.:: Episode 29 ::.
Ayah Eunsu... seseorang yang kukenal?
Ya.
Siapa dia?
Siapa pun itu...
...maksudmu semua ini karena dia?
Ya.
Sebenarnya siapa...
Ibu...
Menyembunyikannya?
Apa yang kusembunyikan?
Kenapa ibumu bertemu dengan Hyeondo?
Apa yang akan dia katakan padanya?
Ibu!/ Tn. Jang Taesu...
Ayahmu.
Eunsu?
Apa Eunsu putriku?
Sungguh penghinaan!
Jika kau bukan putra temanku aku akan...
Lalu maksudmu ini kesalahpahaman?
Salah paham?
Entah darimana keluargamu...
...menyimpulkan ini tanpa sepengetahuanku...
...dan sekarang kau ingin aku menjawab...
...pertanyaan menggelikan ini?
Kau kira sebodoh apa aku...
...sampai kau menanyakan hal seperti itu!
Keluar sekarang juga.
Kubilang keluar!
Ayahku...
Apa dia sendiri yang mengatakan itu padamu?
Apa ayahku sendiri...
...mengatakan Eunsu adalah putrinya?
Hyeondo!
Apa yang kau dan ibuku bicarakan?
Dia seharusnya buru-buru ke sini menuntut jawabanku...
Tapi dia tak angkat teleponnya.
Seberapa jauh dia akan berusaha tetap bersama Han Eunsu?
Sekretaris anda pergi mencari mereka.
Hyeondo dan Eunsu mereka kabar buruk. Tidak bisa.
Apa yang kau bicarakan dengan ibuku?
Kita...sekarang mau kemana?
Kita melarikan diri.
Aku menculikmu.
Jadi jangan merasa bersalah pada ibumu.
[ Ayah ]
[ Ibu ]
Eunsu...
Aku tahu kau terluka.
Tapi kau perlu berbicara denganku.
Hubungi aku saat kau mendengar ini ya?
Jadi kita...
...melarikan diri demi cinta?
Kukira begitu.
Tapi kau tidak mau membicarakannya denganku...
...untuk mencari jalan keluarnya?
Bagaimana pun...
...jika kau ingin melakukannya...
...kau tidak akan lari seperti ini.
Jadi kita akan pergi kemana?
Ke sebuah pulau atau semacam?
Terdengar menyenangkan.
Aku akan meninggalkan keluargaku...
...dan kau akan meninggalkan keluargamu.
Kita akan bertemu setiap hari...
...dan membicarakan hal-hal yang tidak bisa kita bicara.
Lalu apa kau yakin kita akan bahagia hidup seperti itu?
Jiwan kau sudah pulang.
Aku pulang Nek.
Dimana ibu?
Dia di kamarnya.
Dia tidak mau makan bicara denganku ataupun keluar.
Pasti telah terjadi sesuatu.
Apa kau tahu sesuatu?
Aku akan bicara dengannya. Jangan khawatir Nek.
Jiwan.
Eunsu aku tidak bisa menghubungi Eunsu.
Kupikir Hyeondo dan Eunsu bersama...
...dan jika Hyeondo mengatakan sesuatu padanya jika itu benar...
Maka...
Tenang dulu Bu.
Kita tidak boleh diam saja seperti ini.
Jiwan kenapa kau tak telepon Eunsu.../ Ibu.
Sekarang tolong dengarkan aku baik-baik...
Aku baru saja bicara dengan Tn. Jang Taesu.
Eunsu...
Eunsu... bukan putri Tn. Jang.
Kau...
Apa yang kau bicarakan?
Lihatlah ini.
Ini paspor ayahmu.
Saat Lee Jeongae mengandung Eunsu...
...Tn. Jang dan ayah ada di Cina.
Jiwan...
Aku tidak tahu kenapa...
...tapi kupikir Lee Jeongae bohong pada ibu.
Jeongae...
Kenapa Jeongae mengatakan kebohongan seperti itu?
Taesu sendiri yang mengatakan dia bukan putrinya?
Ya.
Tn. Jang mengatakan bukan.
Itu yang dia katakan?
Ya.
Ibu Kakak...
...nenek dan bibiku...
...mereka pasti sangat khawatir.
Bisakah keluargaku hidup tanpa aku?
Hyeondo bagaimana denganmu?
Bisakah kau hidup tanpa keluargamu?
Kau sungguh kejam Han Eunsu.
Kau membuat kita tak bisa melarikan diri.
Kau sudah pulang?
Hyeondo masih belum pulang?
Belum kenapa?
Sekarang dia sedang bersama Eunsu.
Apa?
Han Eunsu?
Dasar tengik!
Tidak ada gunanya. Dia tidak akan mengangkatnya.
Apa yang kau lakukan seharian di rumah?
Kenapa kau biarkan dia keluyuran seperti ini?
Aku tidak bisa mengendalikan kehidupan pribadinya.
Kau tidak boleh membiarkan keadaan bisa sampai sejauh ini!
Kau benar-benar berpikir aku tidak melakukan apa-apa?
Aku juga sibuk.
Aku tidak akan biarkan dia lepas dari hal ini.
Camkan kata-kataku!
Lakukan apapun yang kau mau!
Tengik itu!
Apa yang dia lakukan bersama Han Eunsu?
Apa golongan darahmu?
Aku A.
Kau bisa tahu golongan darahku A kan?
Aku B.
Oh pria bergolongan darah B.
Sangat menarik.
Kau tidak akan pernah bosan padaku benar?
Apa musim favoritmu?
Musim panas.
Aku tidak tahan cuaca dingin.
Aku tidak tahan panas jadi aku suka musim dingin.
Kenapa kita begitu berbeda?
Lalu?
Kau tidak suka?
Jadi itu menarik.
Sebenarnya ada apa?
Kau tidak akan memberitahuku?
Untuk sesaat...
...kupikir ada sesuatu yang sangat aneh...
...tapi sepertinya ini tidak benar.
Benar-benar tidak masuk akal.
Tn. Jang Hyeondo.
Ya aku Jang Hyeondo dan kau Han Eunsu.
Tidak ada yang akan berubah.
Ibu masih menunggu telepon dari Lee Jeongae?
Kenapa ibu tidak tidur?
Ibu bisa pergi menemuinya besok.
Aku tidak menunggu telepon dari Jeongae.
Eunsu masih belum meneleponku.
Bagaimana jika dia tahu...
...aku bukan ibu kandungnya dari Hyeondo?
Ibu...
...ibu adalah ibu Eunsu dan aku.
Tidak ada yang akan mengubah itu.
Dan Hyeondo...
...dia tidak segegabah itu.
Dia tidak akan mengatakan apa pun yang akan menyakiti Eunsu.
Jadi tidurlah Ibu.
Kau juga tidurlah besok pagi kau harus bekerja.
Baik.
Apa yang akan kau lakukan pada gadis yang sedang tidur?
Kau berpura-pura?
Benar-benar pemalu.
Wanita pemalu...
...tidak menarik?
Sangat menarik.
Bagaimana kau tahu aku menyukai gadis pemalu?
Apa yang kau lakukan padaku?
Kau benar-benar hidung belang.
Han Eunsu.
Ya Jang Hyeondo?
Eunsu.
Apa?
Kau sepertinya terlalu menyukai namaku.
Hyeondo.
Ya?
Ayo kita pulang.
Aku marah pada ibu dan kakakku...
...jadi aku ingin meninggalkan mereka tapi...
Kupikir pada akhirnya aku akan menyesal.
Kau tidak bisa meninggalkan mereka?
Jika kau tidak bisa meninggalkan mereka...
...kau harus hidup bersama mereka.
Ayo kita berusaha jalani ini.
Apapun yang menanti kita di masa depan...
Aku tidak sabar untuk mengetahuinya.
Kau terus mengatakan hal-hal yang tidak kumengerti.
Apa yang kau bersembunyi dariku?
Sesuatu yang tidak bisa membayangkannya.
Kau tidak punya kesetiaan.
Ya Seonhui aku sedang dijalan.
Aku akan berada di sana segera.
Tanjap gasnya.
Ya Pak.
Kau ingat tentang apa yang terjadi waktu itu.
Waktu itu?
Pada waktu ibu Jiwan meninggal dunia.
Aku tidak berhubungan jadi aku tidak tahu banyak.
Waktu itu Sangjun ada di China selama 6 bulan untuk urusan bisnis.
Apa kau ingat kejadian waktu itu?
Jeongae angkatlah teleponnya.
Aku perlu menemuimu sekarang juga.
Angkat teleponnya!
Jeongae?
Kupikir dia mungkin sudah pindah...
...ke tempat dia tinggal sebelum dia pergi ke Amerika.
Tapi entahlah.
Aku belum bicara banyak dengannya belakangan ini.
Dia mungkin akan datang menemui Eunha.
Eunha?
Apa dia akan di sini untuk ulang tahunnya? Kapan?
Tidak.
Ulang tahun Eunha sudah lewat.
Apa Eunha salah satu anak yang Jeongae sponsori?
Semacamnya.
Terima kasih.
Anda memiliki lima pesan baru.
Jeongae ini aku.
Seonhui tadi ke sini.
Apa kau memberitahu Seonhui mengenai anak itu?
Telepon Seonhui saat kau mendengar ini.
Dia harus segera menemuimu.
Jeongae angkat teleponnya.
Aku perlu menemuimu sekarang juga.
Kau sungguh luar biasa.
Apa yang begitu mendesak...
...sampai kau keliaran seperti ayam tanpa kepala?
Apa?
Kali ini ada apa?
Kau tahu betapa ofensifnya tatapanmu sekarang?
Jika kau mau menceramahiku...
...mengenai cara hidupku pergi saja.
Jeongae.
Apa?
Waktu itu...
...kenapa kau mengejar Taesu?
Mengetahui orang-orang bergosip tentang kau?
Karena aku mengandung bayinya!
Apa Eunsu benar-benar putri Taesu?
Kau membuatku gila.
Berapa kali kau harus bertanya padaku?
Apa itu benar?
Benar-benar menjengkelkan!
Kau tuli atau apa?
Ya itu benar.
Eunsu putri Jang Taesu!
Kakak kau gila?
Bagaimana bisa kau berbohong seperti itu?
Dari semua hal...
...bagaimana bisa kau bohong mengenai ayah dari anakmu?
Siapa yang berbohong?!
Ini paspor Sangjun.
Saat itu Sangjun dan Taesu...
...meninggalkan Korea bersama dan kembali bersama-sama.
Saat kau mengandung Eunsu...
...Taesu bahkan tidak ada di Korea.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau mengatakan kebohongan seperti itu?
Kenapa kau membuat kekacauan mengenai hal itu?
Aku melakukannya karena aku tahu kau akan terus menggangguku!
Apa?
Kau tahu sendiri...
Sugyeong akan menggila...
...dan kau berpaling dariku juga!
Kau mendengar rumor dan menarik kesimpulan sendiri.
Jika aku bilang bayi orang lain...
...kau pasti akan lebih menggangguku.
Jadi aku tidak meluruskan kata-katamu.
Maksudku...
...siapa yang peduli siapa ayahnya?
Kenapa? Kau khawatir siapa ayah dia.
Kau sekarang tersinggung karena dia bukan anak Taesu?
Jangan khawatir.
Ayahnya bukan orang jahat. Aku juga punya standar.
Kau bohong karena takut aku akan mengganggumu?
Apa itu alasannya?
Apa lagi?
Haruskah aku punya alasan besar lainnya?
Tentu saja!
Hidup seseorang mungkin dipertaruhkan...
...atau mungkin demi Eunsu!
Kau harus punya alasan bagus!
Dengan begitu aku...
Jeongae!
Karena kebohonganmu aku khawatir ayahnya...
...datang dan membawa dia pergi selamanya.
Aku sangat takut Eunsu tahu dan terluka karena itu.
Dan ibuku atau Jiwan mengetahuinya. Untuk menghindari itu...
...aku harus menghindari Taesu dan semua teman-teman lamaku!
Jika aku tahu Taesu bukan ayahnya...
...aku akan mengatakan yang sebenarnya pada ibuku!
Siapa yang memintamu untuk hidup seperti itu?
Demi seorang gadis tengik.
Beraninya kau memanggilnya gadis tengik!
Untukku dia adalah putriku yang paling berharga.
Hatiku hancur mengetahui hatinya tersakiti sedikit saja.
Karena kau anakku mengeluarkan begitu banyak air mata!
Aku bersikap kejam dan tak berperasaan padanya!
Aku takut Eunsu akan berharap jika aku melunak...
...jadi aku lebih keras dan lebih kejam padanya!
Aku harus hancurkan hati putriku...
...untuk mencegah lebih banyak sakit hati.
Perasaanku...
Kau tahu sedihnya aku melakukan semua hal mengerikan itu pada Eunsu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak layak untuk menjadi ibu Eunsu.
Aku tak akan pernah mau melihatmu lagi Jeongae.
Jangan datang menemui Eunsu lagi.
Seolah aku akan peduli saja!
Benar.
Kau selalu seperti itu.
Eunsu.
Eunsu!
Kenapa ke sini?
Apa lagi yang ingin ibu katakan?
Tak ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku melakukan kesalahan...
...padamu dan juga Hyeondo...
...aku berbuat salah.
Aku tahu aku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Aku tahu dia orang yang kau cintai.
Aku tahu dia sangat sayang padamu.
Dan aku tahu kau satu-satunya yang dicintainya.
Aku minta maaf Eunsu.
Aku seharusnya tidak melakukan hal itu...
...pada kau ataupun Hyeondo.
Sungguh?
Ibu tidak akan berteriak atau marah padaku...
...meski aku terus menemui Hyeondo?
Ibu tidak akan membenciku?
Apa kau sudah makan?
Kau terlihat begitu pucat.
Apa kau sama sekali tidak makan?
Eunsu...
Aku tidak makan.
Kenapa tidak? Itu membuatku sangat sedih.
Aku melakukannya untuk membuat ibu sedih.
Aku ingin ibu tahu betapa sengsaranya aku...
...dengan tidak makan atau tidur.
Aku ingin ibu terluka seperti yang kualami.
Kenapa ibu melakukannya?
Kenapa?
Kenapa kau begitu kejam padaku?
Ibu tidak seperti itu.
Melakukan itu akan membuat ibu lebih menderita.
Aku minta maaf Eunsu.
Ibu salah.
Ini semua salahku.
Mendengar ibu menyalahkan diri sendiri...
...aku tahu ibuku sudah kembali.
Ibuku yang sebenarnya sudah kembali.
Wanita yang kukencani...
...adalah adik Jiwan Eunsu.
Tapi kudengar...
...dia putrimu.
Tidak benar kan?
Apa itu benar?
Ayah.
Ayah!
Jika itu benar...
Jika itu kenyataan...
...apa yang akan kau katakan pada ibumu?
Dan bagaimana kau akan memperlakukanku?
Dasar tolol.
Aku sudah gagal sebagai seorang ayah.
Anakku sendiri berpikir aku orang seperti itu!
Bagaimana bisa kau bertanya hal konyol seperti itu padaku?
Kau tak punya keinginan untuk membelaku di hadapan...
...orang yang mengatakan kebohongan konyol itu?
Apa kau benar-benar berpikir...
...aku akan mengkhianati ibumu seperti itu?
Maksudmu itu tidak benar?
Dasar gila.
Jika seperti itu cara berpikirmu...
...aku harus putuskan ikatan denganmu.
Ayah jadi itu tidak benar?
Ayah...
Maaf sudah meragukanmu.
Terima kasih.
Suruh dia masuk.
Oh kau pasti sudah gila!
Kau menghabiskan malam dengan Han Eunsu?
Apa yang kau lakukan sepanjang malam?
Katakan padaku!
Ibu ini tempat kerjaku.
Dan kita di hadapan ayah.
Siapa yang peduli soal itu?
Kenapa kau membuatku mengulang kata-kataku!
Putus dengan Han Eunsu sekarang juga!
Ayah...
Ayah dengar apa yang Ny. Jeong Sugyeong katakan?
Ayah bilang siapa pun boleh selama aku mencintainya...
Jadi tolong bicara pada ibuku.
Itu jika wanitanya bukan Han Eunsu.
Ayah...
Jika Han Eunsu ceritanya berbeda.
Ibumu dan aku punya pendapat yang sama.
Jadi putuslah dengan Han Eunsu.
Ayah...
Bukan itu yang ayah katakan.
Kenapa? Kau tidak mau melakukannya?
Jika ibumu tidak cukup aku akan melakukannya sendiri.
Jika kau tidak ingin aku turun tangan...
...kau hanya punya satu pilihan.
Akhir ini sendiri.
Ayah ada apa denganmu?
Kita buat sederhana.
Aku tak bisa memberimu banyak waktu.
Nenek...
Eunsu sudah pulang.
Beraninya kau kembali ke sini!
Apa kepulanganmu adalah hal bagus?
Tidakkah kau tahu betapa menakutkannya dunia ini?
Nenek aku minta maaf.
Aku tahu apa yang kulakukan salah.
Ibu kau berusaha terlalu keras untuk menyenangkan Seonhui.
Keluar.
Beraninya kau bertingkah seperti itu?
Tidakkah kau punya rasa hormat pada kami?
Aku terlalu memanjakanmu!
Ibu jangan marah.
Eunsu benar-benar merasa bersalah nenek.
Nenek...
...kau tidak merindukanku?
Yang bisa kupikirkan hanyalah Nenenk.
Jadi kenapa kau tidak menelepon?
Ibu Eunsu belum makan malam.
Dia tidak layak untuk dapat makan malam!
Haengsuk membeli atka makarel.
Kau harus segera makan.
Jika kau melakukan ini lagi kau akan mati.
Kau tahu betapa takutnya kami pada Seonhui?
Haengsuk tolong hentikan.
Kau!
Jangan pernah berpikir untuk mengulur waktu.
Putus dengan Han Eunsu sekarang juga.
Pertama ibu dan sekarang ayah.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Sudah kubilang aku tidak akan pernah putus dengan Eunsu.
Ayahmu serius dengan semua yang dikatanya.
Ibu kata-kataku juga serius.
Aku tidak sedang bercanda!
Kau ingin aku yang menangani ini?
Kau ingin aku mengancam dia dan memukulinya?
Kau pikir aku melakukannya karena aku suka?
Kenapa dia begitu keras kepala?
Taesu dan Hyeondo sungguh tumpukan masalah.
Kepalaku...
Tak bisakah kau menjauh saja?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Apa terjadi sesuatu?
Apa kau dimarahi karena kemarin kau tak pulang?
Mereka memarahiku...
...mengomeliku mengenai apa yang sudah kulakukan padamu.
Aku tidak akan kesal jika aku benar-benar melakukan sesuatu.
Aku menelepon karena aku punya kabar baik.
Apa?
Kau tahu?
Keluargaku merestuimu.
Ibu dan kakak mengatakan mereka tak keberatan...
...seolah-olah mereka tak pernah keberatan padamu.
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
Kita bisa bersama sekarang.
Kenapa begitu sulit menjadi pacarmu?
Seolah ada hal yang luar biasa.
Kenapa begitu sulit?
Ada apa?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Hyeondo?
Benar.
Itu bagus.
Benar-benar hebat.
Tidak ada akan terjadi hal buruk lagi.
Semua akan baik-baik saja.
Selamat pagi.
Bukankah ini surat pengunduran diri?
Ya./ Kenapa kau menyerahkannya?
Kau tahu Tn. Jang tak menulis nama siapa pun.
Dia berusaha menjaga kita semua./ Sampai kapan?
Dia bisa melakukannya sekali...
...tapi jika atasan terus menekannya...
...tidak ada yang akan bisa menolaknya.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Seorang teman sekolahku...
...memulai usaha kecil...
...dan dia membutuhkan seorang akuntan.
Aku lebih suka mendapat gaji kecil daripada...
...kehilangan semua rambutku karena tekanan ini.
Apa kau yakin?
Bagaimana denganmu? Apa kau baik-baik saja?
Kau belum memenuhi kuotamu untuk bulan ini.
Pinjaman Best Global tidak berjalan lancar?
Apa yang akan kau lakukan?
Itu...
Aku hanya berharap saja.
Aku sudah sampai sejauh ini.
Ada apa kau kemari?
Aku datang untuk berkonsultasi untuk mendapat pinjaman.
Tapi jumlahnya sangat kecil.
Jangan bilang begitu.
Aku akan antar pada orang yang menangani pinjaman pribadi.
Tunggu sebentar.
Terima kasih banyak.
Taesu dan kau kalian berdua begitu baik.
Ini sebabnya aku menyukai kenalan lama.
Taesu...
Maksudmu presdir Best Global?/ Ya!
Kalian masih berhubungan?
Pada waktu itu kalian selalu terlihat seperti saudara.
Kehidupan kami terlalu banyak berkaitan...
...untuk tidak terus berhubungan.
Dan Taesu percaya...
...teman-teman lama adalah yang terbaik.
Benar.
Itulah cara dia menjadi begitu sukses.
Ada alasan kenapa Taesu sangat menyukai.
Apa itu?
Tn. Jang menyukaiku?
Kenapa...
Oh itu...
Kau terbiasa membuat catatan mengenai segala hal.
Taesu bilang kau sangat teliti...
...dan mengomeliku untuk lebih sepertimu.
Maksudmu catatan transaksi?
Tn. Jang ingat itu?
Ya!
Hyeondo.
Maaf.
Untuk apa?!
Maaf sudah mengatakan hal jahat padamu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Minta maaf hanya untuk itu?
Kenapa kau tidak bicara padaku soal itu?
Kau hanya menyuruhku untuk putus dengannya.
Itu...
Aku tahu kau juga sedih...
...tapi mulai sekarang bicaralah terlebih dulu denganku soal Eunsu.
Akan kupertimbangkan.
Dasar bodoh.
Suamiku kenapa kau tak siap-siap berangkat bekerja?
Tunggu sebentar.
Bukankah itu catatan 20 tahun yang lalu?
Kenapa kau memeriksanya?
Seorang klien lama ingin melihat catatan dia.
Ini dia.
Jika kau sudah menemukannya pergilah siap-siap.
Aku memasak sup mugwort untukmu.
Anak-anak ayo makan. Yeongju Eunsu...
Oh iya Eunsu sudah pulang.
Orang bilang kau akan kehilangan saat seseorang pergi...
...dan aku merasa kehilangan dia di sini.
Benar.
Dia tidak bersuara tapi terasa hidup.
Apa kau melihat bagaimana Eunsu pergi...
...saat aku memintanya untuk makan malam?
Dia ingin makan masakan ibunya.
Tentu saja! Dia tidak akan suka masakan ibu orang lain.
Dan yang kau mau hanya daging kan?
Ibu hanya memasak makanan kesukaan ayah kan?
Ibu hanya peduli pada ayah.
Kenapa? Tidak suka?
Bersikap terlalu mesra di usiamu tak sedap dipandang mata.
Kapan aku akan dapat adik baru?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu di hadapan ayahmu?
Angkat teleponmu.
Halo?
Siapa...
Presdir agensi?
Ohyeah Media?
Aku belum pernah mendengarnya.
Jika diingat-ingat sepertinya aku pernah mendengarnya.
Aku tidak tahu banyak di bidang ini.
Tidak apa-apa.
Aku datang untuk menawarkan kesepakatan khusus.
Daripada berjuang di pasar Korea yang kecil...
...bagaimana kalau di pasar China?
China?/ Kau tahu?
Pasar Cina terus berkembang.
Dan itu sebabnya kami perlu seorang penulis sepertimu.
Aku mendengar dari banyak orang...
...betapa hebat ide-idemu.
Siapa? Dimana?
Dari berbagai tempat.
Apa dia direktur?/ Direktur?
Maksudmu Atasanku?
Siapa yang peduli aku mendengarnya dari siapa!
Yang penting saat ini adalah...
...ide-idemu brilian.
Bagaimana? Kau bisa kirimkan sinopsisnya padaku?
Aku akan memakainya...
...untuk menggebrak pasar Cina.
Aku merasakan ketidakhadirannya.
Kantor terasa begitu kosong sekarang.
Orang-orang datang dan pergi setiap hari.
Bulan depan...
...mungkin mejamu yang akan kosong.
Atau mungkin saja mejamu.
Penuhi kuota untuk bulan ini.
Makanlah.
Ini daging babi dalam negeri jadi sangat lembut.
Jadi makanlah.
Tn. Yun./ Ya?
Jika kita akan makan beritahu kami lebih awal.
Kita semua sudah makan malam.
Benarkah?
Kalau begitu makan sedikit.
Tidak banyak ketua tim yang mengajak...
...anak buahnya untuk menyenangkan mereka.
Kalian harus senang...
...bertemu seorang ketua tim sepertiku.
Kami senang terima kasih. Ayo kita minum.
Baik.
Bersulang.
Hyeondo...
...apa Eunsu baik-baik saja?
Ya dia baik-baik saja.
Dia menemukan pekerjaan yang lebih baik di tempat lain?/ Ya!
Dia harus mendapat pekerjaan yang lebih baik daripada di sini.
Kim Jiwan...
Ayo kita minum.
Baik.
Kim Jiwan wanita seperti apa yang kau sukai?
Wanita yang kusukai?
Entahlah...
Aku ingin dia ada di dekatku.
Akan bagus jika seseorang...
...yang bekerja denganku jadi kami bisa saling membantu.
Seseorang yang terlihat dewasa...
...tapi pada saat yang sama sedikit kurang dewasa.
Aneh kan?
Kau menyukai wanita dengan kepribadian cerdas?
Cerdas itu bagus.
Apa kau juga menyukai wanita eksentrik?
Tentu saja.
Tapi kau agak pemalu...
...jadi kau tidak bisa mengungkapkan cinta. Benar kan?
Jika harus aku akan lakukan.
Tapi tergantung pada situasinya.
Tergantung situasi...
Jadi jika situasinya tepat kau bisa?
Kukira aku bisa.
Kim Jiwan...
...kau mau pergi?
Apa?
Di sini membosankan.
Aku akan traktir kau kopi.
Juri!
Meskipun makan malam ini terlihat santai...
...jangan lupa untuk tetap profesional!
Tapi aku tidak...
Kita berada di sini untuk kebersamaan...
...tapi kau bicara omong kosong!
Makan dagingnya!
Sudah matang.
Apa yang Juri bicarakan?
Tidak ada yang mendengarnya.
Dia melantur.
Bagaimana kau bisa mendengarnya?
Kau punya telinga super?/ Makan daging babinya.
Kim Jiwan kau juga makan dagingnya.
Ada apa denganmu?
Apa yang dia katakan?
Ayo makan buah.
Kepalaku gatal.
Meskipun kau di rumah kau harus pakai make-up...
...dan memakai sesuatu yang cantik!
Kenapa aku harus pakai make-up untuk menulis semalaman?
Aku membiarkanmu karena kau putriku...
Bagaimana bisa ada pria yang akan menyukaimu jika kau seperti itu?
Apa?
Ibu kau tidak boleh seperti itu.
Ibu satu-satunya orang yang merendahkanku.
Di tempat kerja aku sangat dihargai.
Kapan dan dimana orang menghargaimu?
Apa kesepakatan dengan agensi itu berjalan dengan lancar?
Ya katanya ideku akan jadi hit di Cina.
Benarkah?
Tentu saja.
Jadi jangan memarahi anakmu yang berjuang keras.
Baik. Nn. Sukses.
Pergi cuci rambutmu.
Kau jorok.
Jangan makan pakai tangan!/ Hentikan!
Pergi cuci rambutmu!
Kenapa Lee Jeongae...
...berbohong seperti itu tentang Eunsu?
Ini bukan sekedar kebohongan Jeongae saja.
Aku yang membuat kesimpulan sendiri.
Dia memiliki buku tabungan dengan uang banyak di dalamnya.
Ada desas-desus tentang dia dan Taesu...
...dan waktu dia bilang padaku Taesu yang memberinya uang...
...aku membuat kesimpulan begitu saja.
Uang?
Ibu yakin dia mendapatkannya dari Tn. Jang Taesu?
Tapi jika kuingat-ingat waktu itu...
...Taesu tidak mungkin memiliki uang sebanyak itu.
Ibu bilang Lee Jeongae bekerja di Taehu Industri?
Ya.
Dia menangani pembukuan.
Pembukuan?
Ya.
Lalu apa mungkin...
...dia mengambil uang dari perusahaan ayah...
Jeongae tidak akan melakukan hal seperti itu...
Ibu bilang Direktur Lee yang menangani keuangan?
Haruskah aku meneleponnya untuk bertanya?
Oh Lee Jeongae.
Kau menutup akun tahun '93.
Ya aku menutup dan menarik semua uangnya.
Ya ampun...
Kau mencatat semuanya di buku catatanmu?
Itu terjadi lebih dari 20 tahun yang lalu.
Sungguh menarik.
Kebiasaan saja.
Dulu aku tak seburuk sekarang...
...tapi itu klien perusahaan pertamaku...
Jadi aku terus mencatat semuanya.
Kuharap kau tidak tersinggung.
Tidak.
Kenapa aku harus tersinggung?
Bolehkah aku melihatnya?
Ya?
Kapan Taesu mengirimku teks?
Apa mendesak?
SMS dari Tn. Jang Taesu?
Ya.
Kenapa minggu depan dia ingin menemuiku?
Aku harus menemuinya jika aku punya waktu.
Ny. Lee Jeongae...
Jikakalau bisa.../ Ya?
Ke tempat kalian akan bertemu boleh aku menemanimu?
Soal itu...
Aku tidak tahu apa yang akan Taesu pikirkan.
Jika aku tidak bisa datang bersamamu...
...kita bisa membuatnya terlihat seperti kebetulan.
Aku benar-benar senang...
...bisa menemui dia jika itu mungkin.
Jika terlalu berlebihan../ Tidak apa-apa.
Kau membantuku mendapat pinjaman jadi tidak apa-apa.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Jangan sungkan.
Boleh aku melihat catatanmu?
Ya.
Keluargamu...
Tidak ada apa-apa./ Direktur Lee!
Tapi aku masih merasa heran...
Aku tahu dia gagal dalam mengembangkan teknologi baru...
...tapi kemana perginya kekayaan Sangjun?
Jadi dia menutup semua rekening...
...di kuartal kedua '93?
Bukan hanya beberapa.
Berapa banyak ini?/ Setidaknya ada 40.
40 rekening?
Berapa banyak nilainya?
Tak bisa dipercaya.
Kupikir dia mengambil beberapa rekening sepertiku tapi tidak?
40 rekening!
Dia membobol semuanya?
Kalau begitu itu berarti Taesu mencuri semua uang Sangjun!
Dia mencoba menghubungi Direktur Lee.
Apa Jiwan mencurigaiku?
Apa yang dia punya? Berapa banyak yang dia tahu?
Jika ini mengenai masa lalu anda...
Dia mungkin akan mundur jika anda memberinya uang.
Tidak itu tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Ini bukan sekedar masa lalu.
Dokumen-dokumen itu sangat penting untukku.
Katakan berapa yang kau butuhkan.
Bukankah uang yang kau butuhkan?
Kang Jaecheol...
Dia dari Segi Bank jadi cari tahu tentang dia.
Mereka ingin melihat cetak birunya.
Apa boleh?
Kau selesai lebih awal.
Mereka ingin melihat cetak birunya juga?
Dia mendapat cetak birunya.