.:: Episode 18 ::.
Cantik.
Hai Yeongju.
Kak Jiwan aku dekat kantormu sekarang.
Dimana aku harus menunggumu?
Ini bukan saat yang tepat.
Apa?
Tapi aku di sini.
Aku membawa seseorang yang sakit ke dokter.
Maaf tak tepati janji.
Kita bertemu lain waktu.
Apaan?
Dia yang mengajak bertemu.
Kenapa dia tak menelepon untuk minta maaf?
Aku meninggalkan bubur di depan pintu.
Makanlah dan jangan lupa minum obatnya.
Bagaimana keadaan Nn. Seo?
Dia akan lebih baik setelah istirahat.
Aku senang kau membawanya ke dokter...
...tapi seharusnya kau memberitahu aku soal itu.
Setelah Nn. Seo tidak ada rapat harus dibatalkan...
...dan pekerjaannya belum selesai.
Tidak sulit melapor padaku.
Hanya butuh beberapa menit untuk menelepon.
Maaf.
Aku akan pastikan pekerjaannya selesai...
...dan tak akan menyebabkan masalah bagi siapa pun.
Sekarang pergilah.
Tn. Yun...
...dia mengantar rekan kerja yang sakit ke dokter.
Kau terlalu keras padanya.
Hyeondo...
...kantor ini terlihat seperti pusat kesehatan untukmu?
Ada pekerjaan yang harus dikerjakan di sini.
Sebagai ketua aku tak boleh bicarakan itu?
Aku harus bertanya pada ibuku siapa yang benar.
Hyeondo.
Kau mau minum kopi?
Ayo kita pergi.
Kopi apa yang kau sukai?
Ini.
Ibu tidak lagi!
Kau pikir ibu sudah menyerah?
Kau tak memberiku imbalan yang cukup.
Kubilang tak akan pergi kencan buta.
Kecuali ibu kembalikan kartu kredit dan mobilku.
Jika kau tak mau pergi kencan buta pergi dari sini.
Ibu bersungguh-sungguh?/ Iya.
Pindah atau pergi kencan buta.
Jadi aku hanya perlu pergi kencan buta saja?
Tapi bagaimana jika wanita itu tak menyukaiku?
Kenapa mereka tak menyukaimu?
Kau tampan sopan dan kaya.
Tak ada wanita akan menolak orang sepertimu.
Tapi aku tak punya uang. Wanita yang pergi...
...kencan buta benci pria yang tak punya uang.
Benarkah?
Kau ada benarnya.
Jika kau melakukannya dengan baik...
Aku akan bicara pada ayahmu dan memintanya...
...untuk mengembalikan kartu kreditmu.
Sungguh Ibu?
Aku tak bisa tertidur! Tak bisa!
Siapa wanita itu?
Apa mungkin...
...dia pacar Jiwan?
Jiwan.
Kau baik-baik saja?
Karena kau ada di sini aku tidak apa-apa.
Jangan sakit.
Aku lebih terluka jika melihatmu seperti ini.
Tidak!
Tidak tidak!
Aku pasti gila. Gila.
Apa yang sedang kubayangkan?
Tidak tidak bisa.
Aku yakin dia hanya rekan kerja sekedar kolega.
Hanya rekan kerja...
Jiwan kau mau minum kopi denganku?
Aku ada pekerjaan.
Dan aku tak minum kopi dengan sembarang wanita.
Tentu saja!
Dia hanya rekan kerja dekatnya.
Hanya rekan kerja.
Siapa wanita itu?
Kau datang lebih pagi.
Ya.
Bukankah kau harus istirahat?
Seperti yang kau lihat aku baik-baik saja.
Ini minumlah.
Apa ini?
Teh jahe baik untuk pilek.
Kim Jiwan.
Terima kasih untuk buburnya.
Tentu.
Tersisa 3 menit lagi.
Kau mengacau.
Oh Tn. Cha!
Lihat nomor 3.
Produk dengan desain unik...
...adalah yang terbaik untuk Best Global.
Untuk memenuhi keinginan generasi berikutnya.
Kau benar.
Pilih yang nomor 3.
Kenapa? Kenapa kau tak memilih nomor 3?
Aku suka hal-hal praktis.
Ini lebih praktis! Apa yang dia bicarakan?
Tapi sepertinya aku pernah melihat desain nomor 1.
Kau pernah melihatnya? Sungguh?
Dimana?/ Entahlah.
Mungkin tampak tak asing karena yang terbaik.
4 orang lagi.
Nomor 3 memimpin./ 4 orang lagi. Kita menang.
Tersisa berapa menit lagi?
Kita punya 1 menit tersisa.
Ya! Tak ada lagi yang akan datang.
Meskipun seseorang datang tak akan mengubah apa-apa.
Halo Pak./ Halo.
Kerja yang bagus semuanya.
Pak lihat nomor 3.
Oh warna nomor 1 cantik.
Apa kau tak melihatnya?
Yang ini warnanya lebih cantik! Sama seperti Shrek!
Lihatlah yang ini.
Bagaimana bisa kau memilih tanpa melihat dulu...
Lihatlah yang satu ini. Lihat ini.
Kau harus melihat desainnya. Desain!
Benar!
Tunggu... Apa kau tak lihat yang nomor 3?
Kami memilih sesuai dengan ketua tim kami.
Orang-orang ini tak punya pendapat!
Kau selesai kan?
Kerja yang bagus.
Yang benar saja...
Kita tertinggal dua poin. Nomor 1 memimpin.
Tidak tidak!
Tak ada lagi yang akan memberikan suara?
Permisi apa kau sudah memilih? Sudah?
Sekarang tepat jam 3:00.
Aku akan menutupnya.
Tidak tak bisa!/ Tunggu!
Kita kalah.
Setidaknya jika kau memilih...
...kita akan seri.
Benar.
Eunsu yang malang.
Eunsu bagaimana ini?
Kenapa kau sangat perhatian pada adikku?
Karena dia adik temanku.
Dia adik temanku Jiwan...
...jadi aku harus peduli padanya.
Terima kasih.
Oh bagaimana lagi...
Tidak apa-apa.
Meskipun dia menang...
...hanya untuk beberapa bulan.
Kau benar.
Apa Jiwan menyukai tipe profesional?
Aku harus berpakaian seperti itu?
Mungkin aku harus memperbarui lemariku dulu?
Ibu bisa pinjam uang...
Ibu!
Apa?
Tidak ada. Aku akan berangkat.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku berusaha mengurangi biaya...
...tapi ini masih uang yang banyak.
Aku sudah ada di sini jadi apa sulitnya?
Oh Minja kau tak bisa kembali sekarang.
Minja ada apa kau kemari?/ Oh...
Ya ini restoran besar...
...tapi kenapa kau punya sedikit pegawai?
Aku harus mempekerjakan lebih banyak orang.
Ya kau harus mempekerjakan lebih banyak orang.
Dan kenapa mereka terlihat tak berpengalaman?
Aku akan membantumu.
Tidak.
Bagaimana jika aku bekerja di sini untuk membantumu?
Seharian di rumah sangat membosankan Seonhui.
Jika aku kerja di sini aku bisa mengobrol denganmu. Benar?
Apa suamimu tahu soal ini?/ Oh jika dia tahu soal ini...
...dia akan mengeluh soal reputasinya.
Sejujurnya...
...aku bosan tinggal di rumah sepanjang hari.
Aku mempertimbangkan untuk bekerja juga.
Apa?
Tidak apa aku senang.
Aku akan sangat senang jika kau membantuku.
Tentu saja!
Aku bersedia bekerja di sini karena kau.
Aku tak akan bekerja di sembarang restoran.
Aku tahu.
Tapi... Berapa kau menggaji pegawaimu?
Oh leganya.
Sungguh lega.
Aku takut dia akan bilang tidak.
Dan gajinya lebih besar dari restoran lainnya.
Oh Minja!
Oh Minja kau bisa tenang sekarang.
Pacar Kakakku?
Tidak ada.
Jika dia punya pacar...
...dia akan memperkenalkannya pada keluarga.
Begitu? Dia tak akan pacaran diam-diam kan?
Benar.
Kenapa kau bertanya? Kau tahu sesuatu?
Apa?
Tidak.
Bagaimana aku tahu?
Kau tidak lapar?
Kau mau makan sesuatu? Aku yang bayar.
Kebaikanmu membuatku curiga.
Kau kasihan?
Karena film TV-ku tidak tayang?/ Benarkah?
Kau aktris yang mengerikan.
Jangan pernah bermimpi untuk jadi aktris.
Tidak usah. Jangan khawatir padaku.
Setidaknya kau bersemangat Yeongju.
Baik.
Aku akan traktir makan malam untuk menunjukkan dukunganku.
Jangan buat janji makan malam lusa.
Baiklah. Aku akan beli yang paling mahal.
Mahal?
Untuk jaga-jaga aku harus menelepon kakakku.
Maksudmu Kak Jiwan?/ Iya.
Kenapa? Kita pergi berdua saja?
Apa? Tidak.
Jika Kak Jiwan ada waktu aku akan senang.
Oh iya!
Mereka sudah mengumumkan pemenang kontes?
Belum...
Aku ingin tahu hasilnya.
Aku tak meracuninya
Jadi minumlah.
Aku tidak mau.
Katakan dulu alasannya.
Rekan kerja tak boleh saling membelikan minuman?
Kau terlalu tegang.
Itu sebabnya kau berubah jadi robot.
Jika selesai silakan pergi. Aku sibuk.
Kau dan Jiwan bersikap seolah hanya kalian yang bekerja di sini.
Hanya kalian berdua orang yang sibuk.
Aku hanya berusaha agar kita bisa lebih akrab...
...tapi kau sama sekali tak mau menerimanya.
Aku tersinggung.
Baik aku akan meminumnya.
Mengenai pemenang kontes...
Maksudmu kontes desain?/ Iya.
Apa kau harus mengumumkannya hari ini?
Kupikir kau harus lebih mempertimbangkan...
...perasaan peserta yang kalah.
Mungkin jika umumkan hasilnya minggu depan...
Tapi aku baru saja memajang hasilnya secara online.
Sudah?
Benar.
Kau sudah mengumumkannya.
Kau langsung umumkan pemenangnya...
Bukankah kau harus pikirkan perasaan...
...orang yang kalah dan yang lainnya?
Bagaimana bisa kau memposting tanpa peringatan?
Kasar sekali!
Aku harus peringatkan untuk mengumumkan pemenang?
Tentu saja!
Tentu saja harus!
Sudah pasti!
[ Kontes Desain Best Global 2015 Pemenang : Kim Sanghui Oh Mijeong ]
Tidak apa-apa.
Aku tak mungkin menang begitu saja.
Aku tak mengharapkan apa-apa...
...jadi aku tak perlu sakit hati.
Aku bukan Han Eunsu jika semudah itu aku kecewa.
Kau bergumam soal apa?
Astaga!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin tahu apa kau menangis di lorong.
Bermimpi saja!
Kau pikir aku akan menangis untuk hal seperti ini?
Kau harus menangis...
...jadi aku bisa memberimu pelukan dan menghiburmu.
Lihat lihat!
Aku tahu kau punya tujuan tersembunyi.
Aku tak perlu dihibur. Ayo kita pergi keluar.
Pergi?
Kapan? Hari ini?
Bolos kerja sudah jadi kebiasaanmu sehari-harimu ya?
Aku sedang bekerja jadi bagaimana aku bisa pergi?
Lain hari. Jika cuacanya bagus./ Hari ini! Cuaca cerah.
Masuk dan makanlah pizza.
Kau ada dimana?
Aku sedang bekerja.
Aku mendengar musik jadi jangan bohong.
Kau di tempat nongkrong lagi?
Ada apa?
Kau akan kencan buta besok malam.
Aku harus memakai koneksiku untuk itu...
...jadi jagalah sikapmu. Mengerti?
Baik tutup dulu.
Dia tangkapan yang bagus.
Oh kencan buta bodoh itu!
Aku benar-benar akan...
Aku senang bertemu denganmu./ Apa?
Ikut denganku./ Apa?
Tapi kenapa? Lepaskan aku. Lepas!
Jadi kenapa harus aku?
Kau teman adik temanku...
...jadi kau harus membantuku. Benar kan?
Tidak benar.
Tolong bantu aku Penulis Kang.
Kau penulis hebat jadi jangan bersikap kejam.
Apa kau bilang?/ Dengarlah...
Ini akan jadi pengalaman yang bagus untukmu.
Dimana lagi kau bisa dapat pengalaman seperti ini?
Lalu kenapa kau tak minta Eunsu?/ Uh! Dia...
Dia tak bisa melakukannya. Dia aktris yang buruk.
Jadi harus kau.
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.
Karena aku menulis drama TV akting hal mudah.
Benar.
Aku akan memberimu $ 100.
Kemampuan aktingku hanya segitu?
Tunggu...
$ 150./ Aku pergi.
$ 300!
Aku tak bisa memberi lebih./ Setuju.
Silahkan.
Kau membuatku merasa bersalah.
Aku tak bermaksud apa-apa dengan ini.
Aku akan pergi setelah aku minum ini.
Aku Kang Jaecheol.
Yang mau kubicarakan...
Ini juga.
Jika masalah pinjaman bankku...
Eunsu.
Kontes yang kau ikuti di perusahaanku.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu secara kebetulan.
Aku tak menang.
Yang terjadi adalah...
Kakak kau datang untuk menghiburku?
Tidak apa-apa.
Ini bukan kontes pertama aku kalah.
Aku akan mendapatkan kesempatan lain.
Benar.
Jangan khawatir.
Aku bukan orang lemah.
Kita bertemu di sini!
Sungguh kebetulan!
Tengik busuk!
Kau hancurkan hidupku!
Kau tengik tak berperasaan...
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang membaca naskahku.
Aku berusaha mencari tahu...
...cara menulis kalimat yang lebih realistis.
Makan ini baru realistis namanya.
Seperti ini...
Kau tak punya perasaan!
Yeongju sudah lebih baik?
Dia tak hanya duduk menulis di laptopnya.
Dia bahkan akting dengan naskahnya.
Dia bekerja keras.
Aku senang./ Bagaimanapun...
...yang terjadi adalah guncangan besar untuknya.
Jadi dia harus lebih yakin dari sebelumnya.
Jadi biaya pengembangan adalah masalah utamanya?/ Ya.
Perangkat medis baru yang anda bicarakan...
...adalah suatu terobosan tapi itu artinya...
...peningkatan tajam dalam biaya penelitian.
Siapa yang ingin berinvestasi?
Hwain Investment Consulting Firm.
Mereka ingin saham dalam penjualan luar negeri.
Investasi Hwain?
Ya mereka cekatan dan agresif dalam investasi...
...tapi mereka bisa diandalkan./ Baik.
Atur pertemuan dengan presdir mereka.
Ya Pak.
Ini kabar baik.
Jiwan sudah dewasa dan melindungi keluarganya.
Selama ini kau menanggung beban sendirian...
...jadi kau bisa berbagi beban dengan dia sekarang.
Ada sesuatu yang belum kukatakan pada Jiwan.
Dan itu menggangguku...
Aku paham.
Tapi jika kau memutuskan untuk menguburnya...
...jangan berpikir untuk membicarkannya lagi.
Bicara soal ketidak-sopanan.
Ijinkan aku mengambil sesuatu untukmu./ Tidak usah.
Akulah yang datang dengan tangan kosong.
Kau sudah banyak membantu aku dan keluargaku.
Jika tak ada dirimu tak ada yang bisa kuajak bicara.
Kakak aku akan pergi ke pasar. Apa ada sesuatu...
Halo.
Halo senang bertemu lagi.
Aku sudah terlalu banyak membuang waktumu.
Aku permisi dulu.
Kau tak perlu mengantarku.
Selamat tinggal./ Selamat tinggal.
Kakak.
Ya. Apa Haengsuk?
Kakak.
Orang itu... Maksudku kau dan dia...
Oh aku malu bertanya ini padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Kalian berdua tak punya suatu hubungan kan?
Kau melantur Haengsuk!
Tidak!
Benarkah?
Kau tak akan...
Apa dia teman Kak Sangjun?
Kenapa Jiwan dan Eunsu tak mengenalnya?
Setelah Sangjun meninggal...
Ia membantu kita setiap kali kita butuh bantuan.
Ibu tak menyukainya...
...jadi aku tak memberitahunya.
Tapi dia selalu ada setiap kali kita butuh bantuan.
Ibu? Kenapa? Kenapa tak ibu menyukainya?
Dia hanya tak menyukai dia.
Bagaimanapun...
Ibu orang yang sulit untuk diajak bicara.
Waktu itu aku melihat mobilnya bagus.
Dia pasti punya posisi yang tinggi kan?
Seingatku jabatan dia direktur.
Aku tak bisa bertanya apa posisinya.
Tentu saja tidak.
Bukankah Best Global salah satu perusahaan...
...yang mengajukan permintaan investasi?
Ya kita sedang meninjaunya.
Anda ingin aku memeriksanya?
Ya sepertinya aku harus mencari tahu...
...kenapa Tn. Jang Taesu menekan Seonhui.
Firasatku tak bagus soal ini.
Dia tak bertemu keluarganya lebih dari 20 tahun...
...jadi mereka seperti orang asing.
Pasti ada sesuatu yang lain.
Gunakan investasi sebagai alasan dan atur rapat sambil sarapan.
Ya Pak.
Presdir Shin dari Investasi Hwain...
...mengusulkan rapat sambil sarapan.
Apa anda bisa?
Presdir Shin? Tentu.
Katakan padanya aku akan ada di sana.
Apa yang harus kulakukan dengan...
...jadwal rapat anda pagi itu?
Tunda satu jam./ Ya Pak.
Kau harus menghadiri rapat penting.
Kuharap kau ada rapat di waktu sarapan setiap hari.
Ada kau di sekitarku merusak dietku.
Tugasmu selesai setelah kau sarapan...
...denganku jadi apa sulitnya?
Halo?
Apa?
Mereka membatalkan rapat pagi ini?
Jangan lupa malam ini.
Ibu terlalu dini untuk mulai mengomel.
Apa yang terjadi?
Dia akan pergi kencan buta.
Kau benar-benar memaksanya pergi kencan buta?
Kegigihanmu mengagumkan.
Aku berangkat kerja.
Lakukan perawatan wajah sebelum kau pergi!
Jangan buang energimu untuk itu...
...dan cari tahu apa yang teman-temanmu...
...bicarakan tentang Presdir Shin dari Hwain.
Dia menandatangani kontrak dengan Raon Konstruksi...
...jadi pergi temui menantu mereka.
Tapi dia sangat kasar.
Baik.
Apa ada sesuatu?
Kupikir mereka mencoba menarik keuntungan.
Aku harus memutuskan...
...akan membungkuk atau menghancurkan mereka.
Hancurkan mereka!
Kau sudah membungkuk pada cukup banyak orang!
Kenapa kau mau melakukannya lagi?!
Begitu?
Anda Presdir Jang Taesu dari Best Global?
Aku minta maaf.
Tn. Shin sedang istirahat siang...
...dan kantor sekretarisnya menunda rapat.
Apa?
Dia membuatku merasa seperti...
...sedang mengemis.
Anda tak bisa masuk Pak.
Kau ingin menghalangiku? Ini pasti jalannya.
Maaf Presdir sedang tidur siang. Silakan pergi.
Aku akan menunggu.
Aku akan memberitahu anda dalam 2 jam.
Aku minta maaf Pak.
Ada kesalahan.
Tn. Shin sedang menunggu anda.
Sudah lama tak bertemu Tn. Jang.
Sebuah kehormatan bisa bertemu lagi.
Ya sudah lama.
Silahkan duduk.
Aku mendengar orang-orangku tidak sopan padamu.
Tidak aku tak menyebutnya kasar.
Aku yakin ini kesalahpahaman.
Aku menyuruh mereka untuk membangunkanku saat anda tiba.
Siapa yang menghentikannya untuk masuk?
Bagaimana bisa dia bersikap kasar?
Aku akan mencarinya dan mengurusnya.
Tidak tak perlu.
Jangan bicara begitu.
Dari semua orang anda orangnya.
Tak mungkin kesalahan.
Kenapa kita tak bertemu lagi dengan kesepakatannya?
Bukankah kau harus meninjaunya dulu?
Aku sudah bertemu denganmu jadi tak perlu.
Aku tak boleh salah memperlakukan seseorang.
Aku telah mempelajarinya.
Silahkan beritahu jumlah yang kau butuhkan.
Dia bukan orang yang mudah untuk ditangani.
Bukankah ini investasi yang terlalu besar?
Dia merangkak ke sini jadi dia harus dihargai.
Dia membungkuk tergantung pada imbalannya.
Apa dia teman dari teman...
...atau musuh teman aku belum bisa memutuskannya.
Jadi aku harus menunggu hasilnya.
Seonhui./ Ya ibu.
Besok pergi temui Sugyeong.
Sugyeong?
Aku sudah mengaturnya.
Sugyeong istri dari bos Jiwan.
Aku khawatir dengan perkataan kita.
Tapi kita sudah berbaikan.
Kita tak akan tahu apa yang seseorang pikirkan.
Kau tak bisa menyelesaikannya dengan bilang "Kita berbaikan".
Kau harus membelikannya makan siang...
...dan sedikit berkata manis.
Tahan harga dirimu sedikit dan pergi menemuinya...
...dengan senyuman dan riasan.
Bukankah itu akan membuat hidup Jiwan lebih mudah?
Itu yang kupikirkan saat aku menghubunginya...
...meskipun aku tak mau Seonhui.
Baiklah ibu.
Aku akan pergi menemuinya./ Baik. Aku lega.
Kenapa kau hanya duduk saja?
Pesan sesuatu.
Kita harus makan bersama.
Terima kasih Sugyeong.
Sudah lama aku ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih telah menemuiku.
Ada kesalahpahaman antara kita.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau punya bakat untuk membuatku tampak jahat.
Hyeondo...
...tumbuh jadi pemuda baik.
Aku tak tahu dia anakmu.
Aku minta maaf karena menyakiti perasaannya.
Dia anak yang perhatian...
...dengan membuat keluargamu tertawa.
Tentu.
Aku juga berpikir begitu.
Dia pemuda yang santun...
...banyak wanita mengantri untuk kencan buta dengannya.
Kembalikan kartu kreditku!
Tapi banyak hal yang perlu dipertimbangkan...
Seperti kepribadian keluarga latar belakang...
...dan informasi keuangan sebelum mereka bertemu.
Jadi belum menemukan yang cocok.
Benar itu pasti sulit.
Tidak ada yang sulit dalam hal itu.
Sebenarnya Hyeondo...
...tipe menantu yang semua orang inginkan.
Aku menelepon Hyeondo dan Jiwan.
Jiwan? Kenapa?
Bukan hanya kita yang perlu...
...selesaikan masalah aku memukul Jiwan.
Aku harus minta maaf padanya secara pribadi.
Kau sudah tahu betapa santunnya aku.
Benar. Terima kasih.
Kenapa kau tak memberi dia makan dengan baik?
Kau menunjukan betapa miskinnya kau.
Dia tampak sangat tua untuk usianya.
Aku tak tahu kenapa Jiwan terlihat...
Apa yang kau lakukan di sini...
Halo.
Ibu apa yang ibu lakukan di sini?
Ibu?
Kau punya dua anak laki-laki?
Apa maksudmu?
Kau bilang sudah bertemu Jiwan.
Jiwan?
Kau Kim Jiwan?
Ya kita hanya berbicara lewat telepon.
Ijinkan aku memperkenalkan diri.
Aku teman Hyeondo Kim Jiwan.
Ibu!
Aku tak tahu tapi kau memang menelepon Jiwan!
Kenapa? Ibu mau menamparnya lagi?
Ibu kubilang jangan pernah menelepon Jiwan lagi.
Kenapa kau menghubunginya diam-diam?
Hyeondo kenapa bicaramu melantur?
Apa? Aku ngelantur? Benar-benar?
Ibu ibu ada di sini?
Sungguh. Aku tak percaya...
...betapa cantiknya ibu hari ini.
Seandainya aku tahu ibu akan kemari...
...aku akan datang lebih awal.
Maaf sudah bersikap kasar. Ibu aku minta maaf.
Ibu sudah memesan sesuatu?
Hyeondo ibumu...
Hyeondo.
Ibumu...
Makanan di sini lezat. Aku tahu itu.
Jang Hyeondo!
Kau kurang ajar!
Ibu!
Ke sini kau!/ Sugyeong.
Sugyeong tunggu sebentar.
Kau harus kembali ke kantor.
Tidak apa-apa Ibu.
Aku akan pergi setelah aku carikan ibu taksi.
Ada apa Ibu?
Tidak ada.
Aku hanya senang.
Ayo kita pergi Ibu.
Bagaimana bisa kau mempermalukan ibumu seperti itu?!
Aku dipermalukan!
Bagaimana aku harus menghadapi keluarga itu?!
Hai Eunsu.
Apa? Malam ini? Bukan besok malam?
Malam ini...
Aku akan segera datang.
Vert Cafe.
Baik.
Hai Eunsu.
Kakak. Apa kau di kantor?
Tidak aku bersiap-siap untuk pulang. Ada apa?
Kau tak kerja lembur. Bagus.
Kita makan malam dengan Yeongju.
Jika kau bisa traktir kami akan lebih baik.
Yeongju?
Ya aku ingin mengajaknya keluar untuk menghiburnya...
...terutama setelah yang terjadi dengan naskahnya.
Aku seharusnya mengajaknya keluar makan juga.
Dimana kita bertemu?
Kau mulai bekerja sebagai karyawan biasa?
Ya.
Aku tak mau menggunakan koneksiku.
Keluargaku sangat keras.
Ayahmu orang yang mengagumkan.
Kesuksesan adalah jubah setan.
Jika tak layak kau tak bisa memilikinya.
Itu yang ayahku percayai.
Kau sepertinya tahu banyak soal ayahku.
Aku banyak mendengar tentangnya dari ibuku.
Oh begitu.
Apa kalimat pertamanya?
Tapi ayahku tak sebaik itu.
Dia mungkin berpura-pura jadi orang baik di depan umum...
Jang Hyeondo!
Apa yang kau lakukan di sini?!
Aku tak percaya kita bertemu di sini.
Sungguh kebetulan!
Kau terlihat senang.
Kau pasti sedang bersenang-senang.
Sepertinya kau sedang kencan!
Kurang ajar!
Kalimatnya.../ Hidupku...
Kau menghancurkan hidupku!
Kau tengik tak berperasaan!
Bagaimana dengan bayimu yang kukandung...
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Sebenarnya...
Kami dulu pacaran...
...tapi dia terus muncul.
Jangan khawatir.
Aku akan menyingkirkannya.
Apa?
Geurim jangan khawatir.
Kami pacaran hanya untuk sesaat.
Apa kau bilang?
Lima tahun adalah sesaat?
Kau tumpahkan air padaku?
Kau menumpahkan air! Beraninya kau!
Mati kau!
Aku tak percaya wanita ini.
Apa yang kau lakukan?
Yeongju aku tahu dia kurang ajar...
...tapi bagaimana kau bisa menamparnya seperti itu?
Kau mau memukul seorang wanita?
Apa yang kau lakukan di sini?/ Diam.
Eunsu...
Kau!
Tunggu./ Beraninya kau!
Bertanggung jawablah untuk anakmu!
Apa yang kau bicarakan?
Anak?
Tunggu!
Apa yang kau lakukan pada temanku?
Bayar.
Kau lihat kemampuan aktingku kan?
Kukira jadi penulis membuatmu jadi aktris yang baik.
Tentu saja.
Kau seharusnya memberitahuku.
Bagaimana bisa kau mengejutkanku seperti itu?
Aku tak punya pilihan...
..tapi aku tak ingin melakukannya.
Itu sebabnya aku melakukannya.
Tunggu kau berdebat dengan orang yang kau pukul?
Kau seharusnya merasa malu!
Tapi tetap saja bagaimana bisa kau buat lelucon seperti itu?
Tamparanmu sakit.
Masih sakit.
Aku bahkan tak bisa menyentuh pipiku.
Benar-benar sakit. Bagaimana ini?
Itu...
Aku menyesal untuk itu.
Kau yakin kau menyesal?
Ya.
Kalau begitu besok pergi denganku.
Apa?
Jika kau menyesal temui aku saat makan siang besok.
Aku bisa mengendarai atau naik apa pun yang ada rodanya.
Waktu SMA aku pembalap.
Sepatu roda skateboard skuter...
Aku bisa naik apa pun.
Tapi.../ Tapi!
Aku tak bisa naik itu.
Kau tak bisa naik sepeda?
Roda harus bergerak sendiri.
Beraninya mereka menyuruh manusia mengayuh.
Aku tak akan naik kendaraan angkuh seperti itu.
Aku tak bisa.
Maksudku aku tak mau.
Pria macam apa yang tak bisa naik sepeda?
Bukannya aku tak bisa aku tak mau.
Dan kenapa kau bicara soal pria dan wanita?
Jaman sekarang mereka bilang kesetaraan gender.
Aku tak percaya kau mengatakan hal seperti itu.
Bukannya kau tak mau kau tak bisa.
Bukan tak bisa aku tak mau...
Tidak mau bukannya aku tak bisa.
Hati-hati!
Menyenangkan!
Bukankah ini tak benar?
Apa yang tak benar? Menyenangkan sekali!
Berhenti!
Aku akan belajar cara naik sepeda!
Kau sama sekali tak tahu caranya!
Tunggu!/ Tidak tidak!
Terus mengayuh!
Minggir dari jalanku!
Aku tak berniat melakukan ini!
Jangan lepaskan!
Terus mengayuh!
Jangan lepas!
Kubilang terus mengayuh!
Kau baik-baik saja?
Sakit...
Kau baik-baik saja? Biar kulihat.
Bagaimana bisa kau mendorongku seperti itu?
Aku tak mendorongmu.
Kau bahkan tak bisa naik sepeda.
Tidak ada yang bisa kau lakukan!
Sama seperti di kantormu kan?
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tak seperti ini di kantor.
Jangan bilang kau sama sekali tak bekerja...
...tak menghormati atasanmu dan tertidur.
Kau membuat ceritamu sendiri.
Semua orang di kantor bilang mereka tak percaya...
...kalau aku anak Presdir.
Aku Tn. Rendah Hati.
Benarkah?
Kau tak tahu kalau...
...aku menghormati filosofi didikan ayahku.
Aku tahu ayahku punya harapan tinggi padaku...
...jadi aku tak punya pilihan selain bekerja keras.
Kau tak tahu aku seperti apa?
Kakak tak bicara soal pekerjaan di rumah.
Aku tahu itu.
Jangan khawatir soal Jiwan. Aku akan menjaganya.
Kau tak memberikan pekerjaanmu pada kakakku kan?
Aku tak tahu karena aku tak pernah melihatmu bekerja.
Sungguh mengecewakan.
Aku bisa melihatnya.
Benar.
Aku juga kecewa soal kontes itu.
Semua sudah berlalu.
Tapi aku tetap akan ke sana dan melihatnya sendiri.
Tapi sepertinya aku pernah melihat desain nomor 1.
Juri.
Ya? Ada apa?
Kau sungguh-sungguh dengan yang kau katakan?
Apa yang kukatakan?
Apa aku melakukan kesalahan?
Kau bilang pernah melihat desain nomor 1 sebelumnya.
Nomor 1...
Oh maksudmu kontes desain itu?
Kau benar-benar pernah melihatnya?
Aku tak 100% yakin.
Desain perangkat medis semua mirip.
Maaf.
Jika ada yang tanya aku akan bilang tak pernah melihatnya.
Terima kasih.
Apa seseorang yang dia kenal?
Jika dia merasa pernah melihatnya itu berarti dia melihatnya.
Aku akan mencarinya!
Hyeondo mengenai produk baru...
Jangan bicara padaku!
Aku akan sibuk untuk sementara waktu.
Baik. Tentu.
[ Kontes desain produk ]
Kau tak pulang?
Aku hanya bisa melakukan satu hal dalam satu waktu.
Jangan bicara padaku.
Apa? Kau mau kubantu?
Tidak pergilah.
Sampai jumpa besok.
Senang melihatmu bekerja.
Lanjutkan.
Aku menemukannya.
Ada di sini!
Apa?
Bagaimana bisa kau biarkan ini terjadi?
Pemenang menjiplak desain lain?
Ya aku minta maaf.
Kesalahanku tak memeriksanya.
Apa kau yakin? Bukan hanya sedikit mirip?
Itu jiplakan karya desainer Polandia.
Kita bisa batalkan pemenang karena penjiplakan...
...dan mengumumkan juara kedua sebagai pemenang.
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Penjiplakan?
Memeriksa penjiplakan adalah proses awal.
Aku minta maaf Pak.
Aku akan mengumumkan juara kedua sebagai pemenang.
Siapa juara keduanya?
Tak ada masalah dengan desainnya kan?
Ya kami sudah memeriksa secara menyeluruh.
Han Eunsu?
Aku akan mulai merekam.
Karya yang kau kirimkan "Seperti Koper"...
...itu desain aslimu?
Ya.
Ya benar.
Jika ada masalah di masa depan...
...kau akan bertanggung jawab secara finansial.
Kau setuju dengan hal itu?/ Iya.
Pemenang pertama akan mendapatkan kesempatan untuk...
...berpartisipasi dalam proyek Best Global.
Kau bisa berpartisipasi?
Ya tentu saja bisa.
Selamat.
Kita bertemu di Best Global senin depan.
Presdir akan memberikan penghargaan secara pribadi.
Baik.
Siapa itu sampai kau terlihat begitu terkejut?
Hyeondo.
Aku...
Aku menang. Aku juara pertama!
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah melihat pengumumannya.
Aku tak tahu apa yang terjadi...
...tapi aku menang sebagai juara kedua.
Mereka mengijinkanku berpartisipasi dalam proyek mereka!
Aku mendapat hadiah dari Presdir!
Tak perlu sesemangat seperti itu.
Tapi tetap saja!
Kupikir aku kalah tapi aku menang.
Ini menakjubkan!
Sekarang aku bisa melihat apa kau pekerja keras atau bukan.
Tidak! Tidak bisa!
Itu batal!
Tidak!
Batalkan!
Kerja di tempat lain!
Ibu!
Eunsu kau membuatku kaget!
Kau sudah makan?
Jika belum aku akan ambilkan sesuatu.
Ibu.
Apa?
Apa ada sesuatu?
Aku menang.
Apa?
Kontes yang kau ikuti?
Aku baru saja dapat telepon.
Mereka mengijinkanku berpartisipasi dalam proyek mereka.
Benarkah?
Aku bangga padamu.
Kau bekerja sangat keras.
Aku bisa pergi bekerja dengan kakak untuk sementara waktu.
Kakakmu? Apa maksudmu?
Perusahaan aku ikut kontes...
...Best Global tempat kakak bekerja.
Ibu terkejut kan?
Aku tak memberitahu ibu karena aku ingin memberimu kejutan.
Ibu tahu betapa luar biasanya kesempatan ini?
Aku akan bisa mendapatkan pengalaman bagus.
Aku sangat senang. Sangat gembira!
Senin adalah hari pertamaku.
Nenek menghabiskan banyak uang.
Aku akan makan banyak.
Eunsu kau menang kontes...
...jadi tentu saja aku harus membuat makan malam khusus.
Ibu menyesal sudah menghabiskan daging sapi waktu itu kan?
Daging sapi apa?
Oh kau mulai lagi!
Kau yang makan semua daging sapi itu.
Jangan menyalahkanku.
Apa? Aku tak percaya ini!
Diam. Makan saja.
Baik.
Eunsu makan yang banyak.
Tunggu jadi kau pegawai Taesu juga?
Sungguh indah!
Tidak nenek.
Aku hanya berpartisipasi dalam proyek mereka.
Benarkah?
Oh tetap saja!
Itu menakjubkan.
Makanlah. Aku bangga padamu anakku.
Ya Eunsu kau luar biasa.
Aku benar-benar cemas saat kau kalah.
Ibu.
Kenapa terlihat sedih?
Apa...
Ibu tak bahagia...
...karena aku hanya mendapat pekerjaan paruh waktu saja?
Tidak bukan ibu tak bahagia.
Jika kau tak senang aku tak akan bekerja ke sana.
Aku bisa mencari pekerjaan lain.
Lagi pula proyek ini untuk sementara waktu.
Sungguh. Jika ibu tak suka aku tak akan pergi.
Eunsu.
Jangan katakan kau tak akan pergi.
Kau menang atas usahamu...
...dan kau bilang itu kesempatan besar.
Aku hanya bicara saja.
Eunsu.
Pergi dan bekerja keraslah.
Aku yakin di mana pun kau berada...
...kau akan sukses.
Tentu saja. Aku putri ibu.
Sampai jumpa nanti./ Sampai jumpa.
Anak-anakku kalian terlihat hebat.
Hati-hati macet. Hati-hati dengan laki-laki.
Tidakkah roknya terlalu pendek?/ Tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Sampai jumpa lagi.
Baik./ Sampai ketemu lagi./ Baik.
Cantik sekali.
Sangat cantik.
Ayah kenapa lama sekali?
Kau harus memberikan contoh!
Kita akan terlambat!
Kenapa kau rajin sekali? Membuatku takut.
Orang mungkin berpikir kau akan berkencan.
Bukankah sudah bisa jika orang yang bekerja...
...berangkat kerja lebih awal setiap hari...
...dan bekerja keras untuk perusahaannya?
Ayah ayo pergi!
Kau gugup akan bertemu dengan Presdir Jang?
Tidak ini bukan apa-apa.
Tidakkah kau tahu siapa aku?
Terima kasih.
Presdir Jang tiba.
Ini pemenang kontes desain.
Baik. Selamat.
Halo Pak.
Hai.
Aku tak tahu kau begitu berbakat.
Selamat./ Terima kasih.
Sepertinya aku bergesa-gesas menandatangani kontrak ini.
Kau menemukan sesuatu soal Tn. Shin?
Dia aneh.
Dia bicara mengenai ayahku dan...
Pertanyaan? Kenapa dia ingin menemuiku?
Eunsu kau tak ingat ayahmu kan?
Tidak.
Jiwan menyuruhmu untuk bicara begitu?