Jadi dia menutup semua rekeningnya...
...di kuartal kedua tahun 1993?
Bukan hanya beberapa. Berapa rekening?
Setidaknya 40.
40?
Berapa banyak semuanya?
Entahlah dengan nilai uang saat itu...
...sekitar 20 triliun.
Apa kau yakin soal itu?
Aku bekerja di bank sepanjang hidupku jadi aku yakin.
Dan mengenai Direktur Jang dari Taehu Industri...
Maksudku aku ingat semua...
...mengenai Presdir Jang Taesu.
Apa kau memiliki dokumen mengenai hal ini?
Dia berusaha menghubungi Direktur Lee.
Apa Jiwan mencurigai sesuatu?
Apa yang dia miliki? Berapa banyak yang dia ketahui?
Jika ini mengenai masa lalu anda...
...jika anda memberinya uang dia mungkin akan mundur.
Tidak itu tak akan selesaikan apa pun.
Ini bukan sekedar masa lalu.
Aku tak percaya ini.
Kukira dia hanya membobol beberapa rekening sepertiku tapi tidak?
Ya ampun! 40 rekening 40!
Dia mencuri semua uangnya?
Jadi itu artinya Taesu mencuri semua kekayaan Sangjun!
Uang?
Ibu yakin Lee Jeongae mendapatkannya dari Tn. Jang?
Tapi jika dipikir-pikir...
...Taesu tak mungkin punya uang sebanyak itu.
Setelah Sangjun meninggal dunia...
...kami ada di ambang kebangkrutan...
...kalau saja presdir saat ini tidak mendapatkan investor...
...kami sudah hancur.
Presdir saat ini maksudmu ayahku?
Kau tidak tahu?
Dia tak pernah memberitahumu?
Tidak.
Dia tak pernah membicarakannya.
Aku tak yakin soal ini. Aku harus bertanya pada seorang ahli.
Kau ingin aku menanyakannya?
Tidak anda tak perlu repot.
Tidak aku punya banyak ahli yang bisa kutanyakan.
Ini bukan milik pribadi.
Ini milik Taehu Industri.
Terima kasih.
Kalau begitu mohon bantuannya.
Baik.
Eunsu ayo makan.
Baik biarkan aku selesaikan ini.
Kau membuat surat lamaran?
Ya.
Aku hanya bekerja sebentar...
...tapi aku merasa sangat yakin.
Maaf sudah menyebabkanmu keluar.
Tidak apa-apa Ibu.
Aku agak kecewa...
...tapi aku yakin bisa mendapat pekerjaan lain.
Ada banyak tempat lain.
Jadi berhenti merasa bersalah.
Baik.
Tersenyumlah dan semoga beruntung.
Memikirkan akan makan masakan ibu memberiku tenaga.
Sebenarnya kita berhutang banyak pada keluarga Yeongju.
Yeongju menginap di sini juga.
Tetap saja kupikir kita harus mengundang mereka makan.
Itu bagus.
Eunsu./ Ya?
Bagaimana dengan Hyeondo?
Aku sangat menyukai Hyeondo.
Aku ingin tetap bersamanya.
Keluarganya tidak akan menerimamu.
Kau masih ingin bersamanya?
Apa kau yakin?
Untukku pendapatmu yang paling penting.
Setelah itu keluarga dia.
Kau selalu bersikap kuat di hadapanku.
Halo?
Sekarang?
Sekarang sepertinya...
Dia ada di sini? Pergilah temui dia.
Baik.
Aku akan makan dengannya.
Kau keluar dengan cepat.
Karena aku merindukanmu.
Kau tahu betapa aku gugup saat menunggumu?
Khawatir bertemu dengan nenek atau bibimu...
Kita harus merahasiakannya lagi?
Begitu nenek dan bibimu tahu...
...dia akan langsung menemui ibuku.
Ibu tidak apa-apa...
...tapi kita hati-hati pada mereka berdua.
Kau takut ibumu memanggilku?
Aneh sekali.
Aku tidak takut pada ibumu.
Dia punya kepribadian kuat...
...tapi aku menyukainya karena dia terus terang.
Tak sepertiku dia percaya diri dan terus terang.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan!
Kau tak kenal ibuku.
Setiap kali aku berkencan lebih dari satu bulan...
Dia pergi dan mengakhirnya!
Lalu?
Ini hal baru.
Eunsu sebenarnya...
Kenapa kau berhenti? Aku penasaran.
Apa?
Menarik teruskan...
Jangan seperti ini...
Ini bahkan membuatku lebih takut.
Teruskan tadi menarik...
Tidak kita bicara hal lain.
Jadi apa kau menyukainya?
Aku tak pernah berpacaran lebih dari sebulan.
Kagetnya.
Kau darimana malam-malam?
Cuman...
...bertemu teman-teman yang dulu suka nongkrong denganku.
Aku tidak ngantuk dan merasa bosan...
...jadi aku pergi menemui mereka.
Jangan terlalu banyak berpesta.
Ada rumor betapa nakal mereka.
Seolah aku orang baik saja.
Aku sudah tahu!
Aku tahu ada yang aneh.
Kenapa kau terlihat begitu bahagia?
Kau pergi menemui Eunsu kan?
Apa kalian berdua bertemu?
Kau pacaran dengannya setelah peringatan dari ayahmu?
Bukan begitu! Eunsu dan aku tidak...
Kau bahkan tak bisa bohong soal Eunsu sekarang?
Ibu bisa tolong biarkan aku berkencan dengannya?
Tidak!
Jang Taesu menyuruhmu untuk putus...
...jadi kau harus putus dengannya!
Kau akan menghadapinya?
Kau kira bisa kau bisa menghadapinya?
Kau bahkan tak memberiku ruang untuk bernapas.
Ini salah satu rintangan.
Kalau begitu jangan membuat rintangan!
Berhenti membuang tenaga dan menyerahlah!
Kau punya waktu setelah bekerja?
Kenapa?
Ada yang ingin ibuku bicarakan denganmu.
Ibumu?
Kim Jiwan.
Apa hanya Hyeondo yang suka minum kopi?
Kau mau minum apa?
Karemel macchiato.
Aku mau mojito.
Aku ingin espresso./ Es vanila late.
Terima kasih.
Sangat berpareasi.
Colanya mau ditambah?
Tidak terima kasih. Bisa kau masukan ini dalam kotak?
Kau mau dibungkus?
Terima kasih.
Yeongju!
Hai kau datang.
Sekarang kau pegawai paruh waktu profesional.
Kau tidak kesulitan? Perlu bantuan?
Tidak perlu.
Kau mau makan?
Kau ingin sesuatu?
Bisa minta satu cola?
Tak heran kau pacaran dengan Jang Hyeondo.
Kau berubah jadi seperti dia.
Halo?
Aku perlu menemuimu.
Bukankah ada banyak hal yang perlu kita bicarakan?
Kau tak berniat untuk mengabaikanku kan?
Tidak akan Ibu.
Aku akan berangkat sekarang juga.
Ibu? Ibu yang mana?
Maaf Yeongju. Aku harus pergi.
Tunggu?
Ibu yang mana?
Dia tak mungkin ibumu.
Dia ibunya Jang Hyeondo kan?
Benar!
Dia menyuruhmu untuk datang?
Tidakkah kau tahu dia wanita seperti apa?
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau menarik kerah baju anakku!
Lepas lepas!
Kau gadis licik!
Kau mau pura-pura bodoh?
Amplop uang?
Tidak ada.
Apa dia benar-benar akan menawarkan uang?
Tidak kau tak boleh pergi. Tidak bisa.
Yeongju dia tidak seperti itu.
Hyeondo berusaha keras. untuk ibuku...
...jadi aku harus melakukan hal yang sama. Aku pergi dulu.
Han Eunsu!
[ Kang Yeongju ]
Maaf sudah memintamu datang secara tiba-tiba.
Tolong jangan bicara begitu.
Ibu bisa menyuruhku datang kapan saja.
Yang kumiliki hanya waktu dan tenaga...
...jadi jika ibu perlu sesuatu hubungi saja aku.
Dan jika ibu ingin bicara telepon aku.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Maaf Hyeondo.
Ya...
Ya?
Tolong jangan begitu. Itu bukan apa-apa.
Aku bicara dan melakukan hal mengerikan padamu.
Tapi aku harus melakukan semua yang kubisa untuk melindungi...
...Eunsu dan keluargaku.
Tidak apa-apa.
Aku sepenuhnya paham.
Mungkin terdengar seperti sebuah alasan...
...tapi semua ibu seperti itu Hyeondo.
Kami bisa kasar dan jahat...
...untuk bisa melindungi anak-anak kami.
Itu yang dilakukan Eunsu padaku.
Dia membuatku jadi sangat kejam...
...dan juga sangat lemah.
Aku paham ibu tak perlu mengatakannya padaku.
Jadi...
...untuk orang-orang yang menyayangi anak-anakku...
...aku berterima kasih dan menghargai mereka.
Ya.
Oh Ibu.
Aku mengatakan ini untuk berjaga-jaga...
...tapi yang ibu katakan padaku mengenai Eunsu...
...aku akan merahasikannya.
Jika dia harus mengetahui soal ini...
...aku percaya ini sesuatu yang harus ibu putuskan.
Terima kasih Hyeondo.
Tidak apa-apa.
Permisi.
Eunsu sedang pergi menuju rumahmu.
Ibu ada sesuatu yang mendesak. Aku minta maaf.
Benarkah? Kau pasti sibuk.
Ada sesuatu jadi permisi dulu.
Maaf./ Tidak apa-apa.
Tidak perlu mengantarku.
Tidak tidak.
Jika jusnya mengenai mata dia akan pedih.
Bibi!
Bawakan aku air!
Tunggu bibi!
Bagaimana mungkin kau memberiku air panas?
Kau ingin wajah dia terbakar?
Luka bakar sangat mengerikan.
Bibi!
Ini air es.
Jika esnya mengenai wajah dia wajahnya akan memar.
Kenapa kau harus ekstrem sekali?
Campurkan! Aku mau air hangat kuku!
Halo Ibu.
Jangan pakai kata "Ibu".
Ya Nyonya.
Duduk.
Apa itu Hyeondo?
Matikan teleponmu.
Berisik sekali./ Ya Nyonya.
Kau tahu kenapa aku menyuruhmu datang kan?
Kau sangat licik.
Kau putus lalu kembali bersamanya.
Apa kau mau main-main?
Maaf.
Jadi...
Kalian akan putus?
Berikan jawabanmu sekarang juga.
Tak bisakah...
...anda memberi kami kesempatan?
Apa?
Aku tidak akan meminta lebih Ibu.
Tolong ijinkan kami bersama...
...dan jika kami harus berpisah...
Kami akan putus.
Tapi...
Untuk sekarang Hyeondo dan aku...
...masih ingin menghabiskan waktu bersama...
...bertengkar...
...dan terus berpacaran...
...sampai keadaan kami berubah.
Tolong beri kami waktu.
Beraninya kau!
Kau ingin melihatku jadi gila?
Lakukan padaku.
Aku akan menerima apa pun yang kau lakukan.
Aku mohon Ny. Jeong Sugyeong!
Tolong!
Baik.
Kau tidak mau putus dengannya?
Tidak.
Tidak dengan cara seperti ini.
Apa kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Kau harus pergi ke dokter...
Aku akan atasi sendiri.
Baik. Hati-hati.
Jika kau tak bilang kau akan putus...
...hari ini kau tak boleh pulang.
Ibu tolong tenang dan...
Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik! Tidak!
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?!
Oh dasar bodoh!
Kenapa harus orang yang kukenal?!
Ibu!
Kau meneleponnya?
Tak bisa dipercaya! Kau sangat licik!
Tidak aku tidak meneleponnya.
Kau baik-baik saja?
Kenapa pipimu merah? Dia menamparmu?
Berapa kali?/ Dia tidak...
Tunggu...
Ibu mau menumpahkan air padanya?
Tidakkah ibu pikir ini berlebihan?
Aku sudah bilang lakukan padaku hanya padaku!
Kubilang jangan ganggu Eunsu!
Apa yang akan kau lakukan soal itu?
Kau ingin aku menemui keluarganya...
...dan ditampar dan dimaki?
Haruskah aku pergi sekarang?
Apa kau bilang tadi?
Tunggu. Tenanglah.
Aku sudah bilang tidak terjadi apa-apa.
Kenapa kau pengertian sekali?
Kau kira aku tak mengenal ibuku?
Sungguh!
Meskipun dia tak menyukaiku...
...tapi dia mendengarkanku.
Dan aku mengatakan semua yang ingin kukatakan padanya.
Aku tahu itu!
Kau tidak perlu memberitahuku karena aku mengetahuinya.
Kenapa kau baik sekali?
Jaman sekarang orang baik dimanfaatkan.
Kau perlu belajar cara mendengarkan orang lain.
Kubilang aku tahu semuanya.
Kau tidak perlu berusaha untuk melindungi ibuku.
Bagaimana kau akan bertahan dengan bersikap baik?
Kubilang tak terjadi apa-apa!
Kenapa kau tak mau dengar?
Aku lebih khawatir bagaimana kau akan hidup.
Kau marah dan aku paham.
Aku tahu apa yang ibuku bisa lakukan.
Aku tidak akan membiarkanmu menderita seperti ini...
...jadi jangan khawatir.
Kau percaya padaku kan?
Bibi air!
Aku bodoh sudah punya anak seperti dia.
Bagaimana aku bisa membuat mereka putus?
Bibi!
Ini hangat kuku.
Ambilkan aku air dengan es yang banyak!
Nomer yang anda hubungi...
...tidak ada dalam daftar. Silakan periksa...
Terima kasih.
Aku sudah minumnya.
Aku bercanda.
Kita pergi nonton film kapan-kapan.
Baik.
Ada apa?
Kenapa kau mengabaikan telepon dariku?
Nn. Kang...
Lalu kau benar-benar akan pergi?
Aku harus.
Aku sekarang ada di bawah...
...jadi aku harus pergi saat mereka menyuruhku untuk pergi.
Menjadi asisten sutradara sebuah historikal drama?
Setidaknya butuh waktu setahun.
Ya satu tahun.
Lalu bagaimana dengan film TV-mu?
Sudah selesai setidaknya untuk satu tahun.
Dan siapa yang akan tahu kapan aku akan mendapat jam tayang?
Aku minta maaf karena bersikap egois.
Tidak Nn. Kang.
Jangan khawatir soal itu...
...dan teruslah mengedit naskahmu.
Aku akan lakukan yang kubisa...
...untuk menemukan seseorang untuk mengadopsinya.
Sebenarnya aku mungkin akan segera mendapat...
...kesempatan yang lebih baik.
Kau akan ke Cina?
Ya Cina pasar menjanjikan.
Tapi aku juga mendengar ada banyak masalah.
Mereka bilang direktur yang memberitahu mereka soal aku...
...jadi aku yakin aku bisa mempercayai mereka.
Direktur?
Maksudmu direktur kita?
Tentu saja direktur kita.
Tidak mungkin dari perusahaan lainnya.
Nn. Kang kau luar biasa!
Kau mendapat rekomendasi dari direktur!
Sinopsisku yang kukirim kemarin diterima.
Jadi jika besok yang satunya lagi menerimanya...
...aku akan tanda tangan kontrak.
Layak untuk tidak tidur selama seminggu.
Itu menakjubkan Nn. Kang.
Tapi dari agensi mana?
Ohyeah Media./ Ohyeah Media?
Apa agensi baru?
Agensi baru memiliki keunggulan sendiri.
Sudah kubilang aku tahu pandai melihat naskah bagus.
Aku tahu kau seorang penulis berbakat.
Jika kau terkenal setelah ini...
...jangan lupakan persahabatan kita.
Tidak apa-apa. Sulang./ Bersulang.
Manis.
Laksamana Yi Sunshin mengatakan...
"Jangan biarkan musuh tahu kelemahanku!"
Hentikan tolong!
Jika kau mabuk kau harus pulang!
Kafe! Ayo kita masuk untuk makan es serut.
Nn. Kang...
Apa yang kau lakukan?/ Kakak!
Kau baik-baik saja?
Pria berjas!
Pria Berjas apa kabarmu? Pria Berjas!
Dia benar-benar mabuk.
Pulanglah.
Aku akan mengantarnya pulang.
Sebenarnya.../ Tunggu.
Mengatarku ke mana? Kami baru saja mulai.
Nn. Kang ayo kita minum sampai pagi.
Tunggu.../ Ayo kita pergi.
Sudah cukup.
Cukup? Apa yang cukup?
Jangan ikut campur!
Jadi memangnya kenapa jika kau Pria Berjas?
Dasar!
Diam.
Nn. Kang kenapa kau...
...menyukai orang seperti ini?
Biasanya dia tak seperti ini tapi dia mabuk berat.
Oh ini sudah keterlaluan.
Apa terjadi sesuatu?/ Apa?
Sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Kadang-kadang orang bertingkah seperti pecundang sejati kan?
Lepaskan aku.
Hei Pria Berjas!
Siapa yang peduli jika kau menghajar empat orang?
Kita lihat seberapa kuat kau. Mati kau.
Apa? Kau mengelak? Kau pengecut!
Aku akan mengurusnya.
Kakak ranselnya.
Hati-hati di jalan./ Baik.
Aku tidak percaya nasibku dengan laki-laki.
Apa yang kau lakukan?
Perhitunganku sepertinya salah.
Apa?
Sepertinya kau tak mendapatkan semua gajimu.
Minja...
Oh tidak apa-apa.
Tidak.
Aku berbuat kesalahan.
Aku pernah bekerja di sebuah bank. Sungguh memalukan!
Kukira aku mulai tua.
Jadi Suamiku...
...kau pasti lapar.
Aku akan segera siapkan makan malam. Tunggu.
Suamiku...
Kau baik-baik saja di tempat kerja kan?
Ya semua baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku tidak lapar jadi tenang saja.
Tapi aku lapar.
Tunggu sebentar makan malam akan segera siap.
Hai Seonhui.
Apa?
Oh kau tidak perlu melakukan itu.
Baiklah...
Baik itu bagus juga.
Baik baik.
Seonhui bilang dia berutang budi pada ktia...
...jadi dia mengundang kita untuk makan malam besok.
Benarkah?
Menyenangkan bisa bertemu mereka semua.
Pemotongan gajinya dimulai bulan ini.
Darimana aku akan mendapatkan uang?
Berapa yang bisa kudapat dari ini.
Dimana Hyeondo?
Dia belum pulang.
Di kantor?
Kudengar dia tidak ada di kantornya.
Dia pasti benar-benar sibuk.
Apa yang ingin kau katakan?
Hari ini Han Eunsu ke sini kan?
Apa kau punya mata-mata di mana-mana?
Kenapa kau bertanya jika kau sudah tahu?
Apa kau berhasil?
Tidak juga.
Sepertinya mereka tidak takut lagi padaku.
Aku sudah bilang aku tidak bisa memberikan banyak waktu.
Jika aku terlibat Hyeondo...
...harus pergi dari rumah ini.
Kau bersungguh-sungguh?
Boleh aku pulang kerja lebih awal hari ini?
Kenapa?
Ada seseorang yang harus kutemui.
Kau sudah menyelesaikan pekerjaanmu untuk hari ini?
Kim Jiwan akan menyelesaikannya untukku.
Kim Jiwan apa itu benar?
Ya.
Baik kau boleh pergi.
Terima kasih.
Ibu!
Hyeondo kau di sini./ Ya Ibu.
Aku sedang lewat dan aku ingat masakanmu jadi aku mampir.
Selamat Datang!
Ada pelanggan. Ibu apa yang bisa kubantu?
Tunggu...
Kau pelangganku jadi tidak bisa.
Aku punya pegawai jadi duduk dan makan saja.
Ibu aku bukan pelanggan.
Anggap aku sebagai anakmu dan suruh aku sesuka hatimu.
Ibu sedang bereskan ini? Aku akan kerjakan./ Tidak tidak!
Tidak usah./ Tidak apa-apa.
Ibu aku pandai melakukannya.
Duduk saja.
Kalau kau bisa duduk saja...
Tidak ibu! Jangan khawatir.
Aku akan membereskannya.
Jangan khawatir Ibu.
Biarkan aku memakai keranjang itu.
Ibu!
Jangan khawatir. Aku akan... Aku akan...
Aku akan membereskan ini Ibu./ Aku tidak apa-apa...
...jadi duduk saja.
Ibu!
Bagaimana mungkin wanita cantik memasak seenak ini?
Benar-benar lezat Ibu.
Beritahu aku resepnya. Aku ingin belajar.
Aku senang kau menyukainya.
Jangan makan terlalu cepat.
Semakin aku makan semakin aku menginginkannya.
Mau bagaimana lagi Ibu? Apa kau tahu lagu itu?
Aku melihatmu tapi aku merindukanmu.
Aku ingin terus makan...
Enak sekali. Ini buruk ibu.
Ibu!
Aku baik-baik saja meski tidak bertemu dia.
Jika aku tidak bertemu dia akan baik-baik saja.
Hai ibu.
Aku dalam perjalanan pulang.
Kenapa kau pergi ke sana?
Kenapa?
Enak sekali.
Ini seperti pesta.
Kau di sini Yeongju. Kau terlambat.
Halo.
Putriku cantik yang cantik kemarilah.
Duduklah Yeongju. Kami baru saja mulai makan.
Kemarilah. Aku punya sirloin kesukaanmu.
Baik.
Halo Nenek. Bibi halo.
Selamat datang.
Aku mulai sedih karena kau tidak ada di sini.
Tentu saja dia harus datang./ Tentu saja.
Eunsu berutang sangat banyak padanya.
Berutang apanya?
Yeongju baik sekali dengan menjaga temannya dengan sangat baik.
Terima kasih Yeongju. Kudengar kau suka daging. Makanlah.
Aku bisa membelinya sendiri jika aku mau./ Tentu saja.
Jiwan Yeongju memiliki gaji besar kau tahu?
Dia bekerja untuk Tim Perencanaan dan mendapat tawaran...
...dramanya akan ditayangkan di TV.
Siapa pun yang menikahi Yeongju akan...
Ibu./...menikmati kehidupan enak...
Ibu makan ini.
Dan dia bekerja paruh waktu juga.
Yeongju begitu rajin.
Sudah cukup.
Yeongju baik dalam segala hal.
Terima kasih sudah menjaga Eunsu Yeongju.
Kami teman jadi tolong jangan bicara begitu.
Benar.
Ayah Yeongju suka jika ada orang mengunjungi kami.
Keluarga sukses selalu...
...memiliki tamu yang mampir.
Benar Nn. Lee?
Ya seperti itulah keluarga berada.
Tentu saja.
Yeongju makan./ Makanlah.
Kau beruntung. Kau sungguh beruntung.
Apa yang ibu bicarakan?
Suamiku kau lihat?
Ibunya lajang neneknya lajang...
...bibinya lajang dan Eunsu lajang.
Jiwan satu-satunya pria dalam keluarga.
Benar.
Aku ingin tahu siapa yang akan menikah dengan Jiwan...
...tapi aku merasa tercekik hanya dengan memikirkannya.
Kau sangat beruntung.
Aku senang kau memutuskan untuk melupakannya.
Ibu tolong berhenti bicara soal itu.
Kenapa kau terus membicarakannya?
Apa? Aku hanya bilang aku senang untukmu.
Aku tahu aku membuat keputusan yang baik jadi hentikanlah.
Jika ibu terus melakukan ini aku benar-benar akan marah.
Kenapa dia marah saat aku bilang aku senang?
Aku sudah bilang agar jangan mengganggunya.
Apa? Kau juga membantuku.
Kau tidak lupa apa yang kukatakan kan?
Jika kau pikir aku akan bersikap baik hanya karena...
...kau bekerja keras kau keliru.
Ayahku memang lawan tangguh.
Sebenarnya kenapa kau begitu menentang dia?
Mendapatkan restu dari keluarganya...
...sudah cukup sulit.
Aku mempercayaimu jadi aku sangat kecewa.
Putuskan dia.
Apa yang kau pikirkan?
Seperti dunia akan kiamat...
Aku sedang memikirkanmu.
Ayo kita pergi.
Tn. Yun bilang dia akan mengirimku ke gudang...
...untuk lembur jika aku terlambat satu menit saja.
Kau pasti kesulitan berurusan dengan Tn. Yun.
Jangan mulai. Berat badanku turun drastis.
Kau lihat kantong mataku?
Baiklah.
Kita mau makan apa?
Kita makan sesuatu yang mengenyangkan.
Kue beras pedas.
Kue ikan dan sosis darah.
Apa?
Kau benar-benar merubah selera makanku.
Makan semua itu denganmu membuatku menginginkannya.
Aku sudah banyak berubah.
Kau sedang meledekku kan?
Tidak.
Aku sedang mengungkapkan cinta.
Saat kita berpisah...
...aku terus ingat kue beras pedas.
Menjijikan.
Han Eunsu!
Aku hanya ingin memeriksa harganya saja.
Aku tidak mau membeli. Aku ingin menjual.
Ya mobilku.
Delapan tahun.
Aku ingin mendapat sebanyak yang kubisa.
Baik.
Apa yang membawamu kemari?
Jika pinjaman pribadi...
...orang yang kuperkenalkan padamu bisa...
Bukan soal pinjaman.
Kau tahu apa yang kubutuhkan.
Seperti yang kukatakan sebelumnya...
...dokumen itu milik bank jadi aku tidak bisa membocornya.
Ini akan saling menguntungkan.
Jangan keras kepala.
Apa?
Dokumen tersebut sangat penting untukku.
Aku hanya perlu salinannya saja.
Aku tak memintanya secara gratis. Aku akan membelinya.
Katakan berapa yang kau butuhkan.
Kau sedang butuh uang kan?
Jadi kau membawanya.
Aku tahu kita saling memahami...
...saat pertama kali aku bertemu denganmu.
Apa ini?
Formulir pinjaman.
Bukankah ini alasan kau menemuiku?
Kau bercanda?
Aku tidak sedang bercanda.
Memberikan dokumen bank pada pihak ketiga melanggar hukum.
Tidak peduli seberapa mendesak aku tak akan melanggar hukum.
Kenapa ada begitu banyak orang sok bijaksana?
Jika kau tidak tertarik pada pinjaman aku akan pergi.
Sampai jumpa lagi Ny. Lee Jeongae.
Ini tidak benar.
Kau pikir aku punya banyak uang?
Kau benar-benar terlambat membayar sewa.
Bahkan jika kau terlambat satu hari itu adalah kerugian besar.
Aku akan membayar.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Apa kau benar-benar punya uang?
Jumlahnya tidak banyak jadi jangan begini.
Aku akan bayar besok.
Berhenti menggangguku dan pergilah!
Kau harus membayar padaku!
Ini gila.
Kenapa aku selalu gagal?
Dasar tengik.
Kudengar jika kau mengejar uang uang akan menjauh.
Aku sudah mengejarnya jadi aku tak punya uang.
Dia hanya seorang pekerja bank rendah...
...jadi kenapa dia bertindak begitu bijaksana?
Kenapa dia tak mau memberikannya padaku?
Sama sekali tak sulit.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu di bank?
Tidak.
Aku sudah bilang sebelumnya.
Seorang klien mencari dokumen lama.
Lalu kenapa?
Aku tidak yakin...
...tapi aku punya firasat buruk soal itu.
Kupikir dia menggali kebusukan seseorang.
Sepertinya dia tak punya niat baik.
Kupikir aku harus memberitahu orang itu...
...tapi mereka saling mengenal...
...jadi pada akhirnya aku mungkin akan membuat masalah.
Berhenti merasa khawatir. Kau harus memberitahunya.
Jika dia sudah tahu soal itu reaksimu berlebihan.
Jika dia tidak tahu kau bisa menyuruhnya berhati-hati.
Aku juga tidak tahu apa aku mau memberitahunya.
Dia tak bersikap baik padaku.
Kau menyimpan dendam? Itu tidak seperti dirimu.
Tidak.
Kukira aku harus memberitahunya.
Ya berhenti khawatir soal itu.
Aku punya perasaan buruk pada wanita itu.
Tn. Jang senang bisa bertemu lagi.
Aku Kang Jaecheol dari Segi Bank.
Aku tidak punya waktu sekarang.
Tn. Jang...
...aku ke sini bukan untuk berbicara soal pinjaman.
Ada hal penting yang...
Dimana keamanan?
Jika dia terus membiarkan salesman masuk...
...aku akan memecatnya.
Ayo.
Tn. Jang!
Lepaskan aku.
Aku akan pergi sendiri jadi lepaskan aku!
Tn. Jang!
Paman!
Jiwan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tunggu. Dia ke sini untuk menemuiku.
Aku Kim Jiwan dari Marketing.
Tn. Kang ikutlah denganku.
Kang Jaecheol...
Dia bekerja di Segi Bank jadi cari tahu soal dia.
Orang yang tadi?
Bagaimana dia mengenal Kim Jiwan?
Cari tahu kenapa mereka saling mengenal.
Ya Pak.
Dana di rekening nama-pinjaman ditransfer ke rekening ini?
Ya.
Baik.
Jiwan jangan bilang Yeongju...
Tolong jangan bilang Yeongju aku ke sini.
Jangan khawatir Paman.
Kau pasti sibuk.
Kau pergilah.
Aku masuk dulu.
Aku tidak akan pernah kembali ke sini.
Kim Jiwan.
Apa kau kenal dengan orang yang yang membuat keributan tadi?
Bukan keributan.
Itu kesalahpahaman./ Benarkah?
Tim keamanan benar-benar kesal. Ada masalah apa?
Masuk.
Jadi apa yang kau tahu?
Kang Jaecheol adalah ayah dari teman adik Kim Jiwan.
Apa?
Maksudmu teman Han Eunsu?
Jadi dua keluarga itu saling terhubung?
Mereka bisa berbicara soal aku?
Ya.
Kedua keluarga itu menjaga...
...persahabatan selama bertahun-tahun.
Presdir Jang anda baik-baik saja?
Menurutmu Kim Jiwan seperti apa?
Kupikir dia sangat mirip dengan Tn. Kim.
Ya.
Dia sama seperti Sangjun.
Tapi...
...dia juga ada mirip seperti anda.
Dia bekerja seperti anda pada saat...
...anda masih muda jadi aku terkejut.
Itulah masalahnya.
Jika terjadi sesuatu...
...dia tidak akan mundur.
Dia akan terus maju dan berjuang.
Situasinya menjadi semakin rumit.
Tidakkah akan lebih baik jika dia menghilang?
Aku akan mengurusnya.
Bagaimana perkembangan ekspor produk baru?
Kita ada pertemuan dengan orang yang bertanggung jawab...
...untuk pasar Cina besok.
Marketing adalah pusat dari perusahaan ini...
...dan kalian sudah bekerja keras.
Dan...
Ini.
Presdir Jang.
Bukan untuk sekarang.
Habiskan setelah rapat besok.
Ya Pak.
Terima kasih Pak.
Dan mengenai kontrak itu...
Kenapa kau tidak suruh Kim Jiwan untuk menanganinya?
Ya?
Dia bekerja dengan baik di acara peluncuran...
...dan dia sepertinya punya kemampuan.
Jadi beri dia kesempatan.
Ya aku mengerti.
Ini sedikit diluar dugaan.
Dia menyuruhmu untuk menanganinya?
Dia pasti sangat percaya padamu.
Aku juga terkejut.
Aku harus bekerja sangat keras.
Apa semuanya berjalan lancar?
Reaksi pasar cukup baik?
Ya baik...
Tim Penjualan bilang semuanya lancar.
Mereka meyakinkan kita bahwa mereka bekerja secara terperinci.
Tapi...
...tidakkah di sini panas sekali?
Kau kegerahan?
Kupikir aku melihat remote AC...
Aku belum mengganti filternya...
...jadi kita tidak bisa memakainya sekarang.
Apa kau ingin aku menggantinya?
Tidak...
Aku pikir akan lebih baik jika aku mengikat rambutku.
Haruskah aku membuka jendelanya?
Tirai jendela!
Tidak ada tirai jendela.
Jadi jika kau membukanya nyamuk akan masuk
Tapi itu...
Bukankah sudah ada nyamuk?
Ada./ Ya ada.
Ya.
Oh tapi...
...kenapa aku begitu kepanasan?
Panas sekali.
Solusi yang bagus.
Kau pasti merasa lebih dingin sekarang.
Bisa kita melihat grafiknya?
Kim Jiwan...
Ada apa denganmu?
Apa kau ke sini untuk bekerja?
Ya benar.
Ya tentu saja.
Kita sudah bekerja selama empat jam penuh.
Jadi ayo kita terus bekerja.
Kau ke sini untuk bekerja.
Nn. Seo...
...apa kau marah?/ Aku tidak marah!
Aku terlalu sibuk untuk marah.
Kembali bekerja.
Kita akan memeriksa arah promosi...
...dan menyerahkan laporannya besok.
Baik.
Jiwan kau sudah siap untuk rapat dengan Jeonghwa?
Ya.
Jika kontrak ini berjalan lancar...
...akan menjadi yang terbesar di kuartal kedua tahun ini.
Jadi pastikan kau sudah siap.
Kau tahu Presdir Jang sangat menaruh perhatian.
Ya Pak./ Baik.
Apa kau bicara soal Shin?
Tapi untuk apa dia pergi ke restoran Seonhui? Kenapa?
Aku bukan anak kandungnya. Itu alasannya?
Dia tidak memberitahu semua hal-hal penting.
Fokuslah.
Jika pikiranmu melayang itu terlihat.
Pekerjaan ini tidak memerlukan konsentrasi.
Aku harus pergi ke suatu tempat sebentar.
Tidak boleh.
Jam makan siang berakhir.
Tidak akan ada orang ke sini sampai nanti.
Aku bilang tidak.
Kalau begitu pecat aku!
Sampai jumpa nanti.
Hai Haengsuk ini aku.
Pria berjas yang waktu itu mampir sedang ada di sini.
Apa? Kau dekat sini?
Apa? Apa kau peramal? Baik. Cepat datang.
Jadi itu tidak benar?
Ya.
Dia bukan putri Taesu.
Selama ini aku khawatir untuk sesuatu yang tidak ada.
Itu melegakan.
Kau begitu khawatir soal itu.
Aku sedikit lega sekarang.
Sekarang kenapa kau tak mengatakan yang sebenarnya pada dia?
Aku sudah bilang sebelumnya.
Eunsu mungkin bisa memahami semuanya.
Bahkan jika dia tidak punya ikatan darah denganmu dan darah Sangjun...
...Eunsu tetap putrimu.
Ya aku tahu itu.
Tentu saja dia anakku.
Kakak!
Haengsuk.
Sebenarnya apa yang kalian bicarakan?
Eunsu bukan putri Kak Sangjun?
Ibuku...
Ibu apa ibu juga tahu soal ini?
Silahkan sebelah sini./ Terima kasih.
Kau pasti sudah dengar...
Tim Marketing bertanggung jawab atas produk baru...
...dan itu sebabnya aku di sini./ Baik./ Sebelah sini.
Jadi kesepakatan dengan Cina berjalan lancar?
Ya aku perintahkan semua orang untuk bekerja sama.
Jika kau membutuhkan bantuan...
Beritahu Jiwan kalau dia bisa meminta apa pun.
Ya Pak.
Kim Jiwan ada apa?
Halo Tn. Yun.
Mereka ingin melihat cetak biru produknya.
Apa itu diperbolehkan?/ Apa?
Cetak biru?
Mereka tidak boleh mengatakan sesuatu secara terpisah.
Kenapa mereka ingin melihatnya?
Ya baiklah.
Berikan yang mereka inginkan.
Tapi pastikan agar tidak bocor ke luar.
Ya Pak.
Respon konsumen kami cukup baik untuk system audionya.
Begitupun dengan remote control pintar dan desain lipat.
Ini...
Tim Marketing Best Global sungguh teknisi terbaik?
Kau tampaknya tahu semua rincian teknisnya.
Kami akan membutuhkan banyak bantuan darimu.
Kau bisa membantu kami kan?
Hubungi aku kapan saja jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Tapi rasanya di sini panas.
Haruskah aku nyalakan AC-nya?/ Tidak.
Aku akan buka jasku saja.
Silakan.
Anda baik-baik saja?
Maaf sudah membuat berantakan.
Bisakah kau mengantar aku ke kamar kecil?
Sebelah sini./ Terima kasih.
Aku minta maaf.
Lalu apa anda yang mengisi buku ini?
Tidak bukan aku.
Apa Direktur Lee?
Entahlah. Tapi kenapa kau bertanya?
Aku punya beberapa pertanyaan.
Yang Jiwan bisa pakai untuk melawanku jauh lebih besar dari itu.
Itulah masalahnya.
Jika dia mulai menggunakannya...
...Best Global juga akan ada dalam kesulitan.
Kau tidak kebasahan?
Tidak aku baik-baik saja.
Oh jadi...
Jika kami memesan 30% lebih banyak dari pesanan awal...
...berapa banyak diskon yang kami dapat?
30%?
Ya.
Untuk 30%...
Itu jumlah yang cukup besar.
Terima kasih.
Jiwan usaha yang bagus./ Semua berjalan lancar?
Ya./ Selesai lebih cepat dari yang kuperkirakan.
Mereka mudah untuk diajak bicara.
Negosiasi berjalan lancar./ Tapi...
...mereka ingin melihat cetak birunya?
Segera kembalikan cetak birunya./ Ya Pak.
Apa? Apa yang terjadi?
Ya.
Aku mengerti.
Mereka mendapatkan cetak birunya.