Ya udara di sini segar.
Mungkin itu sebabnya kau sering datang ke sini.
Di mana?
Haruskah aku ke sana?/ Kau mau?
Tunggu Eunha...
Ada yang ingin kau bicarakan dengan ibumu?
Kukira tak ada yang ingin Eunha katakan.
Kakak ini tidak benar.
Kau bilang keluarga di luar batasan.
Benar.
Lalu kenapa kau mendekati Hyeondo?
Berani kau!
Kau kira kau siapa?
Itu kebetulan. Sungguh.
Aku tak bicara tentang kau dengan Hyeondo.
Dan aku tidak punya niat seperti itu.
Percayalah.
Aku juga tahu...
...apa yang sangat ingin kau lindungi.
Mengetahui itu kenapa aku mau beritahu Hyeondo?
Aku akan kehilangan pengaruhku jika aku lakukannya.
Aku bukan orang bodoh Kak.
Lalu kenapa kau bertingkah seperti orang bodoh?
Kita tahu rahasia kotor kita masing-masing...
...tapi kita tidak berteman dengan keluarga masing-masing.
Saat kau mendekati anakku..
...kau seharusnya tahu ini bisa terjadi.
.:: Episode 35 ::.
Om teman ibumu.
Kau boleh bermain dengan hadiah dariku.
Tidak apa-apa.
Kau tidak menyukainya?
Haruskah aku membawa yang lain?
Tidak...
Aku suka yang ini.
Sekarang kau menjawabku.
Benar-benar butuh waktu lama.
Kau punya suara yang indah jadi lebih banyaklah bicara.
Eunha.
Ibu ada di sini.
Pergi temui Ibu Kepala Panti.
Jangan bilang padanya aku di sini.
Terima kasih untuk bonekanya./ Ya.
Dia sangat sopan.
Tidak sepertimu semua anak perempuanmu orang baik.
Kakak.
Kau kira kau punya sesuatu untuk mengancamku?
Aku tidak seperti kau.
Aku tidak begitu peduli pada anak-anakku.
Tak bisakah kau lihat bagaimana aku memperlakukan Eunsu?
Aku tidak tahu bagaimana kau memperlakukan Eunsu.
Tapi sepertinya berbeda dengan yang satu ini...
...jika mengingat masa lalumu.
Jangan mencoba membuat trik murahan...
Tidak setelah bergegas datang ke sini seperti ini.
Bagaimanapun sekarang aku tahu apa kelemahanmu.
Kau mulai tampak sedikit lebih manusiawi.
Apa yang coba kau lakukan?
Apa yang kau inginkan dari anakku?
Aku tidak berbuat dan bicara apa-apa padanya.
Baik. Kalau begitu aku tak akan bilang apa-apa...
...atau melakukan apa pun pada putrimu.
Kau sengaja mendekatinya setelah tahu soal Hyeondo dan Eunsu kan?
Ya.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi kau perlu melihat gambaran besarnya.
Menurutmu berapa lama mereka akan bertahan?
Kau pikir mereka akan menikah?
Kau pikir aku akan membiarkannya?
Jika kau tidak terlalu serakah...
...kau dan aku bisa jadi mitra yang baik.
Mitra?
Kau dan aku?
Jeongae...
Kau perlu membantuku untuk membawa Hyeondo kembali ke kenyataan.
Kau garuk punggungku dan aku akan menggaruk punggungmu.
Kau bisa mendapatkan uang...
...dan aku bisa mendapatkan anakku kembali.
Apa yang harus kulakukan?
Buat Eunsu dan Hyeondo putus.
Lakukan itu sendiri.
Kenapa aku merasa sangat tak enak untuk mendapatkan uang?
Merepotkan!
Aku menyingkirkan yang satu dan sekarang kau masalahku.
Bagaimana bisa tak seorang pun mau mengadopsimu?
Aku sudah bilang jangan menatapku seperti itu.
Kenapa kau menyebalkan sekali?
Apa? Katakan apa yang ingin kau katakan.
Menggangguku sama sekali tidak akan membantumu.
Kau lapar? Kau mau makan apa?
Jika kau tidak bicara itu berarti mie pedas.
Aku benci makanan pedas. Mie kacang hitam.
Demi gadis itu dia tak akan berani mendekati Hyeondo lagi.
Menurut anda dia akan melakukan yang anda katakan?
Setidaknya dia akan mencobanya.
Dia mungkin menyebabkan keributan di keluarga itu...
...dan mengalihkan perhatian mereka.
Itu bagus.
Kami akan terus mengikutinya.
Bagus.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Aku tidak memintamu untuk melakukan apa pun.
Jadi? Kali ini kita pergi kemana?
Kau tidak punya tempat tinggal.
Tapi kau selalu menemukan tempat tinggal.
Kau selalu bisa membantahku.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kau bersamaku.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau bisa pastikan kau tidak akan diusir?
Kau tidak pernah bisa mengusirku.
Aku bisa bertahan.
Kali ini kita akan pergi kemana?
Ke mana pun itu...
Aku akan membawamu ke tempat yang aman.
Jadi tinggallah di sana.
Kau mengerang dengan keras.
Kau pasti baik-baik saja Ny. Jeong.
Kau tahu betapa sengsaranya Hyeondo?
Dia tak punya uang atau tempat tinggal.
Jadi dia harus tidur di taman atau apa.
Atau dia mungkin tidur di kantor.
Kau membuatnya tidur di jalanan.
Dia tidur di jalanan?
Lalu kau pikir dia bisa makan dan minum....
...jika kau mengambil uang dan teman-temannya?
Dia harus tahu tempat dia berada.
Kau pikir aku bercanda?
Dia terlihat dekil di kantor polisi...
Kenapa aku repot-repot?
Jika kau sakit kepala pergilah ke dokter.
Jangan biarkan migrainmu bertambah parah.
Aku sakit karena kau!
Karena Tn. Jang Taesu!
Aku sangat menyedihkan!
Kenapa Hyeondo terlihat begitu bahagia?
Kita sedang di kantin.
Benar.
Dia benci tempat ini dan bilang makanannya tak enak.
Aneh benar-benar aneh.
Putra anda tampaknya baik-baik saja.
Apa aku bertanya?
Jangan konyol.
Makan saja makananmu.
Aku heran kenapa Presdir Jang datang ke sini.
Benar.
Dia hanya datang untuk karyawan baru...
...karena akan membuat orang lain tidak nyaman.
Aneh benar-benar aneh.
Hyeondo apa ada sesuatu?
Presdir Jang.
Jadi kau tahu cara memanggilku.
Mengetahui siapa aku...
...kau berani menghalangi jalanku?
Ada sesuatu yang tidak bisa kumengerti.
Saling memahami hanya untuk orang yang sederajat.
Dari semua yang kau berikan padaku...
...aku melepaskan semua kecuali pekerjaan ini.
Jadi setidaknya kau bisa beritahu aku alasannya.
Kau selalu melindungi Jiwan tapi pada Eunsu...
Ada alasan kenapa tidak boleh Eunsu kan?
Aku sudah memberitahumu.
Karena dia putri Lee Jeongae.
Tapi itu tidak masuk akal Ayah.
Eunsu berpikir orang lain adalah ibunya.
Aku sudah memberikan jawaban tapi kau menolaknya.
Baik lakukan yang kau inginkan.
Aku yakin keadaanmu sangat baik sekarang.
Seperti itulah permainan kabur dari rumah.
Halo?
Apa ini tempat tinggal Nn. Kang Yeongju?
Ya benar.
Ini dari sekolahnya.
Masa cuti sakitnya hampir berakhir.
Oh iya.
Kami seharusnya menghubungimu terlebih dulu.
Kami perlu tahu apa dia akan kembali minggu depan.
Ya.
Ya aku mengerti.
Ya. Terima kasih.
[ Agensi Perumahan ]
Apa?
Aku akan menjual gedung apartemen.
Mereka bilang dengan harga itu akan cepat terjual.
Minja...
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau bilang itu masa depan kita.
Jika kau menjualnya...
...dan jika akhirnya mereka akan membangun sekolah di sana...
...kau akan sangat menyesal.
Kita sudah sejauh ini...
...jadi jika kita bisa bertahan sebentar lagi...
Sekolah Yeongju menelepon.
Apa?
Waktu berlalu dengan cepat kan?
Sudah waktunya.
Tapi suamiku...
Aku tidak ingin...
...menyuruh Yeongju untuk kembali mengajar.
Dia hanya berpura-pura saat dia bilang sulit untuk jadi penulis....
...karena dia tahu seberapa buruk situasi keuangan kita.
Bagaimanapun dia sudah memulai debut...
...dan akhirnya dia mendapatkan tempat.
Jadi kita tidak bisa menyuruhnya berhenti.
Saat gedung apartemen terjual...
...kita akan bisa memenuhi kebutuhan.
Dan Yeongju akan bisa fokus pada mimpinya benar?
Baik aku mengerti.
Pemikiran yang bagus.
Baik.
Hyeondo.
Teganya ibu pergi seperti itu dan sama sekali tidak meneleponku.
Kau malu karena aku?
Kau... baik-baik saja?
Tentu saja!
Apa ayah ada di rumah?
Dia bekerja sampai malam lagi.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa karena ayahmu.
Aku merasa sangat tidak berguna.
Haruskah aku menceraikan ayahmu?
Ibu mau?
Ya ceraikan saja dia...
...jadi ibu dan aku bisa tinggal bersama.
Berhenti berbohong pada anakmu.
Jangan khawatirkan aku. Aku baik-baik saja.
Baik.
Seonhui menjagamu dengan baik kan?
Bagaimana dengan makanannya?
Kau pemilih makanan jadi aku khawatir.
Aku membesarkanmu dengan makanan organik...
...dan hanya makan daging sapi lokal.
Mereka tidak punya itu kan?
Tidak seperti itu.
Mereka baik padaku dan makanannya lezat.
Mereka di bawah kita jadi jangan makan semuanya.
Jangan kehilangan martabatmu untuk menyesuaikan diri...
Mengerti?
Tunggu tapi ibu.
Apa?
Kau merindukan ibumu?
Tidak.
Tapi...
...kenapa ayah begitu menentang Eunsu?
Apa kau tahu sesuatu?
Apa?
Oh aku sudah muak!
Kau tak peduli pada ibumu.
Kau hanya peduli pada Eunsu!
Tidakkah kau dengar aku memanggil namamu?
Kami memberimu makan jadi kau harus mencuci piring.
Maaf. Aku tidak dengar.
Apa?
Cuci piring?
Dan pel lantai sebelum kau tidur.
Saat kau menumpang kau harus bekerja.
Jangan khawatir!
Aku akan membuat semuanya bersinar!
Ibu dah.
Lapnya...
Bersih-bersih?
Jang Hyeondo!
Mereka menyuruhnya bersih-bersih dan mencuci piring?
Aku tidak percaya dengan orang-orang ini!
Bibi!
Suruh Supir Park untuk menyiapkan mobilku!
Kenapa kau di sini?
Anakku datang berkunjung...
...jadi aku mampir untuk membawa makanan.
Oh benarkah?
Setelah bersikap kasar padaku waktu itu?
Ibu./ Oh ibu ini...
Itu sudah lama sekali. Kenapa mengungkitnya?
Kau cenderung menyimpan dendam.
Ibu./ Hyeondo anak yang santun...
...semua orang menyambut dia kemanapun dia pergi.
Jadi aku tidak khawatir sama sekali.
Kami tidak pernah menyambutnya.
Ini rumah kecil...
...jadi terlalu penuh jika ditambah orang lagi.
Kenapa kau biarkan Hyeondo...
...tinggal di sini jika kau memiliki...
...rumah seperti istana?
Hyeondo senang mencoba hal-hal berbeda.
Aku tidak ingin membual mengenai anakku...
...tapi dia begitu santun...
...dan tidak pernah merepotkan siapa pun.
Ibu ibu! Ini tas yang sangat mahal!
Kenapa kau simpan di atas meja?
Ini tempat kami makan.
Jang Hyeondo!
Apa ibu?
Kau sudah mengepel lantai?
Apa?
Tempat kau tinggal harus memiliki martabat...
...agar kau memiliki martabat.
Selalu bersih.
Mengerti?
Meskipun kau seorang tamu...
...kau harus menciptakan harmoni dengan tuan rumah.
Dengarkan saranmu sendiri.
Kau tidak pernah memegang lap.
Ibu kenapa kau datang?
Ini lebih baik daripada tak punya tempat tinggal tapi...
Tak bisakah kau mencari tempat tinggal lain?
Kau tidak bisa menemui salah satu teman lamamu?
Cepat pulanglah.
Bagaimana bisa dua orang pria tidur di ruangan ini?
Ini lebih kecil dari kamar mandimu.
Mereka harus memberimu kamar tidur utama.
Bagaimana bisa mereka memperlakukanmu seperti ini?
Di saat mereka tahu siapa kau!
Bawa anak kesayanganmu pulang. Kenapa kau masih di sini?
Hyeondo...
...pria berpendidikan...
...seharusnya tidak menjadi beban bagi siapa pun.
Kau harus dipandang.
Bahkan bernapas dengan tenang.
Membuat nyaman semua orang disekitarnya...
...adalah apa yang harus dilakukan pria terpelajar.
Ibu apa kau sakit?
Apa?
Terima saja saranku.
Apa kau tahu kenapa Hyeondo tidur di jalanan?
Aku tidak begitu tahu.
Apa kau pernah dengar "Penyamaran seorang bos"?
Hal seperti itu.
Dia menjalani derita orang miskin...
...dengan semangat jiwa membantu seorang bangsawan.
Bukannya berpikir bahwa...
...dia diusir oleh ayahnya.
Mengerti?
Ya Nyonya.
Jadi jangan rendahkan Hyeondo.
Jaga dia seperti biasanya.
Tidak.
Itu sebaliknya.
Cukup bersikap baik satu sama lain.
Ya Nyonya.
Jangan panggil aku "Nyonya".
Ya?
Ibu?
Jika kau sangat ingin memanggilku ibu lakukan saja.
Tapi pastikan Hyeondo makan dan berpakaian dengan baik.
Mengerti?
Ya Ibu.
Jangan khawatir.
Selamat malam.
Lezat sekali.
Enak?/ Ini sangat lezat.
Jika kau lapar kau seharusnya sms aku.
Kenapa kau makan sosis? Aku kesal sekali.
Aku membawakanmu makanan karena...
...kupikir makan malamnya tidak cukup.
Benarkah?
Tamu tak diundang tidak bisa makan dengan baik.
Kau tidak bisa makan karena nenek kan?
Dia meletakkan semua lauk di depan kakakku.
Untuk sarapan besok...
...aku akan selipkan...
...daging dan lauk di bawah nasi.
Punyaku saja?
Kakak.
Tapi kakakku ada dimana?
Siapa yang tahu?/ Aku ingin pacar juga.
Ke mana semua orang pergi?
Kenapa hanya aku yang ada di rumah?
Kami di sini Ibu./ Tunggu.
Kenapa kalian berdiri di luar sana?
Ayo kita pulang.
Bagaimana Eunsu? Dimana dia?
Dia segera kembali. Ayo kita masuk.
Ayo masuk.
[ Pengumuman Pengangkatan ]
[ Pengangkatan dan Promosi Luar Negeri : Seo Mijin Kim Jiwan ]
Bukankah dia seharusnya dapat surat peringatan?
Jiwan selamat.
Kau akan ke Chicago?
Bukannya surat peringatan kau malah dapat dipromosikan.
Jiwan kau sangat beruntung.
Selamat.
Tn. Cha ingin pergi ke sana.
Jangan hiraukan dia.
Senang akhirnya ini benar-benar terjadi...
...pergi ke Amerika denganmu.
Aku juga.
Terima kasih...
...sudah memutuskan untuk ikut denganku.
Karena aku akan pergi duluan...
...aku cemas pada hari-hari yang akan kuhabiskan tanpamu.
Begitu aku sampai kita akan bertemu tiap hari.
Tapi kita tidak pernah terpisah sejauh itu.
Aku akan merindukanmu...
...jadi bagaimana aku bisa mengatasinya?
Aku akan segera datang.
Aku akan meneleponmu setiap hari.
Tapi bagaimana dengan perbedaan waktu?
Aku tetap akan menelepon.
Kita juga ngobrol lewat video.
Kita harus melakukannya.
Aduh panas.
Memasak bukan keahlianku.
Tapi aku tetap pandai melakukannya.
Apa? Kenapa hambar sekali?
Apa aku lupa masukan garam?
Asin! Kenapa asin sekali?
Bagus.
Bagaimana bisa rasanya hambar dan juga asin?
Apa yang kau lakukan pada jam segini?
Ibu tunggu sebentar.
Aku hampir selesai.
Ada apa ini? Kau yang memasak semua ini?
Tentu saja. Aku biasanya tidak memasak...
...tapi saat aku memasak aku sangat handal.
Beritahu ayah makan malam sudah siap.
Nikmati sebelum dingin.
Yeongju kau membuat ini?
Sungguh luar biasa...
Bagaimana kau membuatnya begitu hambar...
...tapi sangat asin pada waktu yang sama?
Tapi lezat.
Ayah suka?
Kalau begitu ayah makan semuanya. Makan yang banyak.
Apa? Aku.../ Tidak kau boleh makan semuanya.
Ini enak tapi aku tak berselera...
Ayah tetap harus makan.
Dan aku akan kembali bekerja...
...jadi kita semua harus makan dengan baik.
Bekerja?/ Ya.
Aku akan kembali mengajar.
Kenapa kau melakukan kebalikan dari yang kusuruh?
Saat aku memohon padamu agar tetap mengajar...
...kau bersikeras jika kau tak suka dan berhenti.
Kenapa tiba-tiba kau mau kembali mengajar?
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Jika aku tidak kembali sekarang aku tidak akan pernah bisa.
Yeongju ini hidupmu.
Jangan bersikap terburu-buru dan pikirkanlah lagi.
Jika kau melakukannya karena uang...
...kau membuat keputusan yang salah.
Situasi kita tidak seburuk yang kau pikirkan.
Aku akan menjual gedung apartemen itu.
Kita kesulitan karena harus membayar bunga untuk mempertahankannya.
Setelah aku menjualnya kita akan baik-baik.
Ibu.
Kau bilang itu mimpimu.
Jika kau tidak berusaha meraihnya akan membuatmu marah.
Bagaimana bisa kau berhenti secepat ini?
Benar. Tidak perlu cemas.
Luangkan waktu dan pikirkan lagi.
[ Hwain Investment Consulting Inc ]
Jiwan akan dipindahkan ke cabang luar negeri?
Pergi ke luar negeri bukannya dapat surat peringatan?
Bukankah itu promosi?
Ya. Orang-orang di sana mengeluh tentang itu.
Benar.
Ini tidak masuk akal.
Tn. Jang Taesu bertindak sedikit terlalu jauh.
Apa alasan dia melakukan ini?
Kim Sangjun.
Aku berutang banyak padanya.
Putra Tn. Kim Sangjun adalah Jiwan.
Jika dia mengirim Jiwan ke luar negeri...
...karena apa yang aku katakan...
Sudah pasti Tn. Jang Taesu...
...orang yang mencuri kekayaan keluarga Jiwan.
Dokumen Taehu Industri?
Ya apa pun itu.
Kupikir kau mungkin...
...menyimpan sesuatu di rumahmu.
Kami tidak memiliki apa-apa.
Kau membutuhkannya untuk suatu hal?
Aku hanya perlu memeriksa sesuatu.
Bagaimana ini...
Kau tak pernah minta apa pun sebelumnya maaf.
Tunggu.
Ada sebuah buku akunting.
Buku akunting?
Ya.
Dari Taehu Industri...
...dan Jiwan sedang mempelajarinya untuk beberapa waktu.
Jiwan.
Eunsu.
Berikan. Aku akan membawanya.
Aku akan pergi restoran. Kau mau ikut?
Aku dari sana tapi...
...ibu sedang keluar menemui seseorang.
Oh benarkah?
Kenapa kau belanja banyak?
Sebelum kau pergi...
...aku ingin memasak sesuatu yang lezat.
Bukankah aku adik terbaik di dunia?
Itu benar jika kau tak bicara begitu.
Ibu menemui orang itu?
Kenapa dia terus menemuinya?
Ibu pernah bertemu dia sebelumnya?
Ya aku melihat dia mengunjungi restoran.
Ibu bilang tidak tertarik pada pria itu...
...tapi dia terus menemuinya.
Jiwan.
Kami pulang.
Tunggu...
Kenapa kau ke sini lagi?
Jiwan kenapa kau mengajak Hyeondo ke sini lagi?
Aku merindukanmu...
...jadi aku datang untuk menyapa.
Kau tidak pulang ke rumahmu?
Kau akan tinggal di sini sekarang?
Nek dia teman kakak.
Meskipun dia temannya...
Beberapa hari aku mengerti tapi...
...apa kau diusir dari rumahmu?
Itu sebabnya kau terus datang?
Kami ada beberapa pekerjaan yang harus dikerjakan.
Ya kami ada pekerjaan yang harus dikerjakan.
Tapi ibu masih di tempat kerja?
Siapa yang kau panggil "Ibu"?
Bagaimana pun ini malam terakhir.
Bukankah kau harus pulang?
Ayahmu membenciku jadi...
...jika kau tidak ada di sisinya itu tidak bagus.
Aku sudah bilang dia tak membencimu.
Tidak perlu khawatir.
Kenapa kalian berdiri sedekat itu?
Menjauh!
Ibu...
...bagaimana ibu mengenal Shin Yeonghwan?
Dia dan ayahmu membangun perusahaan bersama.
Bagaimana kau mengenal dia?
Kami ada kerja sama dengan dia di tempat kerja.
Benarkah?
Kau sering bertemu dengannya saat kau masih kecil.
Kau tidak ingat?
Aku pernah bertemu dengannya?
Ya.
Sebelum ayahmu meninggal...
...ayahmu memintanya untuk menjagamu.
Aku selalu bicara soal Eunsu dengannya.
Aku berutang banyak padanya.
Ibu...
...ibu tahu apa pekerjaan dia sekarang?
Aku tidak tahu banyak.
Tapi kudengar dulu ayahmu banyak membantunya.
Dia adalah pemilik dari Hwain Investasi.
Salah satu dari 10 perusahaan terbesar di industri ini.
Benarkah?
Dia tidak mungkin punya banyak waktu luang...
...untuk bisa berbicara soal Eunsu denganmu.
Atasi apa yang tadi kukatakan.
Kenapa kau tidak tahu status keuangan mereka?
Hentikan proses investasi...
...dan jual saham yang kita miliki diam-diam...
...sebelum orang lain mulai melakukannya.
Ya Pak.
Ada apa kau kemari?
Apa Jiwan bicara tentang aku?
Ya.
Dia bilang kau orang yang sangat sibuk.
Maaf sudah menyita begitu banyak waktumu.
Tolong jangan bicara begitu.
Tidak saat aku berutang begitu banyak pada Sangjun.
Ya aku tahu.
Sangjun bilang aku bisa mempercayaimu.
Aku...
Katakanlah.
Kau anggota pendiri Taehu Industri kan?
Ya benar.
[ Laporan Investigasi ]
Dia berinvestasi lalu ambil alih manajemen...
...dan menjual perusahaan dengan harga lebih tinggi.
Benarkah?
Jadi dia bisa mengejar perusahaanku juga?
Bagaimana dengan sumber keuangan?
Kami belum bisa menemukannya.
Tapi perusahaannya tumbuh pesat setelah tahun 1994.
1994?
Tumbuh pesat setelah kematian Sangjun?
Cari tahu lebih lanjut tentang itu.
Ya Pak.
Dan mencari tahu apa dia terlibat dalam...
...transaksi ilegal setelah itu.
Ya Pak.
Seonhui apa kau percaya padaku?
Aku mengenalmu lebih dari 20 tahun.
Tentu saja aku percaya padamu.
Terima kasih.
Ini dokumen yang kuceritakan.
Apa yang ingin kau periksa?
Aku juga belum yakin.
Aku berharap aku menemukan sesuatu.
Apa pun itu...
...atau seberapa kecil...
Aku akan memberitahu kau dan Jiwan...
...saat aku menemukannya.
Kapan?
Mulai besok.
Apa gunanya tinggal di rumah?
Benarkah?
Jadi mulai besok...
...aku akan bekerja di sana sampai tutup.
Sulit? Apanya yang sulit?
Kau bekerja 12 jam sehari.
Tolong jangan katakan itu.
Akulah yang berterima kasih Ibu Manager.
Aku butuh uang. Aku harus bekerja.
Aku menawarkan gedung apartemenku untuk dijual...
...tapi aku belum mendapatkan telepon.
Aku tidak tahu kapan aku ada di rumah...
...sepertinya aku lahir untuk bekerja.
Jika aku tidak bekerja tubuhku terasa pegal.
Bagaimanapun terima kasih Manager.
Aku akan bekerja keras.
[ Seperti Itulah Cinta ]
[ Bermulut Pedas ]
Aku melihat dramamu. Benar-benar bagus.
Kapan yang berikutnya?
Tidak ada yang berikutnya.
Aku akan berhenti menjadi seorang penulis.
Aku akan kembali ke sekolah.
Sungguh?
Apa kau sudah memberitahu orang tuamu?
Ya.
Apa yang mereka katakan?
Mereka menyuruhku untuk terus menulis...
...tapi keadaan keluargaku tidak begitu baik...
...jadi aku harus sedikit membantu mereka.
Jadi kau akan berhenti total?
Soal itu aku tak tahu.
Tidakkah menurutmu orang tuamu akan sedih...
...jika mereka tahu kau berhenti...
...karena masalah keuangan?
Kau juga mungkin akan menyesal nanti.
Pikirkanlah lagi.
Aku akan takut saat itu terjadi.
Untuk sekarang...
...kupikir ini pilihan terbaik.
Tn. Cha terima kasih untuk makan siangnya.
Lain kali aku yang traktir.
Baik.
Kim Jiwan moga beruntung di Chicago.
Mijin akan menjagamu jadi jangan khawatir.
Terima kasih.
Apa yang dia lakukan?
Jiwan pasti punya pacar.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa tahu dia akan membeli cincin-pasangan.
Wanita suka cincin yang menunjukan perhatian.
Kau pernah membelinya?
Bagaimana kau tahu itu dengan baik?
Kalian pergi duluan.
Aku akan menyusul.
Apa?
Apa yang dia lihat darimu? Cincin pasangan?
Dia seharusnya memberiku sesuatu.
Cincin-pasangan...
Tunggu!
Kau ingin memakai cincin-pasangan denganku?
Berhenti melantur.
Aku bahkan belum mencobanya dengan Eunsu. Benar!
Eunsu dan aku bahkan belum mencobanya...
...dan kau dan Jiwan akan mendahului kami.
Aku harus beli cincin-pasangan juga.
Berapa harganya?
Kapan kita gajian?
Bisakah aku mendapatkannya lebih awal? Bisa?
Haruskah aku pinjam uang?
Ada apa dengan dia?
Mijin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah kau sedang sibuk siap-siap utuk pergi?
Aku harus menyerahkan beberapa dokumen.
Jadi aku mampir.
Aku akan pergi sekarang.
Mijin...
Bisa kau luangkan waktu malam ini?
Aku benar-benar ingin pergi denganmu.
Kau sangat ingin pergi denganku?
Apa yang dia lihat darimu? Cincin-pasangan?
Aku punya banyak waktu malam ini.
Kalau begitu sampai jumpa nanti malam.
Aku yang traktir.
Kau akan traktir aku makan malam dan...
Dan...
Tidak ada.
Aku harus bersiap-siap jadi sebaiknya aku pergi.
SMS aku alamatnya!
Halo.
Eunsu!
Aku tidak percaya kita bertemu di sini.
Senang sekali bertemu denganmu.
Hai.
Eunsu kau sudah pulang?
Seonhui.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau menyuruhku untuk mampir kapan-kapan.
Kau tidak menjawab telepon.
Jadi aku tersesat.
Untungnya aku bertemu Eunsu.
Silahkan masuk.
Ade duduklah.
Rumahmu bagus.
Sangat nyaman.
Kau...
Kau terlihat tak asing.
Kau.../ Ya Ny. Lee.
Ya ampun sudah berapa lama kita tak bertemu?
Aku Jeongae.
Aku satu panti asuhan dengan Seonhui.
Kita pernah bertemu beberapa kali.
Kau baik-baik saja kan?
Kau mau minum sesuatu?
Silahkan duduk.
Kau mau minum jus?
Tidak perlu repot-repot.
Apa kau ingin minum yang lainnya?
Tidak usah.
Kita bicara di kamarku.
Kau benar-benar kehilangan seluruh kekayaanmu.
Apa yang terjadi dengan keluarga kaya yang pernah kukenal?
Kau malang sekali.
Kau mengabdikan hidupmu untuk Sangjun...
...tapi dia mati di saat menikah dengannya.
Dan kau miskin sepanjang hidupmu.
Aku tidak ingin bicara tentang masa laluku denganmu.
Kenapa kau ke sini?
Dan siapa anak itu?
Adik Eunsu.
Mereka mirip kan?
Ayah mereka berbeda tapi mereka mirip.
Darah lebih kental daripada air. Benar?
Kenapa kau melakukan ini?!
Kau menjadi pemarah sekali.
Kau dulu sangat tenang.
Apa karena uang? Kau butuh uang?
Kau terlihat seperti tak punya apa-apa untuk diberikan.
Apa rumah ini milikmu?
Kau menyewa kan?
Aku yakin kau datang ke sini...
...karena menginginkan sesuatu.
Aku datang untuk meminta bantuan...
...tapi sepertinya kau tak tertarik.
Jeongae!
Aku ingin berterima kasih karena telah membesarkan Eunsu.
Itu alasannya.
Aku sedang butuh pertolongan dan aku teringat padamu.
Kau butuh uang kan?
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Sekarang kau memperlakukanku seperti orang miskin?
Han Eunsu! Cepat ke sini!
Han Eunsu! Eunsu!
Eunsu!
Ibuku meneleponmu.
Apa?
Kakak ibuku memanggilmu.
Eunsu./ Ya nenek?
Kau tidak terlambat hari ini.
Kau datang lebih awal?
Aku ingin datang lebih awal dan menunggumu.
Jiwan ada yang ingin kau beri padaku kan?
Apa?
Hyeondo menceritakan semuanya.
Mijin kau orang yang sangat tajam.
Hyeondo sama sekali tidak membantu.
Cantik sekali.
Bagaimana kau bisa terpikir soal ini?
Berikan tanganmu.
Cantik sekali.
Kau menyukainya?
Terima kasih.
Jiwan berikan tanganmu.
Sebentar.
Hai Bibi.
Apa?
Baik.
Mijin aku benar-benar harus pergi sekarang.
Maaf.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau membuatku gila?!
Hentikan!
Berani kau memanggil cucuku!
Kau pikir siapa kau?
Jadi kau!
Kau orang yang sudah menyiksa Seonhui!
Ibu!
Eunsu keluar.
Bibi tunggu.
Biarkan aku pakai sepatu.
Ada apa? Aku bisa pergi ke pasar nanti.
Eunsu!
Jiwan bukankah kau ada janji?
Kau belum pergi?
Dibatalkan. Kau mau pergi kemana?
Pasar.
Ajak Eunsu ke pasar Jiwan.
Aku mau masuk.
Bibi...
Ayo kita pergi.
Aku tidak mengancam dia!
Aku datang untuk menemui Eunsu...
...tapi Seonhui terlalu berlebihan.
Berhenti berbohong!
Aku mendengar kau berteriak padanya!
Ya uang!
Kau datang untuk mendapatkan uang?
Seonhui tidak akan bicara begitu tanpa ada alasan.
Kau tak pernah bersikap seperti wanita terhormat...
...saat kau masih muda aku tidak suka...
...Seonhui berteman denganmu.
Dan kau sama sekali belum berubah.
Kau...
Keluar!
Keluar!/ Apa yang kau lakukan?
Ibu!
Jeongae.
Beraninya kau memperlakukanku seperti ini?
Kau tidak terlihat seperti punya uang...
...jadi kenapa kau terus menawarkan aku uang?
Beraninya kau membentak ibuku!
Kau mau kematian?
Keluar!
Ya ampun kau bodoh sekali!
Kenapa kau biarkan dia memperlakukanmu seperti itu?
Bukannya bilang "Terima kasih" sudah membesarkan anaknya...
...kenapa kau biarkan dia mengancammu?!
Kau dekat dengan Presdir Jang kan?
Ya.
Dia baik padaku.
Apa dia pernah bersikap aneh?
Apa?
Tidak ada.
Dia hanya begitu padaku.
Ya Bibi.
Baik.
Aku mengerti.
Kau sudah selesai?
Ya.
Setidaknya kau datang menemuiku.
Kau benar-benar tak tahu malu.
Kau sudah selesaikan masalahnya?
Maaf.
Siapa yang memakai cincin-pasangan sendirian?
Berikan tanganmu.
Kau seharusnya memakainya sebelum kau pergi.
Mulai sekarang...
...jangan tinggalkan aku seperti itu.
Baik.
Kau yakin tangan yang ini?
Ini pertama kalinya untukku.
Siapa...
Siapa kau?!
Siapa di sana?!
Ini aku.
Tunggu...
...kenapa kau ada di sini?
Kau tidak pergi bersama ibumu?
Ini gila...
Bagaimana mungkin dia meninggalkan anaknya di sini?
Saat dia pergi setelah keributan itu...
...aku merasa dia melupakan sesuatu.
Aku pulang.
Siapa dia?
Dia putri Jeongae.
Jeongae...
Bagaimana ini? Dia tak menjawab.
Berapa kali aku harus terkejut?
Bagaimana mungkin si cacat mental itu...
Tunggu...
Apa dia ke sini untuk meninggalkan anaknya di sini?
Dia sengaja melakukannya?
Ibu.
Ibu dia mendengarnya.
Ibuku tidak menjawab teleponnya?
Apa?
Tidak.../ Aku minta maaf.
Aku sebaiknya pergi.
Apa?
Kau punya tempat tinggal?
Ibuku menyuruhku untuk pergi ke kantor polisi.
Dia bilang mereka akan mencarikan aku tempat untuk tidur.
Itu berarti kau akan pergi ke panti asuhan.
Oh ini gila.
Jeongae memang jahat! Dia bukan manusia.
Untuk sekarang tinggal di sini dan tunggu ibumu.
Dia akan datang dan akan segera menjemputmu.
Apa dia benar-benar akan datang jika aku menunggunya di sini?
Ya.
Dia akan datang jadi jangan khawatir.
Baik kalau begitu aku akan menunggu di sini.
Kau pasti lapar.
Kau mau makan sesuatu?
Tidak.
Tunggulah. Aku akan menghangatkan makanan.
Ini aku Ibu.
Semuanya baik-baik saja?
Ibu diusir kan?
Ya benar.
Jadi kau bertahanlah di sana.
Kenapa ibu melawan jika ibu ingin meninggalkanku di sini?
Mereka tidak akan mengusirmu.
Itu tempat yang paling aman jadi bertahanlah di sana.
Kapan kau akan datang? Ibu akan datang kan?
Aku pasti segera ke sana...
...jadi jangan sampai diusir dan tunggu aku.
Dadah.
Dimana Yeongju?
Dia masih tidur?
Dia bangun siang setiap hari. Yeongju!
Hei ada apa?
Aku tidak membangunkanmu tapi kau sudah...
...berpakaian dan makan sarapan?
Mulai hari ini aku akan pergi ke sekolah.
Apa?
Yeongju...
Aku menyuruhmu untuk memikirkannya lagi.
Ayah aku sudah berpikir panjang.
Bersikeras melakukan apa yang kusukai...
...saat aku tahu betapa buruk keadaan rumah...
...kupikir itu tidak tepat.
Yeongju...
Keadaan kita bukan karena kau.
Kita mengalami kesulitan karena beberapa alasan.
Aku tahu Ibu.
Tapi jika aku kembali mengajar dan mendapatkan uang...
...keadaan akan lebih baik kan?
Yeongju...
...aku mengerti perasaanmu.
Tapi jika kau tak melakukan apa yang kau sukai...
...karena kau harus mencari uang untuk keluarga...
...bagaimana dengan perasaan kami?
Kau ingin aku menjadi ayah...
...yang tak bisa menghidupi putrinya?
Pikirkanlah lagi.
Ayah yang paling kuinginkan...
...adalah kita bisa hidup bahagia.
Itu hal yang paling penting untukku.
Alasan kenapa aku ingin melakukan...
...apa yang kusukai adalah untuk bisa hidup bahagia.
Tapi saat aku berpikir betapa keras kalian bekerja...
...kupikir aku bisa bahagia saat melakukan apa pun.
Aku memutuskan ini agar aku bisa bahagia.
Lagi pula aku tidak menyerah pada mimpiku.
Aku akan punya waktu...
...untuk mendapatkan lebih banyak pengalaman...
...dan memutuskannya saat aku ingin mencobanya lagi.
Percayalah padaku.
Yeongju...
Ayo kita makan. Kita akan terlambat.
Halo./ Halo.
Aku bisa melakukannya. Benar.
Kang Yeongju kau bisa.
Mereka selesai meninjau dokumen Taehu Industri.
Bagaimana hasilnya?
Semua angka sudah diperiksa.
Mereka juga tak menemukan apa-apa?
Tapi ada yang aneh.
Apa itu?
Mereka menemukan jejak perubahan yang dilakukan baru baru ini.
Perubahan baru-baru ini?
Siapa yang melakukannya?
Ini dilakukan oleh seorang ahli.
Mereka mengubah angka...
...jadi akan sulit untuk dideteksi.
Jadi seseorang memalsukan dokumen itu?
Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu...
...siapa yang terakhir kali memegang dokumen ini.
Siapa yang paling ingin menyembunyikan sesuatu...
...hingga minta bantuan ahli?
Buku Akunting ini...
...apa ada orang lain yang melihatnya selain Jiwan?
Aku tidak tahu.
Jiwan membawanya kemana-mana untuk beberapa waktu...
...tapi dia tak akan membiarkan siapa pun mengambilnya.
Kupikir...
...aku harus menemui Jiwan.
Apa?
Kau bilang Tn. Lee Seokjin mengatakan...
...dia heran kemana hilangnya semua kekayaan Sangjun.
Aku juga bertanya-tanya soal itu.
Apa itu...
...ada hubungannya dengan buku akunting ini?
Itu sebabnya aku ingin menemui Jiwan.
Jika ada seseorang mencuri uang dan mengubah angka...
...dalam buku akunting ini untuk menyembunyikannya...
...semuanya akan jelas.
Ibu...
Ada apa ibu kemari?
Aku berada di dekat sini...
...jadi aku ingin mampir untuk menemuimu.
Ayo kita pergi minum kopi./ Tidak usah.
Aku sudah menemuimu dan kau pasti sibuk.
Jiwan...
Apa mungkin...
...buku akunting Taehu Industri...
Buku akunting?
Ya.
Apa kau menunjukkannya pada seseorang?
Tidak.
Aku akan menunjukkannya pada siapa?
Benar...
Presdir Jang menyimpannya untuk beberapa waktu.
Taesu?
Presdir Jang.
Ibu sebentar.
Halo.
[ Drama Akhir Pekan KBS 2TV - Bluebird's House ]
Kau sudah menyelesaikannya?
Aku melihat dia menghancurkan dokumennya.
Apa pernah karyawan baru ditempatkan di cabang luar negeri?
Tidak.
Itu sebabnya semua orang membicarakannya.
Kenapa Presdir Jang mengirimku ke cabang AS?
Jika seseorang mencuri semuanya setelah ayahmu meninggal...
Kupikir aku tidak akan pernah bisa memaafkan orang itu.
Tn. Shin aku Kim Jiwan.
Bisakah aku menemuimu hari ini?
Mencari bukti? Bagaimana?
Mijin...
Aku tidak bisa pergi ke Amerika denganmu.