.:: Episode 23 ::.
Seharusnya kau berpikir tak ada kabar...
...adalah kabar baik.
Kenapa tiba-tiba mencariku?
Kau membuatku merasa tidak nyaman.
Ada sesuatu yang harus kutanyakan padamu.
Katakanlah.
Mengenai ayah Eunsu.
Ayah kandung Eunsu...
...apa dia benar-benar Tn. Jang Taesu?
Benar?
Kenapa tiba-tiba kau ingin tahu soal itu?
Ada yang aneh.
Kau bilang Taesu tahu soal kehamilanmu...
...dan dia tahu mengenai kau dan aku.
Jadi jika aku membicarakan Eunsu...
...dia seharusnya menduga Eunsu mungkin putrimu.
Tapi dia tidak begitu. Apa itu masuk akal
Karena itu saja?
Kau seharusnya tidak melakukan apa-apa.
Kenapa kau membuat masalah dengan mencariku?
Aku membuat masalah? Aku?
Jika aku tidak menjawab kau akan mencariku lagi?
Jeongae...
...apa yang kau katakan waktu itu apa itu benar?
Apa Eunsu benar-benar putri Taesu?
Apa itu benar?
Benar.
Eunsu... putri dari Taesu.
Panti Asuhan?
Di sini menyenangkan.
Bertemu orang yang mengenal ibu...
...saat ibu masih kecil di tempat ibu dibesarkan.
Kupikir...
...akan lebih menyenangkan jika kau ada di sini juga.
Lain kali kita ke sini bersama-sama.
Baik. Lain kali aku akan ikut denganmu.
Halo Pak./ Hai Eunsu.
Kau baik-baik saja?
Ya aku banyak belajar.
Bagus.
Dia benar-benar anak Taesu?
Ya.
Waktu itu aku mengatakannya juga.
Taesu sepertinya sama sekali tidak tahu.
Bagaimana bisa dia menunjukkan kalau dia tahu?
Kecuali jika dia ingin bercerai?
Dia mengejar istrinya sejak dia masih SMP.
Dia pasti takut istrinya tahu.
Apa itu benar-benar alasan kau mencariku?
Baiklah.
Aku pergi dulu Kakak.
Dan jangan pernah mencariku lagi.
Rasanya seperti dikejar oleh renternir.
Kau masih berutang pada orang-orang?
Bukan urusanmu.
Selamat tinggal Kakak.
Ibu.
Aku baik-baik saja Jiwan.
Ibu.
Beritahu aku.
Kenapa ibu tiba-tiba mencari ibu kandung Eunsu?
Kupikir kita memutuskan untuk menguburnya.
Sebenarnya...
Beri aku sedikit waktu Jiwan.
Han Eunsu!
Kau ingin aku tunjukkan padanya siapa bos dia?
Kau lupa...
Ayahku memiliki perusahaan ini.
Katakan saja kapan.
Itu kesalahanku. Bagaimana bisa aku menyalahkannya?
Aku harus menebusnya dengan bekerja lebih keras.
Semua yang kau katakan sangat bijaksana.
Ya aku bangga padamu Eunsu.
Aku minta maaf pada Bagian Penjualan...
...dan aku pergi ke percetakan...
...untuk mengumpulkan brosur yang salah.
Aku minta maaf.
Aku tidak akan membuat kesalahan seperti ini lagi.
Kau punya semangat positif Han Eunsu.
Aku tahu itu buruk tapi mulai sekarang...
Apa karena kau punya koneksi?
Sepertinya tidak ada yang mengganggumu.
Maaf?/ Ide sebelumnya lumayan.
Han Eunsu terima kasih untuk kopinya.
Aku akan menikmatinya.
Kita tadi sampai dimana?
Kita bisa lanjutkan dari halaman ketiga.
Apa yang kau lamunkan?
Ada yang membuatmu khawatir?/ Apa?
Tidak ada.
Aku hampir lupa.
Setelah kau pergi dengan suamimu...
...kita belum bicara soal itu.
Bagaimana hasilnya? Kau bicara dengan suamimu?
Dia marah besar?
Dia berpaling dan menyuruhku untuk berhenti.
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa tinggal di rumah dan tak melakukan apa-apa.
Jadi aku bersikeras untuk bekerja.
Tapi aku minta maaf untuk hari itu.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau minta maaf?
Aku minta maaf karena tidak bisa membantu.
Apa yang kulakukan?
Aku harus mengawasi dapur.
Apa keadaan dia lebih buruk daripada keadaanku?
Apa yang terjadi?
Bagaimana pun Jiwan tahu soal kita bukan hal buruk.
Aku bahkan bisa mengantarmu pulang sekarang.
Benar. Aku lega tidak perlu khawatir lagi pada kakak.
Oh lingkungan ini benar-benar gelap.
Gelap apa? Ini cukup remang.
Benar. Lingkungan ini remang.
Aku harus matikan semua jaringan listrik di sini...
...dan membuat listrik padam!
Kau melantur lagi.
Bukan begitu.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Kita di depan rumahku.
Tidak ada yang melihat.
Bawah atas...
Hyeondo Eunsu... Kenapa kalian bersama?
Kau benar Ibu. Kenapa mereka bersama?
Halo.
Kenapa Hyeondo mengantarmu pulang?
Kami hanya kebetulan bertemu.
Kalian berdua sangat mencurigakan.
Apa dia mendekatimu?
Oh Ibu ini!
Dia tidak akan mendekati putri teman ayahnya.
Dia pasti punya perasaan yang dalam padanya.
Dia menyukaimu kan?
Tidak Nenek Bibi. Jangan terlalu salah paham.
Benar-benar tak seperti itu...
Tidak.
Kami pulang.
Kalian pulang bersama-sama?
Kami kebetulan bertemu di jalan.
Apa ada sesuatu?
Apa kau tidak melihat Hyeondo di jalan?
Dia ke sini untuk menemui Jiwan?
Dia datang jauh-jauh ke rumah dan pergi.
Dia bersama Eunsu.
Tapi dia tidak bilang apa-apa pada kami.
Sangat mencurigakan.
Aku harus pergi ke kamar.
Mencurigakan?
Apa maksudmu?
Kakak.
Tidakkah Hyeondo dan Eunsu terlihat serasi?
Apa maksudmu?
Kau tahu apa maksudnya!
Saat dua anak muda bersama...
Apa yang dua anak muda...
Apa yang kau bicarakan Haengsuk?
Bagaimana mungkin Eunsu dan Hyeondo...
Kakak...
Kenapa... Kenapa kau serius sekali?
Haengsuk melantur...
Eunsu dan Hyeondo?
Bagaimana bisa kau berpikir dia cukup baik untuk Eunsu?
Ibu ada apa?
Hyeondo kadang tampak sembrono...
...tapi dia bukan orang jahat.
Aku tahu.
Dia baik pada kita dan dia ramah.
Dia orang baik.
Jadi kenapa?/ Kenapa apanya?
Dia bukan orang jahat...
...tapi aku tak pernah memikirkan dia...
...sebagai pasangan hidupmu.
Kenapa Kak Seonhui berlebihan sekali?
Sebenarnya Taesu yang harus menentangnya.
Kenapa dia harus menentangnya?
Dia harus bersyukur memiliki Eunsu.
Tidak bisa. Aku harus meneleponnya.
Ibu apa yang akan ibu katakan?
Tidakkah kau tahu bagaimana Sugyeong akan bereaksi?
Oh benar-benar kejutan Ibu.
Tadi Hyeondo ada di depan rumah kami.
Dia bersama Eunsu.
Eunsu?
Ya aku tahu.
Aku tahu.
Aku menyuruhnya untuk bersikap baik pada Eunsu.
Untuk menjaga dan mengantarnya pulang.
Hyeondo benar-benar anak yang baik...
...jadi dia melakukan semua yang kukatakan padanya.
Benarkah?
Kau menyuruhnya melakukan itu?
Tentu saja.
Jiwan dan Hyeondo adalah teman baik.
Dan dia adik temannya.
Dia harus memperlakukannya dengan baik.
Dia adik temannya.
Benar...
Oh aku harus berterima kasih.
Tak perlu berterima kasih.
Antara kau dan aku itu bukan apa-apa.
Aku akan segera mampir untuk menemuimu Ibu.
Selamat tinggal.
Kau ke rumah Eunsu dan keluarganya melihatmu?
Kenapa kau pergi ke sana?
Ibu aku orang yang sangat sopan.
Seorang pria harus mengantar wanita pulang.
Dari semua wanita di dunia...
...bagaimana mungkin kau memilih putri Sangjun?
Kau membuatku gila!
Aku tidak tahu jika ayah kami berteman.
Jadi? Kapan akan berakhir?
Apa belum satu bulan?
Kenapa ibu tanyakan itu?
Aku perlu tahu jadi aku bisa membereskannya setelah itu.
Kapan kau akan putus?
Ibu jangan bertindak gegabah.
Aku tak akan diam saja.
Beraninya kau mengancamku!
Jika ayahmu tahu pacar 1 bulan-mu adalah putri temannya...
...dia akan mengalami stroke.
Kau pikir ayahmu akan menerimanya dengan mudah?
Jang Taesu selalu membuatku cemas.
Ibu dia bukan pacar satu bulan.
Tunggu bahkan tidak akan sampai satu bulan?
Aku tak percaya ini!
Apa kau mencoba untuk mempermalukan ayah dan ibumu?
Berurusan dengan keluarga itu...
...bisa menyebabkan sakit kepala berat! Mungkin lebih buruk!
Oh apa maksudmu?
Keluarga kita selalu dekat.
Jadi tentu saja aku harus datang berkunjung.
Kalau dipikir-pikir...
...keluargamu berutang banyak pada keluargaku.
Tentu saja.
Dan aku sangat bersyukur mengenai hal itu.
Kau ingin mampir hari ini?
Aku harus pergi keluar sebentar...
...tapi aku akan kembali sebelum kau tiba.
Benarkah?
Apa aku harus lebih lambat?
Tidak apa-apa.
Eunsu ada di rumah jadi kau tunggu saja.
Benarkah? Eunsu sendirian di rumah?
Kalau begitu sampai jumpa Ibu.
Itu sebenarnya lebih baik.
Bibi kemas ginseng liar!
Yang paling kecil!
Halo./ Hai.
Kau baik-baik saja?/ Ya. Selamat datang.
Silahkan duduk.
Baik.
Aku sedih kau tampak lelah.
Kau pasti di bawah tekanan berat.
Tidak.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Ini.
Bukalah./ Apa ini?
Ginseng liar. Ini benar-benar langka.
Kau belum memberitahu keluargamu kan?
Tidak mereka tidak tahu.
Kau akan pastikan Jiwan tidak akan bilang kan?
Bagaimana jika suamiku dan nenekmu mengetahuinya?
Akan terasa canggung saat kalian putus.
Gadis-gadis selalu tertarik pada Hyeondo...
...jadi aku sering mendapat kesulitan.
Tapi kau putri Sangjun.
Aku tidak tahu bagaimana cara menangani ini.
Kau benar-benar menyukai Hyeondo?
Dia teman kakakmu jadi kau pasti tahu dia agak hidung belang...
...dan kau masih menyukai dia?
Ini karena kau tidak tahu...
...tapi Hyeondo bukan pria yang baik.
Kau masih muda jadi mungkin berpikir dia keren...
...tapi dia mengerikan.
Aku tahu itu dengan sangat baik.
Apa?
Oh tidak ada yang istimewa.
Aku baru mendapat hadiah ginseng liar...
...dan aku teringat padamu.
Apa ini benar-benar ginseng liar?
Apa ini bukan deodeok?
Oh kau anggap Sugyeong apa?
Ini sangat langka.
Sugyeong kau wanita yang baik...
...dan kau tahu cara menghormati orang tua.
Kau sama sekali tak berubah.
Ibu ini...
Siapa?
Halo semuanya! Aku datang!
Ibu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Lalu kau sendiri...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini...
Aku ke sini karena aku teman Jiwan.
Kau tidak boleh mengganggu orang.
Ayo kita pulang./ Oh jangan kemana-mana.
Tinggallah dan minum teh.
Hyeondo duduklah.
Ya kau sudah di sini jadi kau tak bisa pergi.
Duduklah.
Jika kalian duduk berdampingan seperti itu...
Kalian tampak serasi. Benar?
Mungkin karena kalian masih sangat muda.
Kalian sangat serasi.
Benarkah Nenek?
Nenek apa yang.../ Oh jangan bilang begitu.
Hyeondo tidak cukup baik.
Eunsu begitu cantik.
Apa maksudmu?
Hyeondo pemuda yang sangat tampan.
Kau membesarkan dia dengan baik.
Dia pria yang menyayangi keluarga.
Waktu itu dia masak mie instan untuk kami...
Benar benar benar! Dan rasanya cukup funky.
Benar Ibu?
Siapa yang peduli dengan rasanya?
Yang terpenting perbuatannya.
Dia hanya berpura-pura.
Dia tidak pernah menggerakkan jarinya di rumah.
Ibu jangan memujinya.
Dia anakku tapi dia mengerikan./ Ibu!
Nenek bibi kalian harus...
...membuka hadiah yang kubawa dulu.
Kali ini aku membawa hadiah yang bagus.
Lihat.
Lihatlah ini.
Aku membawa ini untuk ibu...
...bibi temanku dan adik perempuannya.
Apa kau membawa ini dari rumahmu?
Bagaimana kau tahu?
Aku belum pernah melihat ginseng liar sebesar ini.
Jangan khawatir soal itu.
Kami punya banyak di rumah.
Jika ini sudah habis aku akan membawa lebih banyak.
Ya...
Hyeondo kau sangat murah hati.
Ini jauh lebih besar dari yang Sugyeong bawa.
Oh ukuran tidak penting. Yang penting niatnya.
Benar kan Hyeondo?
Benar nenek.
Aku sangat peduli pada keluargamu seperti yang kau lihat!
Apaan ini?!
Buang saja. Lihatlah betapa besarnya ini.
Bukankah ini luar biasa? Cium saja aromanya...
Kau sudah gila!
Apa kau tahu berapa harganya?
Kenapa kau terus mengunjungi mereka?
Apa yang akan kau lakukan?
Lalu. kenapa kau datang ke sini dan menjelekkan aku?
Apa kau yakin kau ibuku?
Apa yang kau bicarakan dengan Eunsu?
Aku menjelekkanmu kenapa?
Aku berusaha memastikan ini berakhir dengan baik!
Kau kekanak-kanakan sekali!
Aku bilang aku akan mengurus semuanya!
Ibu.
Darimana saja?
Seonhui sepertinya kita sering bertemu.
Ya sepertinya begitu.
Ibu
Aku membawa hadiah jadi mari masuk dan...
Kau harus pergi.
Jaga dirimu.
Baik Ibu. Sampai jumpa lagi.
Ibu mau minum teh?
Teh bisa menunggu. Lihatlah ini dulu.
Bukankah ini akar ginseng liar sungguhan?
Ibu ini sangat mahal.
Bungkus semuanya. Aku akan mengembalikannya.
Seonhui kau mau mengembalikannya?
Kenapa kau melakukannya?
Hyeondo memberikannya untuk kita.
Dia membawanya tanpa ijin. Kita tak bisa menerimanya.
Kita harus mengembalikannya.
Aku tak percaya ini!
Aku pergi ke sana untuk merubah pikiran Eunsu...
...tapi dia muncul dan bersikap seolah dia menantu mereka?
Dia benar-benar mempermalukanku!
Kenapa dia berusaha keras hanya untuk pacar 1 bulan?
Kenapa dia berubah seperti ini?
Tidak mungkin...
Tidak tidak boleh.
Mungkin belum genap satu bulan.
Dia tidak pernah punya pacar lebih dari satu bulan.
Ya. Aku sedang mencari seseorang.
Apa kau pernah melihat orang ini?
Yah dia tampak tidak asing.
Kenapa aku harus selalu bersembunyi?
Pertama karena utangku...
...dan sekarang karena hutang orang lain.
Sepertinya masalah selalu mengikutiku.
Tunggu tunggu...
[ Daftar Pinjaman Bisnis ]
Halo.
Aku Kang Jaecheol dari Segi Bank.
Kita bertemu di pernikahan putrimu.
Tidakkah kau ingat?
Halo ini Kang Jaecheol.
Apa kabar...
Tn. Kang.
Kau ada di kantor?
Ya?
Kuotamu masih jauh.
Batas waktu hampir habis.
Kau yakin kau bisa duduk di sana?
Tidak.
Sebenarnya aku akan segera pergi.
Ibu bisa pijat bahuku?
Bahuku terasa kaku dan pegal.
Kau seharusnya pijat bahu ibumu yang sudah tua...
...sebelum kau meminta itu.
Biar kulihat.
Bahuku tegang sekali!
Kubilang berhenti kerja paruh waktu.
Kenapa kau tidak mau dengar?
Ibu tahu kalau aku ulet saat aku memulai sesuatu.
Kerja paruh-waktu dan juga tim perencanaan.
Aku bisa melakukan semua.
Ibu pakai minyak pijat.
Kau setengah hati.
Berbaliklah. Seperti ini.
Duduk yang lurus.
Oh sudah cukup.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Kemarilah.
Tidak apa-apa!
Aku tidak ingin memaksamu.
Diam saja.
Ibu kenapa bahu ibu tegang sekali?
Bukankah yoga seharusnya bisa membantumu?
Ibu pergi ke sana untuk ngobrol.
Suamiku kau sudah pulang!
Ayah sudah pulang!
Ayah aku akan memijatmu.
Kemari dan duduklah.
Kau....
Apa kau sakit?/ Tidak aku baik-baik saja.
Yeongju memintaku memijat bahunya...
...jadi aku pura-pura perlu pijatan juga.
Sungguh aku baik-baik saja.
Aku lebih suka bekerja daripada tinggal di rumah.
Menjaga bawahan seperti anak-anakmu sendiri?
Itu bagus.
Tapi di saat kau sibuk melakukan hal itu...
...kau tidak bisa menjaga anakmu yang sebenarnya.
Keluargaku ada di neraka...
...di saat aku sibuk mengejar orang.
Apa? Apa yang kau bilang Suamiku?
Tidak ada.
Kupikir seharusnya aku menjaga keluargaku dengan baik.
Jangan konyol.
Kau menjaga keluargamu dengan lebih baik...
...daripada siapa pun yang kukenal
Karena kau memanjakan gadis bodoh itu...
Bagaimana aku harus mengatakan ini...
Dia tidak punya rasa kepedulian!
Kang Yeongju. / Ya?
Apa kau selesaikan tinjauannya?
Susun naskah penulis...
Mengenai karya asli untuk drama daur-ulang...
Komik novel film.
Aku urut berdasarkan genre.
Aku akan serahkan presentasi evaluasinya...
...dan mulai rapatnya besok.
Benar-benar hari yang indah.
Aku ingin tahu apa yang Kak Jiwan lakukan.
Pasti sedang bekerja.
Terima kasih untuk tehnya.
Aku lupa untuk kembalikan ini padamu.
Kau tidak perlu mengembalikannya...
Jarimu terluka?
Tidak apa-apa.
Aku meletakkan sesuatu di sana sebagai ucapan terima kasih...
Apa? Biarkan aku mencicipinya juga.
Apa kau tak ada kerjaan?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau tidak memintaku...
...tapi aku sudah ganti galon air dan memotokopi.
Belakangan ini aku sangat sibuk karena seseorang.
Kalau begitu kau harus pergi.
Aku akan pergi tapi aku...
Enyah kau.
Hyeondo...
...apa kau sudah memotokopi berkas untuk rapat?
Apa maksudmu?
Jangan khawatir.
Aku bisa suruh Eunsu melakukannya./ Tidak!
Aku akan melakukannya. Dimana? Di ruang konferensi?
Ruang konferensi...
Kim Jiwan.
Bukankah kau harus bekerja?
Maaf.
Kim Jiwan.
Bisa ambilkan aku desain produk baru dari R & D.
Ya Pak.
Nn. Seo bisa kau memeriksa ini?
Oh? Kopi?
Juri!/ Ya?
Bisa kau tulis ulang ini?
Kau sudah memeriksanya?
Ya kupikir kau harus menulis ulang.
Baik.
Aku akan meminumnya.
Aku haus.
Baiklah.
Ada apa dengan dia?
Apa ada sesuatu di sini?
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Aku meninggalkan berkas rapatku di kantor...
...jadi aku ingin melihat punyamu.
Tapi apa ini? Ini ada dalam termos.
Itu ada di dalamnya?
Seseorang memberikan ini untukmu?
Aku tidak tahu.
Entahlah...
Ini terlihat sangat enak.
Boleh aku memakannya?
Tentu saja makan saja.
Boleh?/ Ya.
Aku benar-benar akan memakannya.
Makan saja.
Ini buatan rumah kan? Bukan dibeli di toko kan?
Keras seperti batu.
Aku tidak bisa mengunyahnya.
Kau sudah punya masalah dengan gigimu?
Kau tak bisa menggigit kue?/ Tidak
Asin sekali!
Ini buatan sendiri.
Orang yang tak bisa masak membuat ini...
...menggunakan buku resep.
Bentuknya seperti hati.
Siapa yang memberi ini untuknya?
Dia tidak memberitahumu?
Dia tidak bilang apa-apa.
Aku yakin salah satu rekan kerja dia.
Apa Jiwan dekat dengan rekan kerja wanitanya?
Dia dekat dengan semua orang.
Dia dekat dengan Juri...
...dan dia dekat dengan Perencanaan dan R & D.
Aku punya firasat dia Nn. Seo.
Nn. Seo?
Atau mungkin juga tidak...
Karena mereka hanya bicara soal pekerjaan.
Benarkah?
Kalau begitu kita harus cari tahu.
Ya Nn. Seo.
Ya.
Maksudmu dokumen produk baru?
Aku tidak membawanya...
...tapi Tn. Yun bilang dia tidak membutuhkannya.
Tunggu sebentar.
Apa yang kalian lakukan?
Halo.
Anda memanggilku?/ Ya.
Ini berkas acara peluncuran...
...jadi suruh Nn. Bae memeriksanya.
Ya Pak.
Han Eunsu./ Ya?
Apa terjadi sesuatu yang menyenangkan?
Tidak.
Tidak ada?
Baiklah kau boleh pergi.
Ya. Pak.
Semua berkumpul.
Kubilang berkumpul!
Saat ketua tim kalian...
...menyuruh untuk berkumpul cepat lakukan!
Kenapa lama sekali?
Aku akan membuat pengumuman penting.
Seseorang dalam tim ini berkencan dengan rekan kerja.
Siapa?
Kim Jiwan.
Kim Jiwan?
Apa kau melihat sesuatu?
Aku sudah mengamatinya dengan seksama...
...dan aku yakin itu.
Kim Jiwan benar-benar berkencan dengan rekan kerja?
Kim Jiwan berpacaran dengan seseorang?
Tidak mungkin!
Dia tidak berkencan dengan sembarang orang.
Kenapa kau bicara begitu?
Dia teman baikku.
Aku tak bisa biarkan dia berkencan dengan orang sembarangan.
Jika aku merasa dia tidak tepat untuknya!
Aku akan mengakhirinya.
Jadi siapa wanitanya?
Dia...
Siapa dia?
Han Eunsu.
Han Eunsu?
Ya.
Aku tahu ada sesuatu sejak makan malam waktu itu.
Kim Jiwan tidak pernah marah pada siapa pun.
Tapi saat aku minta dia mengatur kencan untukku dia sangat marah.
Apa dia boleh melakukan itu?
Pada saat itu dia putuskan untuk mengejar Eunsu.
Dan dia sedang mendekati dia.
Tapi si brengsek marah padaku!
Kalian lihat dia teriak padaku kan?
Bukankah itu menggelikan?
Kita tangkap basah mereka.
Asmara di kantor! Aku tidak akan membiarkannya!
Ini tempat bekerja!
Tunggu sampai aku pergoki mereka.
Mereka akan mati.
Aku ketua tim dan aku masih lajang!
Sungguh tidak adil!
Sampai kalian mencarikan aku seorang istri...
...kalian tak boleh berkencan dengan rekan kerja! Mengerti?
Berani mereka...
Setiap hari hal aneh terus menghadangku.
Asmara di kantor bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
Ketahuan adalah hal buruk.
Itu benar.
Ketahuan berarti...
Kenapa kau khawatir padaku?
Aku tidak khawatir padamu.
Urus urusanmu sendiri.
Kudengar kau mendapat pemotongan gaji Tn. Kang.
Kau harus meningkatkan penjualan.
Jika kau meningkatkan penjualan itu semua akan hilang.
Hai Tn. Choi.
Ada apa kau kemari?
Aku harus minta bantuan soal pinjaman klien.
Benarkah?
Pinjaman pribadi?
Ya kau kenal Kim Deokman kan?
Benar.
Dia selalu mendapatkan pinjaman dari cabang kita.
Yang dalam bidang konstruksi.
Ya dia sedang membangun gedung apartemen baru..
...dan dia menjualnya.
Bisakah kau menanganinya?
Kenapa cabangmu tidak bisa melakukannya?
Apa ada masalah?
Tidak tidak ada masalah.
Aku jamin itu.
Baiklah.
Aku akan kenalkan kau...
...pada orang yang bertanggung jawab atas pinjaman pribadi.
Dia akan membantunya.
Itu dia.
Tn. Ma.
Dia bertanggung jawab atas pinjaman pribadi.
Kau saja yang melakukannya.
Kau tahu aku di pinjaman korporasi...
...dan dia pinjaman pribadi...
Ini apartemen besar.
Setidaknya 25 unit apartemen.
Ini pinjaman $ 2 juta.
Aku datang untuk membantu penuhi kuotamu...
...jadi kenapa kau memberikannya pada orang lain?
Tn. Kang ada apa?
Aku sangat dekat dengan dia tapi aku tak bisa melihatnya...
Pak apa aku tidak perlu mengantarkan pesanan?
Pekerjaanmu adalah melayani dan kasir.
Tapi pasti banyak pesanan yang harus diantarkan.
Bisnis ini lambat jadi tidak ada.
Itu karena kau tidak melakukan promosi.
Aku akan membagikan selebaran...
Jadi kita bisa mendapat lebih banyak pesanan...
Aku sudah bagikan selebaran.
Tapi tetap saja...
Kenapa dia harus begitu tidak ramah?
Saat dia terlihat seperti tusuk gigi!
Aku ingin tahu apa yang Tn. Shin lakukan.
Tentu saja aku akan datang Tn. Jang. Kau mengundangku.
Aku merasa terhormat.
Aku tidak sabar untuk mencicipi...
...masakan Ny. Jeong yang terkenal.
Ya.
Aku akan memeriksa jadwalku dan mengaturnya.
Ya.
Sampai jumpa nanti.
Anggota dewan direksi Naun Construction menelepon.
Istri Tn. Jang Taesu...
...bertanya pada orang-orang mengenai anda.
Terima kasih telah mengundangku.
Berterima kasih untuk apa?
Aku berterima kasih kau mau menerima undangan kami.
Bukan sesuatu yang istimewa tapi semoga kau menyukainya.
Oh kau tak perlu repot-repot.
Terima kasih.
Ny. Jeong cantik secantik yang orang bicarakan.
Aku yakin kau mengatakan itu pada semua orang...
...tapi aku merasa senang.
Sebelah sana.
Kuharap kau suka masakku.
Terima kasih.
Nikmati makan siangnya.
Silahkan./ Terima kasih.
Aku gugup sekali.
Dia terlihat sangat normal.
Dia mencurigakan karena dia terlihat terlalu normal.
Apa proyeknya berjalan dengan lancar?
Tentu saja.
Kau telah memeriksa perkembangannya kan?
Ini hanya protokol jadi jangan khawatir.
Orang yang meminjamkan uang ingin memeriksa apa...
...peminjam sebanding dengan nilai uang yang dipinjamkan.
Best Global mungkin tak sebanding dengan uang yang kami pinjam...
Tapi kau akan bisa mendapatkan banyak keuntungan.
Bukankah itu sebanya kau menjadikan sahamku sebagai jaminan...
...jika kau tak bisa mendapatkan uangmu kembali?
Jika kau berpikir aku ingin ikut campur...
...dalam jalannya perusahaanmu...
Oh aku tak berpikir begitu.
Maksudku aku lebih suka kehilangan sahamku...
...daripada menyebabkan kerugian...
...pada investor perusahaanku.
Aku dilahirkan untuk menjadi seorang investor.
Aku tidak benar-benar ahli.
Best Global dimiliki oleh satu orang.
Kau mendirikan perusahaan dan membangunnya...
...jadi berbahaya jika orang luar ikut terlibat.
Demi keuntunganku...
...aku tak tertarik untuk ikut campur dalam sistem kerjanya.
Itu mungkin hal paling baik yang pernah kau katakan padaku.
Tapi tetap...
...aku ingin mendapat pengarahan mengenai proyek...
...tempatku berinvestasi dari orang-orang yang mengerjakannya.
Tentu saja.
Kau dapat berkunjung kapan saja.
Jika kau tak keberatan aku akan mengaturnya.
Permisi.
Ya.
Aku ingin mengunjungi perusahaan Tn. Jang...
...jadi periksa jadwalku.
Aku tak percaya ini.
Hanya hari ini waktu luang yang kumiliki saat ini.
Bagaimana? Apa bisa hari ini?
Ya sebenarnya...
...sore ini ada pertemuan untuk proyek itu.
Jadi bagaimana jika kau bergabung?
Dia pikir dia bisa menekanku begitu saja.
Ini aku.
Hubungi Tim Khusus dan pastikan...
...mereka siap untuk presentasi.
Baik.
Kenapa tiba-tiba presdir hadir?
Semua orang tenang ayo kita siap-siap.
Kupikir kaulah orang yang perlu menenangkan diri.
Benarkah? Baik.
Jika kau siap... Eunsu kau boleh pergi.
Ya Pak.
Perangkat medis tulang belakang pada umumnya...
...pemijat akupresur yang ada dalam satu bagian.
Kuncinya adalah cara memijat...
Leher punggung dan punggung bawah.
Desain saat ini masih dikembangkan...
Sudah cukup.
Aku tak mengerti mengenai aspek teknis.
Aku tertarik untuk mengetahui berapa banyak...
...perangkat mahal ini bisa kau jual...
...untuk pengembalian investasiku.
Manusia berjalan tegak dan yang paling umum...
...sakit yang kita derita adalah nyeri tulang belakang.
Orang tua menderita dari posisi kepala depan...
Kenapa dia bersikap seperti bos besar?
Aku tidak ingin mendengar dari manajemen.
Aku ingin mendengar dari orang-orang lapangan.
Kau anak muda.
Kenapa kau tidak menjawab?
Jangan gunakan jargon yang berbelit.
Untuk pelangganmu...
Tidak padaku bagaimana kau akan mempromosikannya padaku?
Dengan mencobanya.
Mencobanya?
Menggunakannya dan putuskan?
Apa kau bercanda?
Kau tahu berapa banyak uang untuk proyek ini?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal gegabah seperti itu?
Kami tak dapat mempromosikan alat medis dengan mengukur kepuasan pelanggan.
Kesejahteraan pelanggan terhubungan secara langsung.
Jadi metode promosi terbaik dengan meningkatkan...
...kesempatan bagi mereka untuk menguji untuk meningkatkan kepercayaan.
Produk kami memiliki...
...tingkat pembelian kembali yang tertinggi dalam industri ini.
Itu berarti tingkat kepuasan mereka...
...setelah memakai produk kami adalah yang tertinggi.
Jadi meskipun itu berarti kita mengambil jalan panjang...
Kupikir yang terbaik adalah meningkatkan kesempatan...
...pelanggan untuk mencoba produk kami.
Siapa namamu?
Aku Kim Jiwan.
Lanjutkan.
Ya Pak.
Jika melihat hasil cetakannya...
Apa yang orang itu pikirkan?
Kim Jiwan tidak mengingatku.
Itu wajar.
Dia bertemu anda saat dia masih kecil.
Benar.
Tentu saja dia tidak mengingatku.
Dia sama seperti ayahnya.
Kudengar kepribadiannya seperti ayahnya.
Tapi dia juga mirip dengannya.
Dia tumbuh menjadi pemuda yang baik...
Begitu baik sehingga ibunya...
...bisa mengandalkan dia sekarang.
Kau harus pergi ke tempat-tempat seperti itu.
Lalu kenapa kau bilang tidak?
Presdir Shin Yeonghwan...
Sepertinya aku pernah melihat dia sebelumnya.
Kurasa aku mengenalnya...
Jiwan Eunsu... libur di akhir pekan kan?
Bagaimana jika kita makan di luar...
Bisakah kita melakukannya minggu depan Nenek.
Aku punya janji pada hari Minggu.
Janji?
Apa soal pekerjaan?
Ya aku harus bekerja dan ada janji makan malam.
Dengan siapa?
Kau makan malam dengan Hyeondo?
Ibu yang benar saja!
Kenapa dia bekerja dan makan malam...
...dengan pria di cuaca yang cerah!
Kalian tidak makan?
Kami akan makan.
Sekarang musim semi.
Musim semi telah tiba.
Apa?
Kalian ingin aku menguntit Jiwan?
Ya aku punya firasat dia akan menemui seseorang.
Jika soal asmara aku punya indra keenam.
Yang benar saja.
Apa itu sebabnya hidupmu jadi seperti ini?
Ibu saat ini bukan itu masalahnya.
Ya Eunsu.
Cari tahu siapa yang kakakmu kencani.
Dia putra tertua jadi kita harus tahu.
Jika itu yang nenek dan bibi inginkan...
Kami...
Kami sangat dan sungguh ingin mengetahuinya.
Jadi intai dia.
Kue?
Kak Jiwan mendapat kue dari seseorang?
Ya bukankah itu luar biasa?
Siapa yang memberinya kue?
Kami tidak tahu jadi aku bertanya untuk mencari tahu.
Apa kuenya enak?
Oh astaga kuenya mengerikan.
Kemampuan memasaknya bahkan lebih buruk daripada kau!
Tapi aku punya firasat dia adalah Nn. Seo.
Kau punya firasat?
Tapi di sisi lain aku mungkin salah.
Yang meraka lakukan bersama hanya soal pekerjaan.
Jadi Nenekmu ingin kau mengikuti Jiwan?
Ya dan mencari tahu siapa yang dia kencani.
Aku harus menjadi seperti seorang detektif.
Kenapa semua orang tertarik pada kehidupan cinta kakak?
Kapan dia menemui orang itu?
Terima kasih.
Datang lagi.
Changcheon-dong 74-1 Seodaemun-gu
Hai Bibi.
Sup iga?
Baik aku akan mampir ke restoran ibu dan membungkusnya.
Ya.
Terima kasih.
Eunsu aku menyuruhmu untuk tidak datang ke sini.
Bibi ingin sup iga.
Pelanggan ibu semakin banyak saja./ Baik.
Aku akan menyiapkannya untukmu jadi langsung pulang./ Baik.
Kau Eunsu kan?
Ya.
Tidakkah kau mengenaliku?
Sepertinya kita tak pernah bertemu.
Aku teman ibumu.
Sebenarnya aku sudah seperti adiknya.
Kami dibesarkan di panti asuhan yang sama.
Panti asuhan yang sama dengan ibuku?
Halo.
Selamat tinggal.
[ Eunsu ]
Terima kasih./ Terima kasih./ Selamat tinggal.
Eunsu kau dalam perjalanan pulang?
Jika tidak mendesak aku akan menghubungimu lagi...
Apa yang kau bicarakan?
Kau bersama dengan siapa?
Oh Manager! Manajer!
Kau meninggalkan kasir? Mau kemana?
Apa yang terjadi?
Ibuku pasti sangat sibuk.
Tempatnya dekat sini jadi aku akan mengantarmu.
Terima kasih.
Tapi bagaimana kau mengenaliku?
Kak Seonhui pernah mengirim fotomu padaku.
Kak Seonhui orang baik kan?
Ibuku selalu baik.
Dia sama seperti saat dia masih kecil kan?
Aku sangat penasaran mengenai masa kecil ibuku.
Ya dia masih sama.
Dia melakukan semuanya untuk anak-anak.
Dia cerdas dan pelajar yang baik.
Dia terlihat seperti anak orang kaya yang manja...
...tapi tindakannya kebalikannya.
Sama seperti ibuku sekarang.
Kau benar-benar menyayangi ibumu.
Karena dia ibuku.
Benar. Dia ibumu.
Jeongae.
Rekan kerja seperti apa yang sedekat itu?
Dia benar-benar mengencani Nn. Seo?
Kenapa mereka masuk ke hotel?
Apa yang kau bicarakan?
Eunsu menang setelah menjebak orang melakukan plagiarisme?
Hyeondo ada di belakang dia.
Pacar Eunsu?
Apa dia rekan kerjanya?
Kudengar dia sembrono.
Kupikir seseorang yang mirip dengan...
...ibu Eunsunya ada di sini.
Jeongae ada di sana?