Episode 15
Halo Ny. Oh.
Ini Jiwan.
Apa hari ini kau bicara dengan ibuku?
Tidak.
Ibuku...
...belum pulang ke rumah.
Tolong jangan pergi...
Ibu.
Aku salah.
Tolong jangan pergi...
Pulanglah denganku.
Kenapa kau menangis? Kau membuatku pilu.
Eunsu tidak tahu apa-apa kan?
Aku tidak ingin Eunsu pernah tahu.
Aku tidak ingin Eunsu melalui apa yang kujalani.
Eunsu adalah adikku.
Bersama-sama kami makan berjuang dan tertawa.
Berkali-kali kami melalui masa sulit...
...dan masa indah bersama-sama.
Meskipun aku tahu kami tak punya hubungan darah...
Eunsu...
...adikku dan akan selalu menjadi adikku yang kusayangi.
Maafkan aku Ibu.
Aku butuh waktu lama...
...untuk menyadari kenyataan sederhana ini.
Tidak benar Jiwan.
Tidak...
Terima kasih.
Jangan bilang begitu ibu.
Terima kasih sudah membesarkanku dan Eunsu.
Oh kau membuatku pusing. Cepat duduklah.
Ibu haruskah aku pergi mencarinya?/ Tidak perlu.
Lebih baik tinggal di rumah dan menunggu.
Dia mungkin pulang saat kita pergi mencarinya.
Aku yakin dia belum makan...
...jadi kenapa kau tak masak sesuatu?
Ibu!
Kenapa kau di luar? Sudah malam.
Karena aku khawatir pada Ibu.
Ibu baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Sungguh?
Ibu sungguh baik-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja. Sungguh.
Kakak.
Kakak aku senang kau meninggalkan mereka.
Kau akan mendapatkan pekerjaan lain.
Kau pekerja keras dan kau orang baik.
Kau memiliki segalanya.
Semua orang sangat ingin mempekerjakanmu aku yakin.
Aku baik-baik saja Haengsuk.
Aku pulang Ibu.
Lihat keributan apa yang sudah kau buat!
Seolah terjadi sesuatu yang baik!
Haengsuk apa yang kau tunggu?
Dimana makanannya? Mana makan malamnya?
Aku akan siapkan Ibu./ Tidak perlu.
Melihatmu sedang sedih dan memasak...
...akan membuatku pusing.
Oh aku suruh kau pergi beli daging...
...dan mencair ikan beku dari tadi...
Kau baru melakukannya sekarang?
Kau tak bisa melakukan apa pun dengan benar!
Ibu pergilah ganti baju.
Aku akan siapkan meja.
Baik.
Terima kasih Eunsu.
Oh kau selalu melakukan kesalahan.
Aku tak bisa apa-apa?
Kau tak pernah cukup berusaha!
Nenek hentikanlah.
Tapi aku selalu berusaha keras.
Kau hanya bicara saja!
Kakak.
Ibu baik-baik saja kan?
Jangan khawatirkan ibu. Ibu baik-baik saja.
Melegakan.
Istirahatlah.
Eunsu.
Ya?
Bagaimana kontes portofolio yang akan datang?
Ada yang bisa kubantu?
Kenapa? Kau tidak percaya pada adikmu?
Kakak tahu aku bisa.
Beritahu aku jika butuh sesuatu.
Aku akan melakukannya untukmu.
Tak perlu.
Jang Hyeondo bukan satu-satunya yang membuat janji palsu.
Hei bagaimana bisa kau bicara seperti itu?
Jiwan.
Ya.
Pak.
Apa yang sedang Hyeondo lakukan?
Kenapa dia bekerja sangat keras?
Dia ingin menjadi proyek manajer...
...dan mendapatkan bonus.
Aku yakin dia tak melakukannya untuk uang.
Oh kenapa ini sulit sekali?!
Apa? Apa yang sulit?
Kau perlu bantuku?/ Aku akan ke R & D.
Aku akan mencari tahu apa ideku bisa direalisasikan.
R & D? Baik. Pergi dan tanyakanlah.
Dimana R & D?
Terima kasih. Aku ingin pergi ke R & D juga.
Semua yang kulakukan adalah teladan yang baik.
Bagaimana kabar keluargamu?
Setelah malam itu mereka menyukaiku kan?
Mereka jadi penggemarku setelah melihatku...
...mengatasi semuanya di kantor polisi kan?
Penggemar? Tidak juga.
Lalu apa?
Mereka masih membenciku?
Tidak juga.
Lalu apa?
Baik kita buat sederhana.
Anggap sebelumnya aku punya 50 poin.
Apa yang kudapat setelah insiden di kantor polisi?
50 poin.
Tidak ada yang berubah tidak ada.
Akan jadi lebih baik.
Tapi berapa lama aku harus sembunyikan ini?
Aku tidak nyaman membohongi mereka.
Tunggu. Biarkan aku mendapat beberapa poin dari mereka.
Kapan kau akan mendapatkannya?/ Segera benar-benar segera.
Segera? Aku ragu itu.
Apa? Apa katamu?
Tidak realistis.
Tak masuk akal.
Bagaimana bisa kau merasa senang dalam situasi itu?
Kekerasan! Dia harus takut.
Tidak boleh?
Karakternya bukan orang kasar.
Terlalu tiba-tiba.
Tapi seorang pria mengenakan jas berkelahi...
...bisa sangat menarik untuk seorang wanita.
Sisi berbeda dari seseorang.
Sisi liar dan diluar perkiraan.
Pria yang kau sukai berkelahi...
...melawan 17 pria dengan mengenakan jas?
Tidak melawan 4 orang...
Kita bicara soal tokoh utama priaku.
Ijinkan aku membawanya.
Bagaimana jika bertambah parah?
Aku ragu lukanya separah itu.
Kau tidak melepaskan perbannya?
Tidak mengganggumu?
Masih belum pulih dan aku tidak terganggu.
Bukankah kau bilang mereka akan melepasnya minggu lalu?
Juri kau salah dengar.
Tidak aku yakin mendengarnya dengan benar.
Kim Jiwan kita rapat dengan R & D jam 2.
Semuanya sudah siap?
Aku harus melakukan koreksi dan aku lupa.
Kau lupa?
Bisa kau selesaikan sebelum rapat?/ Tentu saja.
Jangan beri R & D alasan untuk komplain.
Baik.
Ada yang aneh.
Biarkan aku membawa milikmu juga.
Tidak usah.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang pinjaman tersebut akan disetujui!
Bagaimana bisa kau melakukan ini kepada kami?
Anda memiliki kredit buruk karena...
...kebangkrutan anda dua tahun lalu.
Aku minta maaf. Kami tak dapat memverifikasi bagian itu.
Jadi tanpa memeriksa itu...
...kau meyakinkanku untuk mengambil pinjaman?
Aku ingin bertemu dengan penanggung jawabnya!
Aku orang yang bertanggung jawab.
Tidak kau! Penanggung jawab yang sebenarnya!
Apa kalian menyimpan dendam padaku?
Kenapa kau tidak memeriksa nilai kredit pemiliknya?
Itu.../ Kenapa kalian tak memeriksanya?
Berapa banyak uang yang kau dapat dari mereka?
Berapa banyak yang kau dapat untuk menjanjikan mereka pinjaman?
Jika cukup banyak kalian harus berhenti!
Kenapa kau menyeretku juga?!
Sebenarnya aku tak mendapat apa pun dari mereka.
Maksudmu ini kesalahan kecil?
Jika begini cara kalian bekerja berhenti saja!
Siapa yang peduli jika kalian punya kontrak pinjaman besar?
Kalian seperti sedang bermain dengan api!
Permisi Tn. Jang.
Eksekutif Direktur ingin bertemu denganmu.
Tunggu saja.
Kau tidak akan lolos dari hal ini.
Kupikir kita beruntung.
Mereka mampu menghentikannya...
...sebelum pinjaman disetujui.
Kita mungkin hanya akan mendapat peringatan.
Apa yang terjadi padaku di kantor cabang...
...terjadi lagi di sini.
Kita akan memperbaiki ini dengan pinjaman yang lebih besar.
Aku sudah menemui semua kenalan lamaku.
Kenalan lama?
Aku tak punya apa-apa lagi.
Aku harus memeriksa orang yang kukenal...
...untuk melihat apa mereka perlu pinjaman.
Ayah.
Kenapa ayah makan mie sendiri?
Dimana ibu?
Entahlah.
Dia pasti sedang sibuk.
Aku tahu ini tak akan bertahan lama.
Ibu tak biasanya bersikap baik pada ayah.
Jangan bilang begitu. Sebenarnya ayah suka makan ini.
Sudah lama aku ingin memakannya.
Kenapa ayah tak tambahkan kimchi?
Ayah mau?
Tentu saja ayah mau.
Apa?
Kulkas kita kosong!
Apa yang ibu kerjakan akhir-akhir ini?
Dia ibu rumah tangga yang mengerikan.
Oh tidak.
Bagaimana ini...
Ini buruk.
Tunggu.
Tidak!
Oh ya ampun!
Apa yang harus kulakukan?
Oh tidak!
Tidak tidak!
Panas!
Ya ampun bagaimana ini?
Kenapa ini sulit sekali?
Apa yang terjadi di sini?
Kau di sini.
Kau bilang pandai melakukannya...
...apa yang terjadi di sini?
Air di mana-mana.
Jika kau tergelincir kau akan terluka parah!
Dan kenapa tak kau matikan airnya?
Apa seperti ini kau memasak di rumah?
Dan lap ini...
...jika dibiarkan basah seperti ini akan berjamur!
Akan jadi bau!/ Maaf.
Aku tak terbiasa memasak makanan Barat.
Tapi aku cepat belajar...
...jadi aku akan bisa dengan cepat.
Aku pekerjakanmu karena aku prihatin padamu...
...tapi ini tidak benar.
Aku seharusnya tak pekerjakan orang sembarang.
Baik. Aku akan bekerja keras dan membuatmu bahagia.
Jangan khawatir.
Aku akan mengawasimu.
Aku tak akan bersikap lunak karena kita berteman.
Dan lihat itu! Hangus semua!
Aku tidak percaya ini.
Itu Presdir Jang.
Tapi ini hari Minggu.
Presdir Jang halo.
Tidak apa-apa.
Aku hanya perlu mengerjakan sesuatu di atas.
[ Perpustakaan ]
[ Dokumen keuangan Taehu Industri ]
Apa ini?
Ini salinan. Mana aslinya?
Hanya itu dokumen Taehu Industri yang ada di sana.
Apa ini berarti hanya tersisa salinannya saja...
...atau yang asli ada di tempat lain?
[ Taehu Industri ]
Apa itu?
Sepertinya ini dokumen perusahaan ayah.
Itu dokumen lama.
Apa aku harus menyimpannya?
Buang saja.
Siapa yang akan membutuhkannya?
Sinar matahari begitu hangat hari ini.
Di hari seperti hari ini sangat cocok untuk menjemur cucian.
Ambil selimut kita dan jemur.
Aku sudah melakukannya.
Semua sudah dijemur sampai kering.
Seonhui apa masih lama?
Hampir selesai Bu.
Aku selesai membuat mie.
[ Taehu Industri ]
Leganya.
Aku punya asuransi yang bisa kupakai padanya.
Makanlah.
Jiwan kau sungguh bekerja keras.
Kau banyak bekerja jadi makanlah.
Nenek apa itu berarti aku tidak harus makan?
Oh kau sangat membantu jadi kau harus makan.
Terima kasih.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita makan siang bersama.
Itu karena kau sangat sibuk.
Setelah kau mulai bekerja...
Kau juga bekerja pada hari sabtu dan minggu.
Apa kau masih sesibuk itu?
Kami sedang mengerjakan produk baru...
...jadi kami sibuk.
Jika kau bekerja dengan baik kau mendapat lebih banyak kerjaan.
Bekerjalah dengan rajin dan lakukan terbaik.
Anggap saja ini mencari pengalaman.
Baik.
Mienya datang.
Ini kaldunya.
Berikan itu padaku.
Ibu ini untukmu.
Kau harus memberikan punya Jiwan dulu.
Makan ini./ Nenek yang pertama.
[ Presdir Jang Taesu ]
Siapa berikutnya? Ibu.
Kau belum memberitahu keluargamu soal Eunsu?
Berapa lama kau akan menipu mereka?
Baik.
Aku akan kirim sopirku besok jadi datanglah dengan ibumu.
Jika kau tidak bisa mengatakan padanya sendiri...
Aku sendiri yang akan memberitahunya.
Kau akan memberitahu ibuku?
Ya sampai jumpa besok.
Taesu tunggu.
Ibu apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Apa soal Eunsu?
Ibu tiba-tiba memberitahuku soal Eunsu...
...sudah menyita perhatianku.
Sesuatu terjadi soal Eunsu kan?
Jiwan.
Beritahu aku Ibu.
Eunsu adalah putrimu tapi dia juga adikku.
Tidak mau! Aku tak mau menemui mereka!
Ibu tidak ingat kesepakatan yang kita buat?
Kau berjanji untuk mau dijodohkan.
Kesepakatan itu batal saat ibu menyerahkan...
...mobil dan kartu kreditku pada ayah.
Tetap saja kau janji...
Ibu menepati kesepakatan ibu dengan ayah...
...tapi tidak dengan kesepakatanmu denganku?
Bukankah itu tidak adil?
Cara berpikir ibu sangat dangkal.
Beraninya kau bicara begitu pada ibumu sendiri!
Kau harus bertemu dengan mereka.
Awas kalau tidak!
Aku akan penuhi dinding kamarmu dan...
...ruang tamu ini dengan foto wanita-wanita ini!
Cara berpikirmu benar-benar dangkal!
Ibu memakai cara yang sama dengan yang kupakai.
Biarkan dia menikahi siapapun yang dia inginkan.
Untuk pertama kalinya sejak mengambil mobilku...
...Ayah mengatakan sesuatu yang benar-benar kusukai.
Ny. Jeong Sugyeong...
Berkaca dari pengalaman.
Wanita yang cocok denganmu adalah yang terbaik.
Kau benar.
Lalu?
Apa ruginya bersama dengan...
...wanita yang tak cocok denganmu?
Tak bisa dipercaya.
Kau pikir kau cocok untukku?
Kita berdua tidak cocok...
...jadi kita dipertemukan oleh Langit.
Tapi kenapa tak biarkan Hyeondo...
...mencari sendiri orang yang cocok dengannya?
Ayah benar.
Selamat malam Ayah.
Sungguh aneh.
Kau terlihat bahagia.
Kau akan menandatangani kontrak besok?
Tepat.
Kau pasti mendapat keuntungan besar.
Keuntungan besar.
Ya aku mendapatkannya.
Cukup besar untuk mengimbangi tumit Achilles-ku.
Kau terus berbicara soal kelemahanmu.
Setelah besok itu semua akan berakhir.
Besok lawanku harus menandatangani...
...kontrak yang kuberikan apa pun yang terjadi.
Tanpa menyadari seberapa penting kesepakatan ini.
Pasti kesepakatan besar.
Besar. Benar-benar besar.
[ Laporan Keuangan ]
Masuk.
Lima menit lagi untuk rapat umum.
Tunggu sebentar.
Aku belum mendapatkan stempel...
...untuk dokumen pengalihan saham Kim Jiwan.
Tapi kita membutuhkannya.
Dia anak sulung Presdir Kim Sangjun.
Tunggu...
Wali Kim Jiwan adalah Han Seonhui...
Tidak bisa! Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Perusahaan di ambang kebangkrutan.
Tak ada uang untuk diberi atau diterima...
...jadi siapa yang peduli pada dokumen seperti ini?
Tapi keputusan tergesa-gesa seperti itu...
...selalu menjadi masalah di kemudian hari.
Kau harus mendapatkan stempel dia nanti.
Baik.
Aku mendapatkannya jadi ayo kita pergi.
Karena stempel itu selama 20 tahun aku tak bisa tenang...
Dan akhirnya bisa membuatku kehilangan sahamku?
Halo ibu. Ini Taesu.
Aku dekat restoran terakhir kali kita makan siang bersama.
Apa kau mau makan siang denganku lagi?
Oh kau di rumah sekarang?
Tidak jika kau datang sekarang aku akan terlambat hadiri rapat.
Bagaimana jika kuhubung lagi lain kali?
Ya. Selamat tinggal.
Dia belum memberitahunya.
Jiwan kenapa kau bisa ada di sini...
Duduklah dulu.
Aku seharusnya makan siang dengan ibumu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengetahuinya.
Hari ini aku datang mewakili ibuku.
Mewakili Seonhui?
Benar.
Ibuku menceritakan semuanya.
Terima kasih.
Aku tidak tahu anda begitu peduli pada keluargaku.
Kudengar anda dan ayahku sudah seperti saudara.
Tapi aku tidak mengharapkanmu...
...terus berpikir seperti itu terhadap ayahku...
...setelah 25 tahun kematiannya.
Aku tidak bisa mengabaikan masalah keluarga Sangjun.
Jadi berapa banyak ibumu memberitahumu?
Dia memberitahumu soal Eunsu?
Ya.
Kudengar anda juga tahu...
...bahwa Eunsu bukanlah adik kandungku.
Ya aku tahu itu.
Apa nenekmu tahu soal itu?
Ia belum mengetahuinya.
Sampai kapan kau ingin membohongi nenekmu?
Aku ingin Eunsu dan nenek tak pernah mengetahui...
...kenyataan yang sebenarnya.
Kau pikir itu mungkin?
Tidakkah kau merasa bersalah telah membohongi nenekmu?
Berbohong padanya kalau Eunsu adalah cucu dia...
...seperti mengkhianati ayahmu sendiri.
Beritahu dia.
Aku tak mengatakan ini sebagai teman ayahmu.
Aku mengatakan itu mewakili ayahmu.
Paman.
Bukan sebagai Presdir Jang...
...tapi boleh aku perlakukanmu sebagai teman ayahku?
Tentu.
Hari ini aku bukan atasanmu tapi...
...teman ayahmu.
Aku tak tahu banyak soal ayahku.
Jadi aku ingin bertanya sesuatu.
Katakanlah.
Apabila ayahku masih hidup...
...apa yang akan ayahku lakukan?
Jika ayahmu masih hidup...
Ya.
Dia akan membuat pilihan yang sama sepertimu.
Terima kasih Paman.
Kau harus kembali ke kantor.
Jam makan siangmu akan segera berakhir.
Aku masih punya sedikit waktu.
Apa?
Aku bahagia.
Karena aku sangat senang.
Aku tak percaya betapa dewasanya dirimu.
Aku kagum dan senang.
Aku tidak mengira kau akan bisa...
...meyakinkan Tn. Jang Taesu.
Dia pria yang mengagumkan.
Dan dia lebih bijaksana dari perkiraanku.
Jadi kau menghormatinya?
Aku bangga orang seperti dia adalah teman ayahku.
Aku merasa percaya diri mengetahui dia akan ada untuk kita.
Jika ayahku masih hidup...
...apa yang akan ia lakukan?
Anda adalah teman ayahku jadi anda pasti tahu.
Apa yang akan ayahku lakukan?
Anak yang menarik...
Dia terlihat sangat naif...
...tapi dia tahu bagaimana cara mempertahankan diri.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa Jang Taesu.
Tidak akan ada bukti tidak ada jejak.
Tidak ada yang tersisa.
Taehu Industri...
Terdengar tak asing.
Kupikir nama keluarganya Jang...
...tapi aku tidak ingat nama lengkapnya.
Kupikir dulu dia seorang direktur...
...tapi aku bertemu dia baru-baru ini...
...dan ia tampak sangat sukses.
Ia pergi mengendarai mobil dengan sopir sendiri...
...dan dia terlihat sangat berkuasa.
Apa kau ingat sesuatu?
Entahlah... Aku tidak ingat apa-apa.
Kenapa kau tak mengunjungi gudang bank?
Gudang bank?
Ini terjadi lebih dari 20 tahun yang lalu.
Tidakkah menurutmu semua dokumen sudah hilang?
Sudah agak terlalu lama.
Kenapa kau tak bertanya pada Tn. Kim dari bagian pekerjaan umum?
Dia pasti tahu.
Maaf malam-malam meneleponmu.
Aku tak tahu harus bertanya pada siapa lagi.
Jadi apa bank kita memiliki gudang dokumen?
Tidak bukan apa-apa.
Aku perlu memeriksa seseorang mengenai pinjaman.
Tapi aku tidak ingat namanya.
Ada?
Meski sudah lebih dari 20 tahun yang lalu?
Ya Taehu Industri.
[ Dokumen Keuangan ]
[ Pendapatan ]
Apa ini?
Dokumen Keuangan Taehu Industri?
Ya.
Dimana kau menemukan ini?
Aku menemukannya saat kita bersih-bersih musim semi.
Tidak ada yang ayah tinggalkan...
...jadi aku tidak ingin membuangnya.
Sudah lama sekali tak melihatnya.
Logonya membawa kenangan lama.
Kupikir aku bisa mempelajari sesuatu dari itu.
Bukankah kau terlalu sibuk untuk memeriksa ini?
Kalau dipikir-pikir aku ingat...
Tn. Lee Seokjin direkturmu...
...membuat beberapa jurnal dalam buku ini beberapa kali.
Benarkah?/ Ya.
Jadi saat dia bicara soal uang...
...aku merasa risau.
Mungkin aku harus menemuinya lagi dan bertanya padanya.
Dia ditugaskan di cabang luar negeri.
Cabang luar negeri?
Dia menyuruhku untuk menghubunginya jika terjadi sesuatu.
Benarkah?
Kenapa keluargamu sangat membenciku?
Kenapa begitu? Kenapa!
Kau mencipratiku aku.
Kau benar-benar tak sadar apa yang sudah kau lakukan?
Mereka membencimu karena kau kurang ajar.
Apa yang sudah kulakukan pada mereka?
Aku mengajak mereka makan di keluar dan membelikan hadiah...
Situasinya tak berjalan dengan baik.
Tapi aku tinggal di kantor polisi...
...dan selesaikan semuanya.
Kau lupa kenapa kita bisa ada di sana?
Kim Jiwan!
Tapi kau yang mulai semuanya!
Sungguh orang tak tahu terima kasih!
Karena tidak ada yang perlu disyukur.
Berapa?/ 10 dolar.
Kau tak mau makan lagi kan?
Tunggu.
Apa kau berpikir...
...keluargaku bangkrut atau semacamnya?
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Kau kasihan padaku. Benar!
Jangan kasihan padaku hanya karena...
...mobil dan kartu kreditku diambil.
Kue beras pedasnya?
Aku akan membayarnya 10 kali lipat.
Saat aku mengajak seorang wanita keluar biasanya aku membayar...
Bayar apa?
Maksudmu gonta-ganti wanita setiap bulan?
Tidak setiap bulan.
Aku pulang.
Ini.
Ada apa denganmu dan keluargamu?
Ada apa lagi?
Saat kau melihatku...
Kau tergerak untuk memberiku sesuatu?
Kau merasa kasihan padaku?
Kau membelikanku minuman memberiku uang dan...
Apa masalahmu?
Apa kau lupa?
Ayahku pemiliki perusahaan ini?
Apa itu terhapus setiap kali kau melihatku?
Terhapus?
Tidak. Apa aku harus menghapusnya?
Kubilang jangan.
Sebenarnya ada apa?
Aku tak pernah melihatmu kehabisan kata-kata.
Apa ini serius?
Tidak serius aku cuman...
...malu tak bisa berbuat apa-apa karena tak punya uang atau mobil.
Pada siapa?
Seseorang.
Aku tidak tahu.
Kuharap kali ini perasaanmu untuknya tulus.
Bukan seperti itu.
Jangan bilang begitu.
Jika tulus tunjukkan padanya.
Jika tidak tunjukkan itu juga padanya.
Apa sulitnya?
[ Kontes Internal Perusahaan Nuga global Ikuti kontes desain Nuga Global ]
Darimana kau mendapatkan ini?
Aku memeriksa kontes baru tiap hari...
...tapi aku belum pernah melihat ini.
Tentu saja kau tidak bisa menemukannya di internet.
Ini kontes internal-perusahaan.
Bukankah kau harus bekerja di sana untuk bisa ikut?
Lihat di bagian bawah. Siapapun boleh ikut.
Itu yang tertulis di sini.
Kau benar.
Oh hadiahnya menakjubkan.
Jika menang bisa mendapat pelatihan...
...dan ikut serta dalam proyek yang akan datang.
Ini sungguh luar biasa.
Senang?
Tentu saja aku senang.
Kau tak pernah melakukan sesuatu dengan baik.
Ini baru.
Kau tidak cukup bisa melihat...
...tapi aku orang yang sangat berguna.
Adegan 25 adegan pernyataan cinta!
Benar!
Di sini!
Itu akan terjadi di sini.
Wanita seperti burung kenari menyatakan cintanya...
...pada pria yang sekokoh batu.
Benar di sini?/ Ya.
Dan setelah itu pria itu melompat untuk...
...mengekspresikan keputus-asaannya.
Benar benar! Itu...
Itu adegan yang ada dalam pikiranku.
Drama kita akan benar-benar puitis.
Kau merasa seperti menulis ulang kan?
Ya benar.
Kupikir aku bisa melakukannya dengan benar sekarang.
Ny. Kang berjuang!
Berjuang!
[ Restauran Ebadom ]
Tidak ada persaingan di sekitar sini...
...dan lalu lintas di sini padat...
...jadi ini lokasi emas.
Apa?
Persyaratannya sangat bagus.
Kau telah memenangkan penghargaan karyawan terbaik.
Tiga tahun berturut-turut.
Itu sebabnya kami menawarkan ini padamu.
Namun ini tawaran yang terlalu bagus.
Bekerjalah di cabang kami.
Aku akan pekerjakan anda sebagai manajer.
Aku tidak yakin.
Aku sangat berterima kasih tapi ini begitu tiba-tiba.
Anda tak perlu berterima kasih.
Kami yang meminta bantuan darimu...
...karena anda sangat handal.
Karena ini belum pernah terjadi...
...dia sepertinya sangat berhati-hati.
Dia ragu-ragu...
...tapi aku yakin dia akan mengambil posisi itu.
Dia orang yang sangat berhati-hati.
Tapi tetap mengawasi dia untuk berjaga-jaga.
Tapi jangan tekan dia.
Ya Pak.
[ Jang Hyeondo ]
Kau bukan anak kecil. Kenapa makan ini?
Apa yang salah dengan ini?
Tidakkah kau tahu es krim membuat orang bahagia?
Bahagia? Membuat sakit gigi.
Saat aku masih kecil...
...kakakku selalu membelikanku es krim...
...saat aku kelelahan karena terlalu banyak main.
Dia bilang es krim memberiku energi.
Mungkin karena itu sekarang pun...
...jika aku makan es krim setelah bekerja aku mendapat energi.
Oh Kim Jiwan pandai bicara.
Jadi dia tak perlu menghabiskan banyak uang.
Es Krim murah!
Kau berpikir semuanya soal uang kan?
Terkadang satu gigitan es krim bisa...
...membuatmu merasa lebih baik daripada setumpukan uang.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bisa kau bandingkan es krim dengan uang?
Kau tak bisa diajak bicara.
Oh iya!
Besok aku gajian.
Lalu?
Tunggu sampai aku dapat gaji.
Aku akan membeli sekotak es krim untukmu.
Kau tidak akan pernah...
...merasa kelelahan lagi.
Lucu. Seolah kau mampu membelinya!
Sepertinya kau meminjam uang dari semua orang.
Bukankah kau seharusnya membayarnya dulu?
Benar.
Aku berhutang $300 pada ibuku dan...
Aku bahkan tak akan bisa memakai untuk apa pun lagi.
Bagaimana bisa hutangmu lebih besar dari gajimu?
Kau sangat tak mandiri?
Itu tidak benar.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan sisihkan uang untuk membelikanmu es krim.
Dan juga apa yang kau inginkan? Kau mau makan apa lagi?
Katakan.
Kau orang yang akan memberikan apa yang wanita minta?
Seperti yang kau lakukan pada semua wanita yang pernah kau kencani?
Kenapa kau bicara soal itu lagi?
Kau tidak bertemu dengan ibunya Sangjun lagi?
Apa ada alasan untuk itu?
Kenapa kau terus bertanya?
Tapi dia ibunya Sangjun.
Jangan putuskan hubungan seperti itu...
Sekali-kali kunjungi dia.
Untuk kenangan masa lalu.
Kenapa?
Apa ada alasan kita harus tetap berhubungan?
Tidak ada. Alasan apa?
Kau sembunyikan sesuatu soal keluarga itu kan?
Kau berprasangka lagi.
Jang Taesu menyembunyikan sesuatu...
...tapi dia tak akan memberitahuku.
Kalau begitu aku akan cari tahu. Tidak akan sulit.
Halo ibu.
Maaf aku tak menghubungimu akhir-akhir ini.
Apa ada sesuatu?
Apa ada opera bagus atau semacamnya?
Ibu!
Bagaimana jika ibu datang untuk makan siang besok?
Haengsuk?/ Ibu!
Lepaskan foto-foto itu!
Kau tak lihat aku sedang menelepon?
Jika ibu mau aku pergi kencan buta...
...kembalikan mobil dan kartu kreditku!
Aku tak akan membiarkannya!
Ibu dan ayah benar-benar penipu!
Keluar kau!
Aku memberimu kartu!
Kartu bus?
Apa Ibu pernah memakainya?
Kau bisa menutupi dinding. Tapi aku tak akan menemui mereka!
Ibu dengar!
Kembalikan kartu kreditku!
Diam!
Sugyeong punya masalah anak. Benar.
Ada apa Nek?
Rekan kerja kurang ajar yang sudah menjebak kakakmu...
...dia teriak-teriak pada ibunya...
...agar mengembalikan mobil dan kartu kredit dia.
Dia pasti benar-benar orang aneh.
Bagaimana bisa dia begitu pada ibunya sendiri?/ Benar.
Dia pasti pecundang ulung.
Kita dapat gaji hadirin!
Kita dapat gaji!
Kita akhirnya dapat gaji!
Berapa yang aku dapatkan?
Apa-apaan ini?
Berapa banyak yang kau dapatkan?
Jumlahnya benar.
Benar-benar mencuri dari orang miskin!
Dia mengambil $ 300 dariku!
$ 300?
Bagaimana aku bisa hidup dengan ini?
Semuanya ayo kita mogok!
Ayo kita mogok kerja!
Hyeondo kau tak seharusnya bilang begitu.
Mereka memberi kita gaji kecil...
...dan mereka mengambil pajak dan dana pensiun...
...tanpa mempertimbangkan tingkat inflasi.
Ayo kita bersatu...
...dan mogok untuk menuntut kenaikan gaji.
Kau anak pemilik perusahaan ingat?
Kalian semua sungguh menakjubkan.
Kalian hidup dari jumlah gaji sangat sedikit ini?
Kenapa semua orang menatapku?
Aku mengatakan hal yang salah?
Sekarang kau mendapat gaji...
...akhirnya kau merasa seperti punya pekerjaan?
Ya. Sensasi yang aneh.
Jangan cemaskan itu.
Ya?
Jangan pikirkan apa yang dikatakan orang...
Kau harus mengajak atasanmu makan malam...
...saat kau mendapat gaji pertamamu.
Aku juga ingin mengajakmu.
Apa malam ini kau ada rencana?
Semua orang marketing pergi keluar di hari gajian.
Apa?/ Besok aku harus kerja lembur.
Lusa aku ada waktu.
Aku tak mau kau yang bayar jadi kita bayar masing-masing.
Gajiku lebih besar daripada kau.
Ya Nn. Seo.
Aku dapat gaji.
Ayo kita pergi keluar. Kau mau makan apa?
Aku akan bayar kue beras pedasnya 10 kali lipat.
Nenek mengajakku makan siang bersama.
Nenekmu mengajakmu pergi kemana?
Kau pergi kemana?
Eunsu cepat!
Rumah ini sungguh luar biasa.
Kau sama sekali tak tahu...
...rumahku jauh lebih baik.
Kuharap aku bisa tinggal di sini untuk satu hari saja.
Kau mau tinggal di rumahku?
Tidak usah.
Aku harus mengambil beberapa foto.
Sepertinya bisa membantuku saat mendesain.
Tutup dulu.
Kenapa kau tak kirimkan fotonya padaku?
Jadi aku bisa tahu seperti apa.
Ini seperti rumahku.
Ini rumahku!
Tidak tidak. Aku tak melakukan kesalahan.
Aku tak sengaja menipu mereka.
Tidak apa-apa mereka tahu...
Aku akan menutupi dinding...
...dengan foto wanita.
Oh Tuhan!
Oh Tuhan! Ibu!
Ibuku akan menghancurkanku!
Ibu!
Aku terburu-buru.
Cepat ke kantorku sekarang!
Ada masalah apa?
Aku ada tamu.
Siapa yang lebih penting tamu ibu atau anakmu?
Ini mendesak jadi kemarilah! Cepat!
Apa yang terjadi padamu?
Baik aku mengerti. Tutup aku akan pergi.
Ibu sudah sampai./ Ya.
Eunsu kau ikut juga?/ Eunsu ikut.
Halo.
Tapi bagaimana ini ibu?
Bisa ibu minum teh dulu dan menunggu?
Ada sesuatu yang mendesak.
Hanya 30 menit...
...jadi kenapa kalian tak melihat-lihat dan minum teh?
Baik./ Aku permisi dulu/ Boleh aku melihat-lihat?
Tentu saja. Silahkan saja.
Permisi Ibu./ Baik.
Apa?
Foto?
Ya foto!
Foto wanita di ruang tamu!
Ambil semuanya!
Pak aku akan bayar biaya tilang jadi tolong ngebut!
Rumah ini menakjubkan Nek.
Benar kan?
Tapi mungkin karena ini kunjungan keduaku...
...tapi dekorasinya tampak sedikit kuno.
Sugyeong tidak punya selera.
Selera dia lebih bagus daripada kau./ Ibu!
Anda menjatuhkan ini.
Ya?
Terima kasih.
Bibi bagaimana dengan foto di lantai dua?
Kau harus mengambilnya!
Apa? Lantai dua?
Boleh aku naik ke lantai dua?
Tidak!
Bukankah itu Hyeondo?
Bukankah dia ada di kantornya? Kenapa dia di sini?
Apa yang terjadi?
Supir Park kita kembali.
Dasar bodoh!
Tidak apa-apa.
Aku bisa aku bisa!
Kenapa anaknya memajang foto wanita di mana-mana...
Ambil foto-foto itu...
Ini tak seperti yang terlihat.../ Pencuri!!/ Pencuri?
Bukan. Aku bersumpah.
Tidak seperti itu.
Aku sudah bilang tak seperti itu.
Aku bukan pencuri. Aku anak mereka./ Ibu panggil polisi!
Kita akan disalahkan!
Ya! Panggilan 411!
Tidak!/ Bukan 411!
Jangan!/ Dimana Eunsu?
Ya ampun! Dia mengikuti Eunsu ke sini!
Ya! Aku tahu dia mengintai Eunsu!
Tunggu!/ Kau!
Kau kira apa yang kau lakukan?
Kau kira kau siapa?
Karena kau cucu-cucuku berakhir di kantor polisi!
Tapi Jiwan memukul mereka duluan!
Dan kau menjebak Jiwan di tempat kerja!
Kau layak dipukul!
Tunggu!
Tolong!/ Dasar kurang ajar!
Nenek!
Apa yang sedang kalian lakukan?!
Putra sulung tersayangmu...
...dipermalukan di kantor hari ini.
Kim Jiwan! Lari!
Maksudmu kau menampar Jiwan?
Siapa anak Taesu?
Si bodoh itu.
Rekan kerja yang mengambil uang dari Jiwan.
Hyeondo sendiri yang ingin memberitahumu...
...jadi aku tak bisa bilang apa-apa.
Kenapa kau terlihat sedih?
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Orang ini tak bisa menatap seseorang...
...dan itu membuatku sedih.
Kemana meja kita?
Ya namanya Jang Taesu.
Waktu itu aku melakukan banyak hal untuk pria itu...
Dokumen Taehu Industri?
Kau minta bertemu denganku untuk itu?
Waktu itu kami menemukan sesuatu saat beres-beres.