.:: Episode 26 ::.
Aku ke kamar kecil dulu. Tunggu di sini.
Eunsu...
Terima kasih sudah menunggu.
Ibu...
Ibu kami pacaran dengan serius.
Aku minta maaf tidak memberitahumu.
Tapi kami...
Ayo kita pulang.
Ibu sepertinya salah paham...
Salah paham? Salah paham apanya?
Kau melakukan perjalanan bisnis untuk ini?
Nah...
Aku tahu ibu cemas.
Tapi kita berhubungan dengan serius.
Bukan main-main...
Jangan dekati anakku!
Kubilang ayo kita pulang.
Cepat.
Seonhui kau sudah pulang?
Kau pulang?
Ya ibu.
Nenek aku masuk dulu.
Ada apa dengan mereka?
Oh Ibu.
Kupikir terjadi sesuatu yang buruk.
Ibu jangan salah paham.
Hyeondo bukan hidung belang seperti yang ibu pikirkan.
Sebenarnya dulu dia hidung belang...
...tapi sudah tidak lagi.
Dia baik dan tulus padaku...
Ibu akan singkat saja.
Akhiri sekarang juga.
Ibu.
Jangan seperti ini.
Ibu setidaknya harus mendengarkan kami...
...dan putuskan apa ibu masih ingin...
Memutuskan apa!
Kau!
Kau akan membantah kata-kata aku?
Akhiri.
Jangan pernah menemuinya lagi.
Sebenci itu ibu pada Hyeondo?
Kau dan Hyeondo tak akan pernah bisa bersama-sama.
Kalian berdua tidak akan pernah bisa...
Kenapa kau...
...berlebihan pada kehidupan cinta anak-anak?
Kenapa mereka tidak bisa bersama?
Ibu...
Apa yang salah dengan mereka?
Ibu tolong jangan ikut campur.
Aku akan mengatasi hal ini.
Apa?
Apa kau baru saja menyuruh ibu mertuamu...
...untuk duduk di pojok dengan menutup mulutku?
Aku tak akan pernah bisa mengatakan "ya" untuk Hyeondo.
Apa yang salah dengan Hyeondo?
Ibu tolong!
Ya ampun aku tidak percaya ini.
Ibu aku menyesal.
Jika kau menyesal putuskan dia.
Aku tak percaya kau mengatakan itu!
Putus? Kenapa?
Kenapa kau mencampuri kehidupan cinta mereka?
Katakan padaku kau akan mengakhirinya.
Katakan sekarang juga!
Kau tak harus mengatakan itu Eunsu.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Ibu!/ Yang benar saja!
Jiwan kau juga tahu...
...mengenai Eunsu dan Hyeondo?
Ya tapi kupikir ini tak begitu serius...
Bagaimana bisa kau membiarkan Eunsu begini?
Kau kakaknya!
Ibu... / Seonhui...
Aku tidak percaya dengan apa yang kau lakukan!
Kau tadi membentak Jiwan?
Beraninya kau membentak Jiwan di hadapanku.
Kenapa kau...
Kau pikir aku bercanda?
Benar?
Nenek aku yang salah.
Nenek tenanglah./ Astaga...
Tak bisa dipercaya.
Apa salah Eunsu?
Apa yang salah saat anak muda berpacaran?
Kau begini karena Sugyeong kan?
Kau masih menyimpan dendam pada dia?
Sugyeong sejak sudah melupakannya! Dasar pendendam!
Bagaimana bisa kau begitu keras kepala?
Aku sudah bersikap terlalu baik padanya...
...dan sekarang dia pikir dia berkuasa.
Benar. Seonhui akhir-akhir ini bersikap aneh.
Tak hanya belakangan ini saja. Dia lahir dengan hati dengki.
Aku pikir dia naif dan berhati lembut...
...tapi dia berubah jadi macan betina.
Tapi ini kesalahan ibu juga...
Waktu itu ibu bersikap baik pada Sugyeong...
...tapi sangat jahat pada Kak Seonhui.
Benar.
Aku membiarkan anakku pergi sebelum aku. Ini semua salahku.
Oh Sangjunku yang malang.
Kenapa dia harus mati di usia sangat muda...
...dan meninggalkan ibunya untuk hidup dalam kesengsaraan?
Aku tidak tahu ibu akan begitu membenci ini.
Kenapa ibu sama sekali tidak mau mendengarkan kita?
Pada awalnya aku juga menentang kau pacaran dengan Hyeondo.
Tapi aku bisa memahamimu...
...tapi aku tidak tahu kalau ibu juga akan bilang tidak.
Beri dia waktu. Dia akan mengubah pikirannya.
Cobalah untuk lebih pengertian.
Apa ini?
Katakan apa yang kau mau sebelum aku menerima suap ini.
Kenapa kau memberikan itu padaku?
Pria biasanya memberi hadiah saat...
...mereka merasa bersalah.
Tidak seperti itu.
Tiap kali aku melakukan hal yang baik untukmu...
...masalah selalu muncul.
Inilah sebabnya kau dan aku tidak bisa akur.
Berhenti bicara omong kosong. Ada apa?
Kau tidak berselingkuh kan?
Hyeondo berkencan dengan seseorang.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia sendiri yang bilang itu padaku...
...dan memintaku untuk memberinya waktu.
Kali ini sepertinya dia cukup serius.
Itu kenapa aku menyuapmu untuk...
...berhenti mengganggunya dengan kencan buta...
...dan jangan ganggu dia.
Dia serius jadi dia ingin kita memberinya waktu?
Hyeondo mengatakan itu?
Jika kau securiga itu...
Aku akan memikirkannya kalau begitu.
Apa dia memainkan trik...
...agar ayahnya tak tahu soal Eunsu?
Atau dia benar-benar serius padanya?
Tidak itu tidak mungkin.
Aku belum pernah melihat dia sungguh-sungguh pada seorang gadis.
Yeongju!
Bangun! Kau tahu jam berapa sekarang?
Bagaimana bisa kau tidur seharian?
Kenapa kau terlihat begitu sedih?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kau tidak mau mengatakan sesuatu?
Ada apa? Katakan padaku.
Tunggu kalau dipikir-pikir...
...kau seperti ini sejak pulang dari Daegu.
Apa terjadi sesuatu di sana?
Ini mengenai perusahaan penyiaran kan?
Perusahaan penyiaran!
Memang perusahaan penyiaran.
Aku seharusnya...
Bukan itu.
Kau bilang apa?
Bicara lebih keras!
Bukan soal perusahaan penyiaran!/ Lalu siapa sia?
Apa kau bertengkar dengan Eunsu?
Kau pergi dengannya di perjalanan bisnis dia.
Oh Eunsu! Aku seharusnya.../ Ibu tolong!
Ada apa denganmu? Apa ibu gamecock (=jagoan game)?
Kenapa kau terus berusaha untuk perkelahian?
Baiklah!
Aku tak percaya kau menyebutku ayam.
Kau tidak akan memberitahuku ada apa?
Kau ingin aku mati frustrasi? Benar?
Aku akan bekerja.
Dengan begitu...
Aku akan punya karir yang sukses.
Aku tidak akan punya pikiran lain!
Jadi tinggalkan aku sendiri!
Ini mengenai pria berjas itu.
Dia dicampakkan oleh pria berjas itu.
Tunggu sampai aku tahu siapa tengik itu.
Aku membacanya. Aku masukkan namamu dalam daftar...
...jadi bicaralah dengan penulismu./ Kakak!
Kenapa hanya aku yang dikeluarkan dari daftar?
Juniormu perlu melakukan debut juga.
Apa karena terakhir kali ratingku jelek?
Itu karena kau menyuruhku untuk...
...mengganti penulisnya secara tiba-tiba.
Bukan karena rating.../ Kak!
Halo?
Kenapa kau ingin menemuiku?
Kau memintaku untuk membuat sebuah film TV denganmu.
Aku tak mendapat jam tayang.../ Aku mau melakukannya.
Kali ini aku ingin mencoba sekeras yang aku bisa.
Observasi? Penulisan ulang?
Aku akan menulis ulang seperti apa pun yang kau mau...
Kali ini ayo kita melakukan dengan sungguh-sungguh.
Itu...
Jadi Nn. Kang...
Kau tidak mencari penulis baru kan?
Tidak kan?
Jadi sebenarnya...
Mereka mengeluarku dari dalam daftar.
Maafkan aku Nn. Kang.
Aku merasa seperti sudah menipumu lagi.
Jadi...
Kau menipuku lagi.
Ayo kita tetap bekerja bersama.
Nn. Kang...
Aku mau bekerja dengan orang yang menghargai tulisanku.
Meskipun kau dikeluarkan kita tetap buat persiapan.
Apa kau memikirkan genre tertentu?
Apa saja boleh.
Kecuali kisah cinta...
Kenapa ibumu membenciku? Kenapa?
Aku sungguh tak mengerti. Kupikir dia akan kejang.
Aku merasa seperti dikhianati seseorang.
Aku pikir itu karena aku.
Kau? Kenapa?
Apa kau pernah menjelekkanku?
Tidak juga. Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Seandainya aku tahu akan seperti ini...
...aku tidak akan bilang kau bukan orang baik soal wanita.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu?
Jadi kau bilang aku punya pacar baru...
...setiap bulan dan punya 12 pacar dalam setahun?
Aku tidak...
Aku tidak ingat.
Jadi salahmu ibumu membenciku!
Jika Eunsu dan aku putus aku akan pastikan kau membayarnya!
Aku akan kejar kau sampai ujung dunia...
...agar kau tak akan pernah bertemu seorang wanita!
Itu salahku.
Maaf.
Tn. Yun aku perlu tanda tanganmu...
Lihat saja dia.
Ya?
Dia menyia-nyiakan jam kerja yang sakral...
...dengan memikirkan pacarnya.
Tidak bisa.
Aku akan segera memberi mereka pelajaran.
Aku tidak akan mentolerir asmara di kantor!
Benar Nn. Seo?
Kau perlu menandatangani anggaran ini.
Ibumu masih marah?
Haruskah aku datang dan menemuinya?
Tidak apa-apa. Aku di atap.
Tak ada orang di sini.
Yang kulihat di sini hanya merpati...
Ba-bagaimana... kenapa kemari...
Kau orangnya?
Bukan Jiwan?
Tolong buat salinan ini.
Ya Pak. Aku akan segera kembali.
Hyeondo tolong ambilkan aku kopi.
Uh ya...
Aku?
Aku juga mau.
Aku latte.
Aku tidak percaya ini.
Aku anak presdir dan...
Kalau begitu jangan lakukan.
Aku akan memanggil Han Eunsu dan menyuruh dia melakukannya.
Tidak Pak!
Aku akan melakukannya.
Jangan lakukan itu.
Aku akan panggil Han Eunsu dan menyuruh dia melakukannya.
Tidak! Aku akan melakukannya!
Kim Jiwan apa ada sesuatu?
Di kantor pun tadi kau terlihat seperti ini.
Ini benar-benar sulit.
Apa kau bicara soal Hyeondo dan Eunsu?
Aku menyesal orang-orang tahu tentang mereka.
Sebenarnya ibuku agak terguncang...
...saat tahu tentang mereka.
Dia pasti sangat menentangnya.
Mungkin ini karena Hyeondo...
Tapi aku yakin dia akan berubah pikiran.
Berpacaran sepertinya benar-benar sulit.
Benar?
Mungkin sulit tapi...
...kupikir itu layak.
Untukku pribadi setidaknya belakangan ini....
Akhir-akhir ini aku juga merasa itu layak.
Nanti kau akan bekerja di kantor?
Ya.
Semoga kau beruntung.
Supir Park berhenti.
Orang itu terlihat seperti Lee Jeongae.
Tapi itu tidak mungkin.
Dia tidak akan berani muncul di sini.
Apa? Lee Jeongae?
Maksudmu Lee Jeongae yang itu?
Ya Lee Jeongae.
Orang pembukuan yang dulu sering merayumu.
Itu sudah lama sekali.
Ya itu beberapa dekade yang lalu.
Tapi melihat bagaimana aku masih mengingatnya...
...itu menunjukkan berapa banyak kerugian yang dia berikan.
Oh aku benci Lee Jeongae.
Dia main mata dengan semua pria lajang atau menikah.
Dia teman dari kampung halamanku. Lupakanlah.
Kau orang yang harus melupakannya.
Bagaimana bisa aku melupakan orang yang dulu...
...merayumu di hadapanku dan menyebarkan rumor?
Aku tidak tertarik padanya!
Kau sepertinya tidak tertarik...
...tapi siapa yang tahu perasaannya?
Pokoknya dia merusak hariku.
Kenapa aku harus melihatnya?
Dari semua tempat aku melihatnya lingkunganku.
Apa? Di lingkungan ini?
Kau!
Mencurigakan.
Tidak...
Ini trik yang jelas.
Lee Jeongae...
Bagaimana aku harus mengatasi dia?
Ya Tn. Yun.
Acara di department store semua sudah diatur.
Tidak aku di kantor sekarang.
Baik sampai jumpa besok.
Kau mencariku?
Eunsu.
Ada apa kau kemari? Kenapa kau tidak menelepon?
Tak ada apa-apa.
Aku datang karena aku ingin menemuimu.
Apa terjadi sesuatu?
Aku sepenuhnya memahami ibumu.
Hyeondo membuat kesan yang agak buruk.
Jangan khawatir Eunsu.
Pada akhirnya dia akan melunak.
Tidakkah kau menonton drama di TV?
Orang tua pada akhirnya selalu mengalah.
Mereka mengikuti anak-anak mereka sampai ujung dunia....
...untuk memisahkan mereka...
...tapi ini selalu berakhir dengan bahagia.
Jadi tersenyum dan semangatlah.
Baik.
Terima kasih Yeongju.
Kau sudah lebih baik sekarang?
Apa?
Mengenai kakakku.
Lebih baik soal apa?
Sepertinya kami tak punya hubungan apa pun.
Itu bahkan lebih sedih lagi. Jika kalian pernah mulai...
Hei kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Jika kau memberitahuku soal itu...
Lalu apa?
Jiwan tertarik pada orang lain.
Apa kau tahu kapan mahakarya diciptakan?
Itu...
Saat badai menghantanmu dengan keras dan kau...
...berbaring di kamar selama seminggu merasa sedih...
...dan kau tiba-tiba menyadari ini tidak ada gunanya...
...dan kau akan kembali melangkah.
Saat itulah.
Waktuku akhirnya datang.
Jadi lihat saja aku.
Aku akan bekerja sangat keras...
...dan menulis sesuatu yang hebat.
Jangan pernah mengasihaniku.
Bersiaplah untuk memuji keberhasilan temanmu.
Baik.
Temanku Kang Yeongju sudah kembali.
Teruslah berjuang.
Ya.
Mengenai teman Eunsu.
Maksudmu Yeongju?
Saat aku melihatnya di Daegu...
...seperti dia benar-benar mengharapkanmu.
Benarkah?
Mungkin itu benar.
Dia sahabat Eunsu...
...dan keluarga kami juga yang dekat.
Dia juga istimewa untukku.
Dia istimewa untukmu?
Dia seperti adik untukku.
Adik.
Kau yakin kau tidak mau makan malam?
Aku yakin. Aku tidak lapar.
Tapi kau tidak menyentuh makan siangmu.
Apa kau sakit?/ Tidak.
Lalu kenapa...
Aku diet.
Aku berusaha mendapat bentuk tubuh bagus.
Tolong jangan lakukan itu.
Tapi aku akan melakukannya./ Tolong dengarkan aku.
Aku menyuruhmu agar tidak sakit atau terluka.
Aku akan memikirkannya.
Menarik.
Setelah aku pindah ke sini...
...aku berjalan di jalan ini tiap hari.
Tapi malam ini aku menyadari sesuatu.
Ini jalan yang bagus untuk dilalui.
Saat aku berjalan denganmu semua terasa baru.
Tidak apa-apa.
Halo.
Ya halo.
Kita terus bertemu secara kebetulan.
Seoul terasa seperti kota besar...
...tapi cukup kecil juga.
Kau benar.
Apa pekerjaanmu berjalan dengan lancar?
Ya aku bekerja keras. / Permisi kalau begitu.
Ya.
Sepertinya kau tertarik dengan hidupku.
Itu...
Ya. Apa Seonhui dan keluarganya baik-baik saja?
Ya.
Aku ada rapat. Permisi.
Sampai jumpa.
Hei tidak usah.
Barang apa yang sedang ibu incar sekarang?
Jangan bicara begitu. Aku tak pernah mengincar apa pun.
Baiklah baik.
Cicipi ini selagi masih panas.
Bagaimana atasanmu? Dia tidak galak?
Dia agak aneh tapi dia membuat bubur yang sangat enak.
Ibu berikan ini untuk Kak Seonhui.
Dia belum makan apa-apa hari ini.
Kenapa kau melakukan ini untuknya?
Dia benar-benar merepotkan.
Ibu aku tahu ibu tidak benar-benar berpikir begitu.
Berikan padanya sebelum dingin.
Ibu juga makan.
Aku tak seharusnya duduk di sini tak melakukan apa-apa.
Ibu menelepon siapa?
Ibu kali ini ada apa?
Mengenai Hyeondo.
Hyeondo?
Ada apa dengan dia?
Apa pun yang dikatakan Seonhui aku mendukungnya.
Aku ingin memperjelas itu.
Seonhui tahu soal ini?
Berapa banyak yang dia tahu?
Saat dia tahu mereka berpacaran dia benar-benar menggila.
Dia tak mau makan jadi ibu mertuanya membawakan bubur untuknya.
Dasar lebay.
Aku tidak percaya ini!
Kenapa mereka terus berurusan dengan kami?
Tapi tunggu kenapa dia begitu menentang Hyeondo?
Apa? Dia tidak mau makan?
Tak bisa dipercaya.
Dia masih berpikir orang lain ada di bawahnya.
Tunggu.
Si bodoh itu!
Dia tidak ke rumah Seonhui...
...mencoba untuk mendapatkan hatinya kan?
Kau...
Ibunya Yeongju kan?
Kenapa kau terus muncul?
Kali ini apa yang kau inginkan?
Tidak tidak seperti itu.
Benarkah? Apa kau kemari untuk menemuiku?
Apa yang kau membawa?
Oh dan jas itu...
Ada pria berjas yang...
...menyelamatkan Yeongju dengan menghajar empat orang.
Kantor polisi restoran pizza...
Tunggu.
Kau... Ya?
Siapa yang ibu tahan?
Dia orangnya kan? Pria berjas itu?
Ibu! Sekarang ibu ada dimana?
Brengsek!
Ibu kenapa kau melakukan ini padaku?
Siapa yang kau panggil "ibu"?
Permisi.
Apa yang ibu lakukan? Memalukan!/ Yeongju!
Memalukan? Memalukan apanya?
Aku memukul orang yang mematahkan hatimu!
Apa yang begitu memalukan?
Untuk putriku aku bisa melakukan apa pun!
Brengsek kau! Dasar tengik!
Ibu berhenti dan kita bicara.
Maaf.
Jika ibuku tahu Kak Jiwan orangnya.../ Terserah.
Aku lebih suka jadi orang yang mengalami ini...
...daripada Jiwan yang harus mengalaminya.
Ditambah aku sudah biasa dipukuli.
Tapi kenapa kau...
Kenapa jatuh cinta dengan orang bodoh seperti Jiwan...
Kau ini benar-benar...
Itu dia.
Aku benar-benar...
Tapi tetap saja...
...bukan waktuku untuk khawatir soal orang lain.
Sugyeong masih menyukai warna cerah.
Antingnya juga bagus.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mengabaikan telepon dariku?
Kau tidak mau menjawab jadi aku harus mampir.
Kau pikir aku senang menunggu di sini?
Jadi?
Karena aku sudah di sini bolehkah aku menyapa Sugyeong?
Tentu. Kemarilah.
Ancaman hanya bekerja jika kau memiliki amunisi.
Sekedar buku rekening bank atas namamu...
...dari dua puluh tahun lalu?
Kau berpikir itu masih akan berhasil?
Aku membiarkanmu bebas karena aku muak padamu...
...dan sekarang kau besar kepala.
Apa telepon penting?
Ini Tn. Park.
Suami-istri keduanya mengganggu.
Baik. Lakukan yang kau inginkan.
Akan berakhir setelah beberapa kali pertengkaran.
Taesu kali ini aku tidak meminta banyak.
Sungguh...
Aku berurusan dengan beberapa orang jahat.
Tunggu sampai aku meneleponmu.
Kau bersikap sulit Tn. Jang Taesu.
Aku ingin minta maaf karena bersikap kasar waktu itu.
Oh tak perlu bicara soal itu.
Aku berterima kasih kau mengundangku.
Bertemu denganmu di restoran seperti ini...
...aku merasa seperti bertemu teman lama.
Rasanya kita seperti sudah lama saling kenal.
Aku senang kau merasa seperti itu. Mari.
Mengenai investasiku...
Aku tidak membicarakannya dengan penasihatku...
...dan membuat keputusan sendiri.
Aku tahu itu.
Aku merasa ini terjadi terlalu cepat.
Sepertilah aku.
Aku tak suka ada dalam proyek.
Mungkin itu sebabnya...
...tapi pegawaiku sangat khawatir pada investasi ini.
Jadi kupikir...
Aku akan membutuhkan lebih banyak bahan referensi.
Referensi?
Salinan dari pembukuanmu...
...mungkin bisa menenangkan mereka.
Bukan aku tidak mempercayaimu.
Tidak tak perlu bilang begitu.
Seperti yang kau tahu...
...perusahaanku berjalan secara transparan.
Aku akan segera menyerahkannya salinannya padamu.
Itu akan membuat pekerjaanku menjadi jauh lebih mudah.
Tentu.
Mari kita minum.
Tn. Jang akan mengirimkan bahan referensi pada kita.
Bentuk tim dan suruh mereka siap-siap.
Ini penting jadi jangan ada kesalahan.
Ya Pak.
Ibumu masih marah?
Ya.
Ini lebih serius dari yang kupikirkan.
Aku mampir ke restoran untuk menemuinya...
...tapi dia sedang tidak ada.
Aku berakhir dengan bertemu orang aneh...
Apa?
Tidak ada.
Jangan khawatir soal itu.
Aku akan menemui ibumu...
...dan memintanya untuk mengijinkan kita untuk bersama.
Apa kau baik-baik saja?/ Tentu saja.
Percayalah padaku.
Aku bahkan membuat Jiwan menerimaku...
...jadi malaikat seperti ibumu tidak akan sulit.
Jadi tunggu saja.
Aku akan mengurus semuanya dan kuhubungi kau nanti.
Ibu.
Ibu tiba awal.
Aku yakin ibu pasti terkejut.
Aku minta maaf karena tidak memberitahumu lebih awal.
Aku...
...memahami kenapa kau begitu menentangku.
Aku sepenuhnya mengerti.
Aku yakin kau berpikir aku tak cukup baik.
Dan aku benar-benar kebalikan dari Jiwan.
Tapi kau tahu?
Jiwan orang yang sangat keras kepala dan kaku.
Perasaanku...
...untuk Eunsu tulus.
Perasaanku pada Eunsu sungguh nyata.
Setelah aku bertemu Eunsu...
...untuk pertama kalinya aku menyesali perilakuku di masa lalu.
Setelah aku bertemu Eunsu untuk pertama kalinya...
...kupikir aku harus berusaha untuk menjadi orang yang lebih baik.
Kau tak menyetujuiku karena aku terkesan...
...tak bisa diandalkan dan aku gegabah.
Tapi tak bisakah kau memberiku sedikit waktu?
Aku bisa menunggu dan melakukan yang terbaik sampai...
...kau mulai percaya padaku.
Hyeondo.
Ya ibu.
Bicara saja seolah-olah aku Jiwan...
...dan ceritakan semua yang kau inginkan.
Aku...
...benar-benar tidak bisa menerima kau bersama dengan Eunsu.
Ibu.../ Jika kau benar-benar peduli pada Eunsu...
...putus dengan dia sekarang.
Ibu tolong jangan begitu saja bilang tidak.
Jika kau memberiku waktu dan...
Waktu bukanlah masalahnya.
Aku tak akan bisa menerimamu.
Semua usaha dan waktumu...
...tidak akan mengubah pikiranku.
Jadi Hyeondo berhentilah.
Ibu...
Ibu.
Ibu belum makan apa-apa sejak kemarin.
Setidaknya makan buburnya sedikit.
Ibu bertemu dengan Hyeondo?
Apa yang kalian bicarakan?
Aku bilang padanya dia tak akan pernah bisa bersamamu.
Aku pergi menemuinya untuk mengatakan itu.
Ibu tak bisakah ibu mempertimbangkannya lagi?
Kami...
"Kami"?
Bagaimana bisa kau dan dia menjadi "kami"?
Aku bilang dia bukan untukmu!
Ibu juga tahu dia bukan orang jahat.
Ibu selalu berpikir jika semua orang itu baik...
...jadi kenapa kau begitu kasar pada Hyeondo?
Apa ini karena masa lalunya?
Dia sudah berubah.
Dia berubah setelah dia bertemu aku.
Dia berubah dan menjadi tulus...
...setelah dia bertemu aku.
Dan aku juga menyukainya.
Tidakkah ibu ingat?
Ibu bilang yang terpenting dia peduli dan menyayangiku.
Bukankah itu cukup?
Eunsu tolong...
Aku menyukai dia ibu.
Eunsu kau kenapa? Sadarlah!
Ibu yang kenapa?
Kenapa ibu menilai dia dari masa lalunya?
Sikap ibu benar-benar aneh!
Aku tidak peduli jika kau berpikir aku aneh.
Jangan pernah menemuinya.
Meskipun sulit kau harus melupakan dia.
Jika kau tidak menemuinya dia akan jadi masa lalumu.
Bagaimana bisa kami tak bertemu di tempat kerja?
Kalau begitu berhenti dari pekerjaan itu!/ Ibu!
Kubilang berhenti bekerja sekarang juga!
Ibu tidak ingat bagaimana aku mendapatkan pekerjaan ini?
Aku kalah lenih dari 40 kontes desain...
...sebelum mendapat kesempatan ini.
Bagaimana bisa ibu menyuruhku untuk berhenti?
Kau darimana saja?
Dasar anak bodoh!
Kenapa kau terdengar sedih sekali?
Aku tidak sedih.
Eunsu.
Ya?
Kau tahu kan?
Aku benci hal rumit.
Dalam hidupku...
...tak pernah sekali pun aku menyesali sesuatu.
Tapi untuk pertama kalinya hari ini aku merasa menyesal...
...di hadapan ibumu.
Aku seharusnya menjadi orang yang lebih baik.
Kalau saja aku orang yang lebih baik...
...aku tidak akan merasa begitu kecil di hadapannya.
Eunsu.
Ya?
Maaf.
Maaf untuk apa.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Tidak.
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan bicara begitu.
Jika kau mengatakan itu aku jadi merasa bersalah.
Oh benar.
Kau tidak boleh merasa bersalah.
Ayo kita melewati ini bersama.
Jangan pernah saling melepaskan diri.
Jangan melarikan diri...
...dan kita lewati ini semua bersama.
Baik.
Mengenai ibumu kita harus memahaminya.
Aku yakin dia membutuhkan waktu.
Ibuku akan segera berubah pikiran.
Aku kenal ibuku.
Dia begitu baik dan berhati lembut.
Tentu saja!
Karena dia adalah ibumu.
Selamat malam.
Ibu...
Kau bersungguh-sungguh?
Kau serius dengan dia?
Eunsu bukan untuk satu bulan? Kau benar-benar menyukainya?
Dan juga apa?
Ibunya tidak menyetujuinya jadi kau harus memohon?
Apa semua yang kudengar itu benar?
Ibu...
Ny. Jeong Sugyeong tolong jangan lakukan ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Serius bagaimana?!
Dua bulan? Apa tiga bulan cukup?
Aku bisa menunggu selama tiga bulan.
Jika terlalu lama aku akan mengakhirinya untukmu.
Ibu!
Apa!
Ibu sebaiknya jangan menganggu Eunsu./ Kenapa?
Di saat aku menyingkirkan gadis-gadis lain untukmu...
...kau berterima kasih padaku untuk itu.
Bagaimana bisa kau menyukai putri Seonhui?!
Apa yang sudah kau lakukan?
Apa-apaan ini?
Kenapa kau begitu menyedihkan sekarang?
Bagaimana bisa aku tak khawatir pada posisiku sendiri...
...jika nanti aku sudah memecat kalian semua?
Aku juga seorang karyawan sama seperti kau.
Setelah aku pensiun aku akan bergabung dengan saudaraku...
...dan memasuki bidang pertanian.
Aku harus terus bekerja.
Kudengar anakmu sangat cerdas.
Dia sekolah di Ivy League.
Setelah aku sekolahkan dia di sana...
Tiap kali nilai tukar berfluktuasi...
...aku juga mulai cemas.
Setelah putriku pergi ke luar negeri...
...aku juga terpaku pada nilai tukar uang.
Tetap saja aku ingin memberikan semua....
...yang gadis-pintarku butuhkan.
Benar.
Jika aku mampu...
...aku ingin melakukan segala hal untuknya.
Apa?/ Kau pulang lebih awal.
Kenapa kau mencuci ini di rumah?
Kau seharusnya membawanya ke binatu.
Tapi itu perlu uang.
Aku bisa melakukannya jadi kenapa buang-buang uang?
Kenapa tiba-tiba kau mencuci semuanya?
Oh Yeongju...
Kupikir keadaan dia tak terlalu baik...
...tapi tidak ada yang bisa kulakukan untuknya.
Jadi kupikir jika dia tidur dengan...
...selimut bersih dan lembut dia akan merasa lebih baik.
Minja./ Ya?
Mau pergi jalan-jalan?
Jalan-jalan?/ Ya.
Kita dulu seperti mereka juga.
Tidakkah kau ingat?
Kencan ketiga atau keempat kita?
Maksudku aku ingin membuatmu terkesan...
...jadi aku memakai sepatu hak tinggi.
...tapi kakiku terkilir dan mulai menangis...
...dan kau harus menggendongku.
Oh benar.
Ya ampun! Itu semua seperti mimpi.
Itu terjadi 30 tahun yang lalu.
Tapi rasanya seperti baru kemarin.
Oh itu terjadi 30 tahun lalu?
Jangan terkejut.
Kalau dipikir-pikir kau tak berubah.
Bagaimana bisa kau tidak jadi tua?
Kau bersikap konyol lagi.
Orang-orang jatuh cinta sepanjang waktu...
...jadi apa yang salah dengan Yeongju?
Tidak ada hari berlalu tanpa masalah.
Seperti itulah anak-anak.
Tak peduli seberapa cemas orang tua mereka tak akan mengerti.
Mereka semua berpikir mereka tumbuh sendiri.
Dan itu sebabnya mereka butuh kita untuk membimbing mereka.
Apa yang bisa kita lakukan?
Saat mereka memasuki di dunia kita...
...kita berdua menjadi Pohon Pemberi.
Jika kau tak seperti itu kau tak bisa jadi orang tua.
Benar. Kita adalah Pohon Pemberi.
Jadi berhenti menghabiskan banyak waktu untuk mereka.
Oh Minja...
Perhatikanlah pasangan seabadmu.
Kau memang pria sombong.
Kapan aku bilang akan habiskan 100 tahun denganmu?
Kenapa? Kau tidak mau?
Aku bisa hidup denganmu selama 200 tahun.
Oh 200 tahun?
Mendengarnya saja membuatku ngeri!
Nenek sampai jumpa lagi.
Sampai nanti.
Kau jadi kurus.
Membuat hati putrimu sedih...
...tidak akan memberimu kebahagian.
Bagaimana bisa dia begitu kasar?
Kau berdua pergilah.
Hati-hati macet./ Baik.
Jiwan Eunsu masuklah.
Eunsu aku ingin kau mengundurkan diri hari ini.
Ibu./ Ibu.
Eunsu jika kau tidak bisa melakukannya...
Jiwan kau lakukan untuk dia.
Tapi ibu itu...
Apa?
Kau ingin aku datang ke sana dan melakukannya untukmu?
Halo?
Ini aku Sugyeong./ Aku tahu ini kau.
Apa kau ada waktu hari ini?
Datanglah temui aku.
Jika kau ingin menemuiku kau ke sini saja.
Jangan sembarangan menyuruhku.
Aku tidak ingin berbasa-basi...
...jadi kita bicara langsung saja.
Aku juga tak menyukainya.
Aku tak pernah mengharapkan putrimu.
Benar.
Aku tahu itu.
Aku lega.
Kau datang untuk menanyakan itu?
Tidak.
Aku ingin tahu apa Taesu juga tahu.
Bagaimana dia bisa tahu?
Hyeondo punya banyak pacar sebelumnya.
Bahkan sebagai ibunya aku tak kenal mereka semua.
Jadi kenapa ayahnya perlu tahu...
...di saat dia sibuk menjalankan perusahaannya?
Baik aku mengerti.
Kupercayakan Hyeondo padamu...
...agar dia tetap sejalan dengan kita mulai sekarang.
Maaf ibu.
Aku terlambat kan?
Apa ibu datang karena Eunsu?
Aku tidak bisa memberitahumu di rumah.
Ibu./ Berhentilah berusaha membujukku.
Jika kau memberi mereka sedikit waktu...
Waktu bukanlah masalahnya.
Hyeondo sudah banyak berubah.
Setelah bertemu Eunsu dia benar-benar...
Ini bukan karena Hyeondo.
Ini karena Taesu.
Presdir Jang?
Apa hubungan Presdir Jang dengan Eunsu dan Hyeondo berpacaran...
Apa...
Ayah Eunsu adalah...
...Presdir Jang Taesu?
Ya.
Taesu adalah...
...ayah Eunsu.
Jeongae mengatakan itu padaku.
Apa yang sedang kau renungkan?
Hai Kakak.
Eunsu.
Ya?
Ada apa Kakak?
Kau ada di rumah?
Tinggal di rumah.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa
Tinggal saja di rumah.
Tolong sambungkan ke kantor Presdir Jang.
Siapa? Kim Jiwan?
Ini tak terduga.
Aku tidak mengira kau akan mengunjungiku di sini.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku yakin ada alasan kenapa kau datang ke sini...
...terlebih saat kau menolak perlakuan khusus.
Duduklah.
Katakanlah ada apa. Aku penasaran.
Pak.
Kau tidak perlu formal. Panggil aku paman.
Baik.
Aku ingin bertanya mengenai Eunsu.
Kenapa keluargamu terus bertanya mengenai Eunsu padaku?
Kali ini ada apa?
Aku bertemu ibu kandungnya Eunsu.
Dia seseorang yang anda kenal.
Seseorang yang kukenal?
Siapa dia?
Aku sangat ingin tahu soal ini.
Dia Lee Jeongae.
Nn. Jeongae adalah ibu kandung Eunsu.
Benar.
Waktu itu Jeongae hamil?
Dengan menghitung bulan...
...aku mengetahui Seonhui mengangkat anak.
Aku tidak memperhatikan hal itu.
Lalu?
Aku minta maaf.
Aku mungkin salah.
Tapi aku ingin memastikannya sesuatu padamu.
Memastikan apa?
Lee Jeongae bilang anda ayah kandung Eunsu.
Jadi begitu...
Itu sebabnya ibumu...
Jadi kau datang untuk memastikan...
...apa Eunsu adalah putriku atau bukan?
Ya.
Apa aku harus menjawab pertanyaan ini?
Tolong.
Siapapun ayah Eunsu...
...bukankah kau memutuskan untuk menerimanya sebagai keluarga?
Ini karena Hyeondo.
Hyeondo?
Kenapa kau membicarakan Hyeondo?
Mereka berdua punya hubungan.