.:: Episode 32 ::.
Kau mendapatkan sesuatu?
Mereka tidak punya waktu untuk melepaskan chip-nya.
Mungkin...
...cetak birunya masih ada di gedung.
Apa?
Mungkin mereka melibatkan orang dalam.
Orang dalam?
Ya.
Jika tidak mereka tak punya cukup waktu untuk mereka...
...untuk melepaskan chip-nya.
Kupikir mereka menyerahkannya pada seseorang...
...di tempat tak terlihat.
Ayah Jiwan tidak melakukannya.
Aku yakin ayah berpikiran sama.
Tapi maksudku kali ini aku melakukan bagianku.
Kau terlalu berisik aku tidak bisa makan.
Ibu tidakkah menurutmu aku mendapat nilai plus?
Hanya itu yang kau pikirkan belakangan ini?
Kau pikir ayahmu tidak tahu itu?
Dia tahu tapi dia mengabaikannya.
Bukankah itu pertanda baik?
Entahlah...
Tapi kau perlu tahu jika ayahmu lebih menakutkan...
...saat dia tak melakukan apa-apa.
Yang membuatku lebih takut adalah apa yang kau katakan.
Sekertaris Im.
Jiwan tahu mengenai chip pengaman.
Atasi itu.
Baik.
Kejutan!
Suamiku maafkan aku.
Aku tidak tahu sampai Yeongju memberitahuku...
...jika sekarang ulang tahunmu.
Dia marah sekali.
Dia sangat peduli dengan ulang tahunmu.
Kenapa kau pulang sendirian? Dimana Yeongju?
Kupikir kalian akan pulang bersama.
Halo.
Kau ingin aku pergi jadi kenapa menelepon?
Apa? Kau bilang aku penipu.
Aku sangat menyesal untuk waktu itu.
Aku...
Kapan kau memerlukan sinopsisnya?
Lupakan saja. Penulis tidak membicarakan uang.
Aku sangat menyesal.
Aku memiliki banyak ide.
Aku akan menulis dan juga bekerja keras.
Haruskah aku mengirimkannya besok?
Apa kau mau memberikan kontrak itu padaku?
Aku akan memikirkannya setelah membacanya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Yeongju.
Kau sudah makan?
Aku tidak lapar.
Ibu kau tahu soal ayah?
Yeongju.
Ibu tahu dan kau terus bersikap begini?
Ya aku menyuruh ayahmu tetap bekerja di sana.
Aku tahu itu tapi aku tidak bisa menyuruhnya untuk berhenti.
Tidak aku tidak bisa.
Benar.
Aku tahu itu.
Sepanjang perjalanan pulang aku terus memikirkannya.
Kenapa ayah melakukannya? Kenapa ia harus melakukannya?
Investasiku gagal.
Aku membayar $1000 per bulan untuk bungannya.
Jadi bagaimana bisa aku menyuruhnya untuk berhenti?
Kita tidak punya uang untuk bulan depan.
Aku menderita memiliki pekerjaan yang tidak kusukai.
Tapi ayah bertahan...
...di tempat yang semua orang menginginkan ia pergi.
Bayangkan bagaimana perasaannya.
Hentikan!
Bagaimana bisa ibu tega...
Bagaimana bisa ibu tega menyuruhnya bertahan di neraka itu?
Sementara ibu senang-senang mengambil kelas yoga!
Kau mengerikan!
Beraninya kau!
Beraninya kau berbicara seperti itu pada ibumu!
Bagaimana bisa kau bersikap kejam pada ibumu?
Kau...
...minta maaf pada ibumu.
Kau tidak dengar?
Minta maaf sekarang!
Suamiku sudahlah.
Tolong jangan lakukan ini.
Kau kembali ke sini!
Ini yang kami dapatkan setelah memanjakanmu!
Suamiku sudahlah.
Kenapa kau diam saja Minja?
Kau melakukan semua yang kau bisa.
Kenapa?
Kau tidak melakukan hal yang salah.
Ibu ada apa?
Bukankah itu tas yang Sugyeong memberikan padamu?
Ada apa? Ibu mau pergi?
Pergilah. Jangan pernah memikirkannya.
Tidak akan lecet setelah dipakai sekali.
Menurutmu berapa banyak uang yang bisa kudapat dari ini?
Ibu...
Kak Seonhui tidak memberimu uang?
Minta saja padanya.
Kenapa ibu bersikap baik pada kakak? Menyebalkan.
Karena kau.
Jika bukan karena kau aku tak akan kesulitan.
Jika cetak birunya ada dalam gedung...
...kita masih punya harapan.
Benar.
Semua akan baik-baik saja.
Aku meminta Keamanan untuk melacak chipnya.
Tapi tidak mendapatkan sinyal dari dalam gedung.
Lalu...
Kenapa ini tak berhasil?
Orang yang mengambil cetak biru itu...
...tahu mengenai chip pengaman itu.
Berapa banyak karyawan yang mengetahui hal ini?
Entahlah.
Aku memikirkan itu sampai kau mengatakannya.
Jika mereka mendapat bantuan orang dalam pasti...
...seseorang yang tahu tentang itu.
Baik. Aku akan mencari daftarnya.
Terima kasih Hyeondo.
Sekarang kau bersyukur?
Bagus memiliki teman putra pemilik perusahaan.
Tapi Nn. Seo agak sedikit...
Kita bicara itu nanti.
Nenek aku sudah tidak tahan lagi.
Rasanya enak ada di sini.
Berkeringat akan membuat kulitmu halus.
Tinggal sebentar lagi.
Aku akan mati lemas Nenek.
Kau kira...
...memiliki kulit halus itu mudah?
Ibu aku harus pergi ke ruang yang lebih panas.
Aku tidak banyak berkeringat.
Ruang yang lebih panas?
Ibu aku akan tinggal di sini.
Ya yang lebih panas agak terlalu panas untukku.
Nenek.
Apa?
Menurut nenek apa ibu menyukai seseorang?
Apa dia menyukai seseorang?
Tidak bukan begitu.
Ibu masih muda dan kami sudah dewasa...
...jadi kupikir ibu mungkin akan kesepian.
Jangan mulai.
Aku sudah berulang-ulang bilang padanya...
...agar jangan khawatir pada kita dan menikah...
...jika dia bertemu orang baik.
Tapi tiap kali aku mengatakan itu padanya dia bilang...
Ibumu tak bisa melakukannya pada kalian berdua.
Oh sekarang aku sudah lelah dengan masalah itu.
Apa?
Kau mau ibumu menikah?
Sejujurnya aku tidak ingin ibu berkencan dengan siapa pun.
Benarkah?
Tidakkah nenek berpikiran sama?
Benar?
Benar kan?
Aku sudah banyak berkeringat.
Aku akan pergi Nek.
Hei hei. Lima kali lagi.
Lalu kita akan keluar.
Aku sekarat Nek.
Dia bersikeras untuk datang sendirian...
...tapi dia masih belum tiba.
Siapa? Bibi?
Dasar...
Itu dia datang.
Ibu./ Kau sudah tiba.
Seonhui Eunsu... Kau di sini juga?
Hai Haengsuk.
Bibi kau mau telur? Atau minuman nasi manis?
Tidak aku sudah makan telur.
Jangan bangun.
Kulit porselen nenek...
...adalah hasil kerja keras.
Ya lihatlah kulitku.
Aku terlihat lebih muda.
Ini hasil dari ketekunan dan usaha.
Benar.
Aku senang hanya Jiwan yang menuruni sifat Sangjun.
Jika kau juga sependiam ayahmu...
...aku akan mati frustrasi.
Maafkan aku.
Kapan putrimu akan lulus?
Masih satu semester lagi.
Kau harus bertahan untuk satu semester lagi.
Kau harus melakukannya bermain Grim Reaper...
...dan aku harus bertahan untuk tidak dipecat.
Kita harus melakukannya untuk satu semester lagi.
Aku tidak akan hidup seperti itu.
Meskipun aku sudah tua...
...aku tidak akan hidup seperti itu.
Apa yang akan kulakukan sekarang...
Jika aku ingin melakukan apa yang kusukai...
...ayahku harus terus bekerja di sana.
Aku egois.
Aku sangat egois.
Ayo kita minum bersama.
Dan kau tidak egois.
Tidak egois.
Tidak.
Kakak...
Kakak!
Kak Jiwan.
Halo.
Eunsu kau baik-baik saja?
Bisa kami minta gelas lain?
Baik.
Terima kasih.
Yeongju.
Ayo kita minum bersama...
Tidak usah.
Apa terjadi sesuatu?
Ayah Yeongju...
Kau tahu?
Kupikir ayahku orang yang paling hebat.
Tapi...
Dia suami yang bisa ibuku andalkan...
...dan ayah yang penuh kasih.
Tapi...
...melihat dia diperlakukan seperti itu di tempat kerja...
Aku merasa sangat sedih.
Aku pergi ke kamar kecil dulu.
Kau mau kemana? Dengarkan aku dulu.
Kamar kecil.
Kau tidak minum?
Ayahku...
Aku pergi ke tempat kerja ayahku.
Di sana dia berlutut...
...aku marah dan berteriak.
Tapi ayahku bilang dia baik-baik saja.
Dia bilang baik-baik saja dan menghiburku.
Yeongju tunggu sebentar.
Hai Eunsu.
Kau di mana?
Kau pulang?
Eunsu sudah pulang?
Ya Yeongju. Kau mabuk.
Ayo kita pulang.
Pergi ke mana? Ayo kita minum lagi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Lepas. Aku mau minum lagi./ Bangun.
Kau tidak apa-apa? Yeongju.
Kenapa aku selalu terlambat mengetahui sesuatu?
Aku terlambat tahu tentang ayah.
Aku terlambat mengetahui mimpiku.
Aku terlambat menyadari pria baik yang kumiliki.
Bangun. Ayo.
Bangunlah Yeongju./ Ayo pulang.
Kubilang lepas!
Kau tidak harus...
...melakukan hal seperti ini untukku.
Kau mabuk.
Lepas.
Aku akan pulang sendiri.
Kau tiba lebih awal.
Sepertinya aku tidak terlambat.
Kau pergi menemui Seonhui?
Kau membuntutiku?
Kenapa kau menakutiku seperti itu?
Seperti aku harus menyiapkan diri untuk yang terburuk.
Apa yang kau katakan padanya?
Menurutmu apa?
Bukankah sudah jelas?
Aku akan menceritakan betapa beraninya kau.
Aku yang hanya mencuri 1 rekening bank...
...merasa tidak nyaman menghadapi keluarga Seonhui.
Tapi kau mencuri seluruh kekayaan mereka...
...dan kau tidak takut menemui mereka.
Karena kau mereka jatuh miskin dalam sekejap...
...tapi hati nuranimu tidak merasa bersalah?
Kau bicara soal hati nurani dan rasa bersalah?
Baik.
Apa yang hati nuranimu inginkan?
Kau gagal mendapatkan catatan transaksi itu...
...dan kau belum mengatakan apa-apa pada Seonhui.
Itu berarti kau menginginkan sesuatu dariku.
Aku tidak pernah meminta banyak darimu.
Hanya satu hal saja.
Ini kontrak dari rentenir itu.
Setelah ini aku tidak berutang apa pun padamu.
Apa mungkin...
...dia sekongkol dengan rentenir itu?
Tunggu dia mencuri kekayaan suatu keluarga...
...dan hanya ini yang dia tawarkan untukku?
Taesu jadi bagitu pelit.
Hanya tingkat manajemen dan Keamanan ke atas...
...yang tahu tentang ini.
Lebih dari 20 orang.
Orang ini diangkat secara khusus baru-baru ini.
Im Hanseok. Kau mengenalnya?
Tidak aku belum pernah melihat nama itu.
Kau benar.
Kebetulan ini terjadi setelah dia diangkat.
Dan hanya nomor kontak dia saja yang tidak ada.
Aku akan memeriksa pada kantor sekretaris.
Halo Tn. Choi.
Aku Jang Hyeondo.
Sekretaris eksekutif...
...orang yang baru saja diangkat.
Boleh aku minta nomor pribadinya?
Apa?
Kau tidak punya nomor telepon dia?
Baik.
Bukankah lebih mudah...
...menyerahkannya pada rentenir daripada membayar hutangnya?
Bahkan untukmu...
...dia tidak terlihat seperti akan pergi dengan tenang?
Kenapa anda tidak menyerahkannya?
Jika aku memanggil mereka sekarang...
Persoalannya adalah...
...mereka butuh harapan atau keinginan untuk berhati-hati.
Wanita seperti Lee Jeongae menjadi...
...tak terduga jika mereka terlalu ditekan.
Jika terjadi sesuatu setelah aku serahkan dia pada rentenir...
...pada saat itu dia akan mati-matian mengejarku.
Ada satu hal yang kucemaskan.
Kenapa dia harus berhutang?
Haruskah aku mencari tahu?
Ya.
Dia senang menghamburkan uang...
...tapi dia tidak cukup nekat untuk pergi ke rentenir.
Anak-anak ibu di sini.
Halo.
Hai.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Terima kasih./ Tentu.
Ada apa kau kemari?
Aku datang untuk menemuimu Ibu.
Eunha ada di dalam.
Kau bilang kau bangkrut jadi berhenti membawa makanan.
Aku mungkin akan segera mendapatkan uang.
Ini sebabnya kenapa orang harus punyai banyak anak.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Kau memiliki banyak anak jadi kau pasti tahu.
Salah satunya mungkin akan merawatmu.
Tak seperti desain mug lain...
...aku ingin membuat pegangan bagian atas cangkir melingkar.
Dan aku ingin menempatkan motif bunga di atasnya.
Memakai grafis.
Apa itu mungkin?
Bibi bibi!
Ya?
Apa kau memindahkan undangan dari sini?
Tidak.
Apa aku meletakkannya di tempat lain?
Kenapa? Kau perlu undangan untuk masuk?
Tidak.
Aku hanya butuh wajahku. Aku tidak perlu undangan.
Ayo kita pergi.
Baik aku mengerti. Tangani itu...
...dan kita bicara hari Senin.
Aku tidak bisa biarkan Kim Jiwan terus ada di perusahaanku.
Dia bekerja di tempat seperti ini?
Dia yang mencuri undanganku?
Baik.
Istriku jika kau sudah selesai ayo kita pergi makan.
Suamiku! Aku ingin membeli lukisan ini!
Yang ini?
Warna dan komposisinya akan tampak hebat di ruang tamu kita...
Terserah kau saja.
Berapa harganya?
Berapa kali harus kubilang agak vulgar untuk...
...membicarakan harga mahakarya?
Kau mau bilang aku akan kena serangan jantung jika aku dengar harganya?
Jika kau tidak mau membelinya kita pergi saja.
Terima kasih sudah membuatku lepas dari sini.
Makanan di sini enak. Ayo kita sering datang ke sini.
Aku hanya mendapatkan undangan dari tempat-tempat bagus.
Dia mencuri undangan untuk ke sini?
Kau bicara apa?
Tidak. Makanlah Tn. Jang Taesu.
Apa ada meja dekat jendela?
Apa?
Bukankah itu suara Hyeondo?
Tidak bukan suara Hyeondo.
Kau pasti mulai tuli.
Minumlah anggurnya lagi. Ini.
Masuk ke dalam...
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa memotong steak-nya.
Bisa kau potongkan untukku?
Tapi jangan lempar steak-mu ke piringku.
Baik. Ayo pergi.
Makan siang dulu sebelum kau pergi.
Aku juga harus pergi jadi bersih-bersih setelahnya.
Aku tidak mau makan. Ibu makan saja.
Baik. Buat dirimu kelaparan.
Itu perutmu bukan perutku.
Mereka bilang sekarang atau tidak sama sekali...
...jadi aku ingin bertanya apa aku harus meninjau sesuatu.
Aku ingin bicara denganmu mengenai Ohyeah Media.
Ada yang tak beres dengan mereka. Seperti ada yang salah.
Apa maksudmu?
Mereka mencuri ide penulis baru.
Mereka mengubahmu jadi budak mereka.
Pokoknya reputasi mereka tidak baik.
Jika kau menandatangani kontrak dengan mereka...
...kau mungkin akan berakhir di tim perencanaan selamanya.
Setidaknya mereka akan memberiku bonus kontrak.
Mungkin benar tapi itu sangat kecil.
Pokoknya baca kontraknya dengan baik...
...dan membawa padaku. Aku akan bertanya pada orang.
Sutradara kami sudah siap.
Tunggu sebentar.
Nn. Kang shutting akan segera dimulai...
...jadi jangan tanda tangan apa pun dulu mengerti?
Tapi bagaimana jika...
...seperti yang orang itu katakan...
...ini adalah kesempatan terbaik untukku?
Pada akhirnya kau mungkin akan mendapat masalah besar.
Tapi ini bisa berhasil.
Ini bisa berjalan dengan sangat baik.
Jika aku bisa mendapatkan uang...
Kau melakukan ini untuk uang?
Kau pasti akan berakhir dalam masalah besar!
Mereka dapat mengendus penulis yang membutuhkan uang!
Mereka akan mengisapmu sampai kering!
Tidak Nn. Kang! Jangan lakukan!
Aku minta maaf. Aku harus pergi.
Nn. Kang!
Kau akan membaca setiap baris?
Bidang ini didasari oleh kepercayaan.
Kau lihat $100.000 di sana?
Kau akan mendapatkannya saat kontrak selesai.
Aku pria yang bisa dipercaya.
Baik. Tanda tangan di sana.
Mereka dapat mengendus penulis yang membutuhkan uang!
Mereka akan mengisapmu sampai kering!
Tidak Nn. Kang! Jangan lakukan!
Jika kau keluar...
...beberapa posisi lebih rendah dapat bertahan.
Tolong sadarlah!
Kau tidak mau menandatanganinya?/ Apa?
Jika kau tidak mau lupakan saja./ Tidak!
Aku akan menandatanganinya sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Aku ibunya...
...jadi aku akan melakukan sesuatu di sini.
Ibu apa yang kau lakukan?
Ibu tidak tahu apa-apa jadi pergi saja.
Aku tidak tahu apa-apa? Bagaimana kau tahu?
Aku tahu lebih tahu soal kontrak daripada kau.
Aku bekerja di bank selama 10 tahun kau tahu?
Biarkan aku melihatnya.
Bonus Penandatanganan $100.000.
Lihat? Aku sudah tahu.
Katakannya $ 100.000 tapi apa?
Bonus penandatanganan adalah 10%?
Dan masa kontrak adalah 10 tahun?
Dramamu harus tayang di tahun pertama untuk dapat bonus penandatanganan?
Apa?
Siapa kau?
Beraninya kau berusaha menipu putriku?
Kau berpikir anakku bodoh?
Kau sudah gila?
Kau ingin aku memanggil polisi?
Kita harus memanggil polisi!
Aku akan panggil mereka dan suruh mereka untuk menangkapmu!
Ibu apa yang kau lakukan? Ini memalukan!
Apa-apaan!
Beraninya kau!
Ayo pergi! Apa yang kau lakukan pada ibuku?!
Ibu bagus! Bagus ibu!
Beraninya kau menyebut ini kontrak!
Bagus ibu.
Dasar bodoh.
Kau tidak punya kecerdasan.
Meskipun kau putus asa...
...kau harus tahu mana yang baik dan mana yang buruk.
Bagaimana ibu tahu?
Sutradara yang bernama Heo Seonggeun itu meneleponku.
Oh dia menipumu tapi...
...dia tak bisa diam saja saat kau ditipu oleh orang lain.
Jangan tertawa.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Jika ayahmu tahu apa yang kau lakukan...
...dia akan lebih sengsara.
Ibu...
Aku minta maaf untuk malam itu.
Aku gerah. Menjauh dariku.
Dia tidak pernah mengatakan hal baik.
Jangan bertindak gegabah demi ayahmu.
Lagi pula aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Aku akan mengurus ayahmu.
Saat aku turun tangan semua berjalan baik.
Aku merubah orang bodoh sepertimu jadi wanita terhormat...
...jadi tidak ada yang mustahil untukku.
Aku Oh Minja.
Apa ini? Hadiah atau suap?
Hadiah atau suap...
...aku sama sekali tidak tertarik untuk memberimu hadiah.
Tapi Eunsu sangat baik.
Dia membuat ini dengan tangan cantiknya...
Untuk diberikan padamu!
Kenapa aku mau melahirkan dia?
Aku harus menyuruh Hyeongyu untuk segera pulang!
Mug ini adalah satu-satunya di dunia ini.
Desain ini terinspirasi oleh dirimu.
Terinspirasi olehku?
Apa?
Kalian sudah tuli?
Aku sudah tua.
Aku tidak boleh diganggu.
Jadi silakan saja pacaran. Aku tidak peduli.
Sungguh?/ Benarkah?
Kenapa kalian terus menanyakan itu padaku?
Kau ingin aku menarik kembali kata-kataku?
Tidak... Tidak ibu!
Kami sangat senang itulah sebabnya ibu.
Jangan terlalu senang.
Ijin dariku adalah hal kecil.
Ibu...
Terima kasih.
Tapi itu saja.
Berusaha membuat kalian putus membuang-buang tenagaku!
Ini juga sulit untukku.
Aku tidak suka berperan sebagai orang jahat kau tahu?
Terus berpacaran. Berpacaranlah sepuas kalian lalu putus.
Tapi kau atasi ayahmu.
Kau tidak bisa meminta itu dariku.
Dan tolong jangan biarkan ayahmu memergoki kalian!
Jangan tunjukan diri kalian di depannya!
Kau membuatku cemas!
Ibu sampai jumpa di rumah.
Ayahmu tidak senang dengan kita?
Ayahku?
Ayahku hanya...
Katakan saja yang sebenarnya.
Kau tidak pandai berbohong.
Aku tahu itu.
Dia begitu karena dia tidak suka padaku.
Dia akan segera melupakannya.
Ayahku benar-benar menyukaimu dan Jiwan.
Oh mereka pasti senang.
Apa yang membuat mereka begitu senang?
Aku tidak bisa melihat mereka lagi.
Benar-benar menjijikkan.
Tapi itu akan membuatnya menderita.
Benarkah? Sugyeong?
Kau tidak mengatakannya untuk meyakinkanku kan?
Kenapa aku mau berbohong pada ibu?
Kau mengatakan ya jadi kenapa mereka tidak mengatakan ya?
Benar. Jika Sugyeong tak keberatan Taesu juga tidak akan keberatan.
Apa Sugyeong melakukan sesuatu padamu?
Tidak dia sangat berkelas.
Sugyeong?
Dia tidak pernah menaikkan suaranya.
Sugyeong?
Sebenarnya...
Dia mengatakan hal buruk tapi hanya sekali.
Aku tahu itu.
Bagaimana dengan Taesu?
Dia selalu baik.
Aku punya semua kesukaan Ayah.
Aku anak yang hebat kan?
Jelas sekali kau menginginkan sesuatu.
Apa yang kau ingin bicarakan?
Aku sangat menghormatimu.
Ya menggunakan sanjungan sebelum menawarkan kesepakatan.
Itu sangat penting.
Tidak aku tak berusaha untuk menawarkan kesepakatan.
Aku benar-benar menghormatimu.
Ayah mendedikasikan diri pada ibu sepanjang hidupmu.
Dia ibuku jadi aku tidak mengerti kenapa...
Tapi aku menghormati seleramu pada wanita.
Bagimanapun terima kasih sudah bertahan dengan ibu.
Dan aku berpacaran dengan wanita seperti dia.
Aku tahu aku membuat kesalahan besar.
Dan aku tahu kau sangat marah tentang itu.
Tapi itu kesalahanku bukan salah Eunsu.
Aku ingin tahu kenapa tidak boleh Eunsu.
Kau benar menghormatiku?
Tentu saja.
Rasa hormat yang aku untukmu...
...tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkannya.
Pria yang sangat kau hormati itu...
...menyuruhmu untuk putus dengan dia.
Jadi kenapa kau tidak bisa menerimanya...
...dan berpikir "Oh pasti ada alasan yang bagus."
Katakan alasannya.
Setiap keputusan yang kubuat...
...untuk melindungi semua yang kubangun.
Rumahku perusahaanku...
...dan yang paling penting keluargaku.
Jadi menurut ayah...
...Eunsu akan menghancurkan semua yang ayah bangun?
Kenapa ayah berpikir seperti itu?
Kau tahu keuntungan dari...
...seseorang yang telah meraih banyak hal?
Kau tidak perlu orang lain untuk memahamimu.
Aku hanya perlu membuat perintah...
...dan yang lainnya harus mengikutinya.
Jika mereka tidak mau mengikuti perintahku...
...mereka bisa pergi dari rumahku...
...perusahaanku dan wilayahku.
Ayah.
Ayah...
Tn. Yun./ Apa?
Apa yang terjadi?
Kim Jiwan.
Kau menghadiri Komite Personalia.
Kenapa begitu cepat mereka mengadakannya?
Mereka sudah selesai investigasi?
Bagaimana aku tahu!
Selamat Datang.
Halo.
Silahkan duduk.
Baik.
Apa yang membawamu kemari?
Itu...
Aku mampir karena Eunsu.
Terima kasih untuk tidak memberitahu ibumu...
...mengenai kejadian hari itu.
Kenapa kau berterima kasih untuk itu?
Kami tidak tahu soal Eunsu jadi bagaimana kau bisa tahu?
Aku sangat mengenal Tn. Kim.
Jadi aku tahu tentang Eunsu.
Tn. Kim memintaku untuk menjaga Eunsu.
Tapi itu sangat aneh.
Sangjun memiliki Taesu...
...jadi kenapa dia memintamu?
Itu sesuatu yang tak bisa kubicarakan denganmu.
Bagaimanapun terima kasih.
Aku selalu ingin bertanya...
...tapi itu tidak benar kan?
Seonhui dan kau...
Maksudku...
Kalian tak memiliki hubungan khusus kan?
Tidak.
Benarkah?
Tn. Shin aku...
Aku...
Aku punya perasaan...
Seonhui dan aku tidak punya hubungan khusus.
Dan kami tidak akan pernah bisa.
Aku menyukainya...
Tapi dia bahkan tidak tahu apa pekerjaanku.
Dia sama sekali tidak tertarik padaku.
Ya?
Dia mengandalkanku hanya karena...
...tidak ada orang lain yang dia bisa diajak berbicara mengenai Eunsu.
Jika bukan karena putrinya...
...dia tidak akan pernah berbicara denganku.
Itu berarti...
Kau...
Permisi.
Kau Tn. Im kan?
Ada masalah apa?
Mengenai cetak biru yang bocor.
Ada apa?
Ada kemungkinan cetak birunya masih berada di sini.
Kami mempertimbangkan itu.
Dan kami memeriksa kemungkinan bantuan orang dalam.
Kau sudah menyelidikinya?
Kau pikir kami amatir?
Apa menurutmu cetak birunya...
...masih dalam gedung ini karena chip itu?
Mungkin saja.
Tapi setiap mata-mata industri yang baik...
...akan memeriksa apa ada chip keamanan tertanam di dalamnya.
Chip itu hanya untuk pencuri biasa.
Chip itu tidak berguna untuk mata-mata industri.
Berhenti bermain ala detektif dan mulai...
...mempersiapkan diri untuk Komite Personalia.
Bagaimana bisa kalian belum menemukan apa pun?
Aku sudah mendapatkan semua dokumen itu.
Tidak heran Presdir Jang percaya diri soal itu.
Bagaimana dengan pemegang saham?
Kau menemukan para pemegang saham terdahulu?
Sebenarnya kami menemukan sesuatu yang aneh.
Aneh?
Terdapat investor besar saat Best Global...
...didirikan tapi tidak ada yang tahu identitasnya.
Dia membeli Taehu Industri di ambang...
...kebangkrutan dan memberikan investasi yang besar.
Tapi dia mengundurkan diri setelah satu tahun...
...dan tidak ada yang tahu di mana dia sekarang.
Kami mencari dia tapi alamat dan nomor teleponnya palsu.
Pemilik pada saat perusahaan ini didirikan...
...mungkin hanya sekedar nama saja.
Jadi dari mana investasi itu berasal?
Aku tak bisa menahan rasa curiga pada Tn. Jang.
Sepertinya ada masalah di Best global.
Mereka berusaha untuk merahasiakannya...
...tapi cetak biru produk baru telah bocor.
Cetak biru produk baru bocor?
Dan orang yang mereka curigai...
...adalah pria muda yang menarik perhatian anda.
Maksudmu Jiwan?
Kita memiliki beberapa masalah akhir-akhir ini.
Itu...
Haruskah aku datang menemuimu?
Aku ingin meminta maaf.
Tidak apa-apa Seonhui. Tidak perlu.
Aku masih tidak suka mereka berpacaran.
Bagaimana denganmu?
Kau sudah berubah pikiran?
Kau terdengar senang sepertinya benar.
Kukira aku tak perlu menentang dengan begitu tegas.
Mendengarkanmu bersikap baik tidak begitu buruk.
Sugyeong anak-anak...
Terserah. Aku tidak peduli.
Kau tidak seharusnya cemas soal Eunsu sekarang...
...mengingat yang terjadi dengan Jiwan di tempat kerja.
Jiwan?
Apa yang terjadi?
Kau tidak tahu?
Dia mungkin bukan anak kandungmu...
...tapi kau seharusnya lebih memperhatikan dia...
...saat ada kejadian besar di tempat kerjanya.
Apa itu Sugyeong?
Apa yang terjadi dengan Jiwan di tempat kerja?
Jiwan dicurigai sebagai mata-mata industri.
Suamiku tak bisa berbuat banyak.
Dia mungkin anak Sangjun tapi dia harus pikirkan karyawan lain juga.
Aku akan segera kembali.
Ya.
Sekarang waktu untuk menghadiri presentasi investor.
Hari ini Komite Personalia juga kan?/ Ya.
Dia pria yang baik.
Haruskah aku menyuruh mereka untuk bersikap lunak padanya?
Perusahaan lain tidak mungkin...
...membiarkan karyawan yang bocorkan rahasia tetap bekerja.
Biarkan mereka memutuskan sendiri.
Ya Pak.
Ya.
Ya aku mengerti.
Apa yang terjadi?
Jiwan dikirim ke Komite Personalia.
Pada saat ini...
...hasilnya sudah jelas.
Halo Ibu.
Kau sudah makan siang?
Sudah lama aku tak mengemas makan siang untukmu.
Tidak apa-apa.
Jiwan...
Ibu aku harus berada di suatu tempat./ Jiwan.
Jangan lupa makan.
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah lupa makan.
Baik. Itu bagus.
Aku harus pergi ibu.
Seonhui di mana kau?
Kau bilang akan ada di sini saat makan siang tapi ini jam 4!
Aku minta maaf Haengsuk. Aku lupa.
Minja./ Ya?
Aku harus rumah. Bisa kau gantikan aku?
Aku harus pergi./ Jangan khawatir soal itu.
Aku minta maaf. Terima kasih.
Jangan lakukan apa pun!
Kenapa kau membuat kekacauan yang lebih besar?
Apa yang denganmu hari ini?
Kau pikir ini terlalu merepotkan?
Lihat jika bukan karena Seonhui...
...kau tidak bisa tinggal di sini.
Ibu kau percaya pada semua yang dia katakan?
Aku tidak bisa menerimanya lagi.
Lakukan semuanya sendiri!
Tunggu...
Ibu!
Berapa lama kau akan berpihak pada Seonhui?
Kau tidak melakukan hal yang salah.
Kau yang selalu berpihak padanya!
Kenapa kau begitu jahat pada Seonhui akhir-akhir ini?
Kau hanya membuat dirimu terlihat buruk.
Jujurlah padaku.
Bukankah karena Shin?
Aku tahu ini karena Shin.
Berhentilah hentikan menggonggong di pohon yang salah.
Meskipun dia tidak mendapatkan Seonhui...
...dia tidak akan pernah melirikmu.
Ibu tidak seharusnya kau begitu percaya pada Seonhui.
Kau bersikap menyedihkan jadi hentikan.
Kehidupan pribadi Seonhui bersih.
Aku sudah tinggal bersamanya untuk waktu yang lama.
Sangjun satu-satunya untuk dia.
Lihatlah bagaimana dia menyayangi Eunsu.
Dia melakukannya karena dia putri Sangjun.
Eunsu dan Sangjun tidak punya ikatan darah.
Dia bukan putri Kak Sangjun.
Aku harus kembali membuat pancake.
Akan segera gelap.
Apa yang kau...
Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu?
Eunsu... apa?
Eunsu bukan anak Sangjun?
Kau mengatakan itu kan?
Tidak ibu. Tidak.
Tidak?
Jika tidak...
Lihatlah mataku dan katakan padaku.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku hanya melantur.
Sungguh Ibu.
Aku tahu kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Kau bersikap kasar pada Seonhui.
Kupikir karena Shin...
...tapi bukan karena itu?
Benar?
Benarkah..
Apa ini benar-benar karena Eunsu?
Ibu...
Katakanlah!
Atau aku akan mati frustrasi!
Jadi jika Eunsu bukan putri Sangjun...
...siapa dia?
Apa dia punya Eunsu dari pria lain dan berbohong?
Siapa dia?
Apa dia Shin?
Apa dia bersama dengan Shin sebelum menikahi Sangjun?
Tidak ibu!
Itu tidak benar!
Dia juga bukan anak Kak Seonhui.
Dia tidak punya hubungan apa pun dengan Seonhui ataupun Sangjun.
Ibu.
Oh tidak...
Ibu.
Ibu aku terlambat.
Apa ada koreksi yang ingin kau sampaikan...
...mengenai pernyataanmu waktu investigasi...
...soal kebocoran cetak biru pada 30 Mei?
Ada?
Tidak ada.
Aku ingin berterima kasih pada investor lokal...
...dan investor asing untuk kehadirannya di sini.
Selama 23 tahun terakhir Best Global telah...
...tumbuh pesat berkat transparansi...
...dan kerja keras manajemen.
Kepuasan pelanggan pada produk kita...
...dan kepuasan karyawan keduanya sangat tinggi.
Yang lebih penting...
...kami telah berfokus pada memproduksi...
...produk baru yang inovatif untuk memimpin pasar.
Kami menganggap suatu kehormatan bisa memproduksi...
...produk baru yang semua orang suka tahun ini.
Kami akan memakai pernyataan Tn. Kim Jiwan...
...sebagai dasar penilaian kami.
Saat penyelidikan oleh Tim Audit...
...kau mengatakan kau yang bertanggung jawab?
Ya Pak.
Apa ada hal lain yang ingin kau tambahkan?
Kebocoran cetak biru adalah kesalahanku.
Tapi aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Perusahaan ini adalah perusahaanku.
Perusahaan pertama yang mempekerjakanku.
Tempat aku ingin membangun masa depanku.
Bagaimana mungkin aku...
...melakukan hal seperti itu pada tempat seperti itu?
Aku bersumpah...
...aku tidak akan pernah melakukannya dengan sengaja.
Aku berharap kalian mau percaya itu.
Sekarang kami akan menjawab pertanyaan.
Ya?
Bagaimana prediksimu untuk penjualan di luar negeri?
Ya.
Sejujurnya...
...kita memasuki pasar luar negeri yang baru...
...sehingga penjualan jangka pendek tidak akan begitu tinggi.
Tapi dalam hal pangsa pasar...
...kami telah berkembang dengan sangat cepat.
Kau sudah mencetaknya dan meletakkannya di meja kalian.
Pada waktu produk baru diluncurkan...
...pertumbuhan akan meningkat secara signifikan.
Tunggu sebentar.
Kudengar cetak biru produk barumu telah dicuri.
Jika negara lain menjiplaknya...
...kerugiannya akan cukup signifikan.
Bukankah seharusnya kau memberitahu kami mengenai hal itu?
Jawablah Presdir Jang.
Apa itu benar?
Anggap kau tidak membocornya dengan sengaja.
Meskinpun ini suatu keteledoran...
...fakta bahwa kau menyebabkan kerugian tidak berubah.
Menurutmu apa yang harus kami...
...lakukan pada karyawan yang melakukan kesalahan seperti itu?
Permisi?
Aku minta maaf Pak Ketua.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Kim Jiwan bukan satu-satunya orang yang bertanggung jawab.
Aku bertanggung jawab karena membiarkan dia menghadiri...
...rapat penting seperti itu sendirian.
Tidak aku patut disalahkan.
Kim Jiwan karyawan yang berbakat dan setia...
...yang bekerja lebih keras dari siapa pun.
Tolong berikan keringanan hukuman.
Kami akan menangani masalah kelalaian...
...tim manajemen lain waktu.
Hari ini kami hanya akan menangani masalah kebocoran.
Tapi.../ Tn. Yun tolong diam!
Kau mungkin akan memperburuk keadaan dia!
Jawab aku.
Menurutmu tindakan disipliner seperti apa...
...yang akan kau ambil untuk...
...karyawan yang melakukan kesalahan seperti itu?
Menurutku dia harus dipecat./ Kim Jiwan!
Apa ada hal lain yang ingin ditambahkan?
Tidak ada Pak.
Kami akan memutuskan tindakan disipliner.
Apa yang terjadi?
Kami telah memutuskan tindakan disipliner.
Kim Jiwan.
Kau dipecat.
Jika kau keberatan...
Pak.
Aku keberatan.