo.
Aku harus memikirkan beberapa hal.
Baik.
Kita ketemu di rumah.
Kakak sudah pulang./ Ya.
Jadi menurutmu...
...Taesu dan Jeongae bersekongkol...
...untuk mencuri uang kita?
Uang yang ibu lihat di tabungan Lee Jeongae...
...mungkin saja berasal dari uang perusahaan ayah.
Baik Lee Jeongae maupun Presdir Jang...
...pada saat itu memiliki uang seperti itu.
Apa ada cara untuk menghubunginya?
Aku meneleponnya tapi dia tidak mau mengangkatnya.
Dia tidak ingin ditemukan jadi bagaimana?
Ibu ini aku.
Sekarang apa? Apa ada masalah?
Ibu apa kau mendapat masalah lagi?
Kau pikir yang kulakukan hanya mencari masalah?
Mereka mencarimu.
Maksudku Tante Han dan Jiwan.
Aku meninggalkanmu di sana dan menghilang...
...jadi tentu saja mereka mencariku.
Itu bukan masalah. Kenapa kau menelepon?
Kau meneleponku hanya untuk mengatakan itu?
Sepertinya ada hal lain.
Aku mendengar mereka bicara soal buku tabungan.
Buku tabungan?/ Ya.
Mungkin buku tabungan yang ibu suruh aku untuk menyimpannya.
Bukan.
Kau tidak tahu apa-apa jadi jangan ikut campur.
Jika kau mendengar sesuatu...
...segera telepon aku.
Eunha sedang apa? Aku harus ke kamar mandi.
Baik bibi.
Apa yang terjadi?
Kau terlalu sibuk bersiap-siap jadi kau terlihat kurus.
Seonhui kita harus memasak sesuatu yang enak untuk Jiwan.
Nenek...
Sepertinya aku tidak pergi ke Amerika.
Kenapa?/ Kenapa?!
Ada sesuatu yang harus kulakukan di sini.
Apa itu? Apa terjadi sesuatu di kantor?
Tidak seperti itu.
Aku akan beritahu nanti.
Maksudmu kepergianmu ditunda?
Tidak.
Apa yang begitu penting...
...sampai kau harus membatalkannya?
Bukankah itu karena ibu?
Karena dia bilang...
...waktu berlalu dengan cepat bagi orang tua dan akan mati saat tidur.
Kenapa kau menyalahkanku?
Bukan karena Nenek.
Aku yakin kau membuat keputusan yang tepat.
Tapi aku senang kau tidak pergi ke mana-mana.
Lihat? Kau selalu bilang begitu...
...membuatnya merasa tidak nyaman.
Kenapa kau terus menyalahkanku?
Tak bolehkah aku bilang jika aku senang hidup bersama cucuku?
Yeongju...
Apa kau...
...kau sudah tahu jika Jiwan akan pergi ke Amerika?
Apa?
Ya aku tahu.
Kenapa?
Tidak ada.
Barangkali saja kau belum tahu.
Kau sudah mengucapkan selamat tinggal pada Jiwan?
Untuk apa?
Kami tidak punya hubungan atau apa.
Benar...
Tidak ada foto kami berduaan saja.
Tidak ada yang bisa kubuang tentang dia.
Aku mengenalnya selama lebih dari 10 tahun...
...dan kami tak berbagi apa pun.
Dia akan pergi...
...jadi aku akan bisa melupakannya. Aku bisa.
Aku akan melepaskan dia.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Kau bilang tidak pernah menggambar atau melukis...
...tapi kau melakukannya.
Boleh kulihat seberapa hebat kau ini?
Tapi apa yang kakak dan om lakukan?
Om...
Kami pergi beli es krim.
Kau suka es krim kan? Mau?
Kau beli untukku juga?
Kalian tidak hanya beli untuk kalian saja?/ Tidak.
Kami membeli cukup untuk seluruh keluarga.
Jadi kau tidak mau?
Aku mau.
Enak?
Makanlah.
Jika kau mau lagi aku akan membelinya lagi.
Kenapa kalian berdua pacaran?
Kalian sama sekali tak terlihat serasi.
Kami tidak serasi?
Tentu saja tidak.
Kau ini...
Tanyakan pada siapa pun.
Mereka akan bilang kami sangat serasi.
Orang-orang sangat tersentuh melihat betapa serasinya kami.
Benarkah?
Eunsu apa yang kau lakukan di sini?
Aku dan Eunha makan es krim bersama.
Hyeondo kenapa kau ada di sini?
Karena aku suka es krim.
Nenek apa kau juga mau?
Tidak usah.
Nenek./ Ya.
Om ini pacaran dengan Eunsu. Apa mereka serasi?
Apa?
Kau ini!
Aku sudah peringatkan agar menjauh dari Eunsu!
Beraninya kau menggodanya di bawah atapku!
Sudah berapa lama kalian berpacaran?
Ibu sudahlah.
Kita bukannya tidak tahu soal mereka.
Nenek bilang menyukai Hyeondo...
Itu sebelum Sugyeong menunjukkan watak aslinya.
Aku tidak ingin kau menderita.
Jika kau pacaran dengannya...
...Sugyeong akan membuat hidupmu sengsara.
Itu tidak benar.
Ibunya Hyeondo baik dan sopan.
Dia tidak tahu bagaimana cara bersikap kasar.
Sugyeong?
Maksudmu Sugyeong?
Ibuku?
Ya dia benar-benar baik padaku.
Terakhir kali dia ke sini...
...dia menyuruhku untuk memanggilnya "Ibu".
Sungguh?
Ada apa kau kemari Ibu?
Aku tidak pernah ingin kembali ke sini...
...tapi terjadi sesuatu.
Baik silakan duduk.
Kenapa kau tidak datang menjemput anakmu?
Dia bukan anak kecil dan dia suka tinggal di sana...
...bagaimana bisa aku pergi menjemputnya?
Jadi kau akan biarkan dia tinggal di rumahku?
Aku bertanya karena ada yang tidak benar.
Apa Hyeondo diusir dari sini?
Kau mengusir dia kan?
Ya ibu.
Aku mengursirnya benar./ Kenapa?
Karena dia pacaran dengan Eunsu?/ Apa?
Bagaimana bisa kau bicara hal seperti itu?
Itu...
Ada acara TV berjudul "Penyamaran Sang Bos".
Untuk menjalankan bisnismu sendiri...
...kau harus mengalami apa yang bawahanmu alami...
Berhenti melantur.
Berapa lama kau akan biarkan dia tinggal dengan kami?
Aku tidak menyuruhnya pergi ke sana.
Dia akan pergi saat dia mau pergi.
Apa yang kau lakukan siang-siang di rumah?
Perutku sakit jadi tolong buatkan aku...
Taesu aku tidak percaya ini.
Aku tak mengira akan bertemu denganmu.
Ya ibu...
Ada masalah apa?
Soal Hyeondo.
Kau tahu jika dia tinggal bersama kami?
Ya Hyeondo...
Tidak aku tidak tahu.
Aku sudah tahu itu.
Aku tahu jika kau tidak mengetahuinya.
Jiwan baik-baik saja kan?
Tentu saja.
Jiwan bilang dia tidak akan pergi ke Amerika.
Bisakah kau bicara dengannya?
Aku sudah mencoba membujuknya.
Ini kesempatan besar untuk Jiwan.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus berterima kasih.
Jangan bilang begitu.
Bagaimana jika kita hubungi Jiwan untuk mampir...
...dan makan bersama?
Mungkin kita bisa membujuknya untuk pergi ke Amerika.
Bolehkah?/ Ya.
Tunggu sebentar.
Halo Jiwan.
Nenekmu sekarang ada di rumahku.
Oh enak sekali.
Aku tidak berencana tinggal lama...
...tapi terima kasih atas keramahanmu.
Tolong jangan bicara begitu Ibu.
Apalagi saat Hyeondo tinggal denganmu.
Saat menjamu tamu...
Kau harus sopan dan ramah...
...menjaganya dengan baik jika ingin memiliki nasib baik.
Dan Ibu tamu kami.../ Jadi...
Kau sedang menyuruhku untuk perlakukan Hyeondo dengan baik?
Aku hanya mau bilang...
...tidak ada tamu yang tidak penting.
Ibu...
Aku yakin kau bersikap baik pada anakku.
Saat aku ingat dirimu aku harus baik padanya.
Jiwan pasti sudah tiba./ Benarkah?
Jiwan selamat datang.
Ayo kita pulang Nek.
Apa? Tapi nenekmu sedang makan.
Duduklah dulu.
Ya Jiwan.
Ayo duduk di sini./ Nenek.
Dia tidak suka bergaul.
Saat aku melihat Jiwan dan Hyeondo bermain bersama...
...itu mengingatkanku pada masa laluku.
Kau dulu tinggal di rumahku juga./ Ya benar.
Mereka tidak mau keluar dari kamar...
...dan aku akan memergoki mereka minum di siang bolong...
...bicara tanpa henti...
...mengenai segala hal.
Ibu harus membuat sup untuk kami sepanjang waktu.
Aku minta maaf untuk itu./ Tak perlu bicara begtu.
Sangjun dulu suka mengeluh...
...karena supku terasa lebih baik jika kau datang...
...dan bilang kau pasti anakku dan bukannya dia./ Benar.
Dia bilang begitu.
Taesu terima kasih.
Saat kami kesulitan dan bahkan sekarang pun...
...hanya kau yang mau membantu kami.
Jangan bilang begitu.
Tunggu...
Kau makan buahnya dulu.
Aku akan pergi berbicara dengan Jiwan sebentar.
Ya.
Buatlah dia berubah pikiran./ Baik.
Kenapa dia menolak kesempatan emas ini?
Jiwan dengar dia baik-baik.
Jiwan ayo kita bicara di ruang kerjaku.
Apa yang kau inginkan?
Tidakkah kau lihat?
Nenekmu datang jadi aku menjamunya makan malam.
Dia sudah sangat tua.
Dia mencoba mencari sosok ayahmu dalam diriku.
Jiwan...
Bersikap baiklah pada nenekmu.
Dia memiliki kehidupan yang keras.
Ajak dia berlibur.
Aku akan berusaha menjadi Sangjun...
...dan merawatnya seperti anak kandungnya.
Jangan berani menyebut nama ayahku.
Kau tak punya hak.
Mungkin lebih baik membiarkan anjing tidur tetap berbaring.
Meragukanku tidak akan ada untungnya.
Jadi kau mau berpura-pura tidak ada yang terjadi?
Kau ingin aku menutupi apa yang kau lakukan?
Kita bukan membicarakan orang lain.
Kejadian ini menimpa keluargaku./ Ya ini soal keluargamu.
Tidakkah kau peduli pada mereka?
Nenekmu...
...dan adikmu Eunsu.
Jika hubungan antara kau dan aku baik...
...hal baik akan terjadi pada Eunsu dan Hyeondo.
Apa? Kau tidak peduli...
...karena dia bukan adik kandungmu?
Sekarang kau putuskan...
...kau mau Eunsu dan Hyeondo bersama atau tidak?
Jiwan!
Suamiku ibu mau pulang.
Baik. Kami akan segera datang.
Kami tidak perlu sopirmu.
Kau mungkin membutuhkannya.
Aku ingin kau pulang dengan nyaman.
Sekarang malam yang panas.
Saat ibu menyenangkan tamu...
Baik.
Taesu sudah seperti anakku jadi aku akan menerimanya.
Terima kasih Taesu.
Masa keemasan kesehatanmu sudah lewat.
Sekarang ini jangan bekerja terlalu keras dan jaga kesehatanmu.
Baik Ibu.
Selamat jalan./ Baik. Ayo.
Selamat jalan ibu.
Ya.
Nenek./ Ya.
Presdir Jang orang seperti apa?
Dia sama seperti Sangjun.
Pekerja keras baik pada orang lain...
...dan perhatian.
Kupikir kau hebat dalam segala hal...
...tapi kau tak bisa main ini!
Aku akan tunjukkan caranya.
Kau!
Apa yang terjadi? Dia menahan diri.
Apa terjadi sesuatu pada nenekmu?
Apa?
Kakak apa ada sesuatu?
Benar.
Kau dan nenekmu bersikap aneh.
Kalian berdua...
Sudahlah.
Aku ingin sendirian.
Kau ingin aku pergi?
Jika aku pergi dari ruangan ini tak ada ruangan lain bisa kutempati.
Aku tidak bisa tidur di kamar nenekmu!
Mana bisa? Dasar...
Buat Hyeondo pergi dari rumah itu!
Kita perjelas apa yang boleh dan tidak boleh kita lakukan.
Aku tidak boleh memberi Hyeondo uang.
Dia boleh mengatasi sendiri...
...dimana dia tidur dan apa yang dia makan.
Kau tidak bisa mengendalikan itu.
Tapi dia bersama Eunsu! Apa kau bercanda?
Kau seharusnya memberi dia tempat untuk tidur!
Kau membuat teman-temannya jauh...
...jadi apa yang harus kulakukan?
Terserah!
Aku tidak bisa menyuruhnya tidur di jalanan.
Baiklah.
Dia hanya butuh tempat untuk tidur?
[ Pemindahan Darurat Jang Hyeondo dari Marketing ]
Hyeondo...
...apa kau tahu kau sudah dipindahkan?
Katakan darurat./ Aku?
Dipindahkan? Jang Hyeondo?
Ke mana?
Kemana Hyeondo dipindahkan?
Kau benar-benar akan pergi?
Tapi aku tidak mau.
Dia putra presdir jadi aku sudah menduganya.
Ke mana?
Perencanaan? Apa dia akan belajar cara menjalankan perusahaan ini?
Sepertinya dia mendapatkan perlakuan khusus.
Apa yang kau bicarakan?
Juri coba kulihat.
Kau benar-benar akan pindah ke sana?
Apa?
Gudang lagi?
Ya!
Gudang lagi.
Kau diturunkan?
Aku tahu kau akan diturunkan.
Pak...
Kau akan menyesali ini nanti.
Ayahku pemilik perusahaan ini.
Jika kau anak presdir kenapa kau diturunkan ke sini?
Kau sebaiknya bekerja!
Kau mau dipecat dari sini?
Aku tidak percaya ini.
Kotak di sana...
...aku boleh pulang setelah membereskannya?
Apa yang kau bicarakan?
Kami benar-benar kekurangan pegawai.
Kau tinggal di sini untuk kerja lembur./ Apa?
Kenapa mereka mengirim pecundang ini padaku?
Mau pesan apa?
Apa yang enak di sini?
Pizza bulgogi sangat populer...
...tapi pizza lainnya juga enak.
Jadi silahkan lihat-lihat.
Apa akhir-akhir ini restorannya ramai?
Apa?
Di sini selalu tampak ramai.
Aku ingin tahu berapa penghasilannya dalam sehari...
Ini dia.
Terima kasih.
Sepertinya butuh banyak uang...
...untuk membuka restoran seperti ini kan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya pegawai di sini.
Kenapa kau bertanya?
Kau tertarik?
Aku terbuka untuk hal lain.
Keluargamu dalam kesulitan?
Kupikir aneh saat Minja bekerja.
Aku tidak percaya aku bicara begitu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tapi semuanya terlihat baik.
Akan memakan waktu lama...
...untuk belajar memasak ini kan?
Halo.
[ Sutradara Heo ]
Ada apa?
Kupikir kau tidak bisa meninggalkan lokasi shuting.
Hermann Hesse Anderson Yi Sang Kim Youjung.
Kau tahu apa kesamaan mereka?
Mereka semua orang bodoh yang sudah hancur.
Jeon Miju Kim Wondeok Noh Heera.
Apa kau tahu apa kesamaan wanita-wanita itu?
Mereka aktris yang hanya berperan sebagai pembantu rumah tangga.
Orang besar hidup seperti itu...
Jadi tidak apa-apa...
...jika aku hidup seperti ini selama sisa hidupku.
Nn. Jeon Miju...
...dalam drama yang kusutradarai.
Semua orang sangat menyukainya.
Dia lebih populer daripada anggota girl band. Kenapa?
Pemilik kedai satu-satunya wanita di sana.
Menyedihkan.
Kuharap tidak akan lama.
Tapi perannya tertembak...
...dan dibunuh oleh perampok Jepang pekan ini.
Jadi apa yang akan terjadi?
Pemilik kedai baru adalah seorang pria.
Apa itu masuk akal?
Tidak ada pelacur satu pun.
Tidak ada yang bisa dinantikan.
Benar.
Pemilik kedai minuman...
Pemilik kedai.
Apa?
Aku tidak nyaman dengan tatapanmu.
Ini gila.
Latar lokasinya luar biasa!
Aku merasa seperti ada di dunia militer.
Bagaimana...
Mana bisa kau terlihat menarik? Itu menyedihkan!
Kau ini!
Aku wanita berpenampilan baik.
Mana bisa kau bicara begitu?/ Dengar!
Mataku diciptakan untuk melihat aktris cantik.
Ini semua salah perampok Jepang itu.
Aku harus membunuh mereka semua.
Tunggu sampai Laksamana Yi datang. Kalian akan mati.
Ini sebabnya aku tak bisa melepaskan perasaanku.
Satu-satunya pria yang kukenal adalah seorang pecundang.
Terserah.
Ayo kita minum.
Minum!
Istriku.
Ya? Ada apa?
Aku berpikir.../ Ya?
Aku...
...berniat untuk berhenti dari pekerjaanku...
...dan mencoba sesuatu yang lain. Bagaimana menurutmu?
Sungguh?/ Ya.
Meskipun aku bertahan hanya untuk satu atau dua tahun.
Jadi jika aku mau mencoba sesuatu yang lain...
...mungkin lebih baik jika dimulai lebih awal.
Keputusan yang bagus.
Lakukanlah Suamiku.
Itu saja?
Tentu saja.
Seperti kau yang bilang jika kau ingin memulai hal baru...
...mungkin lebih baik jika dilakukan lebih cepat.
Terima kasih Minja.
Jangan bilang begitu.
Aku yakin kau sudah memikirkannya dengan baik. Benar?
Ya.
Kau tidak bisa memilihnya?
Tidak.
Aku suka yang ini karena matanya yang besar...
...dan aku suka telinga besar boneka ini.
Kau mau aku pilihkan?
Coba lihat...
Aku seharusnya membeli satu saja.
Maaf karena aku kau harus habiskan banyak uang.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak bisa memilih salah satunya.
Ini boneka baru pertamaku.
Ibumu tidak pernah membelikannya?
Eunha...
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kau tahu di mana ibumu?
Tidak tahu.
Aku tidak akan menyuruhnya untuk menjemputmu.
Ada sesuatu yang harus kutanyakan padanya.
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak mau ini.
Kenapa tidak?
Kau boleh memilikinya. Boneka ini hadiah.
Maaf. Aku tak akan bertanya soal ibumu lagi.
Kau boleh menyimpannya.
Apa yang terjadi?
Eunsu apa kau terluka?
Bibi ambilkan aku air./ Baik air!
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau menumpahkan?/ Sakit.
Ini!
Oh tidak! Sudah merah!
Aku tidak sengaja melakukannya.
Bagaimana jika mereka mengusirku?
Ibu jawablah.
Ibu...
Eunha kau tidak terluka?
Eunha bicaralah...
Eunha!
Seseorang bilang melihat anak tersesat.
Aku akan membawamu ke kantor polisi. Ayo.
Aku tidak tersesat.
Ibuku akan segera datang.
Kau tinggal di sekitar sini? Gedung yang mana?
Jika kau tinggal di sini orang lain akan menelepon.
Aku akan pergi.
Aku pergi saja.
Eunha.
Kau tidak apa-apa?
Ayo kita pulang.
Siapa kau?
Dia adikku.
Dia kakakmu?
Dasar orang aneh.
Aku akan membawamu ke kantor polisi.
Eunha./ Eunha!
Apa yang kau lakukan di sini? Ayo kita pulang.
Nona kenal anak ini?
Ya dia adik kami.
Nak benar dia kakakmu?
Ya dia kakakku.
Kau seharusnya bilang.
Kalau begitu permisi dulu.
Bagaimana bisa kau membuat kami ketakutan seperti ini?
Semua orang khawatir karena kau pergi!
Sudahlah. Dia pasti ketakutan.
Dan kau juga melakukan ini saat kau masih kecil.
Kapan?!
Pernah.
Kau tertawa setelah membuat kami cemas?
Kau khawatir?
Tentu saja. Mana mungkin tidak?
Ya kami semua khawatir.
Eunha...
Ini.
Kau menjatuhkannya.
Kita pulang sama-sama.
Apa kau lapar?
Bagaimana bisa kau menutup telepon seperti itu?
Aku bilang jangan menelepon jadi kenapa kau telepon?
Ibu aku punya permintaan.
Apa?
Apa kau menangis?
Kenapa nangis?
Mereka jahat padamu?
Ibu aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kenapa? Ada apa?
Apa mereka jahat padamu?
Mereka tidak boleh begitu karena Eunsu.
Ibu.
Aku menyuruhmu untuk tinggal di sana.
Apa kau kabur?
Eunha ada apa?
Apa? Kau manfaatkan dia agar aku datang?
Tidak Ibu. Aku sendiri yang telepon./ Diam.
Semua orang sok bersikap baik.
Bagaimana bisa kau mengkhianati ibumu sendiri?
Eunha biarkan aku bicara dengan ibumu.
Tunggu di sini.
Kita bicara di luar.
Apa?
Kau takut aku biarkan dia tinggal di sana untuk selamanya?
Itu sebabnya kau mencariku?
Jangan khawatir. Aku tak akan biarkan dia tinggal di sana selamanya.
Aku akan segera mengambil dia.
Aku tidak akan membiarkan kau membawanya.
Apa?
Jika dia adik Eunsu...
...dia juga adikku.
Kalau begitu kita tidak perlu bertemu lagi.
Presdir Jang Taesu!
Kau tahu apa yang dia lakukan pada keluargaku kan?
Apa kau mendapatkan sesuatu dari buku akunting itu?
Akan butuh sedikit lebih banyak waktu.
Aku yakin tidaklah mudah.
Tapi aku yakin dia pasti meninggalkan jejak...
...di saat memindahkan uangnya.
Suruh tim keuangan melakukan pendekatan...
...dengan bank yang dulu Taehu Industri bekerja sama...
...dan dapatkan daftar orang-orang yang terlibat./ Ya baik.
[ Pemindahan Saham dan Perjanjian Akuisisi ]
Ibu aku berangkat dulu.
Hei! Seonhui!
Kita bicara dulu sebentar!
Seonhui lihatlah ini.
Kau bertanya apa aku masih punya dokumen...
...dari kejadian waktu Taehu Industri bangkrut.
Aku punya banyak pikiran saat itu.
Lihatlah.
[ Pemindahan Saham dan Perjanjian Akuisisi ]
Dokumen pengalihan saham?/ Ya.
Waktu perusahaan Sangjun bangkrut...
...aku pernah bilang jika Taesu membantu kita.
Dia menangani kreditur dan...
...mengambil alih masalah jaminan rumah.
Dia begitu baik pada kita...
...dan aku merasa tak enak karena semua itu.
Dia bilang agar menganggapnya anak sendiri...
...dan jika hal itu terlalu merepotkanku...
...dia bilang dia ingin aku menyerahkan saham padanya.
Lagi pula itu sudah tak bernilai. Jadi aku berikan pada dia.
Yang perlu kulakukan hanyalah menandatangani sesuatu.
Dan itu dokumen yang kudapatkan.
Kau memberikan saham padanya?
Ya.
Taesu tahu aku wanita dengan harga diri tinggi...
...dan aku tidak akan mengambil uang dari dia...
Jadi dia pura-pura membeli saham yang tak bernilai itu...
...dan bilang padaku agar jangan khawatir...
...dengan apa yang akan terjadi di masa depan.
Dia membantuku beberapa kali.
Taesu selalu bersikap sangat baik.
Dia begitu ramah waktu aku berkunjung ke rumahnya beberapa hari lalu.
Ibu bertemu dengan Taesu?
Apa yang dia katakan?/ Tak ada yang istimewa.
Dia begitu ramah menjamuku makan malam.
Dia bahkan menelepon Jiwan untuk mampir...
...dan berusaha meyakinkan dia untuk pergi ke Amerika.
Aku sangat berterima kasih.
Sangjun sungguh memilih teman yang hebat.
Ibu...
...berapa banyak yang ibu dapatkan...
...saat ibu memberikan saham pada Taesu?
Kupikir sekitar $ 80.000.
Perusahaan yang Sangjun bangun...
...ibu serahkan perusahaan itu...
...untuk uang $ 80.000?/ Apa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Dia membeli saham perusahaan ayah...
...dengan harga murah.
Dari awal dia menginginkan Taehu Industri.
Seonhui sudah lama.
Ada apa?
Kau datang untuk menemui Jiwan?
Aku datang karena ada yang harus kutanyakan padamu.
Katakanlah yang sebenarnya.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau mengkhianati Sangjun...
...dan mencuri perusahaannya?
Mana bisa kau menipu keluargaku seperti ini?
Kau...
...orang paling hina yang pernah kukenal.
Untuk ibuku kau...
...sudah seperti Sangjun.
Jadi dia menyerahkan semuanya.
Setelah Sangjun meninggal...
...dia biarkan teman anaknya menangani semuanya tanpa dia tahu...
...apa tujuan teman anaknya itu.
Dan kau manfaatkan kepercayaannya untuk keuntunganmu sendiri.
Ini mungkin terakhir kalinya...
...kau boleh bicara padaku dengan nada seperti ini.
Ini benar-benar tak seperti dirimu.
Kau menampar suamiku...
...di lobi perusahaan suamiku.
Aku akan membalasnya.
Waktu itu Kang Jaecheol yang bertanggung jawab.
Dia memiliki sesuatu yang bisa merugikanmu.
Buku catatan.
Sepertinya aku mengenal dia.
Untuk sekali pun kau tak bisa bersikap tulus?
Kau membeli orang dengan uang...
...memalsukan bukti...
...sumpah palsu...
Jika Lee Jeongae mencuri uang...
Darimana kau mendapat uang untuk membangun Best Global?