Aku mungkin salah.
Tapi ada yang harus kutanyakan.
Tanya apa?
Ny. Lee Jeongae bilang...
...kau ayah kandung Eunsu.
Yang ada di antara kita hanya soal uang.
Tapi ini sungguh menarik....
Orang lain tidak berpikir seperti itu.
Begitu.
Jadi itu sebabnya ibumu...
Jadi kau datang untuk bertanya...
...apa Eunsu putriku atau bukan?
Ya.
Siapa pun ayah Eunsu...
...bukankah kau memutuskan untuk menerimanya sebagai keluarga?
Ini karena Hyeondo.
Hyeondo?
Kenapa kau mengaitkan ini dengan Hyeondo?
Mereka berdua punya hubungan.
Jadi begitu...
Wanita yang Hyeondo kencani adalah Eunsu?
Seperti apa dia?
Seseorang yang membuatku menyesal...
...karena tidak menjalani hidupku dengan lebih serius.
Jadi wanita yang dimaksud adalah Eunsu?
Tolong beri aku jawaban.
Apa Eunsu... benar-benar putrimu?
Kenapa aku harus menjawab pertanyaan itu?
Lee Jeongae Han Eunsu...
...dan sekarang Hyeondo...
Halo.
Ya.
Jeongae kau ada dimana? Kita perlu bertemu.
Kali ini aku punya alasan untuk menemuimu.
Ada masalah apa?
Aku bernait untuk menemuimu...
...tapi kau meneleponku duluan.
Kau menyebabkan begitu banyak masalah...
...sampai salah satu dari mereka datang mencariku.
Apa yang kau bicarakan?
Kim Jiwan anak Sangjun.
Tidak...
Apa aku harus memanggilnya kakak Han Eunsu?
Kau punya seorang putri?
Tapi dia bertanya sesuatu yang aneh padaku.
Dia bertanya apa dia putriku atau bukan.
Lalu? Apa yang kau katakan?
"Aku tak tahu apa yang kau bicarakan..."
"...aku tak pernah menyentuh wanita jalang itu."
Kenapa?
Kenapa kau berbohong seperti itu?
Kenapa aku berbohong aku yakin kau juga tahu.
Kau... dapat darimana uang itu?
Darimana asalnya?
Katakan padaku darimana uang itu.
Apa mungkin kau.../ Tidak.
Aku mendapatkannya dari ayah bayi ini.
Baiklah.
Dia membuang bayi ini karena keluarganya...
...jadi aku layak menerimanya.
Sugyeong datang menemuiku hari ini.
Dia menyuruhku agar menjagamu...
...sebelum rumor kau berhubungan dengan Taesu mulai menyebar.
Bukan dia Jeongae?
Orang yang memberimu uang...
...bukan Taesu kan?
Jika memang Taesu apa tidak boleh?
Jika aku tak mengatakan dia anakmu...
Kau pikir Kak Seonhui akan berhenti...
...mencari tahu dari mana uang itu berasal?
Mati-matian dia akan berusaha mencari tahu.
Dan dia akan mengetahui semuanya.
Apa kau mau dia tahu ...
...apa yang kulakukan agar kau bisa mencuri uang Sangjun?
Kau tidak peduli jika dia tahu?
Katakan saja dia putrimu.
Seonhui tidak akan memberitahu Sugyeong.
Dia orang yang menyimpan semuanya sendiri.
Apa sulitnya?
Benar.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Jadi dia putrimu?
Dia putrimu?
Masuk.
Ayah memanggilku?
Ayah aku sudah bekerja sangat keras...
...untuk menjadi orang yang layak.
Aku tahu.
Kau tidak perlu memberitahuku.
Jadi bagaimana kabarmu dengan pacarmu?
Itu...
Satu hari baik hari yang lain buruk.
Ayah tahu bagaimana.
Benar.
Bagaimana pendapat keluarganya mengenai dirimu?
Ayah ini tak seperti biasanya.
Kenapa ayah tertarik dengan...
...apa yang keluarganya pikir tentang aku?
Aku hanya ingin tahu...
...apa keluarganya tidak menentangmu pacaran dengannya.
Siapa yang tidak senang denganku?
Aku lahir dengan sendok perak di mulutku.
Benar.
Jika kau serius dengan gadis itu...
...mendapatkan restu dari keluarganya dulu.
Seandainya...
...putra Jang Taesu ditolak oleh mereka...
...aku tidak punya keinginan untuk menerima dia juga.
Ya.
Tentu.
Jika tidak ada hal lain aku akan pergi.
Kau harus tidur Ayah.
Eunsu.
Han Eunsu.
Dari semua orang kenapa harus dia.
Apa yang Jang Taesu katakan?
Apa dia memberi jawaban yang berbeda?
Dia tidak memberikan jawaban.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak menjawab.
Tapi jika dia bukan putrinya...
...dia akan menegaskannya.
Apa yang akan ibu lakukan sekarang?
Aku harus membuat dia berhenti bekerja.
Aku akan membuat dia menyerahkan surat pengunduran diri besok.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa bekerja di sini lagi.
Apa terjadi sesuatu?
Ini masalah pribadi.
Berhenti sekarang akan membuat riwayat kerjamu buruk.
Kenapa kau tidak memikirkannya lagi?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku merasa hanya merepotkan saja.
Tolong ucapkan selamat tinggal pada semua orang untukku.
Kim Jiwan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita perlu bicara.
Apa ibumu mengatakan sesuatu?
Dia tidak marah lagi kan?
Hei minum ini dulu.
Tidak usah.
Kudengar pendapatmu yang paling penting.
Kupikir ibumu selalu setuju denganmu.
Jadi kenapa sulit sekali?
Putuslah dengan Eunsu.
Kim Jiwan kau bilang kau hanya ingin aku bersikap tulus.
Tidakkah kau ingat apa yang kau katakan di sini?
Apa ada alasan lain? Ada apa?
Pasti ada alasan kenapa kau...
...dan ibumu bersikap seperti ini.
Apa itu? Apa?
Hari ini Eunsu menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Kau tidak akan melihat dia di perusahaan ini lagi.
Kenapa kau melakukan ini?
Setidaknya kau harus memberitahuku alasannya.
Alasan?
Dengan masa lalu yang kau miliki?
Jangan pernah muncul di hadapan Eunsu lagi.
Han Eunsu menyerahkan surat pengunduran diri.
Apa?
Bagaimana bisa dia melakukan itu di tengah-tengah proyek?
Benar-benar tak bertanggung jawab.
Apa alasannya?
Aku tidak tahu tapi ini karena alasan pribadi.
Alasan pribadi?
Baik.
Jang Hyeondo.
Ya?/ Kemarilah.
Ya./ Kau tahu jika Han Eunsu pengunduran diri?
Ya.
Kau menyuruhnya untuk berhenti?
Karena kami tahu soal kalian berdua?
Kenapa dia berhenti?
Dia pacarmu.
Kalian pasti bicara soal itu.
Aku akan berterima kasih jika kau...
...tidak mengajukan pertanyaan pribadi./ Apa?
Kupikir Han Eunsu dapat pekerjaan karena Hyeondo./ Benar.
Bagaimanapun pacar Hyeondo tidak akan butuh pekerjaan.
Itu benar.
Berhenti membicarakan urusan orang lain.
Tapi kenapa Eunsu berhenti?
Tak bisakah kau memberitahuku?
Kita seharusnya bisa saling cerita.
Aku tak akan memberitahu orang lain. Beritahu aku.
Kenapa dia berhenti?
Kita bicara nanti./ Nanti...
Kau sudah makan malam?
Jika belum aku akan menghangatkan sesuatu untukmu.
Pekerjaan itu baru saja dimulai.
Eunsu./ Jangan khawatir.
Aku berhenti seperti yang ibu inginkan.
Tapi ibu harus tahu sesuatu.
Kami tetap tidak akan putus.
Tidak bertemu bukan berarti kami akan saling melupakan.
Seiring waktu berlalu.../ Seiring waktu...
Aku mohon...
Aku ingin ibu mencobanya juga.
Ibu benar-benar bersikap aneh.
Ibu seperti orang lain.
Bagaimana bisa seseorang berubah sedrastis ini?
Eunsu./ Kau tidak melakukan ini untukku.
Ibu melakukannya untuk ibu sendiri.
Ibu tidak pernah akur dengan ibunya Hyeondo.
Bukankah itu alasannya?
Tapi teganya ibu begitu kasar pada Hyeondo!
Aku tidak peduli apa yang kau katakan.
Jika kau tidak saling menemui...
...Hyeondo akan melupakanmu dan melanjutkan hidupnya.
Seperti itulah dia.
Ibu sangat kejam.
Kau berdua keluarlah.
Pengunduran Diri? Maksudmu pengunduran diri?
Kau membuatnya berhenti karena Hyeondo?
Apa kau sudah tak waras?
Sekarang kita terus terang.
Keluarga Taesu bersikap rendah hati...
...dan Hyeondo tidak cukup baik untuk Eunsu?
Bagaimana bisa kau jadi orang tak tahu terima kasih?/ Ibu...
Kau selalu bilang keluargaTaesu ada di bawah kita./ Diam kau.
Kenapa kau begitu membenci Hyeondo?
Aku yang memintanya untuk melakukan itu.
Aku sangat tahu Hyeondo orang seperti apa...
...jadi aku tak bisa biarkan dia bersama Eunsu.
Jiwan kau...
Seonhui apa yang kau katakan sampai Jiwan seperti ini...
...Jiwan memanjakan Eunsu?
Bukan karena ibu.
Ini keputusanku.
Hai Eunsu.
Aku harus segera masuk.
Baik.
Aku tak akan bisa menghubungimu untuk sementara waktu.
Bagaimana kau akan hidup tanpaku?
Aku akan mencobanya.
Jika itu bisa mengubah pikiran ibuku...
...aku akan bertahan sampai saat itu.
Jadi...
Jangan terlalu membenci ibuku dan...
Eunsu.
Ya?
Aku sangat menyukai ibumu.
Sejak awal seperti itu.
Terjadi begitu saja.
Aku memikirkan alasannya...
...dan kupikir alasannya karena aku melihatmu dalam dirinya.
Saat aku melihatnya aku berpikir...
"Oh dia ibu Eunsu-ku..."
"Dia melahirkan dan membesarkannya."
"Dan itu yang membuat aku menyukaimu."
Untuk ibuku aku segalanya.
Jadi dengan berjalannya waktu dia akan kembali jadi dirinya sendiri.
Kebahagiaanku adalah segalanya untuk ibuku.
Tentu saja.
Sudah pasti.
Kau belum sarapan mau kemana?
Hari ini ada pelatihan karyawan. Aku harus pergi.
Apa?
Kau bersikap kasar pada ibumu karena Pria Berjas itu kan?
Berhenti bicara soal pria berjas.
Dan ini memalukan.
Ibu harus memukuli dia di sana?
Pria berjas omong kosong!
Ayahmu terlihat dua kali lebih baik!
Kenapa kau terus bilang "pria berjas" terus?
Aku berusaha sangat keras untuk melupakannya.
Kau tidak mau makan?
Aku harus pergi. Aku telat.
Hanya pekerjaan paruh waktu. Tidak ada yang serius.
[ Program Pelatihan Bbongdderak Pizza ]
[ Daftar Pegawai Diajurkan Mengundurkan Diri ]
Tn. Kang tadi kau melihatnya kan?
Ia mengisi daftar nama pengunduran diri kan?
Kukira begitu.
Oh ini gila.
Ini terus terjadi.
Menurutmu nama siapa yang dia tulis?
Aku yakin namaku.
Ya.
Tidak. Kinerjamu bulan lalu sangat bagus.
Aku khawatir karena aku tidak memenuhi kuotaku.
Aku ragu dia menuliskan namamu.
Tn. Kang bagaimana kau bisa setenang ini?
Kau lihat aku jadi lebih kurus kan?
Aku melakukannya karena aku harus.
Aku mencoba yang terbaik sejauh ini...
...jadi biarkan mereka memutuskannya.
Ayah aku ada di dekat kantormu. Ayah bisa menemuiku?
Yeongju.
Ayah!
Beri ibumu waktu.
Dia terlahir untuk menjaga anak-anaknya.
Itu ada dalam DNA-nya.
Dia tidak menjagaku. Dia kejam. Tunggu dan lihat saja.
Dia akan mulai menggangguku mengenai kencan buta.
Saat aku bilang aku mau jadi penulis dia sangat kejam.
Ibu tenang untuk sejenak...
...tapi kupikir dia menemukan hal lain untuk dipermasalahkan.
Bagaimana dengan tulisanmu?
Sulit bukan?
Aku menyukainya jadi aku harus bisa bertahan.
Benar. Itulah jawabannya.
Ayah apa kau masih berpikir pekerjaanmu yang terbaik?
Kalau dipikir-pikir ayah tidak mengatakan itu sekarang.
Tentu saja yang terbaik.
Aku digaji tepat waktu setiap bulan...
...dan semua orang berpikir aku sukses.
Bekerja di bank yang terbaik.
Kedengarannya cukup menyesakkan.
Ya agak menyesakkan.
Itu sebabnya...
...aku senang melihatmu menikmati kebebasanmu.
Aku suka bagaimana anakku mampu melakukan...
...apa yang dia inginkan dan menghindari yang tak disukai.
Aku senang memiliki ayah yang memungkinkanku melakukan...
...apa yang benar-benar kusukai./ Sungguh?
Tentu saja. Ayah mendukungku...
...jadi aku bisa melakukan yang kumau.
Aku tidak bodoh.
Jadi kau berutang itu semua padaku!
Terima kasih sudah menyadarinya.
Jika anakku tahu hanya itu yang kubutuhkan.
Periksa ini untukku.
Kelihatannya bagus.
Bisakah minta tanda tanganmu?/ Tentu.
Jang Hyeondo...
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Jiwan?
Tidak tidak ada apa-apa.
Lalu kenapa kalian berdua terlihat begitu canggung?
Kim Jiwan apa ada sesuatu di antara kita?
Kau lihat?
Ini.
Terima kasih.
Jika tidak ada apa-apa berhadapan dan tersenyumlah.
Ceritanya sangat original.
Hanya original?
Tidak.
Ya.
Tapi ini naskah awal.
Sangat menarik dan sangat jelas.
Aku melakukan banyak sekali observasi untuk itu.
Ini bagus jadi dengan beberapa peng-edit-an...
...mungkin hasilnya benar-benar akan hebat.
Ya aku menyiapkan diri untuk itu.
Haruskah kita mencari orang yang mau mengadopsinya?
Mengadopsinya? Kenapa?
Bukankah kau yang akan memfilmkannya?
Kau tahu aku tidak mendapat jam tayang.
Tapi aku tetap ingin kau yang menyutradarainya.
Kau satu-satunya orang yang menyukai tulisanku...
...jadi kau yang terbaik untuk ini.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Aku tidak tahu kapan aku akan mendapatkan jam tayang.
Aku akan menunggu sampai saat itu.
Suatu hari kau akan bisa mendapat jam tayang.
Ibu Nn. Kang...
Apa kau tahu siapa yang menipu Yeongju?
Jika aku tahu siapa orangnya...
...aku akan mencarinya dan merobek-robek mulutnya.
Pak Sutradara!
Ibunya Nn. Kang halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau ke sini untuk bicara dengan Yeongju mengenai pekerjaan?
Uh ya.
Apa sutradara dan penulis bertemu sesering ini?
Ya benar.
Kalian berdua mungkin akan mulai saling tertarik.
Halo Ny. Oh.
Kau mau pulang?/ Ya.
Sekarang kau terlihat berbeda saat kau punya pekerjaan.
Dia bekerja dengan Yeongju di perusahaan penyiaran...
Ya kau bisa memanggilku Sutradara Heo.
Ya Sutradara Heo.
Sampai jumpa lagi./ Baik.
Aku juga permisi.
Baik sampai jumpa.
Jadi dia Sutradara Heo.
Tengik yang menipu Yeongju bernama Heo-apalah juga.
[ Heo Seonggeun ]
Sutradara Heo Seonggeun?/ Ya.
Tidak mungkin...
Kau memang si Heo Seonggeun itu!
Jadi kau yang membuat putriku menderita...
...dan kau punya keberanian untuk muncul di sini?
Apa anakku terlihat seperti keset untukmu?
Pria berjas!
Di sana! Dia adalah pria berjas!
Jiwan adalah pria berjas?
Pria berjas apa dia Jiwan?
Ya ampun dia benar-benar Jiwan!
Tengik itu mencampakkanmu?
Dasar aku seharusnya...
Beraninya dia mencampakkan putriku!
Ibu mau kemana?
Kau akan memukulinya seperti Hyeondo?
Ibu ingin membuatku malu lagi?
Ibu ini bukan cinta. Hanya naksir saja.
Naksir?
Ibu ini hanya sekedar naksir.
Jiwan tidak tahu.
Oh tidak...
Ini bahkan lebih menyebalkan!
Kenapa kau menderita sendirian?
Katakan padanya!
Kau harus memberitahunya sebelum menyerah!
Jiwan menyukai seseorang. Dia memiliki pacar.
Dia baru saja berkencan dengannya aku bilang suka padanya?!
Apa kau benar-benar ingin mempermalukanku?
Kenapa kau menyalahkanku untuk semuanya?
Sekarang dia hanya kakak temanku.
Aku berusaha untuk melupakannya kenapa terus membicarakannya?
Ini sudah cukup sulit.
Kau seharusnya memberitahuku. Aku tidak tahu soal itu.
Kau tidak lapar?/ Tidak lapar!
Kalau kau lapar beritahu aku.
Kau tidak kesal? Aku sangat kesal.
Gadis bodoh itu...
Pikirkan sakit hati yang dia derita karena Jiwan?!
Apa yang bisa kita lakukan?
Harga diri Yeongju lebih penting.
Kita jangan bicarakan soal ini lagi Minja.
Aku akan mencari pria hebat untuknya...
...jadi Jiwan akan menyesal saat Yoeongju kencan atau menikah.
Lihat saja./ Dasar tengik.
Apa yang kurang dari Yeongju?/ Itu dia.
Dasar brengsek.
Kesampingkan masalah Eunsu dan aku...
Aku akan bicara dengan Tn. Yun...
...jadi suruh Eunsu kembali bekerja.
Meskipun ini pekerjaan paruh waktu...
Berhenti ditengah-tengah projek akan membuat riwayat kerjanya hancur.
Berhentilah bicara soal Eunsu.
Sungguh menyesakkan. Keluargamu benar-benar aneh!
Bagaimana bisa kau membuat dia berhenti bekerja karena aku?
Tidakkah kau peduli pada Eunsu?
Kubilang hentikan.
Haruskah besok kita pergi nonton?
Terjadi sesuatu di rumah jadi aku tidak bisa.
Mengenai Eunsu?
Apa itu sebabnya dia berhenti bekerja?
Oh aku tidak boleh bertanya lagi.
Tapi apa hubungannya dengan nonton film?
Ayo kita pergi.
Sepertinya besok aku tidak bisa.
Kalau begitu...
...karena besok kau tidak punya waktu...
...kau mau mampir ke rumahku...
...untuk minum secangkir teh?
Lain kali. Saat keadaan sudah tenang.
Di Daegu kau bilang punya perasaan padaku...
...tapi kau sibuk dan tidak mau pergi ke bioskop.
Kenapa kau bilang kau menyukaiku?
Jika kau sangat sibuk pergilah. Aku bisa pulang sendirian.
Aku benar-benar bisa pulang sendiri!
Ada masalah apa Ibu?
Sugyeong.
Ya ibu.
Seonhui bersikap aneh tapi jangan khawatir.
Aku memberikan restuku untuk anak-anak.
Restu apa?
Eunsu dan Hyeondo...
...jangan khawatir mereka akan putus.
Aku akan mengurus segalanya...
...jadi jangan khawatir soal itu.
Aku memarahinya.
Mereka saling menyukai kenapa membuat mereka putus?
Aku yakin Seonhui punya alasan yang bagus.
Alasan bagus apa?
Dia sungguh aneh.
Apa yang salah dengan Hyeondo? Aku tidak mengerti.
Ya Hyeondo memang sangat sempurna.
Tentu saja.
Itu sebabnya aku berpikir dia akan sempurna untuk Eunsu.
Tapi Seonhui membencinya jadi apa yang bisa kita lakukan?
Aku tak bisa biarkan ibu dan Seonhui bertengkar karena Hyeondo.
Aku hanya perlu mencari orang lain untuk dia.
Sugyeong kau marah?
Marah untuk apa?
Aku tidak ingin terlibat...
...jadi aku membiarkan mereka tapi jika aku rewel...
...aku tidak akan kesulitan mencarikan dia pasangan.
Dari silsilah keluarga kekayaan koneksi...
...kami harus mencocokkan setiap detail.
Seperti itulah perjodohan orang kelas atas.
Ini lebih buruk daripada M & A.
Benarkah?
Kenapa mereka melakukan itu untuk suatu pernikahan?
Benar juga.
Aku tidak menyukainya tapi seperti itulah keadaannya.
Uang jutaan dolar sedang dipertaruhkan...
...jadi perasaan anak-anak kami nomer dua.
Kalau dipikir-pikir Seonhui cukup pintar.
Dia melakukannya karena dia tahu berapa banyak...
...yang dibutuhkan untuk mendapatkan menantu seperti Hyeondo.
Oh iya!
Apa Eunsu sekolah di luar negeri?
Setidaknya dia harus bisa bicara dalam 3 bahasa.
Bagaimana bisa Sugyeong bicara begitu padaku?
Dasar!
Ibu lihat?
Aku sudah bilang betapa dangkalnya dia.
Waktu pertama kali aku menjadi PRT-mu...
...ibu tahu betapa jahatnya dia padaku?
Tidak.
Seseorang tidak bisa berubah dalam semalam seperti itu.
Dia marah karena Seonhui terlalu menekannya.
Ibu! Ibu hidup di duniamu sendiri!
Cicipilah buburnya.
Apa aku terlihat punya selera untuk makan bubur?
Ya. Kau terlihat seperti ingin makan bubur.
Ada apa ibunya Yeongju?
Apa? Tn. Shin ada di restoran?
Apa yang harus kulakukan? Aku sedang bekerja.
Baik nanti saja. Aku mengerti.
Tn. Shin?
Ibu tahu?
Orang yang punya hubungan bisnis dengan Sangjun.
Kau berbicara soal Shin yang itu?
Tunggu dia pergi ke restoran? Kenapa?
Mungkin untuk makan daging babi rebusan apa lagi.
Kenapa lagi?
Tunggu ibu. Apa ibu bisa gantikan aku?
Kubilang berhenti menggonggong di pohon yang salah.
Diam di sini dan bekerjalah.
Jadi...
Aku sudah memeriksa dan manajer tidak akan berada di sini.
Oh baik.
Terima kasih.
Sudah lama tak bertemu Ny. Lee.
Ya sudah lama.
Duduklah.
Ya Bu.
Ada apa kau kemari?
Aku kebetulan lewat jadi aku mampir.
Baiklah.
Aku tahu dia mencarimu untuk minta saran.
Kudengar Sangjun menyuruhnya untuk berbicara denganmu...
...soal anak-anak waktu dia masih hidup.
Seonhui melakukan semua yang dikatakan Sangjun.
Ya Bu.
Dia masih belum melupakan Sangjun.
Aku mencoba untuk mengusirnya tapi dia menolak untuk pergi.
Aku kenal dia.
Apa kau masih lajang?
Kenapa kau masih lajang?
Keluargamu kaya selama beberapa generasi.
Aku sangat senang bekerja...
...dan itu terjadi seperti itu.
Apa hanya itu saja?
Apa mungkin ada alasan lain?
Tidak ada aku yakin.
Hasilnya benar-benar bagus.
Taesu kau sangat mencintai istrimu.
Tidakkah kau khawatir dia mungkin melihat ini?
Kenapa kau pulang lebih awal akhir-akhir ini?
Perusahaanmu pasti berjalan dengan sangat baik.
Harus seperti itu jadi Ny. Jeong Sugyeong...
...bisa menghabiskan semua uang sesuka hatinya.
Tidak ada yang di bawah namaku jadi tidak terima kasih.
Kau berbicara mengenai simpanan rahasia lagi?
Dengan jumlah uang yang kau hamburkan...
...jika aku jadi kau aku tidak akan membutuhkannya.
[ Penerima: Jang Taesu ]
Ny. Jeong bisa ambilkan aku segelas air es?
Kau selalu minta air es jika cuaca panas.
Ini air esmu.
Foto apa itu?
Bukan apa-apa.
Kelihatannya ini milikmu.
Eunsu dan Hyeondo berkencan?
Kau tahu soal itu?
Wanita yang punya hubungan serius dengan Hyeondo adalah Eunsu?
Apa? Kau akan biarkan mereka menikah?
Oh menikah apa?!
Mereka hanya berkencan.
Aku tidak ingin berbesan dengan mereka.
Hyeondo hanya mengencani putri Sangjuni?
Dan Hyeondo dia...
...berkencan dengan putri temanku...
...yang bekerja di perusahaanku...
Dia memenuhi setiap syaratku untuk bilang tidak.
Kau tahu Hyeondo sudah mencoba yang terbaik.
Apa yang akan kau lakukan padanya kali ini?
Entahlah...
Aku tidak bisa terlibat dalam hal seperti ini.
Kau urus Hyeondo dan Eunsu dan akhiri ini.
Aku lega sikapnya tidak terlalu buruk.
Tapi aku harus menyingkirkan Eunsu?
[ Lee Jeongae ]
Taesu kau sudah terima hadiah dariku?
Aku tidak punya maksud apa-apa.
Aku menambahkan nilai pada surat kuasaku.
Sugyeong akan benar-benar marah karena foto itu.
Aku bisa tahu bagaimana dia akan bereaksi.
Membuatnya marah sangatlah mudah.
Jeongae.
Kita seharusnya tidak main-main dengan keluarga kita.
Bagaimana ya?
Aku tidak peduli karena aku tidak punya keluarga.
Baik.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Kali ini jumlahnya agak besar.
Tapi aku akan menyerahkan surat kuasaku.
Sungguh!
Kau bisa percaya padaku.
Kau mengatakan hal yang sama 10 tahun yang lalu.
Jika kau beriku uangnya dan aku akan menyerahkannya.
Dengan begitu kau bisa tidur nyenyak.
Baik.
Garisnya dalam gambar...
...dan garis ini harus dibedakan...
Baik./ Yang lebih penting adalah...
Tolong periksa ini./ Ya Pak.
Mengerti?/ Ya.
Permisi.
Aku sibuk.
Apa?
Presdir?
Baik.
Ayo.
Kau masih bisa minum banyak.
Tidak seperti dulu.
Aku bisa pingsan setelah sebotol.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia sudah meninggal.
Berkat anda dia mendapat pengobatan...
....dan meninggal dengan tenang.
Baik.
Yang bisa kulakukan untukmu hanya memberimu uang.
Kalau dipikir-pikir...
Kita dulu sering duduk seperti ini dan minum seharian.
Benar.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Kau mau pindah ke kantor pusat?
Aku tahu kau bukan pria yang suka memakai jas dan dasi...
...tapi aku butuh bantuanmu.
Kau satu-satunya orang...
...yang tahu sisi gelapku.
Tn. Kang...
Daftar pengunduran diri untuk kantor kita tidak sampai.
Apa yang terjadi?/ Entahlah.
Aku belum menerima surel.
Tapi daftar dari departemen lain sudah sampai.
Lalu apa Tn. Jang tidak menulis nama siapa pun?
Apa kau tidak waras?
Kenapa kau tidak menuliskan nama siapa pun pada daftar?
Semua orang bekerja cukup baik...
...dan tidak ada yang layak untuk pergi.
Meskipun posisimu dipertaruhkan?
Aku akan memeriksanya lagi.
Jadi kau menyimpan nomorku.
Aku perlu menemuimu hari ini.
Maaf. Seharusnya aku yang tiba lebih dulu.
Sudahlah. Aku datang lebih awal.
Kau tampak semakin buruk.
Kau seharusnya meminum ginseng liar itu.
Aku mendengar dari Hyeondo...
...kau bukan pacar satu bulannya?
Kalian berhubungan serius.
Ya.
Kudengar keluargamu menentang dia./ Ya?
Seonhui sangat licik.
Dia lebih dulu menentangnya karena tahu kami akan menolaknya .
Hyeondo adalah jalan keluar dari masalahmu?
Benar?
Kau tahu itu dan itulah sebabnya kau bilang padaku...
...kalian hanya sekedar berkencan.
Setidaknya kau bijaksana. Aku lega.
Aku benci orang-orang yang keras kepala.
Ibu Hyeondo dan aku...
Baik.
Jika kau putus dengan dia...
...aku akan memberimu imbalan.
Akan sangat membantu keluargamu.
Rumahmu sewaan kan?
Meski kau tetap bersama dengan Hyeondo dia tidak punya uang.
Kau tahu itu kan?
Aku berharap kau akan segera putus dengannya.
Aku minta maaf Ibu.
Aku tidak pernah mengharapkan apa-apa dari Hyeondo.
Jadi aku tidak akan...
...putus dengan dia untuk mendapatkan sesuatu.
Aku minta maaf.
Aku pikir kau orang pintar.
Hai Seonhui.
Aku baru saja bertemu Eunsu.
Tapi dia masih berkhayal.
Kenapa kau tidak bicara dengan dia?
Aku senang...
...kau dan aku menentang mereka berpacaran.
Kenapa harus aku yang jadi orang jahatnya?
Aku tidak percaya kalian berdua main-main dengan keluargaku!
Ada alasan lain di balik semua ini kan?
Alasan kenapa kau begitu menentang ini.
Aku tidak bisa berhenti berpikir...
...bahwa ada sesuatu yang tidak kuketahui.
Kenapa kau datang jauh-jauh ke sini?
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba...
...aku sungguh tak bisa memahamimu atau Jiwan.
Ada alasan lain yang tak kuketahui Ibu.
Tolong beritahu aku.
Apapun itu...
...jika itu sesuatu yang bisa dimengerti...
Aku akan melepaskan Eunsu.
Aku membencimu Hyeondo.
Apa aku membutuhkan alasan lain?
Aku tak menyukaimu dan aku benci keluargamu.
Apa kau tidak kenal bagaimana ibumu?
Kau lebih mengenal dia daripada aku...
Orang seperti apa ibumu.
Apa kau benar-benar berpikir dia bisa menerima Eunsu?
Meskipun ini belum lama...
...Eunsu sudah sangat menderita.
Hyeondo.
Aku tidak bisa membiarkan Eunsu melalui cobaan itu.
Aku akan melindungi Eunsu.
Aku akan pastikan dia tak terluka.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Kau akan berpaling dari ibumu?
Kau bisa melakukan itu?
Demi Eunsu putuslah dengan dia.
Aku mohon padamu Hyeondo.
Aku minta maaf Ibu.
Kami tidak bisa putus.
Jika kau tidak mau putus dengan dia...
...aku akan memutuskan hubungan dengan Eunsu.
Ibu aku akan lebih baik. Aku akan berusaha lebih keras.
Tidak bisakah kau memberiku kesempatan?
Aku akan pastikan tidak akan terjadi hal buruk.
Apa itu tidak cukup?
Hari ini Eunsu bertemu Sugyeong.
Menurutmu apa yang akan Sugyeong katakan padanya?
Menurutmu bagaimana dia memperlakukannya?
Jika kau bisa mencegahnya kau sudah melakukannya.
Ini akan terjadi lagi dan lagi.
Kau pikir bisa melindungi Eunsu setiap saat?
Kau tidak bisa melakukan apa-apa Hyeondo.
Tidak ada alasan lain.
Aku membencimu karena itu.
Ibu.
Kau terlihat seperti mau perang.
Kau sudah mendengarnya?
Dia memang pintar.
Kupikir dia berwatak lembut.
Sebenarnya ini membuatnya lebih menarik.
Ibu ini tidak benar.
Kau tahu aku bisa berubah pikiran kapan saja...
...tapi jika kau melakukan ini aku menjadi lebih serius!
Aku heran kenapa kau tidak tahu itu.
Eunsu dan aku akan menjadi lebih serius.
Kau pikir aku akan membiarkanmu lebih serius?
Hari ini kami hanya berbicara...
...tapi lain kali bukan sekedar kata-kata.
Kau hanya berbicara?
Aku yakin kau lebih ganas saat memakai kata-kata.
Aku pikir kau berubah jadi orang bodoh...
....tapi sepertinya kau suka itu.
Ibu!
Kau orang yang membuatku bersikap jahat!
Kau seharusnya berkencan dengan orang yang satu level denganmu!
Ibu.
Jika kau tidak menyukainya akhiri!
Kau ingin melihatku jadi gila?
Beraninya kau mengancamku!
Lakukanlah padaku.
Apa pun itu aku akan menerimanya
Aku mohon Ny. Jeong Sugyeong.
Tolong!
Lakukan demi aku Ibu!
Apa kau benar-benar jatuh cinta padanya?
Kau gila!
Bagaimana bisa kau jatuh cinta pada orang seperti itu?
Angkatlah teleponnya Eunsu!
[ 8 panggilan tak terjawab Hyeondo ]
Han Eunsu.
Sudah berapa lama kau menunggu?
Kupikir kau sudah pergi.
Apa ada sesuatu?
Kau bertemu ibuku?
Jangan pikirkan hal lain.
Jangan berprasangka buruk.
Kau datang karena takut aku berpikir buruk?
Tidak.
Aku datang untuk menemuimu.
Senang bisa bertemu denganmu.
Ayo kita lebih sering bertemu.
Jangan terlihat begitu sedih.
Cobalah tersenyum.
Maaf.
Aku tahu ini semua karena ibuku.
Aku tidak tahu ibuku akan seperti ini.
Karena ibuku...
...kau sangat menderita dan tersakiti.
Itu tidak benar.
Ibuku seperti orang yang berbeda.
Seolah dia bukan ibuku.
Ibu.
Ibu aku minta maaf.
Aku minta maaf Ibu.
Aku menyuruhnya keluar.
Eunsu tidak bersalah...
Ibu...
Kau pikir aku bercanda?
Kubilang aku tidak menyukainya.
Kubilang aku membenci dia.
Aku memohon padamu.
Baik.
Pergilah.
Aku ingin kau keluar dari rumahku.
Aku juga membencimu Eunsu.
Aku membencimu karena tidak mendengarkan aku.
Mulai sekarang enyah dari pandanganku.
Ibu.
Aku akan menyerah Ibu.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Kami akan putus.
Jadi tolong berhenti melakukan ini pada Eunsu.
Tolong berhenti melakukan ini padanya.
Kau mengusir Eunsu?
Siapa kau berani mengusir dia?
Jika ini bocor siapa yang akan rugi?
Jika mereka tak mendapatkan uang mereka kembali...
...kudengar mereka akan menjual organmu.
Aku bisa menyerahkanmu...
...dengan satu jentikan jari.
Mengetahui mereka punya catatan rekening nama-pinjaman...
Ini berusia lebih dari 20 tahun.
Ini semua dari 20 tahun yang lalu?
Kenapa dia terus muncul?
Menjengkelkan.
Apa dia akan memberimu masalah?
Ini paspor ayah?
Tolong beri aku jawaban.
Apa Eunsu putrimu?
Kenapa kau menyembunyikannya?