.:: Episode 33::.
Kim Jiwan kerja yang bagus.
Semua berjalan lancar?
Ya./ Kau selesai lebih cepat dari yang kukira.
Mereka mudah diajak bicara. Negosiasi berjalan baik.
Tapi mereka minta melihat cetak birunya juga?
Cepat kembalikan cetak birunya./ Baik.
Apa? Ada apa?
Halo?
Aku mengerti.
Mereka mendapatkan cetak birunya.
Bocor?
Teknologi baru bocor keluar?
Ini produk baru kita.
Kau tahu berapa besar dana untuk ini?
Kau biarkan mereka mencuri cetak birunya?
Bagaimana jika mereka menikung kita?
Kim Jiwan apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Maafkan aku.
Aku akan bertanggung jawab.
Bertanggung jawab?
Kita abaikan pasar lokal.
Bagaimana dengan kontrak luar negeri?
Kau akan membayar untuk biaya hukum kompensasi...
...dan kerugian citra perusahaan?
Apa yang kau bicarakan?
Sepertinya mereka mata-mata yang menyamar sebagai pembeli.
Mereka membawa dokumen dengan sampul cetak biru...
...dan menukarkannya.
Lalu?
Maksudmu kita sudah tertipu?
Kau tahu betapa seriusnya ini?
Kim Jiwan pada akhirnya mungkin...
...akan dipecat karena ini!
Ya?
Ya aku tahu itu.
Bagaimana bisa kau biarkan ini terjadi?
Maafkan aku.
Haengsuk!
Haengsuk...
Dengarkan aku sebelum kau pergi.
Apa yang ingin kau katakan?
Kebohongan apa lagi yang ingin kau katakan?
Lalu apa Eunsu putri Kak Sangjun?
Apa aku salah dengar?
Bagaimana kau menipu ibu selama ini?
Haengsuk.
Aku benar-benar bodoh.
Bagaimana mungkin aku membiarkan ini terjadi...
Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Saat ini kita harus mencari jalan keluarnya.
Dua orang yang berpura-pura menjadi pembeli...
...meninggalkan negara ini dan tak akan bisa ditemukan.
Jadi anda bisa tenang.
Aku perintahkan Tim Audit untuk mencekal surel Kim Jiwan...
...saluran teleponnya dan menyelidiki dia.
Ibu!
Ibu?
Ada apa ribut-ribut?
Aku di sini.
Bukankah bibi seharusnya di tempat kerja?
Aku tahu tidak akan bertahan lama.
Apa kau dipecat lagi?
Tidak Nenek.
Bibi pulang untuk mengambil seuatu kan?
Bibi pulang untuk mengambil sesuatu Nek.
Jangan membelanya.
Kau tahu dia tak akan bisa lama-lama...
...mempertahankan pekerjaannya.
Dia dipecat atau dia keluar.
Ibu...
Tidak Nek.
Jika Nenek bicara kulit nenek akan berkerut.
Tutup mulutmu./ Baik tutup mulutku.
Diam selama 3 menit.
Nenek akan jadi cantik.
Jika cantik lalu apa?
Bibimu memberiku uban dan kerutan.
Nenek jangan bicara.
Baik.
Eunsu bisa kau tinggalkan kami?
Baik Bibi Biarkan aku membereskan ini...
Aku akan melakukannya jadi pergi saja!
Apa kau sudah gila?
Beraninya kau membentak dia?
Kau seharusnya tahu tempatmu.
Beraninya kau membentak Eunsu.
Ibu bukankah ibu seharusnya ada di restoran?
Apa ibu bertengkar dengan bibi?
Eunsu pergilah ke supermarket.
Belikan ibu ikan untuk membuat sup besok.
Kita bisa pergi bersama nanti malam.
Jika pergi nanti akan kehabisan.
Baik aku akan pergi.
Coba buat bibi lebih tenang.
Dia suka menyimpan dendam.
Tidakkah kau lihat betapa kurusnya Eunsu?
Kau lancang membentak cucuku...
...kau hanya numpang di sini.
Yang kau perhatikan hanya Eunsu?
Ibu aku masuk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kalian berdua bertengkar?
Jadi kau lari ke sini untuk membuka rahasia?
Ada sesuatu yang harus kukatakan Ibu.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Baik ada masalah apa?
Kakak...
Aku akan memberitahunya Haengsuk.
Ibu...
Mengenai Eunsu...
Ada apa dengan Eunsu?
Eunsu!
Eunsu...
Apa itu namanya?
Ya kontes.
Dia sibuk menyiapkan diri untuk suatu kontes.
Kontes?
Ya ampun lalu apa?
Itu ibu tahu...
Mengenai gambar Eunsu.
Dia memerlukan program komputer mahal...
...tapi kita tidak punya uang.
Jadi Kak Seonhui...
Dia bilang tidak tapi aku menyuruh dia untuk membelinya.
Tak mungkin semahal itu. Kau adalah ibunya.
Apa benar-benar mahal? Itu alasannya?
Jadi apa yang akan kau katakan?
Dia sangat menyayangi Eunsu...
...dan kau ingin dia mengalami stoke?
Kau tahu betapa menakutnya dirimu?
Aku juga ingin memberitahunya.
Jika itu bisa menjamin Eunsu tidak akan pernah tahu...
...aku ingin memberitahu ibu semuanya.
Bagaimana kita akan merahasiakannya dari Eunsu?
Pada saat ibu tahu dia akan pingsan.
Untuk ibu Eunsu adalah...
...peninggalan Kak Sangjun sebelum dia meninggal.
Untukku juga dia peninggalan Sangjun.
Sangjun menyerahkan Eunsu padaku dan bilang...
Mulai sekarang anak ini adalah putri kita.
Sejak saat itu...
...Eunsu menjadi putri kami di luar darah yang dia punya.
Baiklah.
Aku tak akan memberitahunya tapi...
Terserah aku tak tahu.
Ibu.../ Berhenti mondar-mandir...
Kau membuatku gila.
Kapan ayah pulang? Dia kerja malam?
Kenapa lagi?
Kau membuat masalah lagi?
Aku tidak akan ikut campur.
Ibu bukan aku. Aku...
Apa ini sesuatu yang terlalu serius untuk kuketahui?
Apa dia memergokimu bersama Eunsu?
Sebenarnya ibu anggap aku apa?
Ayah sudah pulang? Ayah...
Aku perlu bicara mengenai Jiwan.
Jangan ikut campur.
Tapi ayah Jiwan putra teman ayah.
Semua itu tak ada hubungannya dengan masalah ini.
Ada apa dengan Kim Jiwan?
Apa dia membuat masalah?
Apa membereskan masalah mereka adalah tugasmu?
Hyeondo.
Jika ada yang ingin kau katakan cepat katakan.
Aku harus membantu membereskan meja.
Apa kita perlu alasan untuk saling menghubungi?
Aku menelepon hanya untuk mendengar suaramu.
Apa Jiwan baik-baik saja?
Kenapa?
Kenapa kau bertanya soal kakakku?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Pergi bantu ibumu sana!
Dua bersaudara itu pasti sudah menempel padaku.
Kakak..
...boleh minta nasi lagi?
Baik Haengsuk.
Jangan ambilkan.
Kau ambil sendiri.
Kau punya tangan dan kaki.
Aku menyuruhnya karena dia ada di tengah.
Tidak...
Kenapa ibu membela kakak?
Kakak apa kau mengancam ibu saat aku pergi?
Haengsuk bagaimana mungkin kau bicara begitu?
Kau memang sudah gila.
Siapa yang akan berani mengancamku?
Untuk seorang penumpang kau sangat lancang!
Punya pekerjaan tak membuatmu bicara dengan baik!
Sudah cukup Ibu.
Nek coba daging ini. Sangat enak.
Lupakan saja selera makanku hilang.
Aku berhenti karena anak-anak.
Kapan kau akan dewasa?
Kakak apa terjadi sesuatu di kantor?
Kenapa?
Hyeondo sepertinya khawatir padamu.
Jadi ingin tahu apa telah terjadi sesuatu.
Tidak tak terjadi apa-apa.
Pekerjaan agak melelahkan.
Meskipun aku kelelahan aku ingin pergi bekerja.
Aku iri padamu.
Kau akan mendapat pekerjaan. Jangan cemas.
Benar.
Selamat malam Kak.
Tersenyumlah.
Terima kasih.
Ini teh nasi panggangmu.
Apa yang akan kau lakukan pada Eunsu dan Hyeondo?
Apa? Kenapa kau bertanya?
Kau mau mengancamku?
Saat aku menentang mereka terasa menyenangkan.
Tapi sekarang kau bergabung denganku jadi tak menarik.
Apa yang akan Tn. Jang Taesu pikirkan...
...jika aku bisa menyingkirkan Eunsu?
"Dia melakukannya karena dia takut padaku."
Menyingkirkan Han Eunsu pasti sulit bagimu...
...sampai kau bicara begitu.
Menyingkirkan gadis seperti itu tidak sulit!
Kau punya banyak pekerjaan kan?
Kau terlihat sangat ganas keadaan pasti buruk.
Benar.
Keadaannya sangat buruk.
Jadi aku menyingkirkannya satu per satu.
Ambil semuanya./ Baik Pak.
Kim Jiwan.
Pergilah ke Divisi Audit Internal.
Ya Pak.
Hanya formalitas saja.
Tersenyumlah.
Seolah seseorang sudah menjebakmu saja.
Bagaimana jika Kim Jiwan...
...mengatakan sesuatu untuk melibatkanmu?
Seperti apa?
Seperti jika anda perintahkan dia untuk menemui mereka.
Aku menemui mereka...
...sekitar pukul 3 sore di pintu masuk gedung.
Melakukan pertemuan selama 1 jam di ruang konferensi...
...lalu aku mengantar mereka ke lift di lantai tiga.
Siapa lagi pegawai perusahaan yang ada di sana?
Hanya aku seorang.
Kenapa kau menghadiri rapat seperti itu sendirian?
Yang lainnya sedang sibuk bekerja...
...dan aku ditunjuk untuk menangani ini.
Jadi aku pergi sendirian.
Apa yang lainnya begitu sibuk?
Ya terutama pada hari itu...
Kenapa kau membawa cetak birunya ke sana?
Awalnya aku tak membawanya.
Pembeli memintanya pada saat rapat.
Jadi aku mengambilnya.
Hanya karena pembeli memintanya...
...kau membawa cetak biru ke sana...
...bukankah itu diluar protokol?
Itu tidak biasa...
...tapi kita memerlukan kontrak itu...
...dan aku minta ijin pada ketua tim.
Kau tak meninggalkan ruangan selama rapat?
Pertama aku pergi untuk mengambil cetak birunya dan...
Maaf.
Salah atu pembeli menumpahkan jus...
...waktu itu aku mengantarnya ke kamar kecil.
Apa kau membawa cetak birunya bersamamu?
Tidak.
Kau tak meninggalkannya dengan sengaja kan?/ Tidak.
Aku tak ingin mereka merasa...
...aku tak mempercayai mereka.
Kau menghadiri rapat penting sendirian...
...dan kau membawa cetak biru produk ke sana.
Tapi kau tak membawanya...
...saat kau meninggalkan ruang rapat?
Benar.
Orang mungkin berpikir itu mencurigakan.
Ya.
Menurutmu ini salah siapa?
Kim Jiwan punya rasa tanggung jawab yang tinggi.
Dan rasa tanggung jawab itu...
...akan menjadi perangkap yang akan menghancurkan dia.
Maaf.
Ini kesalahanku.
Satu hal yang menggangguku...
...aku melakukan ini pada putra Sangjun.
Bagaimanapun tak ada pilihan lain.
Salah seorang dari kami harus kembali ke tempat kami berasal.
Aku akan tinggal di kursi ini...
...dan dia akan kembali ke bawah.
Janji anda hari ini pada pukul 3 sore.
Baik.
Kim Jiwan.
Bagaimana?
Aku mengatakan apa yang terjadi pada mereka.
Ya begitu diperiksa kau akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Ya itu benar.
Apa?
Tn. Kang Jaecheol?
Ya aku mengerti.
Tn. Kang./ Ya?
Mereka memanggilmu ke kantor presdir.
Kenapa dia memanggilku?
Kenapa kau tidak mengatakannya lebih awal?
Aku tidak mengerti...
Kudengar kau dan Predir Jang dulu bekerja sama.
Dulu kau menangani perusahaannya?
Begitu.
Aku juga akan bersikap sama jika aku jadi kau.
Benar.
Itu sebabnya aku menghindar dari orang-orang di masa laluku.
Maafkan aku untuk itu./ Tidak apa-apa.
Tapi aku merasa bersalah sudah mencercamu.
Aku merasa kau tak pantas untuk perlakuan seperti itu.
Tidak aku hanya membebanimu.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi apa kau yakin...
...tak keberatan minum kopi itu?
Tidak apa-apa.
Terkadang aku ingin minum kopi seperti ini.
Oh iya.
Kenapa waktu itu kau ingin menemuiku?
Benar...
Sebenarnya...
Kau ingat wanita yang bernama Lee Jeongae?
Pergilah.
Haruskah aku mengatakan semuanya pada Seonhui?
Lee Jeongae.
Ya Lee Jeongae. Aku ingat.
Dia dari Tim Pembukuan Taehu Industri.
Begitu...
Sebenarnya...
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Ada apa? Katakan saja.
Dia menginginkan catatan keuangan Taehu Industri.
Aku bilang padanya jika aku tak bisa memberikannya.
Tapi dia bersikeras.
Aku punya firasat buruk soal itu...
...jadi aku menemuimu untuk mengatakan ini.
Oh itu...
Kupikir itu karena...
...kebiasaan dia bekerja pada saat itu.
Dia tidak suka jika dia tak memiliki...
...semua catatan dia.
Jadi begitu.
Tapi catatan seperti apa yang kau...
Seperti catatan transaksi.
Catatan transaksi?/ Ya.
Kau masih menyimpannya?/ Ya.
Kami menyimpannya di gudang dokumen.
Jadi hanya pegawai yang bisa masuk ke tempat penyimpanan?
Benar kau tak bisa masuk kecuali jika kau seorang pegawai.
Aku heran kenapa Jeongae agak tenang...
...ternyata dia sedang menggali kebusukanku.
Cari tahu mengenai gudang penyimpanan itu.
Berapa lama mereka menyimpan dokumen mereka...
...dan apa ada kemungkinan untuk diabaikan.
Ya Pak.
Ya...
Belakangan ini kita agak menjauh.
Benar.
Kau memperkenalkan seorang dokter dan jaksa.
Tapi putriku berpikir jika karakter lebih...
...penting dari pada penghasilan.
Jadi tak berjalan begitu baik.
Tidak dia belum berhenti sebagai guru.
Dia hanya mengambil cuti panjang...
Apa?
Jangan perlakukan dia seperti pelayan tua!
Dia masih muda.
Jika putriku putus asa...
Tunggu hei...
Kau!
Wanita ini tak bisa dipercaya!
Siapa?
Tidak penting.
Saat Yeongju seorang guru dia sering menelepon.
Aku akan mencarikan Yeongju suami hebat.
Kau dari mana berpakaian seperti itu?
Membeli es krim.
Ibu mau?
Es krim?
Kau bukan anak kecil!
Ada apa denganmu?
Ada apa tiba-tiba?
Apa terjadi hal buruk?
Ibu melampiaskannya padaku kan?
Jangan berkeliaran seperti gembel.
Bagaimana jika kau bertemu seseorang?
Aku harus memakai riasan untuk pergi ke warung?
Siapa yang peduli jika ada yang lihat?
Semua orang hidup seperti ini.
Orang boleh melakukannya tapi kau tidak boleh!
Bagaimana jika kau bertemu Jiwan?
Minja.
Tunggu sekarang kita sedang membicarakannya...
Berapa lama kau akan terus begini?
Kau terlihat rapi saat kau menjadi guru.
Tapi sekarang kau sama sekali tak bercermin.
Kau terlihat berantakan. Lihat dirimu.
Kau harus lebih merawat diri sekarang!
Aku kehilangan kesempatan dengan wanita cantik itu!
Jadi dia akan berpikir begitu!
Tidakkah kau punya sedikit harga diri?
Sekarang ibu mengomeli penampilanku?
Tolong jangan repot-repot.
Kenapa kau tak bilang itu saat...
...aku mengganti popokmu?
Kau muak padaku...
...karena kau sudah dewasa?
Dangkal sekali.
Beraninya kau!
Istriku.
Apa kau bertemu Jiwan?
Tidak kenapa?
Tak ada apa-apa.
Yeongju bilang sudah berakhir jadi kau harus berhenti.
Berhenti apa?
Aku akan mencarikan dia suami hebat...
...dan buat dia menyesal sudah mencampakkan Yeongju.
Terlihat bagus.
Perusahaan kami mencari desainer...
...untuk sebuah pembersih udara.
Dan kau cocok untuk proyek ini.
Jadi kau akan menerimaku?
Biarkan aku melihat desainmu dulu.
Bisa kau berikan desain yang memiliki fungsi?
Aku akan putuskan setelah melihatnya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Aku yang harus berterima kasih.
Aku mengandalkan pengalamanmu...
...bekerja sebagai Tim Khusus Best Global.
Aku datang karena khawatir mengenai hari itu.
Begitu.
Aku selalu membuatmu khawatir.
Kau sudah bicara pada Haengsuk?
Apa dia mengerti?
Aku membuat dia tenang...
...tapi aku masih cemas.
Aku tak tahu bagaimana ibuku akan bereaksi.
Apa?
Tidak apa-apa.
Ibu hanya memakai pelembab tapi ibu terlihat sangat cantik.
Dan ibu hanya memakai sampel gratis.
Hentikan kau membuatku malu.
Apa tidak ada pelanggan yang datang untuk menemuimu?
Siapa yang mau menemuiku?
Ibu sangat cantik.
Apa hanya aku yang berpikir begitu?
Kau pasti satu-satunya.
Wajahku ditutupi oleh kerutan.
Dimana?
Ibu terlihat secantik ini di usia ibu...
...seperti yang Yeongju bilang menipu.
Ibu sangat cantik.
Aku yakin pria tak akan melepaskanmu.
Kubilang tak ada orang seperti itu.
Benar-benar tidak ada?
Kenapa kau melantur?
Aku tak bisa lebih kurus.
Lihat betapa longgarnya cincin ini.
Kenapa aku jadi kurus karena dua pria itu?
Ny. Jeong!
Anda mau pergi?
Untuk membereskan masalah Hyeondo.
Jangan tanya. Ini terlalu merepotkan.
Selamat jalan.
Ya kami pergi sekarang.
Aku akan sms alamatnya.
Terima kasih Supir Park.
Aku akan segera traktir kau minum.
Ny. Jeong Sugyeong sangat sibuk.
Tunggu aku menyuruh Eunsu agar tak menemui ibuku.
Tapi dia pergi menemuinya setiap kali ibuku meneleponnya.
Jang Hyeondo kau terlihat seperti mau pergi.
Jangan bermimpi.
Kau dibutuhkan dalam rapat hari ini./ Bagaimana...
Tidak tidak aku...
Maaf Ibu.
Kupikir kau belum tiba.
Duduk.
Aku ingin ini jadi pertemuan terakhir kita.
Terlalu sering melakukan ini membuat kita lelah.
Ya.
Katakan apa yang ingin kau katakan.
Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan.
Hari ini Ibu yang...
Aku datang untuk mendengarkan Ny. Jeong.
Jadi sama seperti yang kau katakan waktu itu.
Kau tak punya keinginan untuk putus?
Perasaan kalian mungkin akan berubah...
...jadi aku tidak boleh ikut campur?
Begitu?
Ya.
Kau kira aku bercanda...
...karena aku bersikap lunak padamu?
Tunggu apa?
Kau berusaha untuk melunakkanku...
...dan sekarang kau bersikap kurang ajar!
Oh tidak cincinku! Bagaimana ini?
Aku tak percaya ini!
Aku tahu cincinnya longgar!
Tetap saja bagaimana mungkin lepas begitu saja?
Duduk saja aku akan mencarinya.
Oh lupakan saja!
Aku tak percaya padamu!
Tidakkah kau tahu salah siapa ini?
Itu sebabnya aku akan mencarinya. Ini karena aku.
Duduk saja. Aku akan mencarinya.
Dia bilang mau mencari cincinku...
...kenapa dia mencarinya di sana?
Sudahlah.
Ibu aku menemukannya!
Apa?
Kau menemukannya?
Aku mendapatkannya!
Dapat Ibu.
Ini dia Ibu.
Aku sudah bilang jangan panggil aku "Ibu".
Benar Ny. Jeong.
Ibu!
Ibu yang benar saja!
Kau meminta untuk bertemu dia lagi?
Eunsu sudah kubilang jangan datang tapi kau datang!
Ya ampun Ibu ini...
Apa kau menyuruhnya datang?
Tidak aku tak pernah meneleponnya.
Baik.
Kecuali jika kau orang bodoh kau tak akan melakukannya.
Apa kau manusia super?
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Itu rahasia ibu tak perlu tahu.
Biar kulihat.
Wajahmu terlihat baik.
Apa ini?
Ini tanah?
Ibu kau merencanakannya!
Beraninya kau!
Dengarkan aku Hyeondo.
Kenapa?/ Itu tidak benar.
Dengarkan aku dan percayalah.
Aku bukan orang baik yang bisa menyimpan...
...semua rasa sakit sendirian.
Jika aku diperlakukan dengan buruk...
...atau jika aku terluka aku akan bilang.
Jadi percaya padaku dan juga pada ibumu.
Baik.
Aku percaya padamu Ibu.
Aku tak percaya aku yang melahirkan dia.
Kau baik-baik saja dengan pakaian itu?
Aku akan belikan pakaian baru.
Aku bisa pulang untuk ganti baju.
Baik ayo pergi.
Kau mau ke mana dengan pakaian kotor itu?
Ayo aku akan antar kau pulang.
Terima kasih.
Datang lagi.
Ya.
Kubilang aku tak mau bertemu kau lagi.
Kau masih marah?
Kenapa kau tak lupakan saja?
Melupakannya seolah itu hal sepele?
Kau masih marah karena hal kecil.
Kau sama sekali belum berubah.
Kakak bisa beri aku makanan?
Hari ini aku belum makan.
Kehidupan di Seoul tak seramah dulu.
Pergi.
Kau memang menyimpan dendam.
Jeongae keluar.
Kakak...
Jangan bersikap kasar padaku.
Kau ingin aku menyeretmu keluar?
Pergi sebelum aku menyeretmu.
Baik.
Aku akan pergi.
Aku seharusnya minta Eunsu untuk membelikanku makan siang.
Apa?
Aku yang melahirkan dia...
...jadi setidaknya dia bisa membelikanku makan siang.
Kau...
...benar-benar akan seperti ini?
Apa dia temanmu?
Aku akan masuk jadi beritahu aku jika kau perlu sesuatu.
Aku tidak tahu Seonhui punya teman seperti itu.
Benar-benar mengejutkan.
Lee Jeongae pergi menemui Ny. Han Seonhui.
Apa yang kita lakukan?
Kemarin dia diusir dari motel.
Dan hari ini dia menemui Seonhui?
Bukan pertanda baik.
Jeongae berusaha mendapatkan catatan transaksi...
...dari Kang Jaecheol seseorang yang Seonhui kenal.
Makanan di sini enak Kak.
Kau memang sangat pandai memasak.
Bagus aku belum menemukan restoran bagus...
...jadi aku harus sering datang kemari.
Kenapa kau begini?
Kau memang terlalu banyak bertanya.
Kau tak punya ketertarikan pada Eunsu.
Kenapa kau menyebut dia?
Siapa yang bilang aku tak tertarik?
Aku yang melahirkan dia...
...jadi tentu saja aku perhatian.
Tapi kau seharusnya membesarkan dia dengan lebih baik...
...jadi aku bisa bangga memiliki dia.
Aku...
...tak pernah bertemu orang yang lebih baik dari Eunsu.
Lihat.
Kau membesarkan dia jadi gadis baik...
...tapi kau bisa tahu jika dia tak pernah bersikap baik.
Jika dia memang baik...
...dia akan merawat ibu kandungnya yang malang.
Jeongae.
Jangan rewel.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu yang mengejutkan.
Kenapa kau tak dengarkan aku dulu?
Tidaklah mudah aku untuk datang ke sini.
Kau akan sangat marah jadi aku harus menguatkan diri.
Kakak...
Jika kau mendapat uang karena aku...
...kau akan berbaik hati padaku kan?
Kau harus.
Kau harus janji padaku.
Kakak...
...dengarkan baik-baik.
Dulu...
Ya ada apa?
Jeongae...
Kau menemui Kang Jaecheol?
Ya.
Jadi kau tahu inti permasalahannya.
Ya.
Baik.
Itu artinya kita perlu bertemu lagi.
Tentu saja.
Kita harus bertemu lagi.
Selesaikan apa yang kau katakan.
Tidak ada apa-apa.
Aku begitu untuk mendapat makanan gratis.
Apa kau mengharapkan hal besar?
Apa?
Makanannya enak Kak.
Aku kenyang sekali. Terima kasih.
Selamat jalan Ny. Jeong.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Aku tak mengantarmu pulang!
Kenapa kau turun? Masuklah!
Aku akan mengantarnya pulang.
Ini...
Kau tak bisa pulang seperti ini.
Ini.
Ayo pergi Supir Park!
Apaan ini?
Kau harus pergi jam makan siangmu sudah berakhir.
Tidak apa-apa.
Aku membelikan mereka kopi yang banyak.
Kau akan bertemu ibuku restorannya dekat sini.
Mungkin aku harus mampir dan menyapanya.
Tidak bajumu lebih penting.
Ayo pergi. Ayo.
Halo.
Anda dari restoran ibu?
Ya.
Aku ke sana untuk menemuinya.
Halo.
Pacarmu?
Ya.
Aku pacar Eunsu.
Kami pergi dulu. Sampai jumpa.
Baik.
Mereka pasti baru mulai pacaran.
Jang Hyeondo!
Kau meninggalkan teleponmu.
Cuaca panas kulit ibu akan terbakar.
Masuk. Pulanglah Ibu.
Kita ketemu di rumah.
Ibu jangan rewel dan pulanglah.
Dia pacaran dengan putra Taesu?
Dia pasti punya trik di balik lengan bajunya.
Bagaimana dia bisa pacaran dengan anak mereka?
Suamiku.
Bisa kau bantu aku tempelkan ini?
Kenapa pagi-pagi bahuku pegal sekali?
Pekerjaan itu mungkin kau harus...
Bukan karena pekerjaanku Suamiku.
Jika karena pekerjaanku aku tidak akan minta bantuanmu.
Kau pasti sangat sibuk.
Dulu kau tak perlu melupakan apa pun.
Kau bilang apa?
Tidak ada.
Ayah. Hari ini aku harus melakukan observasi.
Bisa aku pinjam mobilmu?
Lihat lihat!
Kau tak pandai menyetir naik bis saja.
Tak ada bus yang menuju ke sana.
Ayah kali ini saja.
Sebenarnya...
Aku sudah pinjamkan pada rekan kerja ayah.
Rekan kerja? Kapan?
Suruh dia untuk mengembalikannya.
Aku tidak bisa naik bus.
Aku harus bertemu agensi setelah itu.
Diam.
Ayahmu sudah bilang tidak.
Maaf. Lain kali ayah akan...
Aku hanya pinjam beberapa kali dalam setahun.
Jadi suruh dia mengembalikannya.
Dimana dia tinggal? Aku akan mengambilnya.
Dia bilang sangat membutuhkannya.
Dasar gadis ini.
Ayahmu bukan sengaja melakukan ini.
Kenapa kau tak bicara lebih awal?
Jangan tiba-tiba minta lalu marah-marah!
Terserah lupakan saja.
Ayah hanya peduli pada rekan kerjamu saja.
Ayah mendahulukan rekan kerja daripada keluarga sendiri.
Katakan yang sebenarnya.
Apa yang kau lakukan dengan mobilmu?
Sebenarnya...
Aku menjualnya.
Kenapa?
Karena gajimu bulan ini?
Sebenarnya...
Aku mendapat pemotongan gaji.
Kau terlalu penakut untuk membuat masalah...
...jadi kali ini kau menanggung kesalahan siapa?
Pemilik bank?
Atau wakil presdir?
Atau apa dia bawahanmu?
Bagaimana bisa kau terus...
Ini bagus.
Ini sangat cocok untuk pasar China.
Sungguh?
Bisa kita menandatangani kontraknya?
Uang $100.000 yang kau sebutkan...
Nn. Kang aku kecewa./ Ya?
Kita harus membuat drama yang bisa mengubah...
...arah keuangan dunia hiburan.
Bekerja karena uang akan mengacaukan dramamu.
Tapi...
Apa hubungannya itu dengan bonus kontrakku?
Jadi jangan membicarakan bonus kontrak...
...dan kita buat dramanya dulu.
Berikan aku 2 sinopsis dalam 10 hari.
Menulis dua sinopsis tidaklah mudah.
Tak bisa dipercaya.
Bagaimana aku bisa percaya padamu sekarang?
Kau mengubah kata-katamu.
Aku kecewa padamu Nn. Kang.
Aku juga kecewa padamu!
Sudah jadi apa dunia ini?
Penulis membicarakan bonus kontrak terlebih dulu.
Tapi aku baru saja membelikan dia pizza...
Mungkin aku tidak boleh mengatakannya.
Dia satu-satunya orang yang menyukai tulisanku...
Sepuluh hari.
Baik. Aku bisa menulis dua sinopsis dalam...
Apa? Hari ini hari ulang tahun ayah?
Aku tahu ibu sibuk diluar...
...tapi bagaimana bisa dia lupa hari ulang tahun suaminya?
Benar-benar...
Ayah hanya peduli pada rekan kerja ayah saja.
Ayah mendahulukan rekan kerja daripada keluarga sendiri.
Bodoh...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Baik./ Selamat jalan.
Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih.
Hari ini hari yang baik.
Aku akan bisa memenuhi kuotaku bulan ini.
Pak.../ Kau....
...apa kau benar-benar berusaha membuatku dipecat?
Apa yang...
Tak bisakah kau lihat angkanya?
Kenapa kau menambahkan nol?
Tidakkah kau tahu betapa seriusnya itu?
Aku tak mengerti...
Bukan aku orang lain yang...
Orang lain siapa?
Kau mau menyalahkan Tn. Ma yang sudah berhenti?
Aku muak denganmu.
Kau tak akan bisa lepas dari ini.
Kenapa kau tak berhenti saja?
Apa yang kau inginkan?
Tidakkah kau tahu kenapa mereka ingin kau pengsiun?
Kami berusaha menyingkirkan manager...
...sepertimu yang membuang-buang uang bank!
Jika kau keluar...
...beberapa posisi dibawah bisa bertahan.
Pakai hati nuranimu!
Aku minta maaf.
Hal ini tidak akan terjadi lagi.
Apa yang kau lakukan?
"Kau terus bicara..."
"...dan aku akan tutup kuping saja." Begitu?
Kapan kau akan selesaikan ini?
Kami menyuruhmu untuk pergi tapi kau tidak mau!
Yang bisa kaulakukan setidaknya jangan buat masalah!
Apa kau mau aku dipecat juga?
Tn. Jang tolong hentikan.
Hentikan apa?
Tn. Jang mohon...
Apa?
Tolong hentikan.
Hentikanlah Pak.
Apa belum cukup?
Dia ayahku.
Pria ini adalah ayahku.
Ia mengerti.
Semua orang yang mendengar memahaminya.
Jadi hentikanlah.
Dia ayahku.
Dia ayahku...
Itu bukan apa-apa. Jangan menangis...
Bukankah kau punya pekerjaan?
Saat kau membuat kesalahan kau akan dimarahi.
Tidak apa-apa.
Ayah tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Semua orang membicarakan ini.
Ada 4 orang yang bertanya padaku...
..."Orang seperti apa Jiwan?".
Dia bukan penjahat.
Ini benar-benar tak bisa diduga.
Apa yang bisa kita lakukan?
Jika kau dianggap sebagai mata-mata...
...kau akan diasingkan di kantor.
Tapi kenapa mereka mengambil semua dari mejanya?
Kim Jiwan.
Gudang membutuhkan seseorang.
Bisa kau pergi?
Baik.
Terima kasih.
Jiwan!
Kau mau kemana?
Gudang.
Tapi kau tahu?
Ada yang aneh.
Apa?
Kau langsung mengejar mereka.
Jadi bagaimana mereka bisa lari bersama cetak birunya?
Entahlah...
Setiap cetak biru produk dipasang chip pengaman.
Jika kau berusaha melepaskannya secara paksa...
...atau membawanya keluar tanpa ijin alarm akan berbunyi.
Sangat keras.
Kau yakin soal itu?
Ya aku sudah memeriksanya. Dan aku benar.
Dan bahkan ada anggaran untuk itu.
Jadi jika mereka berusaha untuk melepas chip-nya...
...mereka melakukannya dalam gedung?
Mereka harus melakukannya dalam lift atau di lobbi...
...tapi lobbi terlalu ramai.
Kau tahu siapa aku kan?
Ya Pak.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Aku punya permintaan kecil darimu.
Aku ingin melihat kamera pengawas...
...tanggal 30 Mei sekitar jam 3 sore.
Bisa kami melihat bagian lorong juga?
Kau mendapatkan sesuatu?
Mereka tak punya waktu untuk melepas chip-nya.
Mungkin...
...cetak birunya masih ada di suatu tempat di gedung ini.
Apa?
Mungkin ada orang dalam.
Dihargai di kantor...
...suami yang bisa diandalkan...
...dan ayah yang baik...
Lepaskan aku.
Jika kau terus melakukan ini padaku...
Teruslah pacaran.
Berkencan sesering yang kau mau lalu akhiri.
Tapi jangan biarkan ayahmu memergokimu.
Pastikan tak terlihat saat bersama.
Aku sangat takut!
Kim Jiwan dikirim ke Komite Personalia.
Pada saat ini hasilnya sudah jelas.
Bagaimana aku bisa menyelamatkan dia...
Dia memanjakannya...
...karena dia putri Kak Sangjun!
Eunsu dan Kak Sangjun tak punya hubungan darah.
Dia bukan anaknya.