Tn. Jang Taesu.
Mengenai Eunsu...
Berapa banyak yang kau ketahui?
Kurasa aku lebih tahu daripada ibunya Sangjun.
Setidaknya aku tahu Eunsu putri Sangjun atau bukan.
Ada sesuatu yang selama ini menggangguku.
Aku tak bisa mengerti kenapa...
...kau begitu tertarik dengan urusan keluargaku.
Apa benar-benar karena Sangjun...
...atau ada alasan lain?
Aku tersinggung. Sangjun temanku dan kau berpikir...
...aku tak akan tertarik dengan urusan keluargamu?
Tidak bukan itu maksudku. Hanya saja...
Kenapa kau menyelidiki masa lalu Eunsu?
Kau pikir aku berusaha mencari kebusukanmu melalui dia?
Jika aku mau itu tidak akan sulit.
Lalu...
Apa kau tahu siapa orang tua Eunsu dan...
...oleh keluarga mana dia seharusnya dibesarkan...
Apa kau tahu?
Jika Eunsu bukan anak Sangjun...
...siapa yang peduli siapa orang tuanya?
Kupikir aku hanya buang-buang waktu dengan...
...membicarakan ini denganmu.
Buang-buang waktu?
Aku harus pergi sekarang.
Bisa kau panggil pemenang kontes Han Eunsu ke kantorku?
Ya dengan Ketua Tim Desain.
Aku terkejut kau tiba-tiba minta bertemu.
Apa ada sesuatu?
Boleh aku tahu nomor telepon Jeongae di Amerika?
Aku bilang padamu dia sudah pergi...
...karena khawatir kau mungkin akan cemas.
Tapi sebenarnya kupikir Jeongae masih ada di Korea.
Lalu bisa aku menemuinya sekarang?
Tapi kenapa tiba-tiba kau mencarinya?
Apa kau membutuhkan sesuatu darinya?
Kupikir Taesu...
...tak tahu apa-apa tentang Eunsu.
Apa?
Aku perlu menanyakan sesuatu pada Jeongae.
Aku harus menemuinya.
Jangan gugup. Santai saja.
Aku memanggil untuk bertanya kabar kalian.
Terima kasih Pak.
Aku mengharapkan hal hebat darimu Nn. Bae.
Kudengar kau desainer terbaik.
Anda terlalu baik.
Dan meskipun kau bukan karyawan di sini...
...tolong anggap proyek ini sebagai proyekmu sendiri...
...dan melakukan yang terbaik.
Han Eunsu./ Ya Pak.
Aku mengandalkanmu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku merasa yakin.
Kalian boleh kembali bekerja.
Nn. Han Eunsu bisa kau tinggal dan bicara denganku?
Aku ingin menanyakan sesuatu mengenai desainmu.
Permisi.
Ya ampun tenang saja.
Tak ada alasan untuk gugup.
Terima kasih Pak.
Kau dan Jiwan pasti sangat dekat.
Tidak banyak kakak-adik yang bisa sangat dekat.
Oh kami cukup dekat.
Dan kau dekat dengan seluruh keluargamu?
Dengan ibu dan nenek?
Tentu saja. Kami keluarga.
Benar. Bagaimana pun kalian keluarga.
Aku pulang.
Oh kau sudah pulang.
Untuk sementara ibu terlihat baik...
...tapi ibu terlihat murung lagi akhir-akhir ini.
Pekerjaan cukup berat?
Kau sendiri bagaimana pekerjaanmu?/ Aku suka.
Seperti sudah mendapatkan sesuatu.
Akan bagus jika aku bisa terus bekerja di sana.
Dan saat aku melihat Presdir Jang aku makin ingin bekerja di sana.
Taesu baik padamu?
Aku tak benar-benar bekerja di sana jadi dia tak perlu begitu.
Hanya saja dia mengingatkanku pada ayah.
Aku iri pada anak-anaknya karena memiliki ayah seperti dia.
Benarkah?
Bagaimanapun jika Taesu adalah ayahmu...
...kehidupanmu akan lebih baik.
Aku akan seperti seorang putri.
Istrinya terlihat seperti penggila fashion.
Ibu?
Apa karena aku membicarakan ayah?
Oh aku menurun pada bibi.
Ada apa denganku?
Tidak apa.
Kau bekerja keras pada proyek baru?
Ya begitulah.
Kau pegawai baru tapi kau harus melakukan yang terbaik.
Aku bekerja dengan baik Ayah.
Kau bisa bertanya pada Tn. Yun...
...seberapa baik aku bekerja.
Jiwan juga satu tim denganmu?/ Ya!
Dia bukan main.
Dia terlalu teliti.
Pemenang kontes Eunsu adik Jiwan.
Apa dia juga baik?
Dia bekerja keras dan punya masa depan cerah.
Dia sangat cerdas dan ramah.
Dia menghormati senior dan benar-benar pekerja keras.
Lihatlah! Kenapa kau bersikap seperti...
...sedang berusaha menjilat untuk keluarga itu?
Mereka menyuruhmu begitu?
Itu yang sebenarnya. Kenapa tak percaya padaku?
Kau dekat dengan Eunsu?
Apa?
Dia adik temanmu...
...jadi kau pasti sering bertemu.
Kau kenal dia sejak SMA?
Aku kenal dengannya baru-baru ini.
Jiwan tak akan mau memperkenalkan dia padaku.
Oh dasar Kim Jiwan...
Benarkah?
Ini bukan sekedar kesalahan penanganan pinjaman.
Ada kemungkinan ini pinjaman ilegal.
Perusahaan ini memiliki masalah kredit...
...tapi pinjamannya disetujui.
Tn. Choi bukankah kau bertanggung jawab atas kasus itu?
Kau yakinkan aku tak ada masalah.
Tolong jangan katakan apa pun pada mereka!
Jika terjadi sesuatu aku bisa diberhentikan.
Tn. Kang.
Istriku akan melahirkan bulan depan.
Tolong bantu aku.
Tn. Kang...
Hari ini aku ingin meninjau desain pemenang kontes...
...dan desain Han Eunsu juga.
Han Eunsu./ Ya.
Ini dia.
Ini bisa dilipat seperti bagasi...
...untuk mengurangi ruang penyimpanan...
...jadi tidak akan memakan tempat...
...saat tak digunakan.
Aku mencoba menerapkan desain konsep baru.
Itu saja.
Kupikir itu ide bagus.
Nn. Bae bagaimana menurutmu?
Kau pertimbangkan desain ini...
...untuk bisa di produksi secara massal?
Bagaimana dengan kegunaannya?
Sebenarnya...
Aku minta maaf.
Aku tak memikirkan hal itu.
Ijinkan aku mengajukan pertanyaan lain.
Dalam desain industri hal pertama yang perlu dipertimbangkan...
...adalah produksi massal dan investasi.
Kau mempertimbangkan aspek-aspek itu?
Aku minta maaf.
Aku tak memikirkan itu juga.
Kau bilang ini mudah untuk dipindahkan...
...jadi jenis bahan apa yang ada dalam benakmu?
Benda ini bisa dilipat...
...tapi sudah jadi rahasia umum bahwa struktur...
...termal keramik tak bisa dilipat.
Ada solusi untuk itu?
Aku tak tahu.
Nn. Bae kau punya alternatif untuk idenya?
Kau tak sekedar mengkritik dia saja kan?
Aku punya saran.
Han Eunsu?/ Ya?
Bisa kau bantu aku?
Ini adalah pemanas jadi harus terintegrasi.
Dan untuk pusat gravitasi...
...ini tak bisa dipindahkan dengan mudah.
Desain ini geberakan baru dengan...
...elemen kunci dari semua perangkat medis.
Jika kalian melihat rinciannya...
Terlalu membosankan untuk didengarkan!
Aku bukan desainer...
...jadi jangan pernah memanggilku untuk rapat seperti ini!
Jang Hyeondo!
Jangan hiraukan dia lanjutkanlah.
Bukankah kau Nn. Bae Dajeong?
Bagaimana? Presentasi hari ini berjalan lancar?
Ya?
Kau sepertinya sangat berbakat.
Kau menunjukkan kelemahan desain itu dengan tepat.
Kau berpengalaman dan profesional.
Terima kasih.
Tapi apa kau selalu mempermalukan orang di depan umum...
...saat kau menunjukkan hal itu?
Kau tak begitu percaya diri dengan karyamu.
Itu sebabnya kau manfaatkan pegawai magang...
...untuk membuat dirimu terlihat lebih baik kan?
Kau bilang apa?
"Aku bisa melakukannya sendiri."
Pernahkah kau mendengar ungkapan itu?
Dengar. Kupikir kau keliru.
Tentu.
Teruslah bekerja dengan baik...
Injak semua karya bawahanmu.
Permisi aku sibuk.
Kupikir aku hampir tertabrak mobil itu.
Apa kau terluka?
Terima kasih.
Oh aku minta maaf.
Aku senang kau tak terluka.
Tidak semua salahku.
Aku sangat rapuh jadi aku terus terjatuh.
Jika kau terluka hubungi aku.
Tapi kau tak perlu...
Kalau begitu sampai jumpa lagi.
Ya.
Sampai jumpa lagi.
Pasti.
Selamat datang...
Ibunya Yeongju apa yang kau lakukan di...
Aku bosan tinggal di rumah seharian.
Jadi aku mencari kegiatan untuk mengisi waktu.
Dan Seonhui memintaku untuk membantunya.
Jadi aku selalu datang ke sini.
Membantu dia?
Tapi...
Yeongju dan suamiku tak tahu tentang ini.
Jadi bisa tolong jaga rahasia ini?
Antara kita saja.
Jika mengisi waktu kenapa rahasia?
Bukan sepenuhnya rahasia...
...tapi apa gunanya keluargaku tahu?
Suami aku akan mengeluh soal reputasinya.
Jangan terlalu banyak bertanya.
Tapi jika kau melakukan itu...
Aku mungkin bisa membantumu...
...saat kau membutuhkannya. Benar kan?
Kau mau membantuku saat aku butuh bantuan?
Tentu saja.
Baiklah.
Bagus.
Benar terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Itu membuatku sangat malu pada diriku sendiri.
Sepertinya aku tak cukup serius memikirkan.
Kenapa kau harus malu?
Nn. Bae terlalu kasar padamu.
Semua yang dikatanya benar.
Aku bekerja keras tapi tak cukup keras...
...jadi aku harus bekerja lebih keras lagi mulai sekarang.
Sudah cukup keras. Untuk anak baru kau bagus.
Saat aku melihat desainmu aku bangga padamu.
Itu sudah cukup. Ini pertama kalinya untukmu.
Kau bisa lebih baik nanti.
Benar. Ayo pulang.
Ny. Oh Minja?
Halo.
Haengsuk ada apa?
Apa maksudmu?
Kau bilang kita harus saling membantu.
Aku ingin meminta bantuan.
Ada seorang pria tampan...
...yang sering mengunjungi restoran.
Namanya Shin Yeonghwan.
Oh lalu?
Sebenarnya ini bukan hal sulit.
Aku ingin tahu...
...apa kau bisa beritahu aku setiap kali dia berkunjung?
Haengsuk kenapa aku mau...
Kau bilang kita harus saling membantu.
Tunggu sebentar...
Pada siapa aku tidak boleh memberitahu kau bekerja?
Oh benar!
Kita harus saling membantu.
Baik aku mengerti.
Jika Shin-apalah itu datang...
...aku akan langsung menghubungimu.
Dia bukan Shin-apalah.
Namanya Shin Yeonghwan.
Aku mengandalkanmu.
Baik.
Halo.
Halo./ Terima kasih.
Aku akan memberikannya.
Halo.
Terima kasih telah memberikanku kesempatan kemarin.
Tidak apa. Aku sedih kau tak bisa...
...memanfaatkan kesempatan itu.
Semua salahku.
Aku akan bekerja dengan lebih baik lain waktu.
Baiklah kalau begitu.
Tolong ajari aku.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Han Eunsu.
Ya?
Pemula sepertimu cenderung...
...fokus pada kesenangan membuat desain secara visual.
Jika itu yang kau inginkan...
...kau harus memakai uangmu sendiri bukan uang orang lain.
Ya aku mengerti.
Terima kasih atas sarannya.
Sepertinya dia punya potensi.
Apa kita melakukan kejahatan?
Tak bisakah kita bersikap normal?
Kita bukan Romeo dan Juliet.
Kali ini apa yang mengganggumu?
Kau di bawah tekanan berat?
Aku yakin.
Aku melihatmu berlarian tadi.
Oh kau dan Jiwan sama saja.
Kenapa kau tak copot sepatumu?
Bukankah kakimu bengkak?
Aku harus pergi.
Kenapa kau bekerja di sini?
Lebih mudah menemuimu saat kau bekerja di restoran pizza.
Aku tak bisa makan siang denganmu atau membantumu.
Kita beritahu semua orang.
Aku tak peduli apa yang Nn. Seo dan Tn. Yun pikirkan.
Tapi aku peduli.
Dan ada seseorang yang harus kau khawatirkan.
Siapa?
Aku putra Presdir!
Kakakku.
[ Pemeriksaan Berkala ]
Jika kakakku tahu kita harus putus.
Dia terus bilang kalau kau teman yang baik...
...tapi benar-benar pacar yang buruk.
Tapi itu...
Jika kakakku bilang tidak seluruh keluargaku juga tidak.
Itu tempatmu berdiri sekarang.
Kita jangan membicarakan ini lagi.
Aku harus pergi.
Eunsu./ Ya?
Jangan naik tangga. Naik lift saja.
Liftnya sedang diperiksa.
Ada apa?
Karena kakiku.
Aku tak terbiasa memakai sepatu tinggi. Jadi kakiku lecet.
Lecet?/ Ya.
Biar kulihat.
Apa parah?
Oh benar-benar parah.
Benar?
Ayo. Aku akan membawamu ke ruang perawatan.
Sejak kapan kau berdiri di sana?
Hyeondo tolong fotokopi ini.
Apa?
Ya.
Fotokopi.
Ini.
Jepit dan beri sampul.
Jepit baik.
Saat kau kembali...
...bawakan aku kopi.
Americano.
Apa ada yang mau kopi?/ Tentu.
Lima kopi. Americano.
Kopimu.
Bisa kau ganti galon airnya?
Baik.
Tentu.
Oh aku merasa semua stresku hilang!
Lega sekali.
Kami telah selesai melakukan riset pasar untuk produk baru.
Apa ada ide bagus dari riset itu?
Kami mempertimbangkan fungsi kenyamanan...
...dan teknologi yang terbaik.
Bagaimana dengan Hyeondo? Dia bekerja dengan baik?
Dia menunjukkan kualitasnya sebagai putra presdir.
Dari proyek inti sampai hal-hal sepele.
Dia menjadi contoh yang baik.
Hyeondo memberikan contoh baik?
Ya. Tadi dia baru saja mengganti galon air...
...dan dia membeli kopi untuk semua orang di tim.
Dia membeli kopi untuk semua orang?/ Ya.
Dia membelinya dengan uang sendiri?
Kenapa berat sekali?!
Penyihir itu! Akan kubalas kau!
Aku tak percaya dia sembarangan memerintahkanku!
Anak itu...
Tidakkah menurutmu...
...Hyeondo sudah berubah akhir-akhir ini?
Apa maksudmu?/ Aku merasa bangga padanya.
Kenapa begitu?
Dia mengganti galon air dan membeli kopi.
Dia melakukan itu sekarang? Terakhir kali dia kerja lembur.
Kau senang membuat anakmu sendiri jadi seorang budak!
Tentu saja!
Jika kau ingin melakukan hal besar...
...kau harus mencoba semuanya sendiri.
Kau senang sudah membuat putra presdir Best Global jadi pesuruh!
Anggap ini sebagai cara untuk mendapat pengalaman.
Aku berutang semua itu padamu.
Sebahagia itu?
Kau orang aneh Tn. Jang Taesu.
Seonhui.
Manager
Apa ada yang mengganggumu?
Tidak.
Aku bisa lihat kau sedang cemas.
Tapi ada apa? Apa hal buruk?
Oh sungguh menyesakkan!
Jika kau menyimpan semuanya sendiri...
...pada akhirnya hanya akan membuatmu sakit.
Lihat aku.
Aku terbuka padamu dan aku merasa lebih baik sekarang.
Kenapa? Apa masalahnya?
Aku akan merahasiakannya.
Aku hanya merasa bersalah.
Pada siapa?
Pada anak-anakku...
...aku merasa sangat bersalah.
Kau benar-benar melakukan yang terbaik untuk mereka.
Kau tak melakukan suatu kesalahan.
Kenapa kau merasa bersalah?
Benar...
Kupikir aku melakukan banyak hal untuk mereka...
Tapi jika diingat-ingat sebenarnya tidak.
Jika mereka dibesarkan oleh orang lain...
Kurasa mereka tak akan...
...menderita seperti sekarang.
Orang lain? Seperti siapa?
Kecuali jika mereka jutawan kita semua sama.
Jangan menyimpan semuanya sendiri. Kau akan sakit.
Kau tak terlihat sehat.
Pulang lebih awal dan beristirahatlah.
Jiwan...
Bagaimana keadaan ibu? Ibu sakit parah?
Tak ada yang serius.
Kenapa kau meneleponnya di tempat kerja?
Bagaimanapun sudah waktunya dia pulang kerja.
Tidak parah hanya kelelahan.
Dia sudah disuntik dan minum obat.
Masuk dan lihatlah.
Sepertinya membuka restoran berat untuk ibu.
Kubilang tak ada yang serius.
Kau selalu membesarkan hal sepele...
...jika menyangkut ibumu.
Tak perlu bangun Ibu.
Aku baik-baik saja sekarang.
Tidak apa. Kenapa mereka meneleponmu?
Kudengar kelelahan.
Bukankah seharusnya ibu pergi ke rumah sakit?
Tidak.
Keadaan sedikit menggila setelah pembukaan.
Sepertinya aku sudah tua.
Sungguh.
Kau perlu istirahat juga. Pergilah.
Ibu.
Apa... ada sesuatu?
Tidak tak ada apa-apa.
Aku hanya kelelahan saja.
Jika ada sesuatu tolong beritahu aku.
Aku ibu yang payah.
Yang kulakukan hanya membuatmu khawatir.
Aku...
Aku merasa...
...sangat bersalah pada kalian.
Jika kau dan Eunsu dibesarkan oleh orang tua yang lebih baik...
Kalian tak akan mengalami kesulitan dan menderita.
Aku ingin kalian bahagia...
...dan hanya melalui hal-hal baik...
Maaf aku tak bisa memberikannya.
Kenapa ibu bicara seperti itu?
Jika aku menemukan orang tua yang lebih baik daripada ibu..
...ibu ingin aku meninggalkanmu?
Lalu bagaimana dengan ibu?
Jika menemukan putri yang lebih baik dariku...
...ibu akan meninggalkanku dan mengadopsinya?
Eunsu...
Kenapa ibu membuat hatiku hancur seperti ini?!
Ibu minta maaf ya?
Maaf apa?
Untuk apa ibu minta maaf pada kami? Apa salah ibu?
Tak bisakah ibu lebih percaya diri seperti ibunya Yeongju?
Kami yang harus minta maaf pada ibu.
Ibu kerja keras sepanjang waktu untuk kami.
Kami yang harus minta maaf bukan ibu...
Baik aku akan berhenti berpikir seperti itu.
Aku tak akan mengatakan maaf lagi.
Sebaliknya aku akan lebih baik untuk kalian.
Tolong jangan lakukan itu.
Ibu tak harus berbuat baik untuk kami.
Tidak perlu jadi jangan sakit.
Aku mengerti.
Aku mengerti jadi jangan menangis.
Baik aku tak akan melakukannya lagi.
Berhentilah menangis.
Benar-benar berlebihan.
Hubungan ibu dan anak selalu seperti itu.
Dan kenapa Seonhui sering menakuti kita seperti ini?
Ibu jangan seperti itu.
Terserah!
Kenapa dia sakit?
Dia seorang manajer tapi bukannya suruh orang untuk bekerja..
...dia malah mengerjakan semuanya sendiri!
Itu sebabnya dia kelelahan.
Oh menyebalkan sekali.
Harap tinjau rancangan yang kubagikan...
...dan beritahu jika kalian punya ide baru.
Kita beritahu saja semua orang.
Siapa peduli jika ketahuan? Apa pacaran suatu kejahatan?
Kenapa kau terus membicarakannya?
Kubilang tidak bisa.
Nenek dan bibimu sekarang menyukaiku.
Harus berapa kali kubilang? Masalahnya adalah kakakku.
Nenekmu tak keberatan kenapa kau...
Kau tak punya rasa hormat pada orang tua.
Apa yang kau bicarakan?
Lupakan saja!
Aku harus bertanya padamu.
Apa yang kau lakukan sampai...
...kakakku berpikir kau benar-benar tak baik untukku?
Seberapa jahat kau sebenarnya?
Minumlah.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Kau membentakku...
...lalu kau super baik padaku.
Kita teman. Tidak ada disebut terlalu baik.
Aku hanya ingin memberimu lebih.
Aku sangat ingin memberimu segalanya./ Tidak usah.
Kau cemas jika kau begini.
Saat kita SMA...
...kau ingat kenapa kita berkelahi?
Aku sangat kasar waktu itu.
Meskipun itu sudah berlalu...
Tapi...
Maafkan aku.
Bukankah kau seharusnya minta maaf pada gadis itu?
Kau tak minta maaf padanya ya?
Siapa namanya?
Apa Mihui?
Kau masih ingat?
Tentu saja aku masih ingat.
Bersikap baiklah pada pacarmu yang sekarang.
Lalu kau tak suka aku berpacaran.
Kenapa aku tak suka kau punya pacar?
Aku akan mendukungmu.
Sungguh?
Itu berarti kau berpikir aku pria yang layak...
Cukup baik untuk pacaran dengan adikmu?
Kenapa kau bicara soal Eunsu?
Sebagai contoh.
Maksudku misalkan.
Jangan gunakan adikku sebagai contoh.
Halo.
Nn. Bae memintamu untuk meninjau ini.
Baik terima kasih.
Tidak mungkin...
Hai Yeongju.
Kau sibuk? Kau sedang bekerja?
Kami ada rapat jadi aku sedang menyiapkannya.
Tidak ada orang yang jahat padamu?
Katakan saja siapa.
Aku akan datang dan labrak mereka.
Tidak semua orang baik padaku.
Aku bahkan pergi minum dengan Nn. Seo beberapa...
Oh iya bukankah kau bertanya...
...apa kakakku menyukai seseorang?
Ya benar.
Kurasa aku tahu siapa.
Kupikir dia adalah Nn. Seo.
Aku tak tahu apa kakak pacaran dengannya atau tidak.
Jadi dia atau bukan?
Entahlah... Kupikir dia tertarik pada kakakku.
Dia lebih menarik dari yang kupikirkan.
Awalnya kupikir dia kaku dan membosankan.
Apa yang menarik darinya?
Dia lucu jika dia mabuk.
Apa?
Dia menggigit orang.
Malam itu dia menggigit kakakku...
...jadi lengannya memar-memar...
Halo?
Dia menggigit Kak Jiwan?
Kau dimana? Aku harus menemuimu.
Aku sibuk.
Kau tak terlihat sibuk.
Apa-apaan?
Kenapa kau terus muncul di tempat persembunyianku?
Aku tak boleh datang ke kafe ini?
Kau bukan pemilik tempat ini.
Setidaknya kau bisa menyapa.
Selamat tinggal.
Aku tak bisa percaya ini.
Bersikap seperti itu di tempat umum kebiasaan buruk.
Pembohong sepertimu tak boleh mengatakan itu.
Kau pikir mau duduk dimana?
Aku datang untuk bicara bisnis jadi aku boleh duduk.
Siapa bilang aku akan bekerja denganmu?
Jika kau tak pergi aku pergi.
Aku punya banyak sekali ide.
Terlalu banyak untuk bisa kutangani.
Kau ingin salah satunya?/ Aku juga punya banyak ide.
Ada pabrik tahu di Namyangju yang dijalankan...
...oleh keluarga selama 3 generasi.
Aku sudah menguap.
Dua saudara kembar berselisih...
...untuk jadi generasi ke-4.
"Kecemburuan dua bersaudara karena tahu."
"Siapa yang akan menang?"
Jadi? Bukankah menarik?
Itu bukan cerita yang istimewa.
Siapa pun bisa mencarinya di internat.
Itu dia maksudku!
Dapatkan informasi di internet...
...dan sisanya cari tahu sendiri.
Ini.
Pergi dan wawancara mereka.
[ Tahu Tradisional ]
Benar di sini.
Berjalan selama 4 generasi? Apa ini?
Permisi?
Apa ada orang di sini?
Apa yang akan terjadi pada kita?
Tn. Kang.
Kau sudah dengar soal pengurangan pegawai?
Apa?
Mereka akan mengurangi banyak pegawai.
Semua orang khawatir akan kena PHK.
Pengurangan pegawai?
Tn. Kang.
Aku perlu bicara denganmu.
Kau sudah dengar kan?
Aku mendengar tentang pengunduran diri.
Mengenai pinjaman itu...
Kenapa kau ketahuan sekarang?
Jika mereka mengambil tindakan terhadapmu...
Aku tak akan ada kekhawatiran.
Aku bahkan tak perlu berpikir tentang siapa.
Aku akan langsung masukan namamu pada daftar.
Pak.../ Keadaan yang sulit.
Jangan salahkan aku.
Tapi belum ada keputusan.
Mereka belum mengungkapkan siapa yang salah.
Jadi pastikan mereka tak memutuskan jika kau bersalah.
Permisi.
Oh astaga!
Siapa?
[ Tn. Heo ]
Kenapa kau terus meneleponku?
Alamat yang kuberikan padamu kemarin.
Kau tak pergi ke sana kan?
Kubilang aku tak akan pergi!
Aku akan atasi masalahku sendiri!
Oh aku senang mendengarnya.
Pabrik ditutup karena berhantu.
Apa kau bilang?
Waktu cicit dan cicitnya cicit pergi...
...pemilik asli jatuh sakit.
Dia meninggal mereka menutup pabrik...
...dan dihantui oleh hantu. Hantu wanita.
Kita bukan ingin membuat drama horor...
...jadi aku akan carikan cerita lain untukmu./ Tunggu!
Hantu...
Ibu!
Oh hantu!
Ibu!
Hantu!
Ibu! Hantu!
Kenapa aku mau datang ke sini?!
Telepon!
Aku akan pulang.
Aku bilang tidak! Tidak!
Aku belum pernah ke tempat itu.
Aku berusaha keras mencari tahu tempat itu untukmu.
Aku bertanya pada semua temanku dan mendapat konfirmasi.
Tempatnya lezat.
Benar? Ya!
Di sudut jalan itu! Ya.
Ya aku sangat berterima kasih.
Ya.
Baik kita bertemu di sana.
Ya.
Siapa itu?
Apa kita boleh bicara?
Tak ada orang di sini.
Kau mau bertemu seseorang?
Aku mau bertemu seseorang.
Siapa?
Kim Jiwan kenapa kau di sini?
Nn. Seo bagaimana denganmu?
Ini sketsa pemenang tahun lalu.
Mungkin bisa membantumu./ Terima kasih.
Aku benar-benar membutuhkannya.
Aku harus pergi.
Kim Jiwan aku pergi dulu.
Pergilah.
Apa kalian berdua berteman?
Eunsu adikku.
Kami tak berniat merahasiakannya darimu.
Kenapa kau cerita? Aku tak bertanya.
Kau bilang kau mau pergi.
Benar.
Aku pergi dulu.
Selamat tinggal.
Hati-hati.
Si Heo sudah merusak hidupku!
Oh kaget!
Kenapa aku mendengarkan dia?
Dimana?
Oh? Teleponku!
Bagus!
Aku selamat.
Teleponku!
[ Jiwan ]
Tidak heran...
...aku merasa aneh dia mirip denganmu
Aneh?
Kebiasaanmu cara jalanmu perhatian...
Gaya bicara dan gerak tubuh hanya dimiliki saudara.
Hal seperti itu sangat mirip.
Tentu saja.
Dia adikku.
Kau berdua pasti sangat dekat.
Benar.
Tapi tak akan mudah untuk memberitahu yang lain.
Aku baru saja mulai bekerja...
...dan mungkin akan membuat Eunsu tak nyaman.
Masuk akal.
Memiliki nama keluarga yang berbeda...
...mungkin menimbulkan pertanyaan.
Kau tak ingin tahu?
Itu bukanlah hal aneh.
Tapi untuk sesuatu tidak membuatmu nyaman...
...kau memberitahuku dengan cepat.
Aku merasa tak apa-apa memberitahumu hal seperti ini.
Aku berpikir aku bisa mempercayaimu. Aku merasa begitu.
Hai Yeongju.
Kakak bisa kau jemput aku di sini?
Dimana?/ Aku di Namyangju.
Ada hantu...
...dan aku tak pegang tas atau uang.
Yeongju apa kau bilang?
Apa yang terjadi?
Bisakah kau datang saja dan jemput aku?
Baik.
SMS alamatnya padaku.
Dia temanku...
...dan terjadi sesuatu padanya jadi aku harus pergi.
Kak Jiwan!
Kau baik-baik saja?
Kakak...
Apa kau terluka?
Apa yang terjadi?
Aku datang untuk observasi...
...dan hantu mengambil tasku.
Kartu kredit dan dompetku ada di sana...
Aku bisa mengambil teleponku lagi...
Dan nomormu ada di sana...
Satu-satunya orang yang kuingat adalah kau...
Aku senang kau menelepon.
Kau benar-benar ketakutan. Bagus kau menelepon.
Dimana tasmu? Aku akan mengambilnya untukmu.
Hantu di sana mengambil tasku...
Tidak apa-apa. Tenanglah.
Yeongju kau lebih baik sekarang?
Kenalkan.
Dia rekan kerjaku Nn. Seo.
Oh ya.
Halo.
Nn. Seo kenal daerah ini.
Jika bukan karena dia aku akan tersesat.
Astaga Suamiku!
Bagaimana pun kerja yang bagus.
Jangan pakai mobil ibumu. Pakai milikmu sendiri.
Ayahanda!
Ayahku sungguh menakjubkan!
Keputusanmu telah mengajariku pelajaran hidup yang hebat.
Memang! Jika ada hadiah aku akan lebih termotivasi!
Ayah sungguh pria yang luar biasa!
Kau harus menghukumnya. Bukan memberi hadiah.
Ibu!/ Kupikir dia semakin bijak.
Aku khawatir dia akan punya masalah wanita di kantor...
...tapi dia bekerja sangat keras akhir-akhir ini.
Kau ini... yang benar saja!
Dia bukan orang bodoh...
...jadi bagaimana mungkin dia melakukan itu di kantor?
Aku senang untukmu.
Sedih melihatmu mengeluh soal...
...naik bus untuk bekerja memakai kartu busmu.
Mulai sekarang jaga sikapmu.
Ya!
Dan hati-hati dengan wanita yang mengejarmu di kantor.
Apa yang harus kulakukan jika ada yang mengejarku?
Tidak di perusahaanku! Jangan pernah berani!
Jika kau terlibat dengan rekan kerjamu itu masalah besar.
Apa sulitnya?
Kau pecat saja wanita itu.
Ibu!
Tidakkah ibu tahu betapa kuatnya serikat kerja?
Ibu tak boleh bilang begitu. Tidak baik.
Bagaimana pun bekerja seperti yang telah kau lakukan.
Kau telah bekerja dengan baik.
Ya Pak.
Kali ini apa?
Ada apa lagi?
Tak ada yang boleh tahu tentang kita.
Kau bercanda?
Itu yang selama ini kukatakan padamu!
Itu sebabnya kita jangan pernah ketahuan.
Kita akan dapat masalah besar.
Aku sama sekali tak berencana untuk mengungkapnya.
Aku pergi. Jadi kita tak akan ketahuan.
Bisa kau berhenti dari proyek ini?
Gajimu aku akan...
Aku punya firasat pada akhirnya kita akan ketahuan.
Jika kau tak ingin ketahuan pelankan suaramu.
Aku bisa mendengarnya dari luar.
Ada banyak lift...
...jadi kenapa kau selalu naik tangga?
Nn. Seo kami tak punya hubungan.
Aku tak tertarik dengan kehidupan cinta orang lain.
Dan kami tak tertarik pada kehidupan cintamu.
Benar. Jadi kita atasi urusan masing-masing.
Pasti!
Dia keren sekali.
Tak heran tiap wanita di sini ingin jadi seperti dia.
Keren pantatmu!
Hanya ada satu alasan kenapa dia begitu.
Apa?/ Dia senang memerintahku.
Aku pergi. Jam makan siang hampir berakhir.
Kau tak bisa pergi seperti ini.
Kau harus langsung pulang setelah bekerja.
Apa yang kau inginkan?
Ayo kita pergi.
Apa?/ Kubilang ayo kita pergi.
Ini pekerjaan Hyeondo.
Aku bisa melakukannya.
Berikan padaku. Aku akan membawanya.
Kau tak keberatan?
Aku akan sangat berterima kasih.
Mohon bantuannya.
Ayo.
Atap gedung akan lebih baik daripada tangga.
Ayahku sering ke sini jadi tak ada orang yang akan kemari.
Tapi bagaimana jika kita bertemu Presdir Jang...
Oh ayahku tak ke sini setiap hari.
Dia datang sekali-kali jadi tak apa-apa.
Tapi kenapa kita harus pergi ke tempatnya?
Baik. Kalau kau setakut itu aku akan memeriksanya.
Hai ayah. Dimana?
Aku?
Kenapa kau tanya?
Tak ada apa-apa.
Aku ingin tahu apa ayahku yang sangat murah hati...
...yang telah mengembalikan mobilku sudah makan siang atau belum.
Ya aku sudah makan siang.
Aku mencari udara segar di atap.
Kau sepertinya benar-benar telah dewasa.
Kau sangat perhatian pada ayahmu.
Ayah kenapa kau di sini...
Ayo...
Hei Hyeondo...
Terkunci!/ Di sana.
Tolong!
Ayahku menelepon!
Aku harus pergi sekarang.
Kau tahu sudah berapa lama?
Kau kerja semalaman karena proyek itu! Tunggu.
Aku tahu tempat yang tak ada orang.
Ayo.
Ayo kita pergi.
Istirahat makan siangku hanya tersisa 10 menit.
Aku tak bisa makan siang karena kau.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku senang karena 10 menit itu. Biarkan aku melihatmu.
Oh Kim Jiwan masalahnya.
Kenapa dia selalu pulang bersamamu?
Apa dia ayahmu?
Aku tak memahaminya. Dia tak tahu diri.
Tapi kau bahagia kan?
Sudah lama kita tak bersama.
Aku ingin ngobrol tapi kau memegang tanganku...
Baik aku mengerti.
Apa? Ada apa? Kenapa kau...
Jiwan...
Sedang apa kau?