.:: Episode 19 ::.
Kami mengharapkan hal hebat darimu.
Kuharap kau melakukan yang terbaik aku mohon.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kita akan mengambil foto dulu.
Pemenang dan Presdir Jang.
Silakan berdiri bersama-sama.
Jadi Taesu sendiri yang memberimu penghargaan?
Tentu saja.
Ia bilang mengharapkan hal besar dariku...
...dan memberiku pujian.
Dia tak terlihat seperti seorang presdir perusahaan besar.
Dia rendah hati dan orang yang mengagumkan.
Tentu saja!
Taesu selalu santun.
Dia memperlakukan kita seperti keluarga sendiri.
Katakan padanya aku akan segera mampir untuk berterima kasih.
Oh Ibu.
Taesu presdir perusahaan itu.
Eunsu tak bisa bertemu dia setiap kali dia ingin.
Benar Jiwan?
Itu benar.
Oh tapi Taesu tak akan...
...mengabaikan Eunsu jika dia mengunjunginya.
Eunsu itu perusahaan teman ayahmu...
...tapi kau harus bekerja keras. Jangan sia-siakan waktu.
Jangan beri orang alasan untuk tak menyukaimu.
Ya Nenek. Jangan khawatir.
Kau bilang Eunsu adik Jiwan?
Dia menang kontes desain diperusahaan.
Maksudmu Han Eunsu?
Putri Seonhui?
Aku tak tahu dia punya bakat itu.
Kudengar kau orang yang menemukan...
...desainer asli yang desainnya dijiplak.
Kau?
Sejak kapan kau tertarik untuk bekerja?
Kenapa ibu berpikir aku tidak tertarik?
Aku seorang pekerja keras yang sudah biasa kerja keras.
Ya ampun benarkah?
Tentu saja!
Aku selalu seperti itu.
Bagaimanapun usaha yang bagus.
Jika aku punya mobil atau kartu kredit...
...aku bisa lebih gesit...
...dan bekerja lebih baik di kantor.
Aku tak memintanya.
Saat ayah berpikir waktunya tepat...
Nikmati makan malamnya.
Aku permisi.
Sampai kapan... Kenapa kau tak memberikannya?
Belum saatnya.
Oh kau tahu sesuatu tentang Tn. Shin?
Tidak ada yang akan berguna untukmu.
Orang itu aneh.
Tak ada rumor tentang dia.
Aku sangat lega semuanya berjalan lancar.
Suatu kehormatan anda memberi kami...
...peluang berinvestasi yang begitu besar.
Mendengar itu darimu...
...aku merasa kesepakatan ini akan sukses.
Semoga beruntung.
Aku berharap kerja sama kita berjalan dengan baik.
Datang dan temui aku kapan saja jika perlu sesuatu.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Cari tahu keuntungan maksimal kita...
...jika mereka berhasil...
...dalam pengembangan produk barunya.
Ya Pak.
Jika berhasil aku akan mendapat keuntungan.
Dan meskipun jika tidak...
...aku akan punya kendali padanya.
Apa karena aku tak nyaman berdekatan denganyaa?
Aku punya perasaan tak enak dengan kontrak ini.
Anda melakukannya dengan baik.
Tak mudah mendapatkan investasi seperti itu.
Baik kau boleh pergi.
Tapi aku terlalu tergesa-gesa menandatanganinya.
Baiklah.
Semua orang sudah hadir?
Kalian anggota tim khusus baru.
Pada sisi ini anggota Tim Desain.
Dan ini Nn. Bae Dajeong ketuanya.
Dia adalah Nn. Seo...
...dan anggota Tim Pemasaran (marketing).
Dan dia pemenang kontes desain.
Anggap sebagai anggota tim tamu.
Duduk di kursi kosong.
Dia pemenang kontes desain...
...jadi dia harus denganku.
Nn. Bae kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.
Senang bertemu denganmu.
Aku Bae Dajeong bertugas di Tim Desain.
Halo./ Kau harus fokus...
...belajar cara kami bekerja dengan mengamati.
Pergi ambil bahan dari...
...Tim Pengembangan dan Perencanaan.
Dan bawakan kopi untuk semua orang.
Kita tak punya waktu jadi aku akan mulai segera.
Kita mulai rapat.
Juri berikan itu.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Eunsu bekerja dengan baik.
Bagus Jiwan.
Tolong jaga dia.
Baik aku akan menjaganya.
Seonhui.
Aku di sini./ Oh halo.
Aku bilang akan datang dan membantumu mulai hari ini.
Terima kasih.
Terima kasih untuk apa? Kita adalah teman.
Tapi sebelum aku mulai bekerja aku mau minta tolong.
Tolong rahasiakan pada Jiwan dan Eunsu aku bekerja di sini...
...kau bisa melakukannya?
Kenapa?
Kau tak memberitahu keluargamu?
Aku bosan tinggal di rumah...
...jadi aku bekerja di sini.
Tapi kau kenal suamiku.
Aku khawatir dia akan marah...
...khawatir dengan reputasinya dan semua.
Begitu anak-anakmu tahu hanya soal waktu...
...Yeongju bisa mengetahuinya.
Dan dia akan menemui ayahnya dan memberitahunya.
Jadi aku ingin kau merahasiakan ini.
Dan jika boleh bisa kau memberiku jam kerja siang?
Keluargaku akan curiga jika aku pulang malam.
Baik.
Jangan khawatir.
Oh terima kasih Seonhui.
Lalu apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau harus ganti baju dulu.
Nami?/ Ya!
Bisa kau bantu?
Setelah bekerja kita pergi dengan Tim Khusus.
Nn. Seo beritahu semua orang di Tim Khusus.
Ya Pak.
Pergi keluar? Kenapa?
Kau harus membiarkan kami pulang lebih awal untuk beristirahat.
Dan minum untuk menandai awal sebuah proyek baru...
...itu kebiasaan buruk.
Anggota tim lain mungkin tak menyukainya.
Hyeondo kau tak perlu datang.
Yang lainnya datang ya?
Ya Pak./ Ya./ Baik.
Jika itu keinginanmu...
...aku akan mencoba untuk meluangkan waktu.
Aku tak mau. Jangan datang.
Semuanya bersulang!
Kenapa kau terlihat marah? Apa ada yang salah?
Ada yang salah. Sangat salah.
Benar-benar salah.
Kenapa kau tak makan?
Hyeondo makanlah.
Kau harus memesan lebih banyak jika kau mau aku makan.
Benarkah? Baik.
Boleh kami pesan 4 porsi daging babi lagi?
Makanlah.
Daging babinya sangat lembut.
Terima kasih.
Jadi kau Han Eunsu?
Hari yang panjang kan?
Aku yakin kau benar-benar lelah hari ini.
Tidak semua orang baik padaku./ Begitu.
Makanlah.
Apa kau harus ada di sini?
Ayo kita pergi.
Aku tak bisa melewatkan makan malam hari pertama kerja.
Kenapa tidak? Tidak apa-apa kita pergi.
Eunsu ijinkan aku tuangkan minuman./ Terima kasih.
Berapa banyak kau bisa minum?
Tidak terlalu banyak.
Senang bisa bekerja sama denganmu.
Oh tak perlu sungkan.
Kau sangat manis pada Tn. Yun.
Kau tak pernah bersikap manis padakku.
Berhenti SMS aku.
Apa yang kau lakukan? Kau harus makan.
Urus urusanmu sendiri!
Kau kasar pada kakakku? Aku melihatmu!
Jiwan makanlah!
Makan semuanya.
Semua untukmu.
Ada apa denganmu?
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Ijinkan aku membungkus selada untukmu.
Aku akan membuatnya untuk temanku Jiwan...
Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Semuanya isi gelas kalian.
Jika kita bekerja dengan baik masa depan kita akan cerah.
Jadi ayo kita bekerja keras! Eunsu kau juga.
Semuanya sulang!
Bersulang./ Hyeondo kau juga.
Sulang.
Dan jika semua berjalan lancar...
Eunsu kau harus mengatur kencan buta untukku.
Kencan Buta?/ Ya.
Tn. Yun kenapa kau mau pergi kencan buta?
Bagaimana dengan istrimu di rumah?
Aku tak punya istri.
Hyeondo aku lajang.
Sangat lajang.
Dia masih lajang?
Kau tidak tahu?
Eunsu aku tak meminta banyak.
Cukup kenalkan aku dengan...
...temanmu yang baik dan cantik.
Ada perbedaan usia yang jauh!
Hyeondo kau kolot sekali!
Lihatlah selebriti yang menikah.
Setidaknya mereka berbeda 12 tahun.
Jika kau tak punya teman aku tak keberatan jika kau...
Tn. Yun!
Kupikir kau sedikit keterlaluan.
Apa yang kulakukan?
Apa kau minum?/ Ya.
Kami keluar untuk merayakan kemenangan dia.
Jiwan kau menjaganya?
Ya.
Tentu saja. Dia menjagaku dengan baik.
Ketua tim di kantor...
Eunsu kau mabuk.
Kau harus tidur./ Ya.
Kau harus istirahat Eunsu.
Ikutlah denganku Eunsu.
Jiwan Eunsu bekerja dengan baik di kantor?
Dia tak melakukan kesalahan kan?
Itu hari pertamanya. Tak terjadi apa-apa.
Dia bekerja dengan baik. Jangan khawatir dia.
Ibu./ Ya.
Ibu ibuku...
Ibuku yang cantik...
Aku akan bersikap baik padamu.
Kau sudah banyak berbuat baik pada ibu.
Sepertinya kau minum banyak. Tidurlah.
Tidak Ibu.
Aku akan baik padamu.
Aku akan mendapat pekerjaan yang bagus...
...dan aku akan pastikan ibu tak perlu bekerja lagi.
Baik Eunsu. Baik.
Aku harus bekerja dengan baik jadi ibu tak perlu bekerja...
Eunsu cepat tidur.
Baik.
Aku harus bekerja dengan baik...
Sampai jumpa nanti!
Eunsu!
Eunsu sarapan sebelum kau pergi.
Aku membuat sup untuk menghilangkan pusing.
Aku terlambat tak punya waktu untuk makan.
Tapi kau minum banyak kemarin.
Makan sedikit dan pergi dengan Jiwan.
Tapi aku harus tiba lebih awal. Dah!
Selamat pagi.
Oh hai.
Kau bekerja keras?
Ya aku bekerja keras Pak.
Kau tak perlu bantuan?/ Tidak pak.
Baik. Pergilah.
Permisi.
Tn. Yun.
Kim Jiwan ada apa?
Aku sedikit keterlaluan tadi malam.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Yang terjadi terjadilah tidak apa-apa.
Aku dipermalukan di hadapan semua orang.
Aku diperlakukan seperti orang cabul.
Pak...
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir soal itu.
Tn. Yun.
Sepertinya kau sangat tersinggung.
Sekali lagi aku sungguh minta maaf.
Sungguh. Tidak apa-apa.
Tapi.../ Kubilang tak apa-apa.
Tidak aku.../ Kubilang tidak apa-apa!
Kenapa kau menggangguku seperti ini?!
Kubilang aku tidak apa-apa!
Berapa kali aku harus bilang?!
Aku baik-baik saja!
Jangan bicarakan itu lagi! Aku baik-baik saja!
Jadi kau bekerja dengan Jiwan?/ Ya.
Aku akan magang selama proyek itu.
Tapi aku tak boleh memberitahu siapa pun. Benar kan?
Kukira itu bisa mencegah kesalahpahaman.
Mungkin akan lebih baik untuk kehidupan asmaranya.
Asmara?
Kenapa kau terus berbicara soal itu?
Apa mungkin...
Apa?
Apa kau tahu sesuatu? Benar!
Kakakmu menyukai seseorang?/ Tidak juga.
Sebenarnya...
...aku lewat gedung itu...
...dan aku melihat wanita dengan kakakmu.
Mereka terlihat seperti rekan kerja...
...tapi mereka terlihat sangat dekat.
Benarkah?
Kakakku mengencani seseorang di kantor?
Hei tak mungkin!
Benar?
Bisa kubantu?
Kami dari Audit.
Audit?
Tapi aku mengirim laporan penjualan cabang utama yang hilang.
Apa Tn. Kang Jaecheol ada di sini?
Ya. Aku Kang Jaecheol.
Ada masalah apa?
Kita perlu memeriksa sesuatu padamu.
Bisa kami minta waktu sebentar?
Ya.
Baik.
Ada masalah dengan pinjaman 6 bulan yang lalu...
...jadi kami datang untuk berbicara.
Enam bulan lalu...
Ya. Pinjaman saat kau masih manajer bank.
Ada masalah dengan...
...peringkat kredit perusahaan ini...
...tapi pinjamannya disetujui.
Kami pikir ini bukan kesalahan managemen.
Kami menyelidiki untuk kemungkinan pinjaman ilegal.
Berapa kau bilang? $ 300.000?
Ya Bu.
Kau tak bisa melakukan ini padaku.
$ 300.000 untuk apartemen? Itu omong kosong!
Itu berarti aku kehilangan uang jika dihitung...
...pinjaman dan bunga yang kubayar.
Bagaimana dengan harga pasar?
Penawaran pembeli adalah harga pasar sekarang.
Jika kau menjualnya kau tak perlu membayar bunga lagi.
Kau pikir aku kesal karena bunganya?
Ini akan jadi lebih baik.
Ya jika phase ini sudah berlalu keadaaan akan lebih baik.
Ibu.
Jangan berpikir untuk mengeluh soal makan malam.
Kenapa akhir-akhir ini kau murung sekali?
Lalu kenapa ibu mengerutkan dahi?
Dan ayah terlihat seperti mau menangis.
Aku?
Aku kenapa?
Aku senang.
Aku tak percaya kau bicara begitu pada kami.
Makanlah.
Tapi kenapa makan malam begitu malam?
Kupikir kalian sudah makan.
Itu...
Ada sesuatu.
Ibumu pasti berselingkuh.
Aku pulang lebih cepat daripada dia.
Oh tak seperti itu.
Aku di restoran Seonhui...
Aku mengambil kelas yoga di dekat sana.
Aku butuh latihan.
Aku akan terlambat sekali-kali.
Aku tak percaya ini./ Diam.
Selesaikan makan malammu dan cuci piring.
Dan besok jangan pergi keluar...
...tapi bersihkan kamarmu.
Sedang apa?
Ini hari yang cerah dan...
...aku belum memberi ucapan selamat telah memenangkan kontes.
Ayo kita bertemu.
Tidak bisa. Aku akan belanja dengan ibuku.
Belanja?
Kenapa kau yang harus melakukannya?
Katakan padanya untuk pergi sendiri.
Ibu akan belanja banyak jadi aku harus menemaninya.
Tak bisa belanja sendiri?
Jadi dia akan kerepotan.
Dan jika aku muncul dan membantunya...
...membawakan belanjaan saat dia kerepotan...
...dia akan berpikir aku orang baik kan?
Omong kosong apa yang kau berbicara?
Kau selalu bilang itu tiap kali aku berbicara!
Saat ini aku benar-benar masuk akal.
Belanja di toko mana?
Ibu!
Aku tak percaya bisa bertemu seperti ini.
Halo.
Aku kebetulan lewat dan melihatmu...
...secara kebetulan.
Dan kebetulan aku bisa membantu membawakan belanjaanmu.
Tidak usah. Kami bisa naik taksi./ Tidak tidak.
Kita bertemu secara kebetulan jadi ijinkan aku membantumu.
Mari mari.
Aku akan pergi.
Supir Park siapkan mobil.
Apa maksudmu?
Hyeondo membawa mobilku?
Apa dia sudah gila?
Kau sekarang dimana?
Halo aku minta maaf.
Aku tak bisa bicara sekarang jadi aku akan menghubungimu nanti.
Jang Hyeondo bodoh!
Apa? Hyeondo membawa mobilmu?
Aku akan beri dia pelajaran!
Bagaimana bisa dia terus melakukan ini padaku!
Sepertinya dia bisa mengatasi masalahnya sendiri.
Kian hari dia terus membuatku bangga.
Apa kau bercanda?
Karena aku bertemu dengan kalian...
...aku mendapat kehormatan mengantar pulang seperti ini.
Tapi kami benar-benar bisa sendiri.
Oh jangan bilang begitu Ibu.
Aku tak bisa membiarkan Ibu membawa semua belanjaan!
Tidak bisa mengantarmu pulang dari...
...restoran waktu itu membuatku sangat sedih.
Terima kasih.
Aku ingin punya kesempatan untuk berterima kasih.
Sungguh Ibu?
Aku ingin kita bisa berteman!
Ibu seperti bisa membaca pikiranku ibu.
Kau dengan Jiwan baik-baik saja?
Tentu saja! Ibu tak perlu cemas
Aku menjaganya.
Aku yakin kalau kakak yang menjagamu.
Jangan kasar.
Tidak apa-apa Ibu.
Aku orang yang sangat pengertian...
...jadi itu bukan masalah.
Segar sekali./ Aku juga.
Ibu bukankah itu anak Taesu?
Kau benar.
Kakak.
Kenapa kau turun dari mobilnya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh iya...
Halo Nenek dan Bibi.
Senang bisa bertemu lagi.
Kenapa kau tak mengunjungi kami?
Benar. Kau jadi lebih tampan.
Jadi kalian menungguku?
Seandainya aku tahu aku akan sering berkunjung.
Kau mau masuk?
Kenapa kau tak makan malam dengan kami?
Tidak usah.
Ijinkan aku mengajak kalian keluar malam ini dan...
Pergi keluar?/ Tunggu.
Bukankah kau bilang kau sibuk? Kau harus pergi.
Terima kasih.
Uh iya.
Orang tuaku mendidikku untuk...
...membawa hadiah saat mengunjungi rumah seseorang.
Aku akan kembali dengan membawa sesuatu.
Baik baik.
Oh kau sopan sekali.
Taesu mendidiknya dengan baik.
Dia membesarkannya dengan baik.
Saat seorang pria menyetir...
...dia terlihat begitu tampan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya berpikir...
...muncul dengan mobil untuk membantu...
...dan bersikap santun...
Dengan mobil?
Aku benci itu. Benci.
Bayangkan jika wanita lain di kursi penumpang.
Wanita lain?
Seorang pria tak boleh punya mobil.
Dia harus berjalan. Harus.
Tapi kau bisa berkendara dan...
Ada banyak sekali transportasi.
Kereta dan taksi...
Dan ada bus juga.
Kau bisa bepergian dengan bus.
Bus...
Itu juga boleh.
Tapi yang terpenting orangnya.
Ya! Masalahnya adalah orangnya!
Tapi ada apa? Apa ada sesuatu?
Apa?
Tidak tak ada apa-apa.
Apa yang kau maksudkan?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Pekerjaan ya begitulah.
Jadi begitu.
Tapi pasti menyenangkan bertemu kakakmu di tempat kerja.
Ya.
Tapi gedungnya besar sekali aku tak sering bertemu dia.
Tapi kalau gedung besar dengan banyak orang...
...mungkin saja orang berpacaran dengan rekan kerja kan?
Tidak apa yang...
Kenapa aku melakukan itu?
Kenapa aku mau pacaran dengan rekan kerja?
Tidak maksudku bukan kau.
Aku hanya bilang orang lain mungkin melakukannya.
Oh ya. Mungkin saja.
Kau bilang kakakku mungkin menyukai...
...seseorang di tempat kerja.
Benar!
Aku pernah bilang itu.
Mereka pacaran kan?
Aku tak tahu.
Tapi karena aku tak sering bertemu kakakku di tempat kerja...
...aku mungkin tak tahu soal itu.
Benar.
Baik tutup.
Terima kasih./ Sama-sama.
Apa? Aku memesan latte.
Oh maaf.
Aku memesan teh sitrun tapi ini americano.
Benarkah? Kupikir tertukar.
Aku minta maaf.
Bagaimana bisa tertukar? Minumannya tak banyak.
Maaf. Aku akan mengambilnya lagi.
Rapat akan dimulai.
Jadi duduklah.
Duduklah.
Bagaimana dengan bahannya?
Kau tak membutuhkannya.
Perhatikan dan dengarkan saja.
Ya Pak...
Kita mulai.
Keadaan cukup sulit kan?
Terima kasih.
Apa kau memahami proyeknya?
Belum.
Banyak yang tak kuketahui.
Sulit untuk memahaminya dengan hanya mengamatinya saja.
Jika kau ada waktu bisa kita bertemu setelah bekerja?
[ Untuk Han Eunsu - Kita bisa bertemu malam ini? ]
Tak bisa karena aku akan bertemu Nn. Seo malam ini.
Aku tak bisa bertemu dia di sini atau setelah bekerja.
Apa-apaan ini?!
Periksa e-mail sampel desain tambahan...
...dan serahkan ini pada marketing.
Baik.
Han Eunsu.
Kau akan pulang sekarang?
Tunggu aku di lobi. Aku akan segera turun.
Baik.
Kita bertemu dalam 10 menit.
Apa?
Tidak ada.
Kau benar-benar baik pada anggota tim tamu.
Karena kita satu tim.
Terima kasih.
Kenapa kau berterima kasih padaku?
Tidak apa-apa.
Santai dan menikmatilah. Aku yang traktir.
Benar-benar stres kan?
Tidak tak begitu buruk.
Bekerja di kantor tak seglamor yang kau pikirkan.
Benar?
Tapi kupikir kau luar biasa.
Aku tak nyaman dengan pujian seperti itu.
Itu berarti aku harus terus luar biasa.
Kau cukup menakjubkan.
Permisi.
Halo?
Ada apa?
Apa maksudmu?
Rekan kerja tak boleh saling menghubungi?
Kau pasti sedang keluar.
Kupikir kau harus pulang lebih awal.
Apa?/ Kau pasti sedang minum.
Kudengar kau jadi anjing jika minum menggigit orang dan semua.
Cepatlah pulang!
Sekarang sudah malam.
Terkadang dia bisa sangat aneh.
Siapa?
Hyeondo.
Oh Hyeondo.
Kau pasti kenal Hyeondo dengan baik.
Aku tak begitu mengenalnya.
Sebenarnya berkat ketekunannya...
...kau bisa memenangkan kontes.
Apa? Apa yang dia lakukan?
Dia orang yang menemukan desain asli...
...dari pemenang pertama.
Dia tak tertarik pada hal-hal seperti itu...
...tapi dia melakukannya dengan baik.
Tapi dia tak pernah bilang itu padaku.
Kalian berdua dekat?
Ya?
Tidak! Tidak akan!
Tolong jangan salah paham.
Baik.
Benar-benar tak seperti itu.
Nn. Seo kau menyukai seseorang?
Aku?
Aku tak punya pacar.
Kenapa? Kau sangat luar biasa.
Kau tak ingin berhubungan?
Entahlah...
Aku sangat sibuk bekerja sekarang.
Bisa minta bir lagi?
Dia gila!
Kenapa dia minum banyak?!
Nn. Seo kau tak minum?
Sepertinya hanya aku saja yang minum.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Satu gelas saja!
Aku ragu apa aku akan bisa minum denganmu lagi.
Kalau begitu hanya segelas.
Hanya satu gelas.
Tidak tidak!
Hai Hyeondo.
Kudengar Nn. Seo pemabuk yang mengerikan!
Jika dia mabuk dia menggigit orang kan?
Apa yang kau bicarakan?
Datanglah ke pub sekarang! Ini buruk. Nn. Seo sedang minum!
Aku tak bisa mengatasi dua wanita sekaligus!
Dia terus minum! Sungguh!
Apa?
Pria seperti apa yang kau sukai?
Kau tahu seseorang yang membuatmu tertarik?
Tipe idealmu.
Entahlah...
Aku...
Aku suka pekerja keras.
Seseorang yang tak memakai trik dan bisa dipercaya.
Benar.
Dan seseorang yang memperhatikanku saat aku sakit...
...dan membawaku ke dokter...
Memberiku obat...
Membawakan aku bubur...
...dan membawakan aku teh jahe.
Kita akan minum semuanya?
Dan dia harus mampu menahan minuman keras.
Akan luar biasa jika aku mabuk dan dia bisa...
...mengantarku pulang dengan aman.
Bersulang.
Tunggu Nn. Seo...
Eunsu.
Hyeondo.
Apa?
Jiwan apa yang kau lakukan di sini?
Duduklah.
Ijinkan aku membuat...
Kami tak akan duduk.
Sadarlah kau mabuk.
Bangun. kau harus pulang.
Dia mabuk tapi dia tak menggigit. Dia...
Beraninya kau menyentuhku!
Dia benar-benar menggigit!
Apa kau anjing?!
Kau cabul!
Jangan sentuh aku.
Kau anjing! Bagaimana bisa kau menggigit kami?!
Teganya kau memanggilku anjing!
Beraninya kau!
Aku baik-baik saja.
Ayah mau makan?
Ibu sibuk dengan kelas yoganya.
Dia bilang akan pulang lebih awal tapi siapa yang tahu?
Aku akan membeli sesuatu dari restoran ibunya Eunsu.
Baik.
Bagaimana tulang babi rebusan dengan kimchi?
Itu juga enak.
Apa ini?/ Yang biasa lebih enak.
Yeongju!
Ada apa kau kemari?
Kau ke sini untuk makan?
Aku ingin membungkus makanan.
Bisakah kami memesan?/ Ibuku sangat sibuk...
...sampai lemari es kami benar-benar kosong.
Aku mau membungkus beberapa untuk aku dan ayah.
Baik. Apa yang kau mau?
Tulang babi enak hari ini. Bagaimana?
Aku traktir jadi jangan khawatir.
Bibi!
Bagaimana dengan pesanan kami?
Aku tak melayani kalian. Minta orang lain.
Kenapa dia tidak pulang? Kenapa dia ke sini?
Tidak bisakah dia memasak sesuatu?
Jika tak ada makanan di rumah dia seharusnya memasak.
Oh dia benar-benar mimpi buruk.
Ibu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu apa yang Ibu pakai?
Bukankah ini seragam di sini?
Maaf Minja.
Aku menyuruhmu duduk di tempat yang nyaman!
Yang aku punya hanya seragam.
Maaf pakaianmu basah.
Aku akan mengeringkannya dan mengirimkannya padamu.
Benar! Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Aku datang untuk makan...
...tapi lihat apa yang terjadi!
Oh ibu ke sini untuk makan?
Apa? Kulkas kita kosong...
...tapi ibu datang ke sini sendirian untuk makan?
Apa? Tidak ada makanan di rumah?
Tidak jadi aku ke sini untuk membungkus makanan.
Setidaknya ibu harus masak untuk makan malam ayah.
Seonhui...
Kapan pakaianku kering?
Sekitar satu jam lagi.
Baik kalau begitu aku akan menunggu di sini.
Aku tak bisa pulang dengan pakaian ini.
Ibu ingin aku membawa...
...pakaian dari rumah?
Itu terlalu merepotkan.
Bawa saja makanannya pulang...
...dan siapkan makan malam untuk ayahmu. Cepat.
Bagaimana dengan ibu?/ Aku belum selesai...
Maksudku aku harus menunggu pakaianku...
...dan aku ingin ngobrol dengan Seonhui.
Jadi pulanglah.
Ya.
Ayo kita pergi.
Seonhui aku konyol kan?
Bagaimana bisa kau bicara begitu? Konyol?
Kau tak perlu berpura-pura.
Minja...
Ini mungkin akan menyinggungmu...
...tapi aku tak pernah bermimpi...
...suatu hari aku akan bekerja di tempat seperti ini.
Aku berpikir aku akan selalu jadi istri seorang manajer bank.
Aku tahu.
Aku sungguh paham.
Tidak kau tak mengerti.
Bagaimana kau bisa memahami perasaanku?
Sebenarnya kami kesulitan memenuhi kebutuhan bulanan kami.
Gaji Jaecheol hanya bisa membayar...
...biaya sekolah anakku di Amerika.
Dan gedung apartemen...
...untuk masa pensiun kami benar-benar sia-sia.
Aku mempertahannya karena...
...semua bunga yang sudah kubayar sejauh ini.
Tapi aku tak tahu berapa lama aku bisa bertahan.
Saat aku memikirkan semua uang...
...yang harus kubayar tiap bulan aku tak bisa tidur.
Tapi memikirkan betapa menderitanya suamiku...
...untuk tetap bekerja di bank...
...saat mereka berusaha menyingkirkan dia...
Aku tak bisa tinggal di rumah dan tak melakukan apa-apa.
Begitu...
Lalu...
...kenapa kau tak beritahu Yeongju?
Memberitahunya tak akan membantu.
Aku merahasiakan ini darinya...
...jadi dia bisa melakukan yang dia inginkan...
...tanpa harus khawatir pada apa pun.
Benar.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Tapi setelah aku memberitahumu sekarang aku merasa lebih baik.
Mataku merah ya?
Terlihat seperti sudah menangis?
Bagaimana ini?
Aku harus pulang dan masak makan malam.
Oh benar.
Yeongju membawa pulang daging babi rebus.
Itulah yang terjadi.
Jika waktu makan tiba...
...aku jadi khawatir tak bisa tinggal.
Aku tahu.
Kenapa kau tak tinggal di sini denganku sebentar?
Terima kasih.
Perhatian!
Gudang membutuhkan orang.
Siapa yang mau kerja lembur?
Tn. Cha?
Ibuku berkunjung dari luar kota.
Tapi kau tinggal dengan ibumu.
Tidak.
Aku sudah tinggal sendirian selama lebih dari 10 tahun.
Baik baik.
Apa ada orang lain?
Gudang dan lembur?
Siapa yang mau melakukannya?
Aku akan ke kamar kecil.
Tak seorang pun menginginkan upah lembur?
Kukira semua orang sudah punya cukup uang.
Orang tepat untuk pekerjaan itu adalah aku.
Berapa upah untuk lembur?
Bagus.
Tak mudah...
...menyelesaikannya dalam 3 hari.
Terima kasih.
Kau berada di tahap...
...dimana kau ingin melakukan segalanya.
Sepertinya begitu...
Presentasi minggu depan...
...kenapa kau tak persiapkan itu sebagai praktek?
Gunakan desainmu waktu kontes.
Kau ingin aku bergabung di presentasimu?
Kau tak banyak memindahkan barang.
Jangan terlalu dramatis.
Kembali kerja!
Kenapa kau memukulku? Kau siapa?
Kau tak tahu siapa aku?
Siapa kau?
Siapa kau sampai menginginkan pekerjaan ini?
Biarkan aku memberitahumu siapa aku.
Jangan terkejut dan jangan gugup.
Aku putra presdir.
Putra dari pemilik Terbaik Global !
Jika kau anak Presdir Jang...
Aku adalah presdirnya!
Dan kenapa tengik itu mau...
...melakukan ini di sini?
Cepat kerja!
Kau akan menyesal.
Jadi mohon maaf saat aku memberimu kesempatan.
Kenapa mereka mengirim pembuat onar seperti dia!
Tunggu saja sampai aku jadi presdir!
Ada apa Ibu?
Kau mengagetkanku!
Telingaku sakit.
Dimana kau? Kenapa belum pulang?
Ada yang harus kubicarakan jadi cepat pulang.
Anakmu sibuk.
Aku memindahkan barang di gudang.
Gudang? Barang?
Kenapa kau mau melakukan hal seperti itu?
Menurutmu apa?
Agar aku bisa lembur dan mendapat upah lembur!
Terserah tutup!
Lembur?
Apa yang kau lakukan pada anak kita?
Dia kerja lembur untuk mendapat upah lembur!
Seandainya aku tahu dia akan berubah sebanyak ini...
Aku akan mengambil...
...mobil dan kartu kreditnya lebih cepat.
Jadi kau benar-benar tak memberi Hyeondo uang.
Aku bangga padamu Ny. Jeong Sugyeong.
Sedang dimana?
Aku kerja lembur di gudang.
Aku juga masih di kantor. Bisa kau menemuiku?
Apa kau berdiri di sini untuk membuatku terkesan?
Kupikir perusahaan ini benar-benar hebat.
Tentu saja.
Ini perusahaan ayahku.
Terima kasih.
Apa?
Aku bisa menang kontes.
Kudengar itu karena kau.
Oh itu?
Itu karena kau bekerja dengan baik.
Ya aku ingin bekerja dengan baik.
Karena kau memberiku kesempatan ini...
...aku akan bekerja keras.
Ya.
Bekerja keraslah.
[ Tn. Heo ]
Beraninya dia!
Membalik telepon seperti itu sangat kasar.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Sebenarnya...
Aku datang karena kau tinggal di sekitar sini...
Ini tempat yang bagus.
Jadi di sini kau menulis?
Tempat ini memberimu inspirasi untuk menulis?
Apa yang kau tulis?
Tunggu sebentar.
Aku datang karena ingin mengatakan sesuatu.
Tolong buat film TV denganku.
Kau mengambil kelas tinju?
Kenapa kau selalu melakukan kekerasan?
Dasar.
Benar.
Kau tak layak untuk itu.
Mengatakannya tepat dihadapanku sangat kasar.
Baik.
Aku ingin menanyakan sesuatu juga.
Apa yang salah dengan naskahku?
Ceritanya terlalu "mustahil" untuk dibuat film TV.
Aku bisa berlatih.
Tidak ada realita dan hanya fantasi.
Itu karena aku masih muda.
Dengan pengalaman aku akan bisa melakukannya.
Itu bukan apa-apa.
Setelah aku mendapatkan sedikit pengalaman dan terus menulis...
...aku tak akan punya masalah itu lagi.
Diucapkan lebih mudah daripada dilakukan.
Jika mudah siapa pun bisa jadi penulis.
Eunsu.
Apa kau punya rencana saat makan siang?
Tidak.
Presdir Jang ingin makan siang denganmu.
Denganku?/ Ya.
Dia makan dengan pemenang kontes setiap tahun.
Dan dengan karyawan baru.
Jadi kau menikmati pekerjaanmu?
Ya.
Kuharap kau bekerja dengan serius...
...meskipun kau anggota tamu.
Aku tak berharap anda mentraktirku makan siang.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kau bekerja untukku...
...jadi tentu saja aku harus mentraktirmu makan siang.
Kakakku bilang...
Ini perusahaan yang...
...menghargai kerja keras.
Jiwan menyuruhmu untuk mengatakan itu?
Tidak dia tak melakukannya.
Dia sangat berterima kasih karena...
...anda cerita tentang ayah kami...
...dan anda benar-benar menjaganya.
Jadi Eunsu...
Kau pasti tak ingat apa pun mengenai ayahmu.
Benar.
Kau makan siang dengan Presdir Jang?
Ya aku tak berharap dia melakukan itu...
...hanya karena aku menang kontes desain.
Kupikir dia menakjubkan.
Dia membelikanmu makan siang?
Lihat? Apa kubilang?
Kubilang Taesu akan menjaganya.
Dia memberimu perlakuan khusus.
Dia mungkin ingin anak seperti dia.
Dia hanya memiliki dua putra.
Jadi apa yang Taesu katakan?
Dia berbicara soal aku?
Dia bilang nenek sangat berkelas...
...waktu masih muda.
Taesu mengatakan itu?
Ibu benar-benar berkelas saat ibu masih kaya.
Dan dia bercerita tentang ayah juga.
Apa yang dia katakan?
Oh tak ada yang istimewa.
Dia bilang sepertinya aku tak punya kenangan tentang dia.
Lalu dia mengatakan beberapa hal padaku.
Ya...
Taesu dan Sangjun sangat dekat.
Tapi dia orang yang baik.
Dia tak berpaling pada kita.
Aku punya foto upacara penghargaan.
Nenek ingin melihatnya?/ Ambillah.
Dia mau memamerkan.
Eunsu menakjubkan.
Mereka hanya memilih dua pemenang.
Biarkan kulihat.
Lihatlah!
Benar-benar foto yang bagus!
Keduanya terlihat hebat./ Benar.
Mereka benar-benar terlihat seperti ayah dan anak.
Benarkah?
Kau terlihat begitu cantik.
Benar? Aku sangat cantik hari itu.
Apa kau benar-benar ingin...
...memutuskan hubungan dengan keluargaku?
Aku tak bisa mengabaikan anak-anak Sangjun.
Eunsu tumbuh menjadi wanita muda yang cantik.
Eunsu...
...bukan putri Sangjun kan?
Halo ini Jang Taesu.
Aku terkejut karena kau minta untuk bertemu aku.
Jika...
...ini tentang Eunsu jangan khawatir.
Aku masih berpikir kau harus memberitahu ibu Sangjun.
Tapi aku akan menepati janjiku.
Janjiku yang kubuat pada Jiwan.
Terima kasih.
Apa ada hal lain?
Mengenai Eunsu...
Ini tentang Eunsu lagi.
Aku agak terkejut juga....
...Eunsu bekerja untukku.
Jadi aku datang untuk memastikan sesuatu...
...sebelum aku memberitahumu sesuatu.
Aku penasaran kenapa kau memikat Eunsu...
...untuk bekerja di perusahaanmu.
Memikat?
Itu agak keras.
Dia bekerja untukku...
...karena dia memenangkan kontes desain.
Apa itu benar-benar alasannya?
Lalu apa ada alasan lain?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tak mengerti...
Tn. Jang Taesu...
Tentang Eunsu...
...berapa banyak yang kau tahu?
Kubilang kita harus putus...
...jika kakakku tahu.
Dia bilang kau teman yang baik...
...tapi benar-benar pacar yang buruk.
Ada apa?
Ada pabrik tahu di Namyangju
Dijalankan oleh keluarga selama 3 generasi.
Perseteruan dua bersaudara karena tahu.
Bagaimana? Menarik kan?
Ibu!
Ini buruk!
Kakak bisa kau datang menjemputku?
Jika kau ke sini...
...ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa kau tahu siapa orang tua Eunsu...
...dan darimana dia berasal?
Sepertinya Jeongae ada di Korea.
Kenapa kau mencarinya?
Karena ada sesuatu...
...yang harus kutanya padanya.