.:: Episode 33 ::.
Kami telah memutuskan tindakan disipliner untukmu.
Kim Jiwan.
Kau diberhentikan.
Jika kau keberatan...
Pak.
Aku keberatan.
[ Cetak Biru Produk ]
Sekretarisku menemukan ini di ruang konferensi.
Tapi kami telah perintahkan Keamanan mencari di setiap inci ruangan...
...jadi bagaimana anda menemukan...
Kau bertanya kenapa aku menemukannya?
Tapi Kim Jiwan melakukan kelalaian fatal.
Ya.
Tapi siapa diantara kalian yang belum pernah melakukan kesalahan?
Memecat seseorang karena berbuat satu kesalahan...
...atau menyebabkan sedikit kerugian bagi perusahaan!
Jika kita melakukan itu siapa yang akan bekerja keras untukku?
Apa aku menyuruh kalian untuk menjalankan perusahaan seperti ini?
Memecat seseorang karena menyebabkan kerugian kecil?
Pelajari itu dengan baik!
Aku minta maaf Pak.
Bubarkan komite ini!
Pak...
Aku seharusnya turun tangan lebih cepat.
Aku mendengar hal ini dari Tn. Im dan...
...aku senang aku bisa menghentikan ini.
Aku minta maaf Jiwan.
Tapi ingatlah ini.
Aku percaya padamu.
Kau putra Sangjun...
...dan aku tidak akan pernah bisa memalingkan muka darimu.
Untuk sesaat aku diam saja karena kupikir...
...aku harus adil karena tanggung jawabku...
...pada perusahaanku.
Aku minta maaf.
Jangan bicara begitu Pak.
Aku minta maaf.
Dan...
Terima kasih telah mempercayaiku.
Kenapa kau tidak menjawab?
Ini bisa mempengaruhi keputusan kami untuk berinvestasi.
Bisakah kau meyakinkan kami?
Cetak biru produk baru bocor?
Itu tidak akan pernah terjadi di Best Global.
Mereka benar-benar menemukannya di ruang konferensi?
Mereka bilang begitu.
Kau mendengarnya sendiri denganku.
Tapi ada yang aneh.
Apa maksudmu?
Semuanya berjalan dengan baik.
Presdir Jang membela dia...
...jadi tidak ada yang akan bersuara lagi.
Tapi aku juga mencari cetak biru itu.
Tempat pertama aku mencari adalah ruang konferensi.
Tapi tidak ada. Bahkan di langit-langit sekalipun.
Kau tidak menyingkirkan semua panel langit-langit.
Dan aku yakin mereka menyembunyikan dengan sangat baik.
Mereka adalah mata-mata profesional.
Itu bahkan membuatnya lebih aneh.
Mereka punya banyak waktu untuk mengambilnya...
...jadi kenapa mereka meninggalkannya di sana?
Entahlah...
Aku tidak tahu!
Aku ingin melupakan semuanya.
Berhenti bicara tentang ini.
Mungkin sama sekali tidak ada yang membantu mereka.
Itu juga tidak masuk akal.
Mereka bahkan membawa sampul palsu...
...dan sama sekali tak punya bantuan orang dalam?
Tidakkah menurutmu itu tidak masuk akal?
Lihat aku.
Tidakkah kau lihat betapa kurusnya aku?
Rambutku juga rontok.
Jadi hentikan.
Aku sangat ingin melupakan ini.
Aku lupa USB-ku.
Pergilah duluan.
Kau bekerja keras untuk pacarmu.
Kupikir aneh melihat betapa besarnya usaha...
...yang kau lakukan untuk rekan kerjamu.
Dia temanku sebelum dia bertemu kau.
Jangan ikut campur dengan kehidupan cinta kami.
Ibu.
Ibu maaf aku terlambat.
Kakak...
Ada yang harus kau katakan padaku kan?
Ibu./ Apa Eunsu...
...putri Sangjun?
Ibu.
Eunsu...
...telah menjadi cucumu selama 25 tahun.
Pikirkan saja itu dan yang lain...
Aku tidak peduli mengenai hal lainnya.
Aku tidak peduli jika dia putrimu atau bukan.
Sangjun...
...dia putri Sangjun kan?
Ayo jawablah.
Bukan?
Kubilang jawab aku!
Dia bukan...
...darah daging Sangjun.
Ibu!
Ibu tolong!
Nenek!
Apa yang kau lakukan? Apa salah ibu...
Tanyakan pada ibumu apa kesalahan dia!
Beraninya kau sekurang ajar itu!
Eunsu bukan adikmu.
Dia bukan putri ayahmu!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia pasti sudah gila!
Aku sudah tahu Nek.
Apa?
Kubilang aku sudah tahu mengenai hal itu.
Jiwan...
Nenek aku tahu kau terkejut dan marah.
Hanya karena tak punya hubungan darah...
Kenyataan jika Eunsu adalah adikku...
...dan cucumu tidaklah berubah.
Baik.
Aku tahu ada seseorang yang melindungimu.
Kau yakinkan Jiwan untuk ada di pihakmu...
...dan membuatku menjadi orang total!
Itu tidak benar!
Aku yang menyuruhnya untuk tidak memberitahumu.
Jiwan...
Aku tahu nenek akan bereaksi seperti ini.
Kupikir akan lebih baik...
...jika nenek dan Eunsu tidak tahu.
Kau hanya peduli pada Eunsu dan ibumu?
Jika dia bukan putri ayahmu...
...dia bukan siapa-siapa aku.
Dia bukan cucuku!
Eunsu adalah putri Sangjun Ibu.
Sangjun memberikannya padaku dan bilang jika dia anak kami.
Ibu tahu?
Sejak saat itu aku tidak pernah berpikir...
...Eunsu orang lain kecuali dia putri Sangjun.
Beraninya kau mengatakan itu!
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu padaku!
Karena Jiwan dan Eunsu...
...aku tidak bisa mati bersama Sangjun.
Ibu!
Sudah cukup./ Ibu!
Selama hidupku aku tak pernah bekerja sehari pun...
...tapi aku bekerja sebagai pembantu rumah tangga!
Tidakkah kau tahu kenapa aku melakukan itu?
Aku takut sesuatu terjadi...
...pada anak Sangjun jika aku tiada!
Tapi Eunsu bukan anak Sangjun?
Kau membuatku percaya jika orang asing...
...adalah cucuku sepanjang hidupku!
Tapi sekarang kau bilang dia tak punya ikatan darah denganku?
Tolong hentikan nenek.
Ada masalah apa?
Apa sudah terjadi sesuatu?
Eunsu kau...
Nenek...
Aku akan memberitahunya.
Jangan Jiwan.
Harus aku yang melakukannya.
Biarkan aku melakukannya ibu.
Setelah itu...
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Aku akan melakukan apa pun yang kau suruh...
...jadi tolong jangan marah.
Nenek marah?
Apa aku melakukan kesalahan?
Nenek...
Eunsu ikut denganku.
Aku perlu...
...berbicara denganmu./ Ada apa?
Kau pikir kau mau pergi kemana!
Tetap di sini.
Kita harus menyiapkan memorial.
Hari ini adalah sehari dalam setahun...
...Sangjun mendapat makanan dari anak-anaknya.
Kita perlu memberi makan arwah anakku yang malang.
Kita bisa bicara setelah itu.
Nenek!/ Ibu!
Nenek.
Ibu.
Nenek baik-baik saja?
Bagaimana ini? Nenek tegang sekali.
Tidakkah nenek perlu dokter?
Mungkin kita harus memanggil ambulans...
Eunsu.
Ya Nek?
Eunsu...
Apa?
Tetaplah di sini.
Nenek bersikap seperti bayi karena nenek sakit.
Baik aku akan tinggal di sini.
Aku akan memijat nenek.
Nenek harus sehat dan panjang umur.
Nenek harus melihatku menikah...
...dan memiliki anak.
Dan untuk itu nenek harus sehat selalu.
Ibu baik-baik saja?
Maaf.
Maaf untuk apa?
Saat kau pulang...
...aku ingin memberimu makanan hangat...
...dan membuatmu tidur dengan tenang.
Malam ini...
...aku ingin kau beristirahat dengan tenang di rumah.
Itulah yang harus disediakan orang rumah.
Aku minta maaf Jiwan.
Ibu mendengar apa yang terjadi di tempat kerja?
Semuanya sudah selesai.
Presdir Jang membantuku...
...dan semua rekan kerjaku percaya padaku.
Jadi aku baik-baik saja.
Semuanya selesai dengan baik jadi...
Sejujurnya...
...aku tidak baik-baik saja.
Ini hari yang berat.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa ibu.
Aku tidak seharusnya mengatakan itu.
Aku baik-baik saja.
Sungguh.
Aku baik-baik saja ibu.
Seo Mijin?
Seo Mijin dari Marketing?
Ya.
Dia pekerja keras dan ambisius.
Dia memiliki tekad dan kendali.
Tapi dia punya hubungan dengan Kim Jiwan...
Mereka berdua bersama akan membuatku sakit kepala.
Aku akan mengawasi mereka.
Kenapa ada begitu banyak orang yang harus kusingkirkan?
Jika aku berusaha keras untuk menyingkirkan Kim Jiwan...
...keadaan menjadi lebih rumit.
Tidak apa-apa.
Tapi aku tidak nyaman.
Tidak apa-apa.
Kita tidak bisa terus memanfaatkan ibumu.
Bukankah itu anakmu Ny. Jeong?
Ny. Kim bagaimana kau bisa tahu?
Kau belum pernah bertemu anakku.
Dia teman keponakanku. Aku sempat melihat fotonya.
Bukankah itu dia?
Putra Ny. Jeong!
Memang benar!
Ibu dan anak sama saja!
Ia memiliki hobi yang sama sepertimu Ny. Jeong.
Tampan sekali kau!
Apa dia pacarmu?
Pacar? Bukan.
Dia putri seorang kenalan.
Aku mengundangnya.
Kau sama sekali tidak mau pergi ke pameran...
...tapi kita akhirnya bertemu satu sama lain.
Kau akan menyukai lukisannya Eunsu.
Ya aku yakin itu.
Permisi aku mau bicara dengan mereka.
Tak bisa dipercaya!
Kau ingin mempermalukanku di depan umum?
Kenapa kau terus melakukan hal ini?!
Aku takut untuk bertemu kau di depan umum.
Kenapa kau terus muncul di depan kami?
Apa kau mengikuti kami?
Kau mengambil undangan milikku...
...dan kau pikir tidak akan bertemu denganku?
Aku minta maaf.
Kami akan pergi ke tempat lain.
Tempat lain? Ke mana?
Aku bilang pada mereka aku mengundangmu jadi tidak bisa.
Berkencan saja di sini.
Dan kau!
Jangan mengatakan hal bodoh dan tersenyum saja pada mereka.
Mengerti? Kau juga.
Ny. Jeong lukisanmu sudah siap.
Baik.
Ayo.
Ayo pergi.
Ini lukisan yang aku ceritakan.
Aku membayar untuk lengan dan kaki.
Meskipun nilainya sebenarnya melampaui harganya.
Ny. Jeong bukankah lukisannya terbalik?
Judulnya adalah "Dunia".
Aku mendengarnya di pelajaran sejarah seni.
Seniman mulai melukis terbalik...
...untuk menciptakan gaya seni baru.
Ini adalah gaya dan ciri khasnya.
Melihatnya secara langsung cukup mengagumkan.
Aku senang menafsirkan semangat seniman...
...dalam karya seninya.
Ny. Jeong kau akan tinggal di sini?
Aku membiarkan kalian berpacaran...
...dan kalian jadi lebih berani!
Kau tidak bisa mendapatkan meja di sini tanpa aku...
...jadi aku kasihan padamu dan membiarkanmu bergabung.
Ini pasti restoran yang sangat eksklusif.
Ya.
Tapi aku tidak memesan tempat di sini untukmu.
Tentu saja aku tahu itu.
Anda memesan untuk kami?
Anda tidak perlu repot...
Aku tidak benar-benar memesan untukmu.
Makan atau tidak itu terserah kau.
Terima kasih.
Ini terlihat seperti sebuah karya seni.
Anda sudah selesai? Tapi ini lezat sekali.
Aku berhenti karena enak.
Makanan dibuat untuk dinikmati.
Makan bukan sekedar pengisi perutmu.
Kau harus menikmati warna dan rasa...
...dan kau belajar pengendalian diri dengan menempatkan...
...sendokmu baik saat kau lapar atau tidak.
Aku percaya makan suatu bentuk seni.
Itu kenapa anda begitu langsing.
Kita dilahirkan dengan etika.
Jadilah dirimu sendiri Ny. Jeong.
Apa cita-cita ayah benar-benar menjadi pegawai bank?
Kalau dipikir-pikir...
Aku sudah menyadari apa mimpiku.
Apa itu?
Memiliki kehidupan yang baik dengan anak dan istri.
Itulah mimpi ayah.
Apa?
Mimpi harus mengenai dirimu sendiri.
Kau dan ibumu memiliki kehidupan yang baik...
...adalah kebahagian untukku.
Ayah yakin itu cukup untukmu?
Yeongju...
Aku benar-benar baik-baik saja.
Kau mengalami hal yang sama di tempat kerja.
Semua orang mengalami hal ini.
Mereka bertahan hidup setiap hari selama sebulan...
...menunggu gaji mereka.
Tidak setiap hari keadaan sulit.
Ada hari-hari yang menyenangkan juga.
Dan seperti itulah kehidupan semua orang.
Jadi lepaskanlah hal itu...
...dan fokus pada apa yang ingin kau capai.
Aku tidak tahu...
...apa yang harus kulakukan.
Kejar saja apa yang ingin kau raih.
Jika kau berkembang dengan melakukan yang kau sukai...
...hidupku akan sukses juga.
Nn. Kang!
Akhirnya aku menemukan seseorang yang mau mengadopsi naskahmu!
Kali ini sungguhan.
Sutradaranya rekananku...
...dan dia membuat film TV keduanya.
Tapi apa yang dia kerjakan harus dibatalkan...
...jadi dia membutuhkan pengganti segera.
Dia sedang terdesak dan sudah...
...menyiapkan pemeran untuk naskahmu.
Pemerannya? Jadi ini benar-benar terjadi?
Ini benar-benar terjadi. Percaya padaku.
Apa itu? Siapa yang menelepon?
Apa?
Kita...
...bicara lagi nanti.
Tidak ada apa-apa hanya telemarketer.
Telemarketer itu menelepon setiap saat.
Mereka tidak punya sopan santun.
Ini.
Kau tidak mau?
Kenapa tidak?
Apa karena assisten penulis?
Pekerjaan mereka menulis ulang...
...dan mereka hanya mengambil plotmu...
...jadi kau mungkin merasa tersinggung.
Tapi debutmu adalah yang terpenting.
Aku tidak begitu yakin.
Nn. Kang.
Tidak mudah aku meminta bantuan ini dari dia.
Aku tidak yakin apa boleh...
...aku bersikukuh dengan impianku.
Kenapa tidak?
Apa ada masalah?
Ayahku.
Dia berusaha sangat keras...
...agar aku bisa menjadi penulis.
Aku merasa bersalah pada ayahku...
...jadi aku tidak bisa fokus pada impianku lagi.
Kau bilang ayahmu berusaha sangat keras...
...agar kau bisa menjadi seorang penulis.
Jadi kau harus lebih bersemangat lagi...
...bukannya berpikir untuk menyerah.
Bagaimana dengan semua kerja keras...
...yang ayahmu lakukan untukmu?
Bagaimana kau bisa begitu kekanak-kanakan?
Bagaimana bisa kau begitu egois?
Kupikir kau harus mempertimbangkannya lagi.
Haengsuk ada apa?
Ibu ingin menemui Eunsu.
Aku? Untuk apa?
Bagaimana aku tahu?
Aku yakin tidak ada yang istimewa.
Nenek bisa datang ke sini dan bicara padaku.
Ada apa Nek?
Apa ini?
Program untuk menggambar yang sangat mahal itu...
Aku ingin kau memakainya untuk membelinya.
Kau membutuhkannya agar kau bisa bekerja di rumah kan?
Kau tidak bisa terus melakukannya seperti sekarang.
Ibu!
Bukankah ini uang hasil menjual tas ibu?
Tas nenek...
Nenek aku tidak bisa menerima ini.
Oh dasar bodoh!
Kau memang bermulut besar.
Aku akan bekerja untuk bisa membelinya Nek.
Setelah aku menyelesaikan proyekku...
...aku bisa mendapatkan uang.
Ini agar kau bisa mengerjakan proyek itu di rumah.
Aku hanya memilikimu...
...dan aku tidak pernah bisa memberikanmu apa-apa.
Aku minta maaf.
Aku bukan nenek yang baik.
Tapi Nenek menyayangiku lebih dari siapa pun.
Ambillah.
Ibu...
Nenek memberiku uang untuk perangkat lunak.
Apa?
Aku tidak akan bekerja dengan cara ini.
Makan siang sudah siap jadi silakan makan.
Terima kasih ibu.
Aku yang harus berterima kasih...
...telah menjadikan Eunsu sebagai cucuku.
Dia membuatku tertawa...
...dan memberiku kekuatan.
Melihat ke belakang...
...meskipun aku tahu dia bukan anak Sangjun...
...aku akan tetap menyayanginya.
Dia sudah menjadi cucuku.
Oh dasar kau ini.
Kau tidak bisa berbohong untuk menyelamatkan hidupmu.
Aku hanya bisa membayangkan...
...betapa sengsaranya kau...
...berusaha untuk menjaga rahasia itu dari aku.
Aku berterima kasih.
Aku sangat berterima kasih.
Aku akan membuang sisa makanan.
Apa? Kenapa?
Ada cukup sisa untuk sekali makan lagi.
Hanya beberapa potong lobak tersisa.
Lobak yang diasinkan bagian terbaik.
Jangan membuangnya.
Jangan membuang apa pun coba untuk membantuku.
Aku akan membereskannya saat aku pulang.
Ibu./ Ya?
Ibu mau yoga lagi?
Ya kenapa kau tanya?
Jika ibu merasa pegal-pegal kenapa ibu pergi?
Apa Ibu harus pergi?
Lebih baik mencari pekerjaan paruh waktu.
Mereka memberiku diskon besar...
...jadi aku membeli keanggotaan untuk 6 bulan.
Tidak pergi akan menyia-nyiakan uang.
Kau tidak akan berada di rumah seharian?
Aku akan pulang nanti.
Hari ini kau tidak akan bekerja?
Aku akan pulang sebelum kau pergi.
Aku tidak akan pergi. Aku libur sampai besok.
Jadi Ibu akan kembali untuk makan siang?
Haruskah aku membuat makan siang?
Tidak aku lupa memberitahumu tapi aku akan menemui...
...teman-teman SMA-ku saat makan siang.
Aku akan pulang saat makan malam. Kau harus makan sendirian.
Jangan lupa makan siang.
Yoga lalu bertemu teman-teman...
Ibuku sangat senang.
Ini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Nenek ingin makan iga jadi kami datang untuk membungkusnya.
Selamat menikmati.
Mau air lagi?
Baik tunggu sebentar.
Ibu!
Apa yang kau lakukan di sini?
[ Pelayan Oh Minja ]
Halo./ Halo.
Hai Eunsu datang.
Jiwan juga.
Dia membantuku hanya untuk hari ini.
Tidak apa-apa Manager.
Kita tidak melakukan hal salah.
Tapi jangan bilang Yeongju aku bekerja di sini.
Baik./ Ya.
Aku lebih suka bekerja daripada...
...tidak melakukan apa-apa tapi jika Yeongju tahu...
Yeongju sangat perhatian.
Jadi dia akan khawatir padaku.
Yeongju sangat perhatian.
Kenapa? Kau pikir aku berbohong?
Tidak.
Bagaimana pun...
Aku tahu kalian tak akan bermulut besar.
Aku akan bawakan iganya jadi pulanglah.
Apa yang kau lakukan?
Ibu.
Ada apa?
Terjadi sesuatu di tempat kerja?
Ibu sudah makan?
Tentu saja. Sekarang sudah malam.
Bagaimana denganmu? Apa tadi kau makan?
Aku sudah makan.
Ibu...
Apa?
Kau perlu uang lagi?
Kenapa kau bertingkah begitu serius?
Tidak apa-apa.
Apa kau benar-benar harus terus bekerja di sana?
Tidak bisakah kau kembali mengajar?
Berbicara denganmu seperti bicara dengan dinding!
Bagaimana bisa ibu biarkan ayah bekerja di sana setelah tahu itu?
Dan kau mengambil kelas yoga!
Ibu orang yang mengerikan!
Pak ada apa anda kemari?
Masuklah Nenek akan senang bertemu denganmu.
Kau bilang padanya aku di sini?
Aku tidak tahu anda ingin begitu jadi aku tidak memberitahunya.
Bagus.
Ayo kita pergi minum di suatu tempat.
Kau sengaja belajar cara minum dari ayahmu?
Bagaimana kau mempelajarinya?
Aku belajar minum dari teman-temanku.
Kalau dipikir-pikir...
...orang pertama yang membuatku minum adalah Hyeondo.
Apa Hyeondo belajar darimu?
Bukankah sudah jelas bukan?
Jelas sekali tidak.
Hyeondo benci minum soju.
Dia berpura-pura meminumnya...
...saat dia menginginkan sesuatu dariku.
Dia belum belajar untuk menghargainya.
Apa?
Kau pikir tahu?
Aku lebih tahu daripada Hyeondo.
Menurut pendapatku kau juga masih harus banyak belajar.
Oh hangus.
Aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa.
Aku lebih pandai memanggang daripada kau.
Apa kau benar-benar...
...melakukan ini di rumah?
Kenapa tidak?
Kau juga melakukannya untuk keluargamu?
Berusaha atau berpura-pura jadi kepala keluarga...
...membantu menjaga perdamaian dalam keluarga.
Jadi...
...Presdir Terbaik Global sekalipun...
...memasak di rumahnya.
Tunggu sampai kau menikah.
Aku yakin kau juga akan begitu.
Aku punya firasat aku akan menjadi sepertimu.
Hangus. Makanlah.
Jiwan.
Apa impianmu?
Di luar bekerja keras dan dipromosikan.
Apa yang sangat kau inginkan?
Apa kau tahu...
...jika atap perusahaan dianggap daerah terlarang?
Orang tidak pergi ke sana...
...karena kau pergi ke sana setiap saat.
Pertama kali aku pergi ke sana...
...untuk pertama kalinya aku mendapatkan mimpiku.
Aku ingin melihat dunia melalui matamu...
Berdiri di tempat kau berdiri.
Aku ingin menjadi seorang pengusaha sepertimu.
Itu pertama kalinya aku menginginkannya.
Sekarang kau sudah punya mimpi...
Kau harus bekerja keras untuk mewujudkannya.
Aku berusaha keras melakukan yang terbaik setiap hari.
Bukan itu.
Apa yang orang pikirkan tidak berubah dalam semalam.
Mulai sekarang kau akan dihadapkan...
...dengan berbagai prasangka yang menentangmu.
Mungkin lebih baik jika kau pergi ke luar negeri untuk sementara.
Ya?
Aku ingin mentransfer dua orang ke Chicago.
Aku ingin kau untuk memanfaatkan itu.
Best Global akan terlihat berbeda dari luar negeri.
Aku ingin kau mempelajarinya dari...
...perspektif yang berbeda sudut yang berbeda.
Dan kau akan menyadari jika kau sudah beberapa langkah...
...lebih dekat untuk mewujudkan impianmu.
Apa kau bisa berjalan?
Tentu saja.
Seumur hidupku aku berjalan dengan kaki ini.
Aku akan memandu ke mobilmu.
Sangjun.
Sangjun...
Bisakah kau pergi saja?
Om.../ Pak!
Pak!
Bantu aku membawanya ke mobil./ Tentu.
Selamat malam.
Selamat tinggal.
Apa sudah terjadi sesuatu...
Pak ini.
Ya?
Anda baik-baik saja?
Sepertinya aku mabuk malam ini.
Tapi kau tidak membuat kesalahan besar.
Aku merasa seperti minum bersama Sangjun.
Jika ibu akan melakukannya...
...kenapa ibu membuat keributan seperti itu?
Yang benar saja ibu.
Tutup mulutmu.
Aku menahan diri untuk mengusirmu.
Aku bisa memahami Seonhui...
...tapi bagaimana bisa kau membohongi aku?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Ibu dengan Kak Seonhui baik-baik saja?
Jangan terlalu kejam padanya.
Lihatlah siapa yang sedang bicara?!
Aku akan bersikap baik padanya.
Ibu tidak keberatan dengan Eunsu?
Ibu sangat menyayanginya karena mengira dia putri Kak Sangjun.
Ibu benar-benar tidak peduli tentang hal itu?
Aku marah puluhan kali dalam sehari.
Tapi...
Aku lebih suka marah-marah...
...daripada hidup tanpa Eunsu.
Memikirkan hidupku tanpa Eunsu...
...membuatku takut.
Aku tidak melakukannya untuk Eunsu.
Aku melakukannya untuk diriku sendiri.
Kenapa tersenyum pembuat onar?
Aku tahu...
...ibu sangat lembut.
Aku bekerja sebagai pembantu di banyak rumah...
...dan ibu adalah majikan pertama yang menyuruhku...
...untuk menghubungimu "Ibu".
Kenapa kau bicara soal itu?
Kau begitu dingin.
Butuh waktu setahun agar kau bisa memanggilku ibu.
Kupikir aku tidak akan mampu bertahan...
...jika ibu meninggalkanku setelah aku memanggilmu "ibu".
Ibu.
Itu untuk pertama kalinya aku mengatakan kata "Ibu"...
...rasanya begitu membahagiakan.
Oh sekarang aku punya seorang ibu.
Aku akhirnya memiliki seorang ibu.
Aku menyesali hari itu.
Aku menerima akibatnya untuk seumur hidupku...
...karena telah membesarkanmu.
Bekerja keraslah.
Jangan dipecat.
Eunsu!
Halo./ Hai.
Kau baik-baik saja?
Tidakkah kau merindukanku?
Ya?
Aku terus memikirkanmu.
Senang sekali bisa bertemu denganmu.
Menyenangkan bisa bertemu.
Terima kasih...
Bukankah ibumu sedikit tegang akhir-akhir ini?
Apa kau tahu kenapa?
Kau belum makan siang kan? Ayo kita makan bersama.
Aku selalu ingin mentraktirmu.
Aku ingin mengajakmu ke tempat yang mahal.
Seleramu pada makanan biasa saja.
Mie susu kedelai di sini kaya rasa.
Bolehkah aku memesan satu lagi?
Tentu.
Permisi bisa minta mienya satu dibungkus?
Tentu.
Nenekku menyukai agar jeli dalam susu kedelai.
Dia kehilangan nafsu makan jadi dia akan suka ini.
Kau sangat dekat dengan nenekmu.
Apa dia baik padamu?
Tidakkah dia lebih sayang cucu laki-lakinya?/ Tidak.
Keluargaku tidak seperti itu.
Begitu.
Bukankah kau mau bicara mengenai ibuku?
Benar!
Kak Seonhui bertingkah aneh...
...karena tekanan pekerjaan di restoran barunya.
Apa itu saja?
Apa ada lagi?
Apa?
Apa kau melakukan sesuatu yang membuatnya marah?
Ya keadaan cukup buruk untuk sesaat.
Kenapa?
Permisi.
Halo?
Aku makan siang dengan teman ibuku.
Datang ke sini? Tidak perlu.
Kau harus kembali bekerja.
Dah.
Pacarmu?
Ya.
Kalian berdua pasti bahagia.
Panggil Seo Mijin dari Marketing.
Sampai jumpa. Nn. Seo.
Presdir Jang memanggilmu. Pergilah.
Presdir Jang?/ Ya.
Sudah lama Nn. Seo.
Halo Pak.
Aku pulang Ibu.
Ya./ Ayo ibu.
Hari ini kakak pulang terlambat dan bibi makan di luar jadi hanya kita.
Aku mau siapkan makan malam saat aku pulang.
Kenapa kau pulang cepat dari tempat kerjamu?
Tidak apa-apa.
Ibu tidak terbuat dari baja.
Nek ini mie susu kedelai kesukaanmu.
Aku baik kan?
Berhenti mencari muka. Makanlah.
Makan.
Aku yakin kau tidak memasak ini. Apa kau membelinya?
Teman ibu dari panti asuhan?
Dia membelikan aku mie susu kedelai saat makan siang.
Aku membungkusnya dari sana.
Maksudmu Jeongae?
Bagaimana kau bisa bertemu dia?
Kami kebetulan bertemu di jalan.
Aku ada telepon.
Siapa teman dari panti asuhan itu?
Ya...
Aku tahu ada sesuatu.
Jika sikap anehmu karena Eunsu...
...jangan biarkan itu menyiksamu. Biarkan aku membantumu.
Tidak harus sekarang...
...jadi katakan padaku saat kau siap.
Tapi jangan terlalu lama.
Itu hanya akan membuatmu lebih sengsara.
Baik ibu.
Ayo makan.
Baik.
Aku ingin kau mempelajarinya dari...
...perspektif yang berbeda sudut yang berbeda.
Setelah itu...
Kau akan menyadari...
...jika kau beberapa langkah lebih dekat...
...untuk mewujudkan impianmu.
Bagaimana jika kau pindah ke cabang Chicago?
Direktur Lee tiba-tiba harus pindah ke Rusia...
...jadi posisinya kosong.
Seperti yang kau tahu ini posisi yang sangat penting.
Jadi aku perlu seseorang yang bisa kuandalkan.
Bagaimana?
Saat kau kembali promosi ada di depan mata...
...dan posisimu di perusahaan akan berubah.
Kau mungkin menjadi eksekutif direktur termuda.
Tn. Yun aku selesai./ Baik.
Kim Jiwan ada apa?
Kau biasanya teliti.
Lihat ini dokumen yang salah...
Kata "salah" membuatku takut sekarang.
Maaf. Aku akan mencetaknya lagi./ Baik.
Berikut analisis strategi penjualan./ Baik.
Apa?
Ada apa denganmu? Lihat.
Angkanya salah.
Bagaimana bisa kau membuat kesalahan seperti ini?
Aku minta maaf./ Tidak.
Tidak apa-apa.
Menyegarkan sangat menyegarkan.
Ternyata kau juga manusia.
Benar juga.
Aku belum pernah melihat hal ini terjadi.
Apa yang terjadi?
Kau mau pergi?
Aku mau menemui seseorang.
Siapa?
Seorang kenalan. Aku akan pulang terlambat malam ini.
Benarkah?
Eunsu juga pergi keluar. Semua orang keluar.
Kita pergi bersama akhir pekan depan.
Tak usah.
Jika kau ingin membuatku bahagia...
Berkencanlah dengan seseorang jadi aku bisa memiliki cicit.
Baik.
Jiwan memberikan ini pada ibumu saat kau pergi.
Dia membuatkan kalian teh jahe agar kalian tidak pilek.
Tapi dia tidak pernah membuat untuk dirinya sendiri.
Dia sakit tenggorokan jadi antarkan ini untuknya.
Ibu akan sangat senang.
Sampai jumpa nanti./ Baik.
Kenapa hari terasa begitu lama?
Kupikir aku akan sampai di sana lebih dulu.
Aku sudah membeli tiketnya.
Kalau begitu aku akan membeli popcorn.
Baik.
Ini kencan sungguhan kita yang pertama.
Sebenarnya ini film pertama kita.
Ya. Dan ada yang ingin kukatakan padamu.
Bukankah kau pacar Eunsu?
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
Ya aku pacar Eunsu.
Dimana kita bertemu?
Dekat restoran ibu Eunsu! Kau temannya!
Maksudmu Kak Seonhui kan?
Kau sudah memanggilnya "ibu"?
Tentu saja.
Dia seperti seorang ibu untukku.
Benarkah? Jadi begitu.
Kau mau pergi kemana?
Aku mau bertemu Eunsu./ Bagus!
Aku mau menemui Kak Seonhui.
Bisakah kau memberiku tumpangan?
Tentu saja. Ayo.
Tapi tidak ada taksi di sini jadi kita harus jalan.
Taksi?
Kau naik taksi?
Tidak. Aku naik bus.
Ayo kita pergi.
Apa dia benar-benar anak mereka?
Hai Ibu.
Aku sedang menunggu Hyeondo.
Haruskah kami mampir di restoran?
Tidak? Ibu berpikir Hyeondo akan membuat berantakan?
Dia ada di sini lagi.
Ya teman Ibu dari panti asuhan.
Dia datang bersama Hyeondo.
Aku? Kafe yang ada di persimpangan...
Halo.
Eunsu kau sedang berkencan?
Kenapa kau tidak berdandan? Apa yang kau kenakan?
Harus aku membelimu pakaian?
Ya?
Tetap saja anak muda menjadi dirinya sendiri cukup cantik.
Kau terlihat cantik memakai apa saja.
Tentu saja. Dia cocok memakai apa pun.
Semakin hari dia semakin cantik.
Ada apa kau kemari?
Aku kebetulan bertemu dia.
Kami tinggal di lingkungan yang sama...
...jadi aku meminta tumpangan untuk menemui ibumu.
Aku membawanya karena dia teman ibu.
Ya kami naik taksi ke sini.
Kakak kau di sini! Cepat sekali.
Ibu./ Ibu halo.
Kenapa kau ada di sini?
Aku kebetulan bertemu pacar Eunsu dan datang bersamanya.
Aku mau menemuimu.
Kakak setiap kali aku lapar...
...aku ingin pergi ke restoranmu.
Aku rindu memasakmu ke mana pun aku pergi.
Kalau begitu ayo kita ke restoranku.
Tunggu biarkan aku berbicara dengan mereka.
Bangunlah Jeongae.
Baik.
Kau berlebihan.
Selamat tinggal!
Ibu ketinggalan saputangannya./ Benar!
Tunggu di sini. Aku akan memberikannya.
Kau memang kuat.
Pergelangan tanganku merah sekarang.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau inginkan?
Kau makan siang dengan Eunsu kemarin...
...dan hari ini kau bertemu Hyeondo?
Kenapa kau tidak memberitahuku Eunsu...
...berpacaran dengan anak Taesu?
Kau sungguh luar biasa.
Kupikir kau membesarkan Eunsu dengan baik...
...tapi kau sangat licik.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena kau mereka.../ Mereka?
Mereka apa?
Kau tidak memberitahu mereka...
...jika mereka kakak dan adik kan?
Tak bisa dipercaya!
Kau melakukannya!
Jadi Hyeondo mengetahuinya?
Jika Eunsu memiliki ibu kandung lain?
Jika ada rumor mengenai aku dan ayahnya?
Ya.
Dia tahu.
Ini gila.
Apa kau tak punya pikiran?
Itu rahasia! Kenapa kau memberitahunya?
Hyeondo orang yang sangat perhatian.
Dia bilang tidak akan memberitahu Eunsu jadi...
Aku tidak bicara soal Eunsu tapi Hyeondo! Putra Taesu!
Kenapa kau memberitahunya?
Tak ada yang menyukai wanita yang punya masalah keluarga!
Bagaimana kalau dia putus dengan Eunsu?
Bagaimana kita akan mendapatkannya kembali?
Jeongae...
...apa yang kau bicarakan?
Aku tahu kau bisa sangat kaku...
...tapi kau membuatku gila.
Tidak bisakah kau melihat situasi?
Eunsu tidak cukup baik untuk putra Taesu.
Kau harus membantu mereka bukan membuat mereka terpisah.
Jika aku jadi kau aku tak akan membiarkan itu terjadi.
Aku akan membuat Eunsu hamil...
Apa kau sudah gila?
Kau tidak bertemu dengan ibuku?
Berikan padaku aku akan memberikannya.
Hyeondo?
Tidak apa nanti...
Kenapa nanti?
Aku bisa memberikannya sekarang.
Nanti.
Aku ingin memakainya sebagai alasan untuk menemuinya.
Kau semakin licik.
Masuklah.
Kenapa kau bekerja di akhir pekan?
Selain aku tidak ada yang boleh bekerja di akhir pekan.
Pria yang mengikuti Lee Jeongae...
...mengirimkan foto.
Sepertinya anda perlu melihatnya.
Lee Jeongae?
Trik kotor apa yang akan dia lakukan sekarang?
Dimana Hyeondo sekarang?
Kita mau pergi kemana?
Kau mau kemana?
Pergilah! Jangan pernah muncul di sini lagi!
Lepaskan aku!
Apa kau sudah gila?
Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Tidakkah kau tahu apa yang bisa kulakukan?
Bagaimana bisa kau bicara begitu soal Eunsu?
Tolong pergilah Jeongae.
Sebelum kau lebih mengecewakan aku pergi.
Aku tak percaya kau mengatakan itu!
Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Mijin.
Jiwan di mana kau?
Terjadi sesuatu jadi aku akan sedikit terlambat.
Kau tetap bisa datang kan?
Kau hanya akan agak terlambat?
Ya.
Baik.
Filmnya akan segera dimulai jadi cepatlah.
Baik. Aku akan ke sana secepat mungkin.
Kita sudah ada di depan rumahku.
Kau pergilah.
Masuklah.
Tidak aku tidak mau membiarkanmu pulang sendirian...
...jadi aku akan mengantarmu pulang. Ayo.
Apa yang kau bicarakan? Masuklah
Aku bisa pulang sendiri.
Karena aku khawatir.
Ayo kita pergi. Aku akan antar ke halte bus.
Tidak apa-apa. Masuk saja.
Aku akan pulang setelah melihatmu masuk.
Ayo kita pergi.
Pergilah./ Ke halte bus.
Harus. Mengerti?
Ayo kita pergi.
Halo Presdir Jang.
Ayah kita bicara di rumah.../ Kau!
Bukankah aku sudah bilang?
Kubilang kau tidak boleh bersamanya!
Bukankah aku sudah bilang akan mengusirmu?
Kau pikir aku bercanda?
Ayah tolong.
Jawaban aku di hadapan dia.
Kau akan putus dengannya...
...atau kau akan merelakan segala...
...yang kau menikmati sebagai anakku?!
Kenapa kau berdiri di sana? Cepat pulang!
Aku ingin menempatkan Jiwan di cabang AS.
Cabang AS?
Kau ikut denganku?
Aku sudah lama mengenal Jiwan.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia adalah putra Kim Sangjun.
Jiwan...
Shin Yeonghwan...
Meski aku meninggalkan rumah ini...
...kenyataan jika aku anakmu tidak berubah.
Aku akan pergi.
Hyeondo! Jang Hyeondo!
Dia diseret? Kemana?
Dia dibawa kemana?