Eunsu kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Saat kau dengar ini hubungi aku...
Baiklah aku mengerti.
Aku akan langsung pada intinya.
Bukankah kau bilang akan menghilang selama 10 tahun?
10 tahun masih lama.
Jumlah sedikit itu untuk 10 tahun?
Kau benar-benar pelit.
Kau seharusnya memberiku cukup untuk bisa menetap di luar negeri.
Tapi kau mengambil cukup banyak untuk melakukan itu...
...sebelum aku memberimu sesuatu.
Kau sudah menghabiskan semua itu?
Benar dengan caramu memakai uang itu...
...aku yakin tidak bertahan setahun.
Uang itu?
Maksudmu uang di rekening yang kau buka atas namaku?
Tapi uang sesuatu yang lucu.
Kita berdua membobol rekening orang lain...
...tapi hanya kau yang sukses dan kaya.
Tentu saja.
Yang bisa kau lakukan hanya mengancam.
Aku membiarkanmu karena aku tak mau...
...diganggu tapi itu membuatmu berpikir aku takutmu. Benar?
Jika kau menghubungiku lagi kau tak akan lolos begitu saja.
Bagaimana jika kubilang...
...di antara kita ada masalah yang lebih besar...
...daripada sekedar masalah uang?
Apa lagi yang ada di antara kita selain uang?
Itu dia.
Yang kubicarakan denganmu hanya soal uang...
...tapi sebenarnya ini lucu...
...karena orang lain tak berpikir begitu.
Terutama Sugyeong.
Menurutmu kenapa Jeongae pergi ke sana?
Apa dia ke sana untuk menemui Eunsu?
Tidak.
Tapi ini aneh.
Dia sepertinya tidak tertarik untuk menemui Eunsu.
Sepertinya dia ada ke sana untuk urusan lain.
Urusan lain?/ Ya.
Aku tidak begitu yakin tapi...
...ini mungkin kebetulan...
Sebenarnya...
Aku melihat dia pergi bersama Tn. Jang Taesu.
Apa?
Jeongae... bersama Taesu?
Ya.
Apa mereka saling mengenal?
Ya tentu.
Kami berasal dari kota yang sama.
Dia melakukan pembukuan di Taehu Industri...
...jadi mereka pasti saling mengenal dengan baik.
Jadi begitu.
Ibu.
Kupikir ibu tak perlu khawatir pada Jeongae.
Dia sepertinya sama sekali tidak tertarik pada Eunsu.
Setiap ibu akan tertarik pada anaknya.
Aku tidak meninggalkan Eunsu di bawah perawatan Seonhui.
Aku membuangnya.
Aku pulang.
Oh kau pulang.
Ada apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Aneh sekali.
Apanya yang aneh? Aku tidak boleh bicara dengan ibu?
Tidak perlu marah.
Mencurigakan.
Pergilah ke kamar tidurmu.
Aku yakin kau sangat lelah setelah acara itu.
Baik Ibu.
Apa? Apa yang kalian bicarakan?
Semacam rahasia untukku?
Kenapa?
Kau ingin begitu?
Tidak.
Aku lelah karena acara itu.
Aku akan tidur lebih awal.
Baik. Pergilah bersih-bersih dan tidur./ Baik.
Ayah memang orang yang murah hati.
Dia menepati kata-katanya di hadapan Tn. Park.
Jadi berapa harganya?
Kenapa kau mau tahu?
Yang penting hanya ada beberapa di Korea.
Katakan berapa Ny. Jeong.
Ayahku suami terbaik di dunia.
Hidup pasti tampak mudah karena kau sangat sederhana.
Aku merasa tidak nyaman saat Taesu baik padaku.
Dia terlalu baik belakangan ini. Sangat mencurigakan.
Bersikap baik padamu mengganggumu Ny. Jeong?
Aku ingin tahu kenapa ayah begitu memanjakanmu.
Kau benar-benar cinta pertama dan terakhirnya?
Dia tidak pernah punya pacar waktu dia muda?/ Tidak.
Dia sempurna di departemen itu.
Tapi dulu ada seorang wanita.
Jika diingat saat dipermalukan di depan Seonhui karena dia...
Yang Mulia sudah pulang!
Kau sudah pulang.
Ya.
Malam ini ayah terlihat kesal.
Apa?
Sugyeong masih terganggu olehku kan?
Tunggu dia tidak terganggu olehku.
Dia membenciku.
Aku tiba-tiba penasaran.
Bagaimana reaksi Sugyeong jika dia melihatku?
Perhatian!
Seperti yang kukatakan sebelumnya...
...soal perjalanan bisnis kita akan fokus...
...pada kontrak dengan Daegu University Medical Center...
...dan memeriksa status setiap cabang.
Dan Nn. Seo yang akan bertanggung jawab.
Jang Hyeondo.
Kau menemani Nn. Seo untuk membantunya.
Aku?/ Ya Kau.
Oh! Kau tidak tahu?
Aku menderita sindrom iritasi usus...
...dan aku akan diare hanya dengan air minum.
Sebenarnya perutku sakit sekali...
Perutku...
Sakit sekali...
Aku tahu kerja kerasnya tak akan bertahan lam.
Aku akan pergi.
Baik kalau begitu. Kim Jiwan kau bantu Nn. Seo.
Jika Kim Jiwan melakukan perjalanan bisnis akhir pekan ini...
...aku bisa berduaan saja dengan Eunsu.
Eunsu. Kau juga bergabung dengan mereka./ Aku?
Ya. Kau berada di Tim Desain...
...dengan mencari tahu apa yang konsumen inginkan...
...akan sangat membantumu.
Baik aku akan pergi juga.
Astaga!
Kenapa kau menutupinya seperti itu?
Sesuatu yang bagus?
Kenapa tidak berbagi denganku?/ Kau mengejutkanku.
Kau bisa datang ke kafe...
...tapi kenapa datang ke tempat kerjaku?
Aku ingin kita rapat.
Kita akan mendapatkan jam tayang...
...jadi kita perlu persiapan.
Kali ini aku akan habiskan waktu dan usaha...
...menyempurnakan segalanya dimulai dengan naskah.
Aku serius. Kali ini aku akan...
Yeongju.
Siapa dia?
Ibuku.
Halo Bu.
Kau pasti dari perusahaan penyiaran.
Kenapa kau menemui anakku?
Aku benar-benar menyukai tulisan Nn. Kang.
Oh benarkah?/ Ya.
Ibu tidak sibuk?
Permisi?/ Ya!
Karena kau bekerja di sana kau pasti tahu.
Maaf?/ Apa kau kenal si brengsek...
...yang menipu Yeongju dan bilang...
...naskahnya akan dibuat menjadi sebuah drama?
Apa?
Jadi kau tidak tahu.
Beberapa waktu lalu ada orang brengsek...
...menipu Yeongju agar percaya dia akan...
...membuat drama dengan naskahnya.
Saat aku memikirkan rasa sakit yang Yeongju derita!
Jika aku tahu siapa tengik itu...
Dengan senang hati aku akan pergi dan merobek-robek mulutnya.
Aku tidak mengatakan ini karena dia putriku...
...tapi dia gadis cantik dan baik.
Apa kau tertarik pada putriku...
...selain pekerjaan. Maksudku sesuatu yang lain...
Tante aku bukan dia. Aku bukan orang itu.
Aku bukan pria berjas.
Pria berjas?
Tidak akan.
Aku tidak akan duduk di sana lagi.
Yeongju!
Sekarang aku berhalusinasi.
Aku pasti mabuk cinta.
Ya dia kerja lembur...
...jadi aku tak mungkin mendengar suaranya.
Kang Yeongju!
Saat ini aku benar-benar berhalusinasi.
Sadarlah Kang Yeongju.
Kakak.
Yeongju.
Kau sedang melihat hantu atau apa.
Apa?
Tidak.
Apa kau mau pulang?
Ya besok aku ada perjalanan bisnis...
...jadi hari ini aku pulang lebih awal.
Ya.
Yeongju maaf aku sudah berasumsi malam itu.
Aku terlalu cepat menyimpulkan kan?
Jangan khawatir soal itu.
Aku sudah melupakannya.
Baik. Terima kasih.
Bolehkah aku bertanya kenapa kau begitu senang?
Apa?
Yah aku...
Bagaimana denganmu?
Kau terlihat tidak begitu bahagia belakangan ini.
Seperti bukan dirimu.
Apa ada yang salah?
Telepon Eunsu dan pergi keluar dengan dia.
Itulah gunanya teman.
Baik.
Bagaimana aku bisa membantumu untuk kembali jadi Yeongju yang ceria?
Belikan aku es serut.
Es serut?
Tentu. Aku akan membelinya malam ini.
Ayo kita pergi.
Senang?
Aku terlalu mudah untuk merasa senang.
Kenapa kau tidak makan? Bukankah kau menginginkannya?
Kau benar-benar murung belakangan ini.
Aku hanya frustasi.
Kenapa kau frustrasi?
Karena hati seseorang.
Semua orang ingin hal berbeda...
...jadi aku tidak bisa memaksanya hanya karena...
...aku ingin mendapatkan apa yang kuinginkan.
Jadi ada seorang pria yang kau suka.
Siapa pun dia jadilah dirimu sendiri.
Diriku sendiri?
Itu salah satu pesonamu.
Kau terus terang dan berani.
Eunsu dan aku iri soal itu padamu.
Jangan khawatirkan apa pun dan ungkapkan perasaanmu.
Dengan berani seperti biasa.
Kau memiliki seseorang yang istimewa?
Apa?
Seseorang yang kau harapkan akan melihatmu.
Seseorang yang kuharapkan akan melihatku.
Entahlah...
Halo.
Apa Yeongju pernah bilang sesuatu...
...mengenai pria berjas?
Pria berjas?
Ya pria berjas.
Dia tidak bicara soal pria seperti itu?
Pria berjas...
Apa itu?
Tidak. Kukira kau juga tidak tahu.
Eunsu seandainya...
Maksudku seandainya saja...
Siapa pun dia berjuanglah seperti dirimu sendiri.
Seperti diriku?
Jangan khawatirkan apa pun dan ungkapkan perasaanmu.
Seseorang yang kau sukai dan orang itu...
...mendorongmu untuk mengungkapkan perasaanmu.
Itu berarti dia tertarik padamu kan?
Kupikir itu tidak sepenuhnya benar.
Benar-benar tidak peka!
Coba pikir!
Dia pasti merasakan sesuatu...
...dan itu pasti sebabnya dia bilang...
"Ungkapkan perasaanmu" atau...
"Aku siap untuk menerimanya."
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak yakin pada segala hal?
Benar-benar menyesakkan.
Jika dia bilang ingin pergi ke suatu tempat denganmu...
...jika dia punya waktu...
Bukankah itu berarti dia tertarik padamu?
Kukira itu benar.
Benar kan?
Yeongju.
Kau bersikap aneh. Apa ada sesuatu?
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa mengenai pria berjas itu?
Apa?
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Ibumu bertanya mengenai pria berjas.
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Oh begitu...
Kau akan ke Daegu bersama kakakmu besok.
Pasti menyenangkan.
Kami ke sana untuk bekerja jadi tidak akan menyenangkan.
Tapi Nn. Seo akan ada di sana...
...jadi tidak akan terlalu membosankan.
Nn. Seo?
Maksudmu Nn. Seo Mijin?/ Ya.
Aku Jiwan dan Nn. Seo kami pergi bertiga.
Yeongju. Ada apa?
Apa?
Tidak ada. Aku merasa...
...sensitif mendengar angka tiga.
3 orang menuju ke suatu tempat...
...mungkin akan terjadi hal yang salah.
Dan saat aku menulis adegan dengan 3 orang...
...semua berubah jadi tidak benar.
Bagaimanapun aku benar-benar tidak suka angka 3.
Kau tidak suka angka tiga?
Itu terjadi pada banyak penulis.
Tapi jangan merasa tak enak padaku.
Lalu Daegu bagian mana?
Apa yang akan kau lakukan di sana?
Kami akan ada seminar dan mengunjungi cabang.
Dan juga?
Setelah bekerja kami akan beristirahat di hotel.
Aku akan tinggal di hotel yang sangat bagus.
Hotel?
Hotel!
Kau dimana?
Dimana lagi? Aku sedang bekerja.
Kau sangat merindukanku?
Kupikir kau akan bolos kerja dan mengikuti aku.
Aku bangga padamu.
Pekerjaan sangat sakral untukku bagaimana bisa aku bolos kerja?
Aku mengelola bisnis perusahaan.
Aku tak akan bisa menemuimu sampai lusa.
Serindu itu kau padaku?
Bersabarlah.
Baik sampai jumpa di Seoul.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengikutimu.
Aku sudah ada di Daegu!
Ayo kita pergi.
Apa?
Hanya dua malam jadi kenapa mahal sekali?
Kang Yeongju?
Kenapa dia...
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau terus ada...
...di antara Eunsu dan aku?
Harus berapa kali aku bilang?
Aku melakukan observasi.
Ini perpanjangan dari pekerjaanku.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Aku?
Aku suka Daegu.
Kau tahu yang orang katakan? Ini surgaku.
Lucu sekali.
Eunsu tak pernah bilang kau akan ikut.
Karena Eunsu tidak tahu.
Dia tidak tahu? Eunsu tidak tahu?
Ini aneh.
Apa tujuanmu ke sini?
Bagaimana denganmu? Apa yang kau inginkan?
Apa kau seorang penguntit?
Kenapa kau jauh-jauh mengikuti temanmu di sini?
Kau terlalu aneh untuk...
Kau...
Kau ke sini bukan untuk mengikuti Eunsu.
Apa?
Sekarang aku mengerti! Bagaimana bisa aku begitu bodoh?
Aku tahu ada yang aneh.
Berhenti mengatakan "aneh".
Kau!
Kau mengikuti aku./ Kau bilang apa?
Aku tahu ada sesuatu yang tidak benar.
Bagaimana bisa kau mengejar pacar temanmu?
Kau tidak boleh melakukan itu pada temanmu.
Ya aku tahu ada yang salah.
Kau berusaha untuk mendapat perhatianku...
...jadi kau bekerja di restoran pizza yang sama...
Memakai seragam yang Eunsu pakai...
...dan ke rumah Jiwan hanya untuk menemuiku.
Sekarang jika dipikir-pikir...
Kau hancurkan kencan butaku dengan sengaja!
Kau tidak ingin aku menemui wanita lain!
Kau membayarku $ 300 untuk melakukan itu!
Kang Yeongju kau harus pikirkan Eunsu.
Kau teman Eunsu...
Tolong tutup mulutmu.
Kau harus dengar.
Biar aku perjelas. Aku tidak tertarik padamu.
Sekarang dan selamanya.
Tunggu.
Hai.
Kau sudah pergi dari rumah sakit?
Kau akan kemana lagi?
Kalian bertiga? Benarkah?
Rumah Sakit?/ Hei kenapa kau bicara begitu?
Kau tahu aku orang yang sangat baik.
Sekarang dulu dan nanti.
Aku hanya khawatir apa kau sudah makan...
...dan apa pekerjaanmu lancar.
Lagi pula kau sepertinya baik-baik saja...
...jadi tutup.
Mereka akan kemana setelah itu?
Mereka di mana?
Wanita ini benar-benar...
[ Pusat Percobaan Produk Nuga global ]
Anda merasa nyaman?/ Ya terima kasih.
Ini berfokus pada area tulang belakang leher...
Tolong tunggu sebentar./ Berikutnya silakan!
Han Eunsu lihat ke kiri.
Kau gila?
Kenapa kau mengikutiku di sini?
Apa?
Aku ikut dalam perjalanan bisnis yang sama.
Aku mendapat ijin dari Pak Yun.
Sungguh?
Kau seharusnya bergabung dengan kami. Kenapa bersembunyi?
Karena ini kejutan. Kau menyukainya?
Aku punya kamar sendiri.
Kau akan mampir kan?
Apa yang kau pikirkan?
Kau tidak percaya padaku?
Selama kita di sini seperti ini...
Aku hanya ingin kita berbicara secara mendalam dan...
...saling mengenal satu sama lain.
Oh ya ampun...
Oh Terserah! Kau ini!
Bicara mendalam pantatmu./ Astaga!
Eunsu jangan dekati kamarnya.
Yeongju apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
Menurutmu apa?
Aku datang untuk memberi bantuan dan...
Dukungan sebagai karyawan Best Global...
...dan anak pemilik perusahaan.
Kau menginap dimana?
Sebenarnya...
Kebetulan kita tinggal di hotel yang sama.
Teman Han Eunsu kenapa kau di sini...
Dia bilang akan melakukan observasi di Daegu.
Itu bagus./ Ya.
Sangat menyenangkan.
Kau menginap dimana?
Kebetulan juga hotel yang sama.
Siapa?
Jeongae ini aku.
Kakak?
Kau membuatku cemas.
Aku matikan telepon aku jadi jangan menelepon.
Aku perlu bertemu denganmu.
Sekarang apa lagi!
Kau dan anakmu memang merepotkan.
Kudengar kau menemui Taesu.
Bagaimana dia melihat kami?
Jeongae.
Baik baik.
Jika aku tidak mau kau akan mencariku kan?
Aku akan menemuimu.
SMS tempatnya.
Kenapa kau menemui Taesu?
Beri aku waktu untuk bernapas.
Kenapa kau terburu-buru?
Bisa pesan es kopi?
Jeongae./ Dan kenapa kau sangat ingin tahu...
...siapa orang yang kutemui?
Apa yang kau katakan pada Taesu?
Kenapa?
Kau pikir aku memberitahu Taesu soal Eunsu?
Kau sekhawatir itu?
Jeongae.
Tidak kan?
Kau belum bisa memberitahu dia.
Jeongae kau belum boleh beritahu Taesu soal Eunsu.
Dulu kau tidak seperti ini. Kau sudah berubah.
Kenapa kau pesimis seperti itu?
Apa karena kau semakin tua? Atau...
Membesarkan anak membuatmu jadi seperti ini?
Jangan khawatir. Aku belum memberitahunya.
Sungguh?
Apa aku bisa mempercayai kata-katamu?
Aku mohon padamu Jeongae.
Tolong jangan dulu beritahu Taesu soal Eunsu.
Dimana kopiku?
Kupikir kita hanya akan pergi ke tempat di dekat sini.
Oh mereka terlihat sangat cantik.
Apa yang harus kita makan?
Nn. Seo Tn. Yun ingin laporan...
...perkembangannya hari ini.
Oh benarkah?
Kalau begitu kita harus melakukannya bersama.
Bisa kita ke atas?/ Nn. Seo.
Tidak bisakah kau sedikit perhatian sebagai atasan kami?
Apa?
Apa kau tak bisa lihat semua orang di sini terlihat kelelahan?
Eh bisa kalian bekerja berdua saja?
Aku sedikit lelah...
Kau tidak perlu makan malam?
Seorang wanita butuh istirahat untuk kecantikannya.
Aku bisa makan setelah istirahat sebentar.
Benar Yeongju?
Ya Eunsu... benar.
Baik beristirahatlah. Kami akan bekerja.
Nn. Seo ayo kita ke atas./ Baik.
Yeongju aku akan pergi dengan Hyeondo.
Bagaimana bisa kau biarkan Kak Jiwan berdua dengannya?
Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Yeongju...
Kakak.
Yeongju.
Alasan kenapa aku ke sini...
Sebenarnya...
Jadi karena...
Karena aku...
Karena...
Eunsu kita...
Kau sudah tiba.
Aku mengingat hari saat pertama kali kita bertemu.
Waktu itu...
Aku tak pernah membayangkan kita akan bersama.
Eunsu aku terlalu malu untuk bicara.
Eunsu aku...
...ingin menghabiskan waktu yang bermakna denganmu malam ini.
Kita... malam ini...
Kenapa kau nyalakan lampu?
Kim Jiwan!
Waktu yang bermakna?
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Jang Hyeondo./ Jangan salah paham.
Aku berencana untuk...
Membicarakan sesuatu yang bermakna dengan Eunsu.
Bicara?
Ya bicara.
Bicara!
Mati kau.
Aku sudah bilang tak akan melepaskanmu!
Jiwan!
Kakak hentikan!
Kakak buka pintunya!
Kakak!
Jangan pukul Hyeondo! Hentikan!
Kau tahu ini akan terjadi...
...jadi kenapa kau memberitahunya?!
Aku melakukannya untukmu.
Aku tidak bisa biarkan kau menghabiskan...
...malam dengan tengik itu.
Buka pintunya!
Astaga!
Kau baik-baik saja?
Siapa orang yang beritahu soal kita?
Kang Yeongju kan?
Tolong mengerti.
Yeongju perasaannya sedang galau.
Benarkah?
Eunsu aku tidak! Benar-benar tidak!
Kubilang tidak.
Bahkan jika Yeongju datang padaku 100 kali...
Aku tahu aku akan menolaknya begitu saja.
Apa?
Maaf.
Ayo kita baikan.
Maaf pantatmu.
Oh bagus!
Kita harus menghadapi ini.
Bagaimana bisa kau ada di antara Eunsu dan aku?
Eunsu aku sama sekali tidak tertarik padanya.
Kau tahu kan? Dia temanmu...
Aku punya hati nurani kau tahu.
Kau tahu aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Aku tidak percaya kau mengatakan itu lagi...
Tolong sadarlah! Jangan libatkan aku!
Apa yang kau bicarakan?
Eunsu lihat saja aku dan dengarlah.
Aku sama sekali tidak tertarik padanya.
Eunsu kau mengenalku dengan baik.
Kau tahu aku benci pecundang ini kan?
Dan ada seseorang yang kutaksir.
Bagaimana mungkin aku menyukai benda ini?
Kau mengatakan itu untukku.
Tidak masuk akal.
Apa Jiwan tahu soal ini?
Dia baik padamu karena kau teman Eunsu...
...tapi kau menyukai pacarnya adiknya?
Aku akan mengatakan semuanya pada Jiwan.
Apa kau gila? Jangan berani memberitahu Jiwan!
Kenapa aku harus mengincar orang sepertimu?
Kenapa aku mau? Kenapa?
Aku menyukai Kak Jiwan jadi kenapa aku...
Dia Kak Jiwan.
Kak Jiwan orang yang kutaksir.
Jangan berani memberitahu Kak Jiwan apa yang kukatakan!
Kau mengatakan yang sebenarnya.
Jiwan tak akan mudah untuk didapatkan.
Ayo kita lakukan.
Apapun yang terjadi...
...kau harus mencoba sesuatu kan?
Ayo kita lakukan.
Baik.
Daegu terkenal dengan usus babinya.
Sepertinya ada orang yang...
...ingin mencairkan suasana tapi tidak bisa.
Jadi ayo kita makan dulu.
Mencairkan suasana?
Kau mau apa lagi?
Aku yang bayar jadi makanlah!
Ini./ Kita makan bersama...
...jadi kenapa kau yang bayar semuanya?
Terima saja...
...kau tak pernah membiarkanku melakukan sesuatu.
Sangat lezat.
Soju sempurna dengan usus babi.
Bibi permisi!
Nn. Seo kau mau minum?/ Ya.
Kita jauh-jauh datang ke sini jadi harus.
Bukankah kau bilang besok kita akan sibuk?
Oh satu gelas kecil tidak akan apa-apa.
Bibi bisa minta sebotol soju?
Bersulang.
Ayo ayo. Bersulang!
Minum.
Sojunya enak.
Botolnya kemana?
Kau bilang hanya akan minum satu gelas.
Oh segelas tidak cukup.
Berikan padaku ada di sana.
Nn. Seo santai saja.
Tuangkan untukku.
Boleh atau tidak?
Yeongju.
Kau tidak boleh minum seperti itu...
Kau...
Sojunya enak!
Aku merasa sedikit sedih luar biasa.
Kim Jiwan besok kau benar-benar sibuk?
Cukup sibuk.
Mungkin aku harus ikut membantu.
Jang Hyeondo?/ Ya!
Jang Hyeondo.
Aku bekerja untuk Best Global juga.
Benar. Kau harus membantu.
Kita bisa bagi menjadi dua kelompok.
Itu benar./ Jadi...
Nn. Seo bisa kita bicara di luar?/ Apa?
Aku tidak membawa persiapan...
...jadi aku tidak tahu apa yang harus diperiksa.
Aku perlu mendiskusikannya.
Lakukan saja di sini.
Dia bukan pegawai...
...jadi kita bicara di luar.
Tidak ada yang perlu dibahas...
Ada banyak hal yang harus dibahas.
Berjuang.
Eunsu...
Yeongju besok kau akan observasi dimana?
Kau punya tempat istimewa dalam benakmu?
Tempat istimewa?
Ya tentu saja ada.
Besok aku akan ke Kotak Surat Lambat.
Kotak Surat Lambat?
Ya mereka mengirimkan suratmu satu tahun kemudian.
Kupikir akan menarik membaca sesuatu...
...yang kupikirkan satu tahun dari sekarang.
Di sini ada yang seperti itu?/ Ya.
Tempat yang sangat bagus.
Kakak tidakkah kau ingin pergi ke sana juga?
Apa akan ada waktu?
Kau harus meluangkan waktu untuk tempat istimewa seperti itu.
Kau bisa menyelesaikannya lebih awal dan pergi.
Tempat istimewa.
Jika aku selesaikan dengan cepat aku harus pergi.
Kau datang jauh-jauh ke sini?
Ibu ada apa?
Aku datang untuk mengembalikan ini.
Seonhui terus menggangguku untuk mengembalikannya.
Aku sudah lama tak ke sini.
Kau tak marah?
Kuharap kau tak marah karena aku terlalu sibuk untuk berkunjung.
Ya...
Kau tidak perlu mengembalikannya.
Silakan duduk./ Baik.
Bibi!/ Ya.
Bibi...
...kenapa kau letakan ini di sini? Cepat simpan.
Ada apa Ibu?
Aku punya perasaan telah terjadi sesuatu.
Apa maksudmu?
Soal Hyeondo dan Eunsu.
Ibu mulai lagi.
Mereka tidak punya hubungan.
Hyeondo putraku tapi selain itu...
...tidak ada yang istimewa darinya.
Eunsu bisa mendapat yang lebih baik.
Aku tidak berani menginginkan Eunsu.
Ya aku tahu perasaanmu.
Aku benar-benar mengerti.
Eunsu benar-benar cantik.
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan dia.
Tapi kau tahu? Hyeondo...
Ada apa dengan Hyeondo?
Sebenarnya...
Eunsu ke Daegu untuk urusan pekerjaan...
...dan Hyeondo mengikutinya ke sana.
Daegu?
Ya.
Eunsu meneleponku dan dia mengatakannya padaku.
Aku yakin dia pergi ke sana untuk urusan pekerjaan.
Aku mengatakannya karena kurasa bukan karena itu.
Sugyeong...
Jika mereka jatuh cinta apa yang bisa kita lakukan?
Kita harus menerimanya.
Meskipun mereka jatuh cinta...
Hyeondo tidak tepat untuknya.
Dia hidung belang bodoh dan boros.
Kau terlalu rendah hati.
Itu lebih baik daripada berpikir anakmu yang baik.
Terlihat sangat mahal.
Lihatlah ini.
Sugyeong sangat baik padaku.
Ibu bagaimana bisa kau menerimanya?
Dia memohon agar aku menerimanya...
...jadi aku tidak bisa bilang tidak.
Itu tidak baik.
Terkadang kau harus menerima untuk sopan santun.
Benar.
Ibu benar.
Sugyeong memberikan ini padaku bukan tanpa alasan.
Apa maksud ibu?
Dia ingin kita bersikap baik pada Hyeondo...
...karena dia tahu Hyeondo jatuh cinta pada Eunsu.
Bagaimana bisa ibu bicara omong kosong seperti itu?
Mereka terlihat serasi.
Saat mereka berdampingan...
...mereka menjadi pasangan serasi.
Hyeondo juga pergi ke Daegu...
...jadi aku yakin mereka akan bicara mengenai perasaan mereka.
Hyeondo pergi ke Daegu juga?
Aku akan halangi Jiwan untuk naik kereta...
...jadi kau harus berpura-pura terdorong keluar.
Lalu aku akan naik ke kereta. Mengerti?
Ya.
Dan berusahalah dengan akting jelekmu.
Lakukan dengan benar saat aku membantumu.
Berjuang.
Oh kakiku! Sakit!
Kakiku!
Aku kram!/ Hyeondo!
Kakiku!/ Tunggu...
Kau baik-baik saja?/ Aku kram!
Aku kram!
Mungkin kau bekerja terlalu keras kemarin.
Cepat keluar!
Kenapa aku harus ikut denganmu?
Kau bilang kau ke sini untuk bekerja./ Tentu saja.
Aku akan bekerja sangat keras dengan Eunsu...
Mereka di sini.
Di mana kita harus bertemu setelah selesai?
Bertemu?
Kita bukan sedang liburan sekolah.
Saat kita selesai bekerja kita punya waktu-bebas.
Aku tidak bisa melewatkan itu.
Baiklah kalau begitu.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau setelah kerja.
Aku harus pergi ke Kotak Surat Lambat di malam hari.
Ya semoga beruntung dengan observasimu.
Sampai jumpa nanti.
Baik Kakak.
Ayo kita pergi.
Moga beruntung.
Aku pergi sampai nanti./ Ya. Telpon aku.
Kita sudah selesai kan?
Ya. Kerja yang bagus.
Tunggu.
Biar kuberitahu lagi.
Sampai kita kembali ke hotel kita punya waktu luang.
Tapi...
Kau pikir aku orang mesum?
Aku hanya memegang tangannya...
Baik! Tidak perlu berteriak di depan umum.
Hai Eunsu. Eunsu-ku kau di mana?
Hai Kim Jiwan.
Apa kau selesai?
Aku mengunjungi cabang terakhir sekarang.
Kerja yang bagus.
Kau juga bekerja dengan baik.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tidak ada.
Kalau begitu kau mau makan malam denganku?
Ya baik.
Sampai jumpa di sana.
[ Kotak Surat Lambat ]
Halo ini Seo Mijin.
Ya terima kasih!
Baik. Aku ke rumah sakit sekarang.
Jiwan ada sesuatu di Rumah Sakit Yongho.
Aku harus mampir di sana.
Kau ingin aku ikut denganmu ke sana?
Tidak kupikir aku bisa mengatasinya sendiri.
Tapi kau tahu?
Aku tak tahu akan butuh waktu berapa lama...
...jadi aku mungkin harus membatalkan makan malam kita.
Tidak apa-apa.
Aku akan menunggumu.
Kalau begitu aku akan hubungimu nanti.
Baik.
Aku ingin memakainya setelah masa uji coba.
Aku harus mengkonfirmasinya pada kantor pusat.
Juri apa Tn. Yun ada?
Rumah sakit ingin kita untuk...
...lebih fleksibel dengan masa garansinya.
[ Nn. Seo ]
Hai Kakak.
Apa kau bersama Hyeondo?
Ya tapi aku akan segera kembali ke hotel.
Kita harus makan...
Biarkan kami makan malam tolong!
Baik. Jangan pulang terlalu malam.
Kita bertemu setelah makan malam.
Kenapa Jiwan meneleponmu untuk memeriksa kita?
Kupikir dia tidak memeriksa kita.
Dia kaku sekali.
Apa yang membuat kita jadi manusia?
Kebebasan yang memungkinkan kita untuk...
...membuat sejarah dan mencintai secara terbuka.
Benar.
Kuharap kakakku akan segera bertemu orang baik.
Seperti kita.
[ Nn. Seo ]
Kenapa kau tidak menelepon?
Kau di sini?
Aku tidak ingin mengganggumu.
Kau seperti itu?
Apa?
Kau ingin menelepon...
...tapi tidak karena khawatir dengan perasaan orang lain.
Kau menunggu tapi kau tidak memberitahu mereka.
Itu...
Jika kau begitu orang lain tak bisa tahu perasaanmu.
Kau tidak perlu menelepon kau bisa SMS.
"Aku menunggu jadi datanglah."
Dengan begitu orang lain akan tahu perasaanmu.
Tapi aku bisa menunggu.
Dan suatu hari orang itu akan tahu.
[ Kotak Surat Lambat ]
Bagaimana jika orang itu tidak pernah tahu?
Jika itu terjadi...
...apa kau hanya akan berpikir itu bukan untukmu...
...dan mengakhirinya tanpa mencobanya?
Jika orang merasakan hal yang sama mereka akan tahu.
Dan saat itu terjadi mereka bisa bertemu seperti kita.
Mijin.
Kau mau menulis surat?
Bila kau masukkan surat ke kotak surat ini...
...suratnya akan dikirmkan satu tahun dari sekarang.
Kalau dipikir-pikir...
..."1 tahun" itu cukup mengagumkan.
Setahun lalu aku sama sekali tidak mengenalmu.
Benar.
Setiap tahun ada hal berbeda dalam hidup kita.
Kadang-kadang satu tahun...
...dapat menentukan beberapa tahun ke depan.
Untukku sepertinya tahun ini seperti itu.
Aku mendapat pekerjaan di Best Global...
...dan aku bertemu orang baik.
Apa kau ingat hal pertama yang kau katakan padaku?
Entahlah...
Apa soal pekerjaan?
"Kau terlambat."
"Kau terlambat di hari pertama kerja?"
Oh benar.
Waktu itu aku berikan tempatku di lift padamu jadi kau bisa tepat waktu.
Dan setelah itu kau mengatakan itu padaku?
Aku bertanggung jawab atas pelatihan jadi aku...
Kupikir aku tak akan pernah bertemu wanita lain...
...yang seketat dan sekaku dirimu.
Tapi sekarang...
...aku menyukai wanita itu.
Aku menyukaimu Mijin.
Bahkan setahun dari sekarang pun aku ingin ada di sini.
Tapi kau yakin...
...akan sampai tepat satu tahun dari sekarang?
Apa?
Tidak akan sampai beberapa hari lebih awal...
...atau terlambat beberapa hari?
Oh beberapa hari...
Aku tidak tahu...
Apa?
Pasti tiba tepat satu tahun dari hari ini.
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita periksa satu tahun dari hari ini.
Benar. Kita periksa bersama satu tahun dari hari ini.
Sudah selesai.
Apa hebatnya cinta?
Perasaan itu tak sehebat itu. Tidak begitu...
Kang Yeongju kau...
Kau melakukan yang terbaik.
Aku tak percaya bisa bertemu di sini Ibu.
Kebetulan aku lewat sini...
...dan kebetulan aku melihatmu. Secara kebetulan!
Bertemu secara kebetulan.
Mereka berdua terlihat sangat serasi.
Saat mereka berdampingan...
...mereka jadi pasangan serasi.
Hyeondo pergi ke Daegu juga...
...jadi aku yakin mereka akan bicara mengenai perasaan mereka.
Oh yang kita lakukan di Daegu hanya bekerja.
Benar.
Apa yang harus kita lakukan saat kita kembali ke Seoul?
Sesuatu yang mati-matian ingin kau lakukan!
Itu... / Aku...
Aku ingin pergi ke Chuncheon.
Aku ingin pergi ke Chuncheon dan naik sepeda...
Aku bisa naik sepeda dengan sangat baik.
Aku ke kamar kecil dulu.
Tunggu di sini.
Eunsu...
Terima kasih sudah menunggu.
Ibu...
Dia seperti Lee Jeongae.
Dia tidak akan berani muncul di sini.
Apa artinya ini?
Haruskah aku menyapa Sugyeong?
Kau dan Hyeondo? Tidak akan pernah!
Kalian berdua tidak pernah bisa!
Aku tidak peduli jika kau berpikir aku sudah gila.
Jangan pernah menemuinya.
Jika kau tak menemuinya kau akan bisa melupakannya.
Dari pandangan dari pikiran.
Tapi aku bekerja dengannya jadi bagaimana bisa tak bertemu?
Keluar dari pekerjaanmu!/ Ibu!
Keluar sekarang juga!
Ini karena Taesu.
Kenapa dia penting untuk Eunsu dan Hyeondo...
Apa ayah Eunsu Tn. Jang Taesu?