Kerja di perusahaan ayahku saja.
Kuberi kau pekerjaan.
Urusi urusanmu sendiri.
Aku akan kerja di sana setelah bosan berpesta.
Aku tak mau bekerja di perusahaan seperti itu.
Kau bahkan tak tahu perusahaan yang mana.
Bukankah sudah kubilang?/ Apa?
Ini perusahaan ayahku.
Kau tidak akan keberatan jadi bawahanku?
No. 74 silahkan jual dirimu pada kami.
Mendirikan terlalu banyak merek asing...
...memperbesar resiko kerugian internal perusahaan.
Resikonya kerugian internal.../ Lalu?
Apa hubungannya kerugian internal dengan menjual dirimu?
Jika kau jadi kami apa kau akan pekerjakan orang...
...yang bicara begitu di wawancara atau tidak?
No. 89 jawablah.
Bukankah sudah kubilang?
Ini perusahaan ayahku.
Jika saya jadi presdir...
Aku akan bertanya apa dia memiliki perencanaan...
...untuk mengurangi kerugian internal.
Lalu?
Jika dia punya perencanaan... Ya aku akan pekerjakan dia.
Bagaimana jika tidak?
Mengkritik tanpa memiliki perencanaan bagus...
...semua orang bisa melakukannya.
Jika dia tidak menawarkan perencanaan yang layak.
Dia tidak boleh dipekerjakan.
Kau pikir kau sempurna No.89?
Dibandingkan dengan pelamar yang lain...
...universitasmu sama sekali tak sebanding.
Benar.
Anda benar.
Saya tidak kuliah di universitas bagus.
Dan aku ingin sembunyikan banyak hal termasuk...
...latar belakang keluargaku dan pengalamanku.
Keadaanku sangat sulit.
Tapi saat saya memikirkannya...
...keadaanku yang sulit membantuku untuk bangkit.
Karena aku berasal dari keluarga miskin...
Aku memiliki berbagai pengalaman kerja sejak aku masih muda.
Karena aku tak kuliah di universitas bagus...
...aku giat belajar untuk mendapat nilai bagus.
Kekuatanku berasal dari keadaanku yang sulit.
Taesu kau bisa melakukannya.
Jangan tolak keadaanmu yang sulit terimalah.
Benar! Jang Taesu pecundang!
"Aku tak punya apa-apa aku tak berpendidikan tinggi!"
Taesu...
Saat orang miskin pria tak berpendidikan...
...mau menerima keadaannya...
...dia tidak akan takut apa-apa.
Jika aku diterima di sini...
...aku akan bekerja lebih keras dari siapa pun.
Seperti yang telah kulakukan...
...untuk mengatasi keadaanku yang sulit.
Begitu kau menerima kekurangan yang ingin kau sembunyikan...
...kau tak akan takut apa pun.
Lalu?
Tidak kuliah di universitas bagus...
...sesuatu yang bisa kau banggakan?
Jika pendidikanmu membuatmu merasa rendah...
...kau mungkin dengan mudah menjadi pembuat onar.
Apa kau bicara soal aku?
Apa presdir pembuat onar?
Maaf?
Aku tak berpendidikan tinggi.
Apa hal itu pernah menyebabkan masalah?
Pak bukan itu maksudku.
Baik semoga beruntung.
Presdir di sini pun tak berpendidikan tinggi.
Jika kau menerimanya kau tidak akan takut apa-apa.
Oh! Pria-pria tua itu!
Kenapa mereka punya banyak pertanyaan?
Belajarlah bicara santun.
Mereka akan menjadi bos kita saat kita mulai bekerja.
Tapi aku putra pemiliknya.
Lalu?
Apa itu memberimu hak untuk bersikap kasar?
Tidak.
Omong-omong kau padaku...
Kau tak akan menjilat padaku?
Aku akan menjadi bosmu.
Kita akan jadi rekan saat kita mulai kerja.
Saat kau benar-benar jadi bosku aku akan mulai...
Dasar.
Bagaimana jika kau menyapa ayahku dulu?
Aku akan melakukannya jika aku berhasil.
Dah.
Dasar kikuk...
Dia sama sekali belum berubah sejak SMA.
Ayah aku diterima atau tidak?
Aku akan hargai jika aku tak diterima.
Tidak diterima?
Jika aku tak menerimamu...
...kau akan memberitahu rahasia perusahaan pada semua orang.
Mana mungkin.
Pemilik perusahaan ini adalah ATM-ku.
Sejak kapan kau begitu...
...tertarik pada perusahaanku?
Itu yang kudengar dan kulihat di rumah.
Jadi aku tak bisa menghindarinya.
Nomer 89?
Dia diterima kan?
Sepertinya ayah sangat menyukainya.
Dia lumayan.
Bagus.
Tolong terima dia.
Aku mohon padamu.
Apa kau beritahu dia aku ayahmu?
Aku memberitahunya sebelum wawancara.
Mengkritik tanpa memiliki perencanaan...
...semua orang bisa melakukannya.
Jika dia tidak menawarkan perencanaan yang bagus...
...dia tidak boleh diterima.
Dia sangat berani.
Sepertinya ayah sangat menyukainya.
Bagaimana kau mengenalnya?
Kami berteman.
Kami teman SMA.
Tapi tak sepertiku dia sangat pintar.
Begitu kau mulai bekerja di sini...
...kau tidak akan punya teman.
Semua orang akan menjadi pegawaimu.
Dan juga selamanya mereka akan menjadi tanggung jawabmu.
Baik Pak!
Jiwan dan yang lainnya...
...aku akan menangani mereka.
Dah Ayah.
Jiwan?
No. 89 namanya Jiwan?
Benar Kim Jiwan.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Itu nama yang sangat biasa.
Aku pergi.
Putra Sangjun juga bernama Jiwan.
Begitu kau menerima kelemahan yang ingin kau sembunyikan...
Terima saja!
Kau tak akan takut pada apa pun.
Begitu kau menerimanya...
Kau tidak akan takut apa pun!
Bawakan aku surat lamaran No. 89.
Kim Jiwan.
[ Ibu : Han Seonhui Nenek : Lee Jini Saudara : Han Eunsu ]
Han Seonhui Lee Jini...
[ Kim Sangjun ]
Sugyeong!
Jadi kau...
Orang yang meninggalkan bunga krisan...
...dihari jadi kematian dia.
Lalu apa ada orang lain?
Dia sudah seperti kakakku.
Jika kau selesai bisa kau pergi jadi aku bisa sendirian?
Ayo kita minum teh.
Aku akan menunggumu.
Kakak kenapa kau mencintai wanita itu?
Ibu mertuamu baik-baik saja?
Dia semakin tua.
Aku sudah lama tidak menemuinya.
Lebih dari 10 tahun kan?
Apa kau tahu?
Aku berhenti menemuinya...
...karena kau sepertinya tidak menyukainya.
Bukankah karena kau tak punya alasan menemuinya?
Karena Sangjun sudah tiada?
Kau benar.
Melihatku hanya akan mengingatkannya pada Sangjun.
Dan menemuinya akan mengingatkanmu pada Sangjun.
Apa kau cemburu?
Aku tidak cemburu.
Tapi aku iri padamu karena dia mencintaimu.
Sekarang tak ada yang bisa membuatmu iri.
Dia mungkin tak mencintaimu...
...tapi kau pasti senang bisa membesarkan...
...dua anak Sangjun setelah dia tiada.
Bagaimana kabar Jiwan?
Aku yakin dia sudah bekerja. Apa dia sudah menikah?
Belum.
Dan putrimu?
Dia sudah dewasa.
Aku tidak tahu kau dan Sangjun punya anak.
Tak bisa dipercaya.
Tak memilikinya akan jadi aneh.
Apa mungkin kau berhubungan dengannya saat...
...ibunya Jiwan masih hidup?
Jika aku bilang ya kau akan percaya padaku?
Benar...
Mengatakan Sangjun selingkuh dari istrinya itu salah.
Kalian berdua memulai saat kau berumur 12 tahun.
Jika bukan karena ibunya...
...kau sudah menikah dengannya.
Kau tak membencinya karena itu?
Bagaimana kau bisa tinggal bersamanya? Membesarkan jiwan?
Dia ibu Sangjun dan dia putra Sangjun.
Cintamu tak memiliki batas.
Terima kasih sudah mengunjunginya.
Aku tak perlu terima kasihmu.
Aku bertemu Sangjun sebelum kau.
Tapi...
Tolong jangan datang di hari jadi kematiannya.
Akan lebih baik untuk kita berdua...
...jika tidak saling bertemu.
Selamat tinggal.
Kenapa kau masih sangat angkuh?
Sangjun tak ada di sini untuk melindungimu seperti dulu.
Kau membuatku kesal.
Kau tak bisa datang di upacara kematiannya?
Tapi Seonhui akan terlambat juga.
Ibu aku juga sibuk.
Bagaimana bisa aku melakukan sendirian?
Seonhui pasti sudah menyiapkan semuanya.
Jadi ibu bisa melakukannya.
Bukannya aku tak bisa menyiapkan meja sendiri!
Haengsuk kau tak bisa begitu padanya.
Ingat betapa dulu Sangjun...
...menyukai makanan yang kau buatkan untuknya?
Aku ingin menyiapkan makanan kesukaan dia...
Baik jangan datang.
Kau sebut dirimu ibunya tapi...
...kau tak akan begini jika kau berpikir begitu.
Ibu lagi-lagi...
Jangan panggil aku ibu!
Jangan datang. Kau sebaiknya tak datang!
Benar...
Kau bukan ibuku kau anakku.
Aku harus menjagamu selamanya...
Tolong lakukan dengan benar!
Enak sekali... enak sekali.
Jiwan? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya lewat sini./ Kau ini...
Kau akan mengotori jasmu.
Coba kau lihat.
Kantong itu pasti berlubang.
Bajumu terkena saus!
Tidak apa-apa.
Tapi ini jasmu satu-satunya.
Aku akan membawanya ke binatu.
Aku tak akan memerlukannya dalam beberapa hari.
Apa wawancaramu lancar?
Sama seperti biasanya.
Aku akan memberitahumu saat mereka mengumumkannya.
Semua berjalan dengan baik?
Ya begitulah...
Benar kita akan segera tahu.
Aku pulang.
Kudengar hari ini Hyeondo pergi wawancara.
Bagaimana?/ Apa maksudmu?
Kau mengharapkan sesuatu?
Kupikir kau mungkin mengharapkan sesuatu.
Apa kau tahu sesuatu soal...
...Jiwan putra Sangjun?
Bagaimana aku tahu? Sudah lama aku tak menemuinya.
Kenapa kau bicara soal putra Sangjun?
Kau ingin tahu soal dia?
Aku hanya bertanya saja.
Halo Ibu.
Apa kau melakukan kesalahan di wawancara?
Tidak? Aku melakukannya dengan baik.
Lalu kenapa ayahmu terlihat kesal?
Ibu tahu ayah pemarah.
Kau tidak akan pindah ke sini?
Akan bagus untuk mendapatkan hatinya.
Hanya jika ayah melakukan yang kuminta.
Jika tidak terima kasih. Dah ibu.
Apa Hyeondo meminta sesuatu darimu?
Dia mungkin akan tinggal dengan kita lagi.
Semua permintaannya tidak ada gunanya.
Lalu kenapa kau ingin pekerjakan dia?
Ini posisi yang akan menjadikan seseorang menjadi orang.
Itu hanya berlaku untukmu.
Bukankah posisiku yang kau sukai dariku?
Aku menjadikanmu istri pemilik perusahaan.
Kau tak menjadikanku Ibu Negara.
Jadi jangan terlalu bangga pada dirimu.
Kau tak akan jadi Ibu Negara yang baik.
Siapa yang peduli?
Kau tidak akan menjadi presiden Korea.
Ya kau benar.
Kau tahu sekarang hari kematian Sangjun.
Apa itu sebabnya kau ingin tahu soal anaknya?
Kau mengingat tanggal dengan baik.
Tidakkah akan aneh jika aku lupa?
Kau masih belum melupakan Sangjun.
Orang yang belum melupakan Sangjun...
...bukan aku tapi kau.
Kau orang yang membicarakan Sangjun lebih dulu!
Aku tak boleh membicarakannya?
Dulu dia sahabat karibmu...
...dan dia sudah seperti kakak untukku!
Itu yang kau pikirkan.
Lalu apa yang Sangjun pikirkan soal kau?
Tn. Jang Taesu!
Kau tak terlahir untuk jadi Presdir Jang Taesu!
Beraninya kau tak sopan padaku!
Kau terlihat manis saat kau marah.
Mengingatkanku pada saat kau belajar piano di rumah Sangjun.
Waktu itu kau juga punya lidah yang tajam.
Dan waktu itu kau menyedihkan.
Benar sekarang pria menyedihkan itu adalah suamimu.
Presdir Jang Taesu.
Ibu bisa memasak corvino kuning sendiri.
Aku pulang.
Jiwan kau sudah pulang?
Kau sudah makan malam?
Bibi datang./ Ya.
Aku akan makan nanti. Aku tidak lapar.
Kenapa kau tidak lapar?
Wawancara kerjamu berjalan lancar?
Jangan berpikiran buruk!
Ibu!
Aku tak boleh bilang apa yang kupikirkan?
Tidakkah ibu juga ingin tahu soal itu?
Diam kau!
Aku juga belum tahu.
Aku akan tahu saat pengumumannya.
Seburuk itu?
Nenek aku harus mencucinya...
Berikan padaku.
Aku akan mengantarnya saat aku pergi.
Bisa bibi antarkan celanaku juga?/ Baik tentu.
Sepertinya dia gagal lagi.
Sangjun ini akan membunuh anakmu.
Kenapa kau tak melakukan sesuatu untuknya?
Hati Sangjun pasti...
...sedih karena anaknya tak berhasil.
Hentikanlah.
Ibu tidak boleh mengganggu orang mati.
Jiwan! Kartu identitasmu...
Ibu...
Bukankah ini kartu identitas wawancara?
Kenapa kau melihatnya?
Ibu.
Tunggu perusahaan tempat Jiwan wawancara...
...adalah perusahaan Taesu.
Siapa? Taesu?
Taesu teman Sangjun?
Biar kulihat./ Benar!
Sangjun.
Sangjun membawa Jiwan pada Taesu.
Bagaimana Jiwan akan ke sana...
...tanpa bantuan Sangjun?
Aku hanya mendengar Taesu baru-baru ini saja.
Aku yakin ini kebetulan.
Kudengar semua orang dikelilingi takdir.
Taesu tidak akan berpaling dari Jiwan.
Oh aku lega.
Sekarang hanya hal baik yang akan terjadi.
Tapi ibu...
Apa dia tahu jika Jiwan putra Sanjun?
Coba pikir!
Jika dia tak tahu dia tak akan menerimanya.
Kau benar!
Dia harus tahu agar bisa diterima.
Bagaimana?
Apa yang bisa kita lakukan? Tidak ada.
Lalu bagaimana jika dia tahu?
Dia tidak menemui kita selama bertahun-tahun.
Tapi jika Taesu tahu dia tidak akan berpaling dari kita.
Aku dulu membuat makanan untuk Taesu dan...
...dia memanggilku "Ibu".
Tapi aku yang masak!
Ini hasil evaluasi wawancara.
[ Tempat pertama Kim Jiwan ]
Haruskah kita memajang nama 12 besar di situs kita?
Kau tahu jika hasil tes dan wawancara...
...tak mencerminkan kinerja seseorang.
Anda benar.
Kita evaluasi lagi sebelum memajangnya./ Maaf?
Anda ingin melakukannya?
Kau boleh pergi.
Baik Pak.
Masuk.
Pak seorang wanita sangat ingin menemui anda.
Siapa?
Dia bilang dia ibunya Kim Sangjun.
Aku tak menemui orang tanpa membuat janji.
Baik Pak.
Anak Sangjun dan ibunya?
Kenapa mereka muncul setelah 20 tahun?
Tidak mungkin.
Pasti ada yang salah.
Maaf.
Anda tak bisa menemuinya tanpa buat janji terlebih dulu.
Taesu tidak akan bilang tidak pada Sangjun.
Maaf.
Permisi.
Maaf bisa kau hubungi dia lagi?
Aku....
Nyonya silahkan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Kau akan mendapat masalah!
Hubungi dia lagi!
Kim Sangjun adalah sahabat Taesu!
Aku tidak bohong!
Ini anda!/ Oh aku akan.../ Apa?
Anda mengenaliku?
Aku Lee Seokjin dari Jumunjin.
Kita bertemu beberapa kali bersama Tn. Kim.
Tentu saja aku ingat.
Lepaskan dia! Beraninya kalian!
Masuk.
Taesu.
Ini aku Taesu.
Ibunya Sangjun!
Tidakkah kau ingat?
Oh Taesu...
Bagaimana aku bisa melupakanmu Ibu.
Dasar bodoh!
Kau seorang presdir.
Cepat berdiri.
Pegawaimu melihatmu.
Ya ampun...
Ibu mari.
Ayo.
Aku tahu dia terlihat tak asing.
Sejak kapan putra Tn. Kim tumbuh begitu besar?
Sekarang kau pemilik perusahaan kupikir kau tak kan mengenaliku.
Terima kasih.
Mohon jangan bilang begitu.
Anda sudah seperti ibuku.
Aku berniat menemuimu...
...tapi aku sangat sibuk sampai tak punya kesempatan.
Jadi begitu?
Aku orang yang mengecewakan.
Aku pindah dan merubah nomer teleponku.
Kukira anda atau Seonhui akan datang menemuiku.
Aku ingin tapi...
Seonhui bukan orang pada umumnya.
Dia berpikir menghubungi pegawai itu tidak sopan.
Dan kau merubah nama perusahaanmu...
...dan memindahkan pabrik.
Bagaimana aku bisa menemukanmu?
Jadi itu sebabnya kita hilang kontak?
Sebenarnya...
Aku tidak akan datang jika bukan karena Jiwan.
Jiwan?
Maksud anda putra Sangjun?
Jiwan wawancara kerja di perusahaanmu.
Tunggu bagaimana itu bisa terjadi?
Jadi Jiwan melamar karena dia mengenalku?
Oh Jiwan tidak tahu.
Dia sama sekali tak tahu jika kau teman ayahnya.
Pak direktur labolatorium ada di sini.
Minta dia untuk menunggu sebentar.
Aku tak boleh menganggu orang sibuk terlalu lama.
Aku akan pergi dulu.
Tidak apa-apa Ibu. Tinggallah lebih lama.
Tidak aku bukan wanita bodoh.
Aku akan sering meneleponmu.
Berikan aku kartu namamu.
Ya tentu saja anda harus sering menghubungiku.
Tolong tunggu sebentar Ibu.
Ibu./ Ya?
Mohon ambil ini.
Apa ini?
Ini pertama kalinya aku memberi ibu uang.
Jangan repot-repot!
Kenapa kau mempermalukanku seperti ini?
Tidak Ibu! Tolong jangan bilang begitu.
Jika tidak aku akan marah.
Kau masih orang yang sama.
Jangan pernah melakukan kesalahan yang sama.
Nyonya hati-hati di jalan.
Terima kasih./ Sama-sama.
Ayo kita putus.
Apa alasannya?
Aku bosan denganmu. Kau tak bosan padaku?
Aku mulai bosan denganmu.
Aku kehilangan kesempatan.
Maaf.
Aku seharusnya membiarkanmu mencampakkanku.
Anggap aku tak bilang itu dan campakkanlah aku.
Dasar tikus kecil.
Kau akan tumpahkan ini padaku kan?
Kau tahu berapa harga mantel ini?
Tampar saja aku sekali.
Itu tidak setimpal.
Senang ini sudah berakhir.
Ya kita tetap berteman.
Dasar tengik.
Gyuhyeon!
Kau menunggu lama?
Maaf jam kerjaku diperpanjang.
Aku merindukanmu.
Aku tak percaya ini...
Kau rasakan itu.
Kapan kau keluar?
Seminggu yang lalu.
Kau merahasiakannya untuk mengejutkanku?
Aku sangat terkejut.
Besok aku akan ke Australia untuk belajar bhs. Inggris.
Aku sudah lama merencanakannya.
Itu bagus...
Berapa lama?
Tiga bulan?/ Setelah pelajaran bahasa...
...aku akan kuliah di sana.
Tidak ada jaminan aku akan dapat pekerjaan di sini...
...jadi aku akan cari peruntungan di sana.
Jadi...
Aku ingin putus.
Aku tak ingin punya alasan untuk kembali ke sini.
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu.
Kau orang yang kuat jadi kau akan baik-baik saja.
Aku pergi.
Gyuhyeon!
Gyunyeon! Tunggu!
Kau melakukan ini karena kau merasa bersalah?
Lihat aku dan katakan padaku.
Butuh berapa lama?
Aku bisa menunggumu Gyuhyeon.
Aku menunggumu selama kau masuk militer jadi...
Menunggu seperti itu sungguh ketinggalan jaman!
Apa kau sebodoh itu?
Kau bersikap manis dan baik...
...untuk membuatku terlihat seperti pecundang!
Kenapa aku harus bicara seperti ini denganmu?
Aku muak denganmu.
Kau ingin putus bukan karena tak ingin punya alasan untuk kembali...
...atau karena kau peduli padaku...
Kau ingin putus karena kau muak padaku?
Jangan membuat terlihat seperti pecundang.
Lihat dan katakan padaku.
Tataplah wanita yang sudah menunggumu dan katakanlah!
Kenapa?
Kau tak punya nyali?/ Jangan bersikap bodoh!
Menungguku sesuatu yang bisa kau banggakan?
Apa aku memintamu untuk menungguku?
Kau menunggu atas keinginanmu sendiri!/ Hei!!
Kau melakukan ini setelah menyuruhku menunggu!
Dan kau!
Apa kau mengganggu pacarku?
Siapa kau?
Han Eunsu kau luar biasa.
Kau mendua?
Tidak.../ Lupakan saja.
Kau membuatku takut.
Gyuhyeon!
Kau pikir kau mau kemana? Aku memergokimu.
Jangan begitu! Dia salah paham!
Kau khawatir soal itu...
...tapi kau tak khawatir pada Jiwan?
Wajah polosmu sungguh menipu?
Kali ini apa?
Kim Jiwan!
Aku harus menemuimu.
Aku memergoki pacarmu mendua.
Kau bicara apa?
Pacarmu aku pergoki dia selingkuh.
Dan aku melihat dia dicampakkan oleh laki-laki lain.
Pacar apa?
Kau bicara soal Eunsu?
Ya Eunsu itu.
Dia dicampakkan?
Oleh Gyuhyeon?
Aku tak tahu namanya.
Apa? Kau kenal dia?
Kau luar biasa!
Kau selingkuh dengan teman Jiwan?
Tidak seperti itu!
Eunsu!
Bagaimanapun cepat datang. Aku akan jaga dia di sini.
Aku sudah memberi dia pelajaran saat itu juga!
Kau...
Jangan sentuh Eunsu.
Meskipun dia ketahuan mendua...
...aku tidak akan memukul pacar temanku.
Dimana kau?
Kami dekat tempat dia magang.
Kau tetap di sana!
Baik. Santai saja.
Jiwan sangat marah. Mati kau.
Lepaskan aku.
Jangan berani.
Kubilang lepaskan aku!
Jiwan menyuruh untuk tak lepaskanmu sampai dia tiba.
Kenapa kau ini?/ Aku tak akan biarkan kau pergi.
Dari awal seharusnya kau tak selingkuh.
Di saat aku pacaran dengan gadis yang berbeda setiap bulan...
...aku tidak selingkuh atau mendua dengan siapa pun.
Kakak mau kemana?
Kak Jiwan!
Dia kenapa?
Aku lelah.
Aku pulang.
Yeongju./ Apa? Ada apa?
Kemari duduklah.
Duduk./ Ada apa?
Lagi?
Lihatlah.
Dia seorang jaksa.
Keluarganya punya pengaruh...
...jadi mereka tak meminta maskawin yang besar.
Ibu tak ada lagi yang menginginkannya.
Keluarganya punya mimpi besar untuk dia.
Mereka membidik Kepala Jaksa...
...atau Hakim Agung.
Kenapa mereka ingin berbesan dengan kita?
Karena kau seorang guru.
Mereka ingin menantu seorang guru yang baik.
Di atas itu kita keluarga yang punya integritas.
Jadi ibu ingin aku kerja seperti anjing dan membantu Kepala Jaksa itu?
Jika kau menjadikan suamimu Kepala Jaksa...
...akan menjadi kehormatan besar untuk keluarga kita!
Aku tak tertarik untuk menjadi "Istri yang baik".
Aku tidak akan pernah menemuinya.
Ini hal terbaik yang bisa kau dapat!
Kenapa kau tak mau menemuinya?
Dia bukan orang yang tepat untukku!
Ibu mohon hentikan ini!
Yeongju!/ Ini keterlaluan.
Penampilan bukan segalanya tapi kau memang tampan.
Apa aku mesin kencan buta?
Kau memang cantik.
Berikan aku bir lagi!
Kau kira aku membawamu ke sini untuk minum-minum?
Aku dicampakkan jadi layak untuk minum.
Kau tidak akan minum ini?
Jangan ganggu aku walau semenitpun.
Biarkan aku melampiaskan perasaanku.
Baik Nyonya.
Saat Jiwan datang...
...jangan mulai menangis padanya.
Dia tak tegaan.
Kau punya wajah yang polos tapi...
Kemarin bersama Jiwan hari ini dengan orang lain. Besok...
...kau dengan siapa?
Kau tak bisa menilai buku dari sampulnya.
Kau mau ikut mengantri?
Tidak terima kasih.
Banyak yang mengantri untukku./ Terima kasih!
Dia tak ada apa-apanya jika dibanding Jiwan.
Kau punya selera buruk soal pria.
Aku tak tahu kau sangat menyukai Jiwan.
Yang mana yang kau cintai?
Dia atau Jiwan?
Aku tak tahan lagi!
Siapa yang mengijinkanmu sekasar ini?
Terserah!
Jiwan tidak akan menipumu.
Aku bisa menjaminnya!
Nona.
Dan Jiwan pria hebat.
Aku tahu itu.
Nona!
Aku jauh lebih mengenal Jiwan daripada kau.
Tuan.
Tidak aku ralat.
Kau tak pantas untuk Jiwan.
Aku akan yakin dia untuk berubah pikiran.
Silahkan.
Terima kasih.
Makan makanannya juga!
Kau akan mabuk berat!
Halo?
Dimana kau?/ Kami di...
...bar sebelah tempat dia bekerja.
Jika kau tak punya nyali untuk menghadapi Jiwan...
Pergi saja?
Aku tak akan hentikanmu.
Bukankah lebih baik jika kau tak bertemu dengannya?
Sia-sia saja kau khawatir.
Benar aku mengalami hari yang buruk.
Aku tak percaya aku terlibat dengan hal ini.
Eunsu!
Kau baik-baik saja?
Kakak...
Kau menemui Gyuhyeon?
Sepertinya aku dicampakkan.
Kau dicampakkan.
Apa?
Dia besok akan pergi ke Australia untuk sekolah.
Aku yakin pasti ada yang alasan bagus.
Alasan bagus apa? Apa kau tak mengerti?
Dia menemui orang lain saat dia masuk militer.
Diam.
Kenapa?
Kau membela pacarmu yang selingkuh?
Apa?
Kau sudah tahu soal pria itu?
Dia sudah tahu.
Kau tahu dan kau membiarkan itu terjadi?
Kalian...
Kalian sungguh...
Kalian mengidap kebiasaan selingkuh?
Sudah jadi apa dunia ini?
Aku tahu dunia sudah menggila...
...tapi tetap ada aturan.
Itu disebut etika!
Itu bukan cinta. Ini bukan cinta mengerti?
Apa? Ada apa?
Kenapa kalian melototiku?
Kim Jiwan tukang selingkuh tetaplah tukang selingkuh.
Kau tak bisa hentikan itu. Itu kebiasaan..
Kau tak bisa merubahnya.
Cukup.
Cukup? Di saat...
Kakak pria ini lucu sekali.
Dia bilang aku akan selingkuh lagi.
Dia pasti benar-benar berpikir jika kita pacaran.
Dia benar-benar tertipu.
Dasar bodoh...
Apa yang dia bicarakan?
Eunsu.. adik perempuanku.
Apa?
Tapi nama keluarga kalian berbeda.
Haruskah aku jelaskan itu padamu?
Ayahku tak bisa menjaminku...
...jadi aku memakai nama keluarga ibuku.
Eunsu ayo pergi.
Tuan!
Jika kita berpapasan di jalan...
Jangan menyapa.
Kau sungguh menyedihkan.
Terima kasih sudah menghubungiku.
Apa dia benar-benar adikmu?
Jika tak mau percaya jangan!
Apa-apaan ini?
Kakak aku benar-benar bodoh.
Aku menemuinya sebulan lalu tapi aku tak melihat apa pun.
Dia bohong soal tanggal dia keluar.
Dia sudah melupakanku...
...tapi aku tak menyadarinya.
Bagaimana bisa ada orang yang begitu bodoh?
Dia tak memberimu petunjuk saat kau menemuinya?
Saat dia berhenti menelepon setiap hari kau seharusnya siap-siap.
Aku selalu merasa kau terlalu baik padanya.
Aku tak mengerti apa yang kau lihat darinya!
Eunsu.
Kau ingin aku berbuat apa?
Kau ingin aku hentikan dia di bandara?
Atau meneleponnya dan menghajarnya?
Katakan saja! Aku akan lakukan apa pun.
Kakak turunkan aku.
Jangan cegat dia di bandara.
Aku tak ingin membuatmu terlihat menyedihkan juga.
Dan jangan pukuli dia juga.
Aku tak mau kakak ditahan karena aku.
Lalu tak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Tapi kau ada setiap kali aku memerlukanmu.
Eunsu...
Nenek ibu dan aku...
...hati kami sedih saat kau terluka. Kau tahu itu kan?
Kakak...
Kau tak boleh menganggapku lemah.
Karena aku dicampakkan mabuk dan menangis.
Tidak apa-apa menangis.
Jangan menahannya saat kau ingin menangis.
Tapi jangan pernah menangis sendirian.
Aku sangat lega memilikimu.
Kau menangis dan sekarang kau tertawa?
Tidak kelihatkan kan?
Kau tak boleh beritahu orang rumah jika aku menangis.
Jangan khawatir ayo pergi.
Diam! Semuanya duduk!
Duduklah!
Duduk!
Duduk! Duduk!
Anak-anak!
Anak-anak kelas dimulai.
Silahkan duduk.
Duduklah.
Simpan teleponmu!
Simpan.
Satu dua tiga.
Berikan.
Kenapa?
Aku akan berhenti bermain.
Berikan! Kau tak dengar?
Kubilang aku akan berhenti memainkannya!
Aku bosan berdebat denganmu soal ini setiap pagi.
Berikan.
Buka buku kalian.
Sial.
Kenapa dia mengambil teleponku?
Keluarlah.
Berdiri di lorong.
Siapa yang mau membaca halaman 23?/ Aku!
[ Surat Pengunduran Diri ]
Manager tolong tanda tangani./ Baik.
Pak.
Bukankah ini surat pengunduran diri?
Ya.
Anda akan mundur?
Aku hanya memikirkannya saja.
Begitu.
Berapa usia putrimu?
Dia akan naik kelas 8.
Pasti membuatmu pening.
Kuharap aku membesarkan dia...
...seperti anda membesarkan anak-anak anda.
Aku iri pada anda.
Aku sudah cukup lama bekerja.
Apa yang anda bicarakan?
Anda masih produktif.
Terima kasih. Kau boleh pergi./ Baik Pak.
Kau membelinya?
Sayang lihatlah.
Ini sungguh terasa berbeda!
Kudengar wanita memanggil tas mereka "Bayi".
Dan aku tak bisa berhenti memanggilnya bayiku!
Bayiku...
Untuk apa kau habiskan uang tas itu?
Kau yang harus membelikannya untukku...
Kau pikir aku membelinya untukku?
Pernahkah kau melihat di pesta para manager?
Aku satu-satu wanita yang membawa...
...tas yang sama setiap tahun.
Jangan khawatir. Aku beli karena aku mampu.
Kita masih punya hutang pada bank.
Jangan boros.
Kau tak pernah membiarkanku boros.
Maksudku...
Kau menghabiskannya untuk biaya sekolah anak-anak.
Tapi aku menghasilkan cukup banyak uang.
Kita menjadi miskin karena ambisimu.
Ambisiku membuat anak-anak kita sukses.
Kenapa kau cerewet sekali hari ini?
Kita harus memikirkan masa pengsiun.
Jangan khawatir.
Aku sudah siap-siap untuk masa pengsiun kita.
Benarkah?
Kau sungguh pintar dan cerdas.
Halo?
Apa kabar?
Ya!
Apa?
Tunggu...
Jadi pembangunan kampus itu bisa dibatalkan?
Kau tak bisa melakukan ini padaku?
Aku berinvestasi di gedung itu karena itu!
Kau bilang aku bisa mendapat uang sewa bulanan...
...jika aku membeli gedung apartemen itu!
Aku sudah membayar $2000 setiap bulan...
...untuk bunganya.
Ibunya Seonggi!
Ibunya Seonggi!!!
Ibunya Seonggi.
Ibunya Seonggi! kau di dalam kan?
Buka pintunya!
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Kau orang yang membuatku melakukan ini!
Ibunya Seonggi!
Kau tak bisa melakukan ini! Bagaimana ini?
Kuharap bibi bermalam di sini.
Tidak bisa karena dia harus bekerja lebih awal.
Ibu mau kuhangatkan supnya?
Seonhui kemari dan duduklah.
Berapa lama...
...kau akan biarkan Eunsu seperti ini?
Ya?
Aku bicara soal nama keluarga Eunsu.
Aku tak sanggup melihat wajah Sangjun malam ini.
Ibu...
Kenapa tiba-tiba.../ Tidak tiba-tiba.
Kau memberinya nama keluargamu...
...tanpa mempertimbangkannya dulu.
Meskipun ayahnya sudah tiada...
...kita bisa beri dia nama keluarga ayahnya jika kita ke pengadilan.
Tapi kita harus melakukan tes...
Kita hanya perlu melakukan tes DNA untuk Jiwan dan Eunsu.
Orang bisa menyebut Eunsu anak yang tak punya ayah.
Mungkin akan terlihat buruk saat dia akan menikah.
Jaman sekarang itu sering terjadi.
Itu terjadi saat orang yang punya anak menikah lagi.
Tapi itu karena mereka punya ayah yang berbeda.
Kau dan Eunsu punya ayah yang sama.
Eunsu salah satu dari kita Keluarga Kim.
Ibu aku akan hangatkan supnya.
Apa karena uang?
Atau kau tak kenal siapa-siapa?
Aku bisa mengatasinya...
Ibu...
Aku yakin anak-anak bisa mengatasinya.
Semua ini salahku.
Nenek aku suka menjadi Han Eunsu.
Kau dan Jiwan punya nama keluarga berbeda suka apanya?
Jika aku menjadi Kim Eunsu bagaimana dengan ibu?
Ini tidak adil untuk ibu.
Ibu tidak pernah menjadi istri ayah secara resmi.
Jadi tidak adil jika aku menjadi anak ayah.
Aku tak mau.
Kakak! Tidakkah kau merasa aku penghubung...
...antara ibu dan ayah karena aku Han Eunsu?
Tentu.
Aku anak ayah Kim Jiwan...
...dan kau putri ibu Han Eunsu.
Itu sebabnya kita adik kakak.
Kita adalah penghubung.
Nenek dengar itu?
Kalian berdua pandai bicara.
Ayah?
Kau di sini?
Apa yang terjadi ayah?
Mengajakku minum.
Apa aku melakukan kesalahan lagi?
Tadinya kupikir aku sudah sangat sukses.
Seluruh dunia tahu kesuksesan ayah.
Ini yang kuinginkan darimu.
Menjadi teman bos.
Jika anakku hidup seperti itu...
...hidupku akan menjadi suatu kesuksesan besar.
Halo?/ Ini Tn. Kim Jiwan?
Ya benar.
Presdir Jang Taesu ingin bertemu denganmu.
Ya?
Masuk!
Ini orang-orang yang kita pekerjakan.
Para direktur dan aku sudah memutuskannya.
Baik Pak.
Kau akan memanggil mereka satu per satu?
Kita lakukan itu dan memajang daftar secara online.
Pajang di situs kita lebih dulu.
Baik Pak.
[ Lamaran Kerja ]
Permisi.
Aku Kim Jiwan.
Presdir Jang memanggilku.
[ Nuga Global Daftar Pegawai yang Baru ]
Masuk.
Senang bertemu dengan anda Pak.
Kau Kim Jiwan?
Benar Pak.
Kehormatan bertemu dengan anda.
Sangjun apa kau lihat?
Anakmu berdiri di tempat...
...aku berdiri 25 tahun yang lalu.
Kau tahu kenapa aku memanggilmu?
Bukankah karena aku teman Hyeondo?
Dunia ini memang kecil.
Aku tidak tahu kau dan putraku akan berteman.
Apa kau putra Sangjun?
Anda kenal ayahku?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Jika kau tahu kau sudah memberitahuku kan?
Ayahmu dan aku dulu sudah seperti saudara.
Aku tidak tahu itu.
Kudengar teman-teman ayah sukses-sukses.
Tapi aku tidak tahu ada salah satu dari mereka.
Kau seharusnya bertanya pada nenekmu.
Jika nenekmu tidak datang menemuiku...
...aku tidak akan mengenalimu dan tak menerimamu bekerja.
Nenekmu sudah seperti ibu untukku.
Aku lega punya kesempatan untuk membalas...
...kebaikan yang dia tunjukan padaku.
Pak...
Apa itu artinya aku tidak diterima?
Siapa yang peduli soal itu?
Sekarang kau punya aku.
Aku teman kakakmu...
...dan akan menjadi rekan kerja dia.
Itu tidak akan terjadi.
Kakak tidak akan bekerja untuk perusahaan itu.
Kenapa tidak?
Nn. Kang tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Aku berhenti bekerja hari ini.
Jadi aku tidak akan bekerja lagi.
Berhenti? Berhenti apa?
Bukan panggilanmu? Memangnya kenapa?
Halo?
Tadi kau bilang apa?
Katakan lagi.
Kau tak punya apa-apa.