.:: Episode 16 ::.
Foto-foto itu...
Ambil foto-foto itu...
Tak seperti yang terlihat.../ Pencuri!
Tidak seperti itu. Aku bersumpah.
Ini tidak seperti itu.
Kubilang bukan seperti itu.
Aku bukan pencuri aku anak mereka.
Ibu telepon polisi!
Atau kita akan disalahkan!/ Ya telepon 411...
Tidak!/ Bukan 411!/ Tak seperti itu.
Dimana Eunsu?/ Dia mengikuti Eunsu ke sini!
Eunsu.../ Ya aku tahu dia mengincar Eunsu!
Tunggu!/ Kau!
Kau pikir kau mau kemana?!
Dimana?
Beraninya kau!
Karena kau cucu-cucuku masuk kantor polisi!
Tapi Jiwan memukul mereka duluan!
Dan kau menjebak Jiwan di tempat kerja!
Kau layak untuk dihajar!
Kami harus mengikat dan memukulimu...
Tunggu!
Nenek! Nenek!
Apa yang kalian lakukan?
Sugyeong bagus kau ada di sini.
Kami menangkap pencuri.
Dia menerobos masuk ke rumahmu.
Nenek tolong!
Apa yang kalian lakukan pada anakku di rumahku?!
Anak?
Siapa?/ Tunggu...
Tengik ini... anakmu?/ Dia anakmu?
Ya!
Tengik itu adalah anakku!
Bagaimana bisa kalian memukuli anakku di hadapanku di rumahku?!
Kau tak perlu mengusir kami begini!/ Ya ampun!
Sugyeong bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Sungguh memalukan.
Ibu...
Apa yang sudah kau lakukan?!
Kenapa mereka memukulimu seperti itu?
Aku membesarkanmu dengan penuh kasih sayang!
Bagaimana tidak ibu memukuliku sepanjang waktu!
Jelaskan apa yang sudah terjadi.
Ada masalah apa?
Kau mengambil uang dari seseorang?
Dan kejadian di kantor polisi... Kau bilang bukan salahmu!
Kau bilang hanya Jiwan yang berkelahi!
Jadi kau ambil tanggung jawab atas apa yang dia lakukan?
Tidak seperti itu...
Benar! Aku mendengarnya dengan telingaku sendiri!
Kenapa kau bergaul dengan preman?
Dia memukulmu? Dia mengancamanmu?
Kim Jiwan tidak seperti itu!
Dia memukulku sekali waktu SMA...
...tapi waktu itu aku layak mendapatkannya...
Jadi bukan hanya nenek Jiwan yang memukulmu...
...tengik itu juga memukulmu?
Kubilang tidak seperti itu! Ini gila!
Kalian makan siang di sana?/ Ya ampun makan siang?
Hatiku masih gemetar.
Apa yang terjadi?/ Yang benar saja.
Bagaimana bisa tengik itu jadi anak Taesu?
Benar-benar kurang ajar.
Dia tak beritahu kita dari awal. Kenapa bohong?
Benar!
Siapa anak Taesu?/ Anak tengik itu.
Rekan kerja Jiwan yang mengambil uang darinya.
Maksudmu teman SMA Jiwan?/ Astaga!/ Benar.
Aku tidak tahu anaknya adalah dia.
Tapi sebagai anak orang kaya dia tak terlihat kaya.
Benar? Dia begitu kan?
Itu sebabnya kita tertipu.
Jadi kau tak tahu apa ada dokumen asli di tempat lain atau tidak?
Aku bertanya pada keluarga Direktur Lee...
...saat aku melihat mereka pergi.
Tapi sepertinya dia menyimpan dokumen...
...yang terkait Taehu Industri secara terpisah.
Jika dia menyimpannya di suatu tempat...
...dia pasti sudah menemukan sesuatu.
Asuransiku sudah hilang...
Jadi aku harus berharap jika tak ada aslinya.
Tapi itu situasi terbaik.
Yang terburuk pastilah...
...jika masih ada. Satu-satunya tempat yang mungkin...
...adalah di rumah Kim Jiwan.
[ Dokumen keuangan Taehu Industri ]
Maafkan aku Ibu.
Hyeondo sendiri yang ingin memberitahumu...
...jadi aku tak bisa bilang apa-apa.
Begitu.
Tapi aku akan senang mengetahuinya.
Ibu kesal?
Untuk apa?
Hanya saja nenekmu sangat terkejut.
Anak Tn. Jang Taesu orang baik kan?
Tentu saja. Dia teman yang baik.
Kenapa dia tidak mau mengangkatnya?
Dia harus beri aku kesempatan untuk menjelaskannya. Harus.
Terserah!
Dasar bodoh!
Bagaimana bisa kau tidur setelah kejadian itu?!
Bagaimana bisa...
Aku membesarkanmu seperti pangeran...
...dan kau biarkan orang memperlakukanmu begitu?
Ibu!
Kau perlakukanku seperti kotoran.
Tentu saja orang lain juga begitu!
Jika itu terjadi lagi...
...aku akan mengusirmu dari rumah ini!
Kenapa ibu membatalkan kartu kreditku?!
Jika ibu tak batalkan kejadian ini tidak akan terjadi padaku!
Kepalaku seakan mau meledak.
Ibu terima kasih.
[ Dokumen keuangan Taehu Industri ]
Han Eunsu!
Naiklah!
Aku akan beri kau tumpangan.
Aku punya kartu bus.
Naiklah aku yang bayar.
Aku punya firasat kau akan berangkat lebih pagi.
Sepertinya kita sehati.
Kau tak berpikir pikiran jelek kan?
Aku tahu kau berpikiran terbuka.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Kau sengaja menipuku?
Aku tak percaya ini.
Kau berpikiran jelek!
Jadi kenapa kau tak beritahu aku?
Karena aku takut kau akan salah paham.
Salah paham apa?
Seolah aku tak tahu kau orang kaya.
Aku tahu segalanya dari betapa anehnya kau...
...sampai caramu hidup dari uang orang tuamu.
Jadi kenapa kau tak beritahu aku?
Kau jauh lebih aneh.
Jadi kau tak keberatan?
Kau akan memaafkannya kan?
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Ini tak mengubah apa pun.
Kita tak punya hubungan istimewa.
Itu benar.
Aku bukan salah satu pacar bulananmu.
Aku hanya adik temanmu.
Aku turun di sini.
Aku tidak akan peduli pada adik temanku.
Aku tidak menemui adik temanku...
...karena aku tak melihat mereka sebagai seorang wanita.
Lalu apa?
Aku calon pacar bulananmu?
Jika aku ingin kau jadi pacarku aku tak akan berusaha keras.
Aku akan pergi saat kau bilang tidak. Kenapa aku terus menemuimu?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Entahlah! Aku juga tidak tahu!
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu jadi ayo kita terus bertemu.
Sampai aku mengetahuinya.
Masukan dalam tagihanku.
Aku akan membayarnya 100 kali lipat.
Kau yakin uangmu masih akan tersisa?
Gajiku kecil.
Sepertinya aku harus mogok kerja.
Aku tahu kalau dia pewaris Best Global...
...tapi dia masih terlihat seperti pecundang.
Kau bilang apa?
Tidak.
Jadi tak ada yang berubah di antara kita?
Tidak ada!
Tn. Kartu Bus apa perasaanmu padaku berubah?
Sama sekali tidak.
Kau mau makan atau tidak?
Kau membuat perutku sakit. Kenapa kau duduk diam seperti itu?
Ada apa?
Apa karena Hyeondo?
Ya.
Hyeondo dipukuli atau apa?
Kau lucu sekali.
Hyeondo bukan anak-anak. Dia tak mungkin dipukuli!
Dan...
Jika ada yang memukulnya...
...kau pikir aku akan melepaskan mereka?
Jika kau memukul anakku aku akan memukul balik anakmu.
Apa maksudmu kenapa aku ke sini?
Kau pikir ibu akan biarkan tengik yang menjebakmu...
...bebas begitu saja?
Ibu tak ada yang menjebakku.
Berulang kali aku bilang dia tak begitu.
Jika itu tidak benar...
...kenapa kau biarkan mereka memukulimu?
Kenapa kau bodoh sekali?
Terutama saat mereka sudah memanfaatkan kita!
Jika kau main-main dengan anakku aku akan lenyapkan anakmu!
Ibu!
Kim Jiwan. Kim Jiwan!
Kim Jiwan!
Dimana Kim Jiwan? Kim Jiwan!
Kim Jiwan pergi kemana?
Pergi ke R & D dia akan segera kembali.
Dia tidak boleh kembali sekarang!
Tidak boleh!
Tidak bisa! Kim Jiwan tidak boleh kembali sekarang!
Ibu.
Aku bukan anak SD lagi.
Tidakkah ibu tahu Ibu membuatku malu?
Jika kau dipukul kau masih anak-anak.
Seorang wanita memukulku sekali. Bukan masalah besar.
Sekali?
Ibu berkali-kali memukuli aku.
Aku memukul anakku sendiri tak sama saat anakku dipukuli orang lain!
Dimana Kim Jiwan?
Suruh Kim Jiwan keluar sekarang!/ Ibu tolong!
Jiwan.
Kim Jiwan.
Cepat lari!
Kau harus lari!
Kenapa kau menamparku?
Kenapa?
Tanyakan pada nenek dan bibimu!
Beritahu mereka Jeong Sugyeong menamparmu.
Ibu sudah cukup. Ayo.
Ayo kita pergi.
Jangan pernah menjebak Hyeondo-ku lagi!
Aku yakin tidak akan. Ayo pergi.
Dia tak akan melakukannya lagi. Ayo kita pergi.
Beraninya kau!
Ibu Hyeondo...
Dia istri Presdir Jang?
Apa salahku?
Nenekku sudah lama meninggal dunia.
Mana bagian depannya?
Terima kasih Ibu. Sudah balas dendam untukku.
Oh diam.
Aku tak punya pilihan lain!
Melihat wajahnya membuatku sedih.
Kupikir dia seusia denganmu tapi dia terlihat sangat tua!
Dia terlihat seperti orang tua!
Jika keluargamu miskin wajahmu menunjukkannya.
Pulanglah. Cepat.
Jangan putus asa.
Kau mungkin tak punya mobil atau kartu kredit...
...tapi ayahmu pemiliki perusahaan ini.
Aku tahu.
Tolong jangan pernah kembali. Pulanglah. Aku mohon!
Minum ini dan tenanglah.
Hatiku masih gemetar.
Kenapa ibumu melakukan itu padaku?
Apa kesalahanku?
Kupikir ibuku sudah salah paham.
Benarkah?
Kenapa dia melakukan itu padaku?
Entahlah...
Hyeondo bisa kau cari tahu apa salahku?
Aku harus tahu jadi aku bisa berhati-hati.
Aku akan berusaha mencari tahu.
Bagus Hyeondo.
Tn. Yun.
Hyeondo.
Rambut palsuku.../ Kau tidak perlu memberitahuku.
Aku akan merahasiakannya.
Terima kasih.
Kuatkan dirimu.
Hyeondo aku percaya padamu.
Hyeondo.
Aku mempercayaimu.
Apa?
Sugyeong kau benar-benar menampar Jiwan?
Sugyeong melakukan apa pada Jiwan?
Dia menampar Jiwan?
Ya benar.
Anakku dipukuli di hadapanku jadi...
...aku ibu macam apa jika tak membalasnya?
Cucu kesayanganmu...
...dipermalukan di tempat kerja.
Lakukan apapun yang kau inginkan!
Jika kau berani menyentuh di anakku...
...cucumu akan mendapatkannya dua kali lipat!
Anda baik-baik saja?
Ya tidak apa-apa.
Sepertinya anda harus pergi ke dokter.
Anda menabrak.../ Aku akan mengurusnya.
Baik.
Selamat tinggal.
Siapa itu?
Dia benar-benar pria sejati.
Cucuku!
Teganya dia melakukan itu pada cucuku tersayang!
Aku sudah bilang...
...betapa jahatnya Sugyeong.
Ibu seharusnya mendengarkanku.
Kenapa kau tak menelepon Jiwan?
Biarkan saja dia ibu.
Dia tak suka saat kita khawatir padanya.
Kakak benar Ibu.
Jiwan tidak pernah menunjukan hal seperti ini.
Bagaimana ini...
Benar.
Hatinya akan sedih.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Tidak selalu sama.
Jiwan kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Jiwan.
Tidak baik kau menyimpan semuanya sendiri.
Jika ada sesuatu yang mengganggumu beritahu kami.
Baik.
Aku... sudah kenyang.
Ibu harus habiskan makan malammu.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Tidak...
Cepat makanlah.
Tunggu sebentar.
Masalahnya dia terlalu baik.
Itu dia.
Dia sama sekali tak menunjukkannya.
Nenek.
Aku sudah gajian.
Aku gajian kemarin tapi...
...aku ingin memberikan secara tunai...
...jadi aku memberikannya padamu hari ini.
Aku tak bisa menerimanya.
Mengingat apa yang...
...sudah kau lalui untuk mendapatkannya...
Ibu kenapa...
Nenek kenapa?
Dia senang melihatmu mendapatkan gaji.
Ibu ambilah.
Jiwan.
Ya ibu.
Di dekat sini akan di buka restoran...
...dan mereka menawarkan posisi manajer padaku.
Benarkah?
Itu bagus Ibu.
Aku ragu karena tawaran itu terlalu bagus...
Tapi aku tidak ragu-ragu lagi.
Aku akan bekerja di sana.
Aku akan mendapatkan uang.
Mendapatkan banyak uang jadi kau...
Aku akan memberitahu...
...lima kunci untuk mencapai keberhasilan...
...saat menjalankan restoran sendiri.
Yang pertama biaya produksi.
Kedua gaji pegawai.
Ketiga adalah sewa tempat.
Keempat adalah persaingan yang berlebihan.
Kelima kontrol kualitas rasa.
Terlebih lagi...
[ Kirim ]
Tulisan ulang ke-7 selesai.
Aku akan jadi tua dengan menulis ulang naskah ini.
Hantu! Hantu!
Sadarlah!
Siapa yang takut melihat ibunya sendiri?
Jangan mengendap seperti itu!
Menakutkan sekali.
Kau baik-baik saja? Kau berhalusinasi?
Aku tak tahu...
Kau lebih menakutkan.
Biarkan aku melihatnya.
Tulisan ulang ke-7?
Ya ampun kau menulis ulang ini sebanyak tujuh kali?
Apa sudah selesai?
Ini akan ditayangkan?
Ya.
Selama ibu tak membuatku kena serangan jantung.
Berhenti menakuti aku.
Ibu aku mau tidur.
Jangan membangunkanku.
Mungkin dia tak terlalu sehat.
Kau lebih menakutkan.
Apa yang kau lakukan?
Kau seperti orang gila.
Kau seperti hidup di dunia kecilmu sendiri.
Aku sedang berpikir.
Apa?
Proposal?
Kau pria yang ambisius.
Aku bisa lihat kau bertekad untuk...
...menjadi ketua proyek.
Bagaimana dengan proposalmu?
Proposalku baik.
R & D bilang ideku bisa direalisasikan.
Aku tak yakin apakah ideku bisa direalisasikan.
Tak semua yang kau bayangkan bisa diwujudkan.
Tapi kau tak boleh berhenti membayangkan sesuatu.
Bayangkan semua yang kau inginkan.
Aku pergi.
Permisi...
Meja kami... ada dimana?
Kalian punya pekerjaan berbeda mulai hari ini.
Jadi kami pindah meja kalian ke sana.
Pergi bersama Tn. Ma./ Ya Pak.
[ Konsultasi Pinjaman - Konsultasi Asuransi ]
Kita seperti sedang piknik.
Aku senang sudah bukan musim dingin lagi.
Sekarang musim semi jadi kalau di dalam...
Pria yang baru saja lewat...
Dia juniorku dengan jenjang bertahun-tahun.
Aku mengajarinya.
Dengan dia sudah tiga orang lewat.
Maksudku tiga rekan juniorku.
Rekan juniorku yang lewat hanya dua.
Aku kalah.
Ijinkan aku mentraktirmu minum malam ini.
Aku lega punya kau.
Aku punya seseorang yang bisa kuajak minum bersama.
Aku tak bisa pergi minum denganmu.
Calon menantuku bekerja di dekat sini.
Aku takut setengah mati...
...dia akan melihatku seperti ini.
Tn. Kang./ Ya?
Aku tak tahan lagi.
Tapi bisakah kau tinggal sedikit lebih lama?
Jika keadaan menjadi lebih baik kenapa semua orang pergi?
Tn. Kang...
Ayo kita berhenti sekarang.
Halo kami memiliki tawaran bagus.
Kau ingin membacanya?
Halo.
Kami memiliki tawaran bagus. Silahkan baca ini.
Halo...
Lihatlah ini tawaran yang bagus.
Terima kasih.
Halo.
Kami memiliki tawaran bagus. Silahkan baca ini.
Halo kami memiliki tawaran bagus.
Halo.
Apa pesanan meja no.2 masih lama?
Oh bagaimana ini? Sepertinya punggungku keseleo.
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Jadi kau tak bisa bekerja hari ini?
Sepertinya tidak bisa. Bagaimana?
Mau apa lagi.
Pulang dan istirahatlah.
Apa boleh?
Terima kasih./ Tidak apa-apa.
Aku akan mengambilnya dari gajimu.
Apa?
Dan juga aku akan mendendamu untuk...
...piring yang kau pecahkan dan juga makanan gosong.
Kau mau melakukan apa?
Kau sebenarnya berutang padaku...
...tapi kita bersahabat jadi aku tak bisa memintamu untuk membayar.
Aku bersikap baik padamu.
Apa kau mempermainkanku?
Apa yang kau bicarakan?
Menurutmu apa yang sedang kubicarakan?
Seperti ini kau menjalankan bisnis?
Tak heran kau tak punya pegawai di dapur.
Apa kau sudah gila?/ Ya aku sudah gila!
Kau membuatku gila dengan terus mengomel!
Aku gila karena kau berusaha...
...mengambil uang dariku padahal aku bekerja di sini!
Ini sebabnya tak ada yang kerja di sini lebih dari satu bulan!
Kau sok berkuasa karena kau punya uang!
Tapi kau tak mau menggajiku? Kau mengambil gajiku?
Oh Minja! Apa kau sudah selesai?/ Tidak!
3 hari aku menyimpan semua dalam hati!
Kau harus bersikap lebih baik! Semua orang sama.
Kau tidak lebih baik daripada orang lain.
Beraninya kau memerintahku ini itu!
Dan kau!
Apa?
Hati-hati saat kau datang ke reuni.
Aku akan memberimu pelajaran!
Mengerti?
Aku tak bisa mendengarmu!/ Baik aku mengerti...
Aku bisa bekerja di banyak tempat...
Aduh pinggangku.
Kenapa tidak menempel?
Yeongju!
Gadis tegik itu mengabaikanku? Apa dia tak dengar?
Kapan kau pulang?
Kenapa punggungmu bisa keseleo?
Terjadi begitu saja.
Kau berbau makanan.
Kau memasak?
Aku bau?
Aku lupa ganti baju.
Kau selalu pulang malam.
Apa kau bekerja?
Sebenarnya...
Aku hanya merasa...
...keadaan akan lebih baik jika apartemen ini...
...atau yang satunya lagi dijual.
Dan kupikir aku bisa bekerja sampai saat itu.
Jadi aku bekerja di restoran teman.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku ingin kau berhenti.
Sebenarnya temanku bersikap kejam...
...jadi kupikir aku tak bisa bekerja di sana lagi...
...dan hari ini aku berhenti.
Bagus.
Aku senang kau berhenti.
Sungguh?
Tentu saja.
Aku senang.
Kenapa kita berdua harus menderita?
Kau bisa istirahat sekarang.
Selama ini kau sudah bekerja keras.
Aku lebih tahu daripada siapa pun...
...seberapa keras kau berusaha.
Suamiku.
Aku akan bekerja lebih giat jadi jangan khawatir.
Aku tidak ingin menjadi orang...
...yang membuat istrinya menderita.
Mengerti?
Aku akan ganti baju dulu.
Duduklah.
Ada apa?
Kau selalu diperintah dan bersih-bersih.
Kau tidak pernah makan ini kan?
Tak ada pelanggan jadi makanlah.
Makan semuanya.
Aku akan sakit perut. Berhenti menatapku.
Tak banyak yang mau menatapmu.
Kau harus bersyukur aku mau menatapmu.
Berhenti bicara dan makanlah.
Kau harus makan semuanya!
Hai Bibi.
Apa? Kakakku ditampar?
Aku mengerti Bibi.
Kita bicara lagi di rumah. Sudah dulu.
Apa?
Kenapa kau melotot seperti itu?
Ibumu menampar kakakku?
Apa?
Tidak!
Kelebihanku adalah mencari cara untuk menyelamatkannya.
Orang lain yang mendapat tamparan.
Aku merasa bersalah.
Omong kosong!
Aku serius!
Kau ingin bertanya pada Jiwan?
Hai Jiwan!
Apa seseorang menamparmu?
Katakan! Apa itu terjadi?
Kenapa aku ditampar? Berhenti bercanda.
Tapi sekarang kau ada dimana?
Dia bilang tidak.
Lihat aku jujur kan?!
Meskipun kakak ditampar dia tak akan memberitahu siapa pun.
Dia tak suka mengadu sepertimu.
Aku apa?
Entahlah!
Nenek dan ibu sangat marah.
Teganya dia menampar kakakku!
Dia tidak ditampar!
[ Taehu Industri ]
[ Dokumen Keuangan ]
Nenek halo. Ini Jang Hyeondo.
Dasar tengik...
Bagaimana kau mendapatkan nomor telepon rumahku?!
Aku tidak bisa diam saja saat nenek salah paham!
Aku mendengar apa yang terjadi.
Tapi itu tidak benar salah paham.
Salah paham? Salah paham apanya?
Jangan pernah menelepon lagi! Tutup!
Tidak Nenek!
Aku harus menjelaskannya.
Aku akan datang dan jelaskan semuanya.
Kenapa kau ingin menemuiku?!
Nenek tolong!
Sebaiknya kau tidak datang!
Kau tak akan keluar dari sini hidup-hidup!
Beraninya kau membuat Jiwan-ku ditampar!
Anakku lebih berharga daripada cucumu!
Apa?
Ini Sugyeong?
Anakku tak akan pergi ke sana jadi berhenti berteriak.
Aku tutup.
Ibu!
Kenapa kau biarkan dia begitu?
Kau jauh lebih baik dari itu!
Kau bertingkah aneh.
Apa mereka mengancammu?
Kau melakukan sesuatu pada mereka?
Tidak seperti itu.
Baiklah!
Kau tidak pernah bilang apa-apa padaku.
Tunggu sebentar.
Mereka bukan orang yang bisa diajak bicara.
Aku akan menemui seseorang yang bisa kuajak bicara.
Jangan berani pergi ke sana!/ Ibu mau menemui siapa?
Ibu mau pergi kemana?
Bukan urusanmu.
Kau tidak mengatakan apa-apa...
...jadi kenapa aku harus memberitahumu?
Ibu tolong! Tolong jangan buat masalah!
Karena ibu hari-hariku jadi berat...
Kau tahu kan?
Mengenai apa yang sudah terjadi.
Aku tahu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu kalau Hyeondo teman SMA Jiwan.
Ibumu dan Haengsuk...
...sangat sulit untuk diajak bicara.
Jadi tolong kau pastikan...
...mereka tak pernah menelepon Hyeondo lagi.
Kami tidak meneleponnya.
Dia yang datang sendiri.
Kenapa dia mengunjungimu?
Menurutmu apa?
Karena dia teman dan rekan kerja Jiwan.
Tapi Jiwan memanfaatkan anakku.
Aku tidak ingin membesar- besarkan masalah...
...dan membuat suamiku tahu.
Tidakkah kau sependapat denganku?
Suamiku tidak boleh mengetahuinya.
Jika dia mendengar anaknya dipukuli...
...dia tak akan memihak padamu.
Kita tidak sedekat itu kau tahu?
Aku tahu.
Aku juga ingin mengakhiri ini.
Aku akan mempercayaimu.
Aku merasa tak enak setelah menampar anakmu.
Dia tidak mirip Sangjun. Dia terlihat tua sekali.
Tua?
Jiwan-ku?
Aku kasihan memikirkan...
...kehidupan keras seperti apa yang dia lalui.
Dia akan kesulitan menemukan seorang istri.
Kau pasti cemas.
Jiwan-ku?
Apa? Ada yang ingin ibu katakan?
Tidak tidak ada.
Kembalilah bekerja.
Anakku tampan.
Beraninya dia bilang dia terlihat tua?
Apa?
Dia akan kesulitan menemukan istri?
Apa?
Tidak maaf. Kembalilah bekerja.
Dia tak bilang apa-apa kan?
Tidak kupikir dia memutuskan untuk tak memberitahu kita.
Ibu ayo kita akhiri ini.
Jiwan kena tampar mana bisa begitu?
Kita juga tak bersikap baik pada anak Sugyeong.
Sugyeong menyesalinya.
Dan dia khawatir suaminya akan mengetahuinya.
Benar Ibu. Aku takut Taesu akan mengetahuinya.
Ini mengenai anaknya...
...jadi apa jadinya jika dia marah seperti Sugyeong?
Tidak mungkin Taesu tidak begitu.
Kita jangan membicarakan ini lagi.
[ Panggilan masuk Taesu ]
Ibu ada apa?/ Bagaimana ini?
Ini Taesu.
Dokumen Taehu Industri?
Kau minta untuk bertemu karena itu?
Hanya itu saja.
Aku tak punya alasan untuk gugup.
Benar Ibu.
Apa ada hal lain?
Tidak tidak.
Haengsuk sering berprasangka.
Tapi...
Kenapa kau mencarinya?
Aku hanya berpikir...
...aku harus membuat catatan sejarah Best Global.
Best Global dimulai dari Taehu Industri jadi aku...
...harus mengumpulkan beberapa dokumen dan menyimpan semuanya.
Tapi aku sama sekali tak memilikinya.
Jadi aku ingin tahu apa ibu memiliki...
...dokumen atau sesuatu mengenai Taehu Industri.
Tak peduli seberapa kecil.
Benar. Tunggu.
Kami menemukan sesuatu saat beres-beres.
Apa yang ibu temukan?
Apa itu?
Sepertinya amplop berkas.
Tapi Haengsuk menyuruh untuk membuangnya.
Jadi kupikir anak-anak sudah membuangnya.
Haengsuk benar-benar bodoh.
Ibu membuangnya?
Bagaimana?
Di rumahku juga tak ada apa-apa.
Seperti yang kau tahu kami pindah berkali-kali.
Tentu saja.
Aku mengerti.
Jadi tidak ada yang tersisa?
Tidak.
Silakan makan./ Ya..
[ Jiwan ]
Aku tak bisa duduk saja dan tak melakukan apa-apa.
Aku harus bekerja.
Ya aku harus.
Observasi.
Aku harus melakukan observasi.
Aku harus menyelesaikannya lebih awal.
[ Jiwan ]
Halo?
Ini Yeongju.
Aku mau minta bantuanmu.
Boleh aku menemuimu sekarang?
Yeongju.
Halo!
Terima kasih Kakak.
Aku harus melakukan observasi...
...dan kau satu-satunya orang yang kupikir bisa membantu.
Aku tak mengganggumu kan?
Tidak jika aku bisa membantumu aku harus.
Perusahaanmu menakjubkan.
Dan semua orang terlihat cerdas dan profesional.
Setiap karyawan kantor terlihat seperti itu.
Kau mau makan sesuatu? Kau mau es krim?
Es Krim? Aku sangat menyukainya.
Ayo./ Kim Jiwan.
Halo Nn. Seo.
Apa kau sudah selesai mengatur dokumen...
...yang kuminta pagi ini?
Ya aku meletakkannya di mejamu.
Sudah?
Aku akan melihatnya sekarang.
Bukankah perbannya seharusnya sudah dilepas?
Bisa kita duduk di suatu tempat?
Semoga tidak infeksi.
Aku pergi.
Maaf Yeongju. Apa katamu?
Kubilang aku harus pergi.
Kau terlihat sibuk.
Seharusnya aku tak datang.
Tidak makan es krim dulu.
Kau suka es krim.
Jujurlah padaku.
Tanganmu hanya sandiwara kan?
Bukan urusanmu.
Kau ingin aku menebaknya?
Tebak apa?
Sebenarnya...
...ini karena Tn. Yun kan?
Apa?
Tn. Yun biasanya memberikan pekerjaannya padamu...
...tapi setelah tanganmu terluka...
...dia melakukannya sendiri.
Tapi jangan kelewatan.
Kupikir Tn. Yun sudah tahu.
Ya.
Penerjemah?
Ya aku tahu.
Bukankah dia pembeli terbesar dari Amerika?
Jangan khawatir.
Ini proyek utama Direktur Penjualan...
...jadi aku akan mengirimkan yang terbaik.
Ya Pak.
Direktur Penjualan? Yang baru itu kan?
Ini kesempatan besar untuk mendapatkan poin.
Perhatian!
Pembeli terbesar dari Amerika akan datang ke sini...
...jadi kita perlu penerjemah.
Tn. Cha ahli bahasa Cina jadi tidak bisa.
Jiwan dan Juri kalian belum pernah melakukan ini.
Hyeondo.../ Lewat!
Lewat.
Ini profilnya. Kau harus memeriksanya.
Benarkah?
Ya ampun sepertinya aku yang harus pergi.
Aku yang tangani.
Bagaimana dengan tanganmu?/ Tidak apa-apa.
Ini tidak serius.
Kau tidak bisa.
Menurut profilnya dia memiliki hemophobia.
Perban mungkin mengingatkannya pada darah...
...dan akan membuatnya merasa tidak nyaman.
Benar.
Kau dengar itu?
Sekarang aku bisa pergi?
Ya pergilah.
Aku harus menemaninya makan malam.
Aku akan terlambat.
Pergilah.
Jadi hanya sandiwara.
Dia wanita yang sangat ambisius.
Aku benci orang seperti itu.
Kau bahkan membuat acar sekarang?
Kapan kau datang di sini?/ Baru saja.
Han Eunsu kau bisa membuka restoran sendiri./ Bisa?
Kupikir aku cukup ahli membuat pizza dan acar.
Kita buka restoran jika tak ada lagi yang bisa kita dilakukan.
Tentu.
Jika kita tak punya apa-apa lagi...
...ayo kita buka restoran.
Kenapa kau terlihat sedih?
Terjadi hal buruk?
Bukan apa-apa...
Aku melihat seseorang menatap orang lain...
...dan itu membuatku sedih.
Siapa orang-orang itu?
Berhenti di sana.
Jangan ada lagi pertanyaan.
[ Jiwan ]
Kakak... ada apa?
Aku merasa tak enak membiarkanmu pergi seperti itu.
Pikiranku ada di tempat lain ya?
Bagaimana kalau besok?
Aku akan menjawab semua pertanyaanmu besok.
Besok...
Jika kau punya waktu aku bisa datang.
Tunggu aku ada rapat besok.
Jika besok tak bisa besoknya tidak apa-apa.
Boleh? Kau tidak sibuk?
Tidak sibuk.
Bahkan jika aku sibuk observasi lebih penting.
Tulisan bagus berasal dari obsevasi yang baik.
Kang Yeongju kau profesional sejati.
Sampai jumpa lusa.
Tapi aku harus mengirimkan ulasan naskah hari itu.
Tidak apa.
Aku hanya harus bergadang saja.
Tidak apa-apa.
Sekarang aku bisa pergi?
Halo?
Nn. Seo ini Kim Jiwan.
Tasmu masih di sini. Kau di mana?
Aku akan membawanya padamu./ Oh tasku.
Tapi aku sudah pulang.
Kalau begitu aku akan.../ Tunggu!
Tunggu...
...sekitar 30 menit. Tidak 1 jam lagi.
Sekitar...
Nn. Seo?/ Ini akan memakan waktu 2 jam...
Nn. Seo?
Datanglah 3 jam lagi!
3 jam?
Aku sekarang sedang membawanya.
Apa?/ Aku menghubungimu dari depan rumahmu.
Uh ya.
Kenapa kau tidak mengambil tasmu?
Aku lupa.
Kau tidak pernah lupa dengan tasmu...
Kau lupa?
Ya.
Sudah makan malam?
Mau pergi makan malam?
Mau merayakan dilepasnya perbanmu?
Kau tak punya pertanyaan soal itu?
Pertanyaan...
Aku yakin kau punya alasan.
Aku lega lukanya tidak infeksi Nn. Seo.
Aku yang bayar.
Apa?
Kubilang aku yang bayar.
Aku juga sudah dapat gaji.
Tidak sebanyak dirimu tapi cukup.
Keras kepala sekali.
Kubilang aku yang bayar. Aku punya alasan.
Puas?/ Ya.
Terima kasih.
[ Masih Bermimpi ]
Ini sempurna.
Kita buat tulisan ke-7 sebagai versi final.
Benarkah?
Sekarang sudah selesai?
Ya.
Naskahnya cukup bagus untuk mulai syuting.
Terima kasih.
Terima kasih banyak Sutradara!
Kita bicara tentang hal yang paling penting.
Yang paling penting?
Pemeran utama.
Pemeran utamanya?
Untuk pemeran utama pria...
Jeong Seongwu akan sempurna.
Jeong Seongwu!
Tapi anggaran film TV tidak bisa...
...menutupi bayaran dia jadi kita tak bisa memakainya.
Baik.
Kita pikirkan aktor yang bisa kita rekrut.
Ada seseorang yang ingin kau rekomendasikan?
Kau ingin rekomendasi dariku?
Kau serius dengan naskah ini?
Kau tidak ingin berdebut?
Sama sekali tidak mau?
Kak... Tolong baca ini dengan teliti.
Naskah ini mengalir secara sentimental!
Semua drama yang kau sukai...
...mendapat peringkat di bawah 3% ingat?
Dan naskah ini kau tahu betapa orang tak menyukainya?
Temanya memang brilian.
Tapi apa yang bagus itu?
Sebuah drama harus masuk akal!
Tak ada cerita nyata di sini. Semuanya mengenai emosi!
Tak peduli apa yang orang katakan...
Aku memulai debutku dengan ini!
Jangan diam saja dan memberitahu kami!
Kau bukan mendapat medali emas.
Kau berusaha untuk melayang?
Ada apa?/ Aku tidak tahu.
Dia bilang akan memberitahu kita saat kau pulang.
Sebaiknya ini hal penting!
Ayah ibu.
Apa?
Aku...
Aku!
Naskahku akan dibuat menjadi sebuah drama!
Sungguh?
Naskahku akan ditayangkan.
Aku sekarang penulis sungguhan.
Apa itu benar?
Sungguh akan ditayangkan?
Aku bangga padamu. Kerja yang bagus.
Gadis bodoh...
Kau berhasil!
Bagaimanapun...
Kau lulus ujian sertifikat mengajar...
...jadi menulis naskah drama pasti mudah.
Tapi ini cepat sekali.
Keberuntungan keluarga kita pasti sudah berubah.
Benar.
Ini.
Makan yang banyak...
Lalu tulis banyak naskah bagus dan mendapatkan banyak uang.
Ibu aku masih ingat...
...setiap perlakuan buruk ibu padaku.
Kau tak ingat bagaimana kau menyiksaku?
Baik. Aku mengerti Penulis Kang.
Yang lalu biarlah berlalu.
Benar Yeongju.
Ibumu benar-benar khawatir padamu.
Benarkah?
Baiklah...
Jadi ibu sekarang kita... impas?
Impas.
Mereka akan membayarmu?
Bagaimana bisa ibu bicara uang sebelum debutku?
Ini hanya permulaan.
Setelah debut aku akan mendapatkan sambutan hangat...
...dan aku akan jadi penulis terkenal dalam waktu singkat Ibu.
Hanya mendengarnya saja membuatku sangat bahagia!
Untuk debutku!/ Ya benar.
Untuk Penulis Kang Yeongju!
Sulang!/ Bersulang!
Hai ini aku.
Apa kau mendapat informasi?
Jang Taesu?
Benar namanya Jang Taesu.
Terima kasih.
[ Jang Taesu ]
Daehun ini luar biasa.
Direktur Taehu yang kubicarakan?
Dia pemilik Best global.
15 juta bukanlah apa-apa!
Biar kuingat....
Saat itu aku melakukan banyak hal untuknya.
Pak.
Halo.
Tidak apa-apa.
Kau bekerja keras.
Aku suka melihat pegawaiku bekerja keras.
Bagaimana dengan Hyeondo?
Dia banyak berubah?
Dia sudah jauh lebih baik.
Dia bekerja dengan baik sekarang.
Aku yakin dia masih sama.
Aku mengandalkanmu.
Terima kasih.
Anda mau minum sesuatu?
Tentu aku suka.
Berikan yang biasanya kau minum.
Ya Pak.
[ Taehu Industri ]
Ada teh hijau dan kopi tapi...
...apa yang anda inginkan?
Ny. Jeong tolong menghormati privasiku.
Aku ibunya Jang Hyeondo!
Kau pacaran dengan anakku?
Aneh...
Aku tak nyaman ada di dekatnya.
Dia tak akan mudah untuk ditangani.
Dia seorang ahli atau bukan?
Bukan ahli.
Kalau begitu aku bisa pastikan dia tidak akan pernah tahu.
Sekarang sudah berakhir?