Eunsu adalah...
...adikmu.
Apa?
Dia benar-benar adikmu.
Aku selalu berpikir seperti itu.
Seperti itulah aku membesarkannya.
Eunsu adalah putriku.
Jiwan adalah putraku.
Aku ibu mereka.
Mereka adalah...
...keluargaku.
Apa yang ibu bicarakan?
Eunsu...
Meski dia tak punya hubungan darah denganmu...
...tapi dia adikmu.
Aku... tidak mengerti.
Apa yang ibu bicarakan?
Eunsu bukan adikku?
Bukan begitu.
Kubilang dia adikmu.
Selain hubungan darah...
...dia adikmu ayahmu mengakuinya.
Ibu bilang dia tak punya ikatan darah dengan kami.
Tidak Jiwan bukan begitu.
Dia keluarga meski dia tidak punya ikatan dengan kita.
Aku membesarkanmu dan Eunsu...
Aku tak pernah menganggapnya orang lain.
Meski aku tidak melahirkan kalian...
...tapi aku selalu meyakini kalian adalah anak-anakku.
Tidakkah kau ingat?
Waktu Eunsu masih bayi dan dia menangis...
...kau selalu mengendongnya di punggungmu.
Waktu dia berusia 3 tahun dia jatuh dan lututnya berdarah...
Dan kau menangis tersedu-sedu...
...sambil bilang dia akan mati...
...dan bilang kau tak ingin dia mati.
Kau bilang akan mengantarkan Eunsu...
...ke pelaminan menggantikan ayahmu.
Jadi bagaimana bisa kalian bukan keluarga?
Kau dan Eunsu tumbuh bersama selama 25 tahun.
Hubungan darah tak penting kalian berdua keluarga.
Tunggu ibu.
Jiwan.
Tolong beri aku waktu untuk berpikir.
Jiwan...
Episode 14
Eunsu kau sudah pulang!
Yeongju kau di sini juga?
Halo.
Aku pulang.
Kenapa kau begitu murung?
Kenapa kau terlihat sedih?
Kau menangis?
Benar! Kau menangis!
Terlihat jelas di wajahmu!
Kau seperti ibumu menyimpan segalanya sendiri.
Yeongju cepat beritahu kami.
Ada apa dengan Eunsu?
Apa?
Ny. Han sangat khawatir...
...mengira Eunsu mengalami kecelakaan.
Lalu?/ Lalu...
Seonhui ke sini dan duduklah.
Kau... menampar Eunsu?
Aku tahu kau khawatir dan marah tapi...
...tetap saja itu tidak benar.
Bagaimana bisa kau menampar anak baik-baik?
Jangan terlalu keras padanya./ Tutup mulutmu!
Kau bicara begitu karena dia bukan keponakanmu.
Jika dia benar-benar keponakanmu kau akan marah.
Dia putri Sangjun.
Bahkan aku tak pernah memukul dia.
Dengan mengetahui itu kau tega menamparnya?
Aku minta maaf Ibu.
Kau selalu meminta maaf dengan mudah.
Aku tahu kau banyak pikiran...
...dan aku tak mengeluh soal itu.
Tapi masakanmu mengerikan...
...dan kau terus pecahkan piring.
Aku berjalan di atas kulit telur tiap hari!
Dia hanya sedang marah kau tahu itu kan?
Dia menyayangi Eunsu.
Aku tahu Haengsuk.
Tidak apa-apa.
Eunsu dan Jiwan ada dimana?
Eunsu di kamarnya dan Jiwan belum pulang.
Kupikir dia akan pulang bersamamu.
Eunsu.
Ibu.
Maaf.
Bibi bilang padaku ada kecelakaan bus...
...dan ibu mengira aku menaikinya.
Aku salah.
Aku tak akan pernah mematikan teleponku lagi.
Tidak ibu yang salah.
Bagaimana bisa aku menamparmu seperti itu?
Sakit ya?
Maaf.
Sama sekali tidak sakit.
Ibu punya tangan yang lemah jadi...
Haruskah aku mengoleskan obat herbal?
Sarapan hari ini terlihat sangat enak.
Aku akan pergi sekarang.
Kau berangkat lebih awal?
Bagaimana dengan sarapan?
Tidak apa-apa. Aku harus pergi kerja lebih awal.
Haruskah aku siapkan bekal?
Tunggu sebentar tidak akan lama.
Aku terlambat. Sampai jumpa.
Ada apa dengan kakak hari ini?
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Kau masih demam kan?
Apa rumah sakit untuk penderita flu?
Aku akan pergi ke dokter sore ini.
Kau tak bisa tinggal di rumah? Bilang saja kau sakit.
Aku tak dalam posisi untuk bilang sakit.
Dulu kau sering menelepon dan bilang sakit sepanjang waktu.
Aku akan lebih baik setelah menemui dokter.
Aku pergi dulu.
Jangan lupa menemui dokter ya?
Jika terlalu sakit pulanglah lebih awal.
Dan jika kau lebih buruk lagi...
Berhenti saja Suamiku.
Berhenti dari pekerjaanmu.
Ada apa? Ibu apa?
Kau tak punya pikiran!
Bangun dan bersihkan kamarmu atau apa saja.
Ibu sudah gila?
Kendalikan emosi ibu? Ada apa?
Ibu punya kepribadian yang berbeda setiap hari!
Ibu baik-baik saja kemarin tapi hari ini ibu jadi gila!
Diam.
Dia seperti ibu tiri yang jahat.
Dia tak mungkin begitu padaku kecuali dia ibu tiriku.
Oh kepalaku.
Pekerjaan dapur yang kita bicarakan sebelumnya...
Berikan pekerjaan itu padaku.
Kau bilang untuk temanmu.
Untukku aku sedang mencari pekerjaan.
Aku tahu kau tahu kenapa kau bertanya?
Kau terdengar kesal.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Aku butuh pekerjaan.
Tapi kau istri seorang manajer bank.
Apa suamimu berhenti dari pekerjaannya?
Atau apa kau bercerai?
Dia masih bekerja di bank...
...dan kami tidak bercerai.
Kau boleh mengajukan pertanyaan lagi...
...tapi kapan aku bisa mulai?
Oh kau serius.
Tapi bagaimana ini?
Kami sudah pekerjakan seseorang kemarin.
Tapi karena kau perlu pekerjaan aku akan mengaturnya.
Aku bisa mengirimnya ke tempat lain...
...jadi kau bisa datang dan kerja di sini.
Apa? Kau berubah pikiran?
Tidak.
Terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah! Aku akan bekerja keras!
Tak berperasaan.
Dia masih urakan seperti saat dia masih kuliah.
Kenapa dia harus menanyakan banyak sekali pertanyaan?
[ Ibu ]
Kim Jiwan bisakah kau menyortir...
Kim Jiwan?
Ya Pak.
Bisa kau menyortir ini dan membawanya ke R & D.
Ya baik.
Kim Jiwan apa yang terjadi padamu hari ini?
Ada apa?/ Maafkan aku.
Kau bekerja terlalu keras dan kau kelelahan.
Aku berharap hal baik akan datang dari proyek ini.
Terima kasih./ Terima kasih./ Ya.
Silahkan duluan./ Kita sama-sama.
Baik.
Gicheol kau makan siang?
Ya sudah Pak.
Tunggu Direktur Jang!
Direktur Jang!
Maksudmu aku?
Bukankah anda Direktur Jang dari Taehu Industri?
Siapa.../ Anda tak mengenali aku?
Aku Kang Jaecheol dari Segi Bank yang menangani Taehu Industri.
Dulu aku asisten manajernya.
Aku tidak percaya kita bertemu lagi.
Anda tampaknya telah menjadi sangat sukses.
Maaf kupikir kau keliru.
Anda tidak ingat aku?
Aku Kang Jaecheol dari Segi Bank.
Aku bertanggung jawab atas kerja sama.
Pokoknya waktu itu Direktur Jang...
...uang tunai di rekeningmu begitu.../ Oh benar!
Asisten manajer itu!
Anda ingat kan?
Ke bank mana anda...
Maaf tapi aku tidak punya waktu sekarang.
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Direktur...
Kupikir dia memenuhi syarat untuk pinjaman...
[ 23 tahun yang lalu Segi Bank Cabang Jongno ]
[ Pemberi Kuasa : Kim Sangjun Penjamin : Jang Taesu ]
Ini...
...rekening yang akan ditransfer di bawah namaku.
Ya aku akan menanganinya.
Isi formulir ini stempel namamu di sini.
Anda membeli pabrik baru?
Kuharap anda akan terus menjadi klien kami.
Ya.
Selesai.
Anda ingin uang rekening di nama peminjam...
...ditransfer ke rekening ini?
Ya.
[ Segi Bank Jang Taesu ]
Aku sudah melupakan mereka tapi...
...orang-orang dari masa laluku muncul dari kiri dan kananku.
Bagaimana pun kita semua tinggal di Seoul...
...wajar kami bisa bertemu.
Apakah dia akan memberi anda masalah?
Tidak.
Akan lebih baik jika tak bertemu dengannya...
...tapi dia tidak akan jadi masalah besar.
Aku tak akan bertemu dengannya lagi...
...dan dia tak akan pernah bertemu dengan orang yang kukenal.
Tidak apa-apa.
Hai Istriku.
Mungkin karena aku agak kedinginan...
...tapi aku ingin makan daging babi pedas.
Haruskah kita pergi ke restoran babi rebus Seonhui?
Mereka bisa membungkusnya?
Potongan apa itu?
Lihat itu Ibu.
Terlihat sangat berlemak.
Aku yakin kau bisa memakannya mentah-mentah.
Tunggu Ibu.
Kita juga punya.
Apa?
Kita harus memakannya dengan keluarga kan?
Tentu saja.
Seperti itulah keluarga.
Boleh kita mencicipinya sedikit?
Mencicipinya sedikit?
Lezat sekali.
Ibu penipu itu tahu daging sapi yang bagus.
Berhenti makan.
Bagaimana jika kita memakan semuanya?
Ibu ini!
Aku tak makan banyak.
Masih banyak tersisa.
Aku pulang.
Apa itu?
Eunsu kau sudah pulang?
Kami hanya mencicipinya.
Kenapa kau tidak duduk?
Ini...
Ibu lihat...
Oh tidak!/ Kemana perginya?
Oh tidak...
Tidak ada yang tersisa. Semua habis.
Bagaimana bisa kau makan semuanya?
Kau harus sisakan untuk Eunsu.
Semua? Aku yang makan?
Ibu makan lebih banyak./ Apa maksudmu?
Oh tidak apa-apa.
Jika kalian berdua menikmatinya aku senang.
Kakak sudah pulang.
Oh tidak...
Bagaimana ini?
Aku pulang.
Ya.
Kakak boleh aku masuk?
Aku masuk.
Kau sudah makan malam?
Aku sudah makan.
Apa ada sesuatu?
Ada masalah apa?
Ibu dan aku yang bertengkar...
...kenapa kau yang murung?
Aku yang ditampar bukan kau.
Bukan itu.
Aku lelah.
Aku menikmatinya.
Tapi...
Apa 6 daun jatuh pukul 4 sore di musim gugur...
...terlalu abstrak untuk kau pahami?
Aku tak bisa merasakan itu.
Tulisan ulangnya tidak bagus?
Naskahnya terasa seperti 8 daun jatuh pada jam 5.
Apa 6 dan 8 daun jatuh sangat berbeda?
Tentu saja.
Versi tulisan ulang pasti lebih buruk.
Tapi aku melihat harapan di bagian jam 5 sore itu.
Apa?
Naskahnya lumayan juga untuk sebuah film TV.
Tidak akan lama.
Sepuluh menit.
Beri kami waktu 10 menit saja...
Tanpa buat janji dulu tidak bisa.
Kapan kami bisa kembali untuk menemuinya?
Jika bisa bantu kami membuat janji...
Nona!
Lepaskan aku!
Keluar!
Baik kami akan pergi.
Pak hanya sebentar.
Tolong beri aku sedikit waktu.
Aku hanya perlu 10 menit.
Kami memiliki pinjaman yang sempurna untuk anda...
Ini indeks survei bisnis dan hasil evaluasi Hyeongmang Industri.
Pertumbuhan penjualan kenaikan laba pada 2012...
...dan stabilitas pendapatan keuangan mereka.
Resiko pinjamannya rendah karena mereka memiliki teknologi...
...dan produk yang bersaing.
Peringkat kredit mereka tingkat 2...
...dan jumlah pinjaman yang layak adalah 35 juta.
Kau yakin mereka tingkat 2?
Ya.
Bagaimana bisa ini level 2?
Apa kau memeriksa secara menyeluruh?
Apa ada yang salah?
Mereka bisa memenuhi syarat untuk tingkat 1.
Tn. Ma./ Ya Pak.
Aku akan ke kantor direktur eksekutif.
Jadi pergilah keluar untuk minum setelah bekerja.
Jangan minum terlalu banyak.
Ingat pinjaman ini belum dieksekusi.
Kenapa anda tidak katakan sendiri pada mereka?
Direktur sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Selamat Tn. Kang dan Tn. Choi.
Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus
Bravo!/ Bravo.
Sudah lama sekali.
Daging sapinya begitu lembut dan berlemak.
Benar. Makanlah lagi.
Apa kau pergi ke dokter? Kau tidak batuk.
Ayah terkena flu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Ayah terlihat sangat senang hari ini.
Aku juga memulai hidup baru.
Aku senang jika kau merasa senang.
Kau juga tampak bahagia.
Seharian kau tak mengerutkan dahi./ Aku...
Aku terlalu cantik untuk mengerutkan dahi sepanjang waktu.
Aku sangat cantik secara natural.
Kau harus berterima kasih padaku. Kau punya itu dari aku.
Ya. Apa yang ibu bicarakan?
Ayah bicara jujur?
Ayahmu punya standar yang sangat tinggi.
Ya./ Benar Istriku?
Benar.
Ayo kita bersulang lagi.
Bravo./ Bravo./ Sulang.
Kau mau berangkat kerja sekarang?
Ya.
Kau tidak sarapan?
Aku bisa makan di tempat kerja.
Aku kemas lauk kesukaanmu.
Makanan rumahan lebih baik daripada makanan kantin.
Jangan khawatirkan aku.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jiwan.
Aku...
Apa yang kulakukan?
Kau harus pergi kerja.
Kau akan terlambat.
Ibu.
Tolong beri aku lebih banyak waktu untuk berpikir.
Ini sesuatu yang tak bisa kubayangkan.
Jadi beri aku sedikit lebih banyak waktu.
Baik. Aku mengerti.
Singkatnya Marketing memimpin dalam...
...pengembangan produk baru...
...untuk paruh kedua tahun ini.
Bukan hanya pengembangan konsep produk?/ Benar.
Dibawah perintah khusus Presdir Jang...
...otoritas atas proses keseluruhan...
...datang ke tangan ini.
Otoritas penuh. Aku sangat termotivasi.
Jika kita sukses kita bisa mendapat promosi kan?
Kita akan naik gaji?
Kau baru saja mulai. Terlalu dini untuk berbicara soal itu.
Jika berhasil kita bisa mendapat bonus besar.
Kau serius soal bonus besar?
Ya.
Ayo kita mulai memikirkan ide.
Memikirkan ide apa?
Kita hanya perlu membuat produk yang bagus kan?
Bagaimana?/ Yang terlihat bagus terjual dengan baik.
Cukup buat tampak menarik.
Jika menarik orang akan membeli.
Jika kau fokus pada tampilan...
...kau akan melewatkan hal-hal dasar.
Apa itu hal-hal dasar?
Fungsi apa yang diperlukan konsumen.
Seperti pemotongan biaya suatu keharusan kan?
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu...
...setelah bekerja di sini selama bertahun-tahun?
Fungsi yang diperlukan? Pemotongan biaya? Hal-hal dasar?
Dikerjakan tanpa harus dibicarakan.
Jadi kita rapat untuk itu?!
Tidak kupikir kita bisa mendapatkan ide-ide...
Ayahku bekerja dengan keras...
...mengandalkan orang-orang seperti kalian!
Memikirkannya membuat hatiku hancur.
Kalian harus merasa malu!
Berapa kali harus kubilang?
Menurut format yang kita pakai...
...kau tidak dapat menukar ini dan itu.
Kenapa kau tidak pernah bisa melakukannya dengan benar?
Berapa lama kau akan terus begini?/ Hyeondo./ Iya?
Kau memakai semua ini dari akun perusahaan?/ Ya?
Apa uang perusahaan milikmu sendiri?
Kau tahu apa artinya "pemotongan biaya"?
Pemotongan biaya.
Itu hal-hal dasar.
Jangan pernah membantah.
Apa yang kau lakukan?
Ibu!
Aku harus ke kamar mandi!
Ibu aku sekarat!
Diam! Aku juga sekarat.
Ibu cepat!
Aku mau pingsan!
Oh ya ampun...
Ibu!
Dia memberi kita daging busuk! Dia ingin membunuh kita?
Aku harus pergi dan memukulinya!
Aku harus membunuhnya!
Oh aku tak percaya ini terjadi...
...karena makan daging bodoh itu!
Haengsuk cepat keluar!
Ibu aku belum selesai.
Aku tidak mau kau pergi tergesa-gesa seperti ini.
Maafkan aku.
Ada bisnis penting yang harus ditangani di sana.
Tidak apa-apa.
Aku punya urusan yang harus kuatasi juga.
Kalau dipikir-pikir aku tak punya kesempatan...
...untuk berpamitan kepada teman-temanku.
Oh ini salahku. Maafkan aku.
Tolong tangani bisnis untukku.
Jangan khawatirkan keluargamu dan pergilah.
Perusahaan akan mengurusnya.
Tidak usah. Istriku bisa mengurusnya.
Aku memintamu untuk fokus pada pekerjaan.
Terima kasih.
Kalau begitu aku permisi.
Jiwan.
Aku mendengarnya. Selamat.
Terjadi seperti ini.
Kau harus...
Sudahlah.
Bekerjalah dengan baik...
...dan kapan pun kau memerlukanku hubungi aku.
Baik. Hati-hati Pak.
Terima kasih.
Pengangkut barang akan ada di rumah Direktur Lee...
...dalam minggu ini.
Kau harus ikut dengan mereka...
...dan carikan sesuatu untukku di sana.
Apa itu?
Dokumen keuangan Taehu 25 tahun yang lalu.
Kau harus menemukannya.
Baik.
Halo ibu. Ini Taesu.
Ya.
Aku ingin tahu apa kau punya waktu hari ini.
Ibu ibu dari ke suatu tempat?
Apa aku harus melapor padamu setiap kali aku pergi?
Tolong membawa kotak ginseng itu ke rumahku.
Ya Bu.
Sudah lama tak bertemu Ny. Han.
Ya.
Tidakkah kau senang bertemu dengannya?
Sudah lebih dari 20 tahun kan?
Aku mengajaknya agar dia bisa menyapamu.
Ibu makan siang dengan dia?/ Ya.
Dia meneleponku karena dia punya waktu luang.
Taesu sangat perhatian.
Bawa itu ke rumahku. Ke sana.
Sapalah dia.
Aku masuk dulu./ Ya selamat tinggal.
Sepertinya kau masih belum memberitahunya?
Benar.
Aku meminta bertemu dengannya hari ini...
...jadi aku bisa memberitahunya soal Eunsu.
Akan tetapi...
Aku khawatir dia akan terguncang.
Aku belum berubah pikiran untuk...
...memberitahu keluargamu soal Eunsu.
Jika terlalu sulit bagimu untuk memberitahu mereka...
Aku akan mencari cara lain.
Cara lain?
Cara yang tak akan menyakiti siapa pun.
Aku beri dia arah jalan keluar jadi dia akan menerimanya.
Gicheol menurutmu aku aneh?
Aku yakin ada alasan bagus anda melakukannya.
Apa anda ingin dia pergi meninggalkan putrinya?
Tidak.
Aku tidak ingin Seonhui lari. Itu hal buruk.
Lebih buruk daripada memberitahu keluarganya yang sebenarnya.
Akan sangat buruk.
Aku menunjukkan arah jalan untuk keluar...
...jadi dia akan menerimanya meski itu suatu jebakan.
Sekarang kami saling mengetahui kelemahan kami satu sama lain.
[ Eunsu ]
Kenapa kau tidak menjawab? Dia adikmu.
Aku sedang bekerja.
Tapi kau selalu menjawab telepon dari adikmu.
Ada apa?
Kau tak punya kerjaan?
Benar.
Aku akan kembali bekerja.
Apa lagi?
Kau bertengkar dengan Jiwan?
Benar!
Kupikir kalian berdua tak pernah bertengkar.
Benar saudara harus saling memukul...
...dari waktu ke waktu...
Tapi kalian punya masalah apa?
Bagaimanapun pertengkaran akan membuat kalian lebih dekat.
Tidak benar./ Benar!
Itu sebabnya Jiwan tak mau menjawab teleponmu.
Kakak sengaja tak menjawab?
Lihat itu? Kau bodoh sekali.
Kau seharusnya tahu itu...
...jika dia tak menelepon balik.
Terserah. Jika itu benar...
Aku juga tak akan menjawab telepon darinya.
Kenapa aku harus bilang itu padanya?
Oh lupakan saja. Tutup!
Bagaimana bisa dia berteriak pada orang...
...yang mencoba untuk membantunya?
Seluruh keluarga Jiwan aneh.
Terima kasih.
Kapan perbannya dilepas?
Dua hari lagi?
Aku mungkin tetap diperban untuk beberapa hari lagi.
Ada yang berbeda darimu akhir-akhir ini.
Terjadi sesuatu kan?
Seseorang...
...memberitahuku rahasia yang telah dia simpan sepanjang hidupnya.
Aku tidak tahu kenapa dia memberitahuku sekarang.
Aku hanya sedikit kebingungan.
Aku tak tahu alasannya tapi aku tahu satu hal.
Dia mempercayaimu.
Cukup percaya untuk bisa memberitahumu rahasia besarnya.
Jadi bukan karena aku.
Sekarang dia pergi kemana?
Aku yakin dia tak mengabaikan teleponmu dengan sengaja.
Dan jangan terlalu percaya pada si Hyeondo.
Dia terlalu banyak tingkah dia tak bisa dipercaya.
Tapi dia tidak akan berbohong.
[ Kakak ]
[ Temui aku di bar dekat rumah setelah kerja ]
Apa?
Pesan dari kakak.
Dia ingin bertemu setelah bekerja malam ini.
Kau lihat?
Kubilang jangan percaya yang dikatakan Hyeondo.
Mungkin kau benar.
Aku punya banyak sekali waktu luang...
...tapi aku tak punya kerjaan.
Kakak sudah menunggu lama?
Halo. Aku juga ikut.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? Kau menyuruhku untuk menemuimu di sini.
Kau tidak mengirim pesan pada Eunsu?
Kupikir Hyeondo mempermainkan kita.
Ayo pergi.
Kenapa? Kita sudah di sini ayo kita minum.
Silahkan saja aku pulang.
Apa salahku?
Ada apa?
Katakan.
Apa yang kulakukan sampai kau begini padaku?
Kau bersikap aneh padaku akhir-akhir ini kau tahu?
Aku punya banyak pikiran.
Silakan saja. Aku tak akan menghentikanmu.
Tapi kenapa kau tak beritahu aku apa itu?
Aku adikmu.
Kau tahu aku peduli padamu dan ibu.
Jadi bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Ini juga sulit untukku.
Cukup sulit saat ibu menamparku.
Membuatku seperti menangis.
Tapi kau sama sekali tak mau bicara denganku.
Kau kena tampar?
Ibumu memukulmu?
Kim Jiwan!
Keluargamu memukul perempuan?
Hyeondo kau tak berhak ikut campur.
Kau yang kirim pesan padaku kan?
Kenapa kau mempermainkanku seperti ini?
Itu tidak penting saat ini!
Kenapa kau begitu tertarik dengan urusan keluargaku?
Pergi./ Masalah keluargamu?
Ini masalah keluarga temanku...
Hei kemarilah!
Tengik itu memukulku!
Apa-apaan ini...
Bagaimana ini?/ Aku tidak tahu.
Kau diamlah.
Aku akan mengurusnya.
Kau bisa berbicara denganku.
Aku yang salah../ Dasar bodoh!
Oh tidak!
Kenapa kau memukulnya? Kau tahu dia tak sengaja!
Siapa kau?
Kau pikir apa yang kau lakukan?!
Apa? Perkelahian?
Eunsu dan Jiwan?
Cucu-cucuku sekarang ada di kantor polisi?
Polisi? Kenapa?
Apa? Kantor polisi?
Oh astaga! Aku tak percaya ini!
Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti itu?!
Suamiku!
Yeongju di kantor polisi!
Kantor polisi? Yeongju?
Ya.
Ya Bu. Aku akan segera ke sana.
Siapa yang meneleponmu malam-malam?
Tidakkah kau tahu bagaimana aku bekerja?
Aku hanya fokus pada satu wanita pada satu waktu.
Istri Menteri?
Dia bersikap sangat berkelas tapi dia aneh.
Dia menyuruh untuk keluarkan anaknya dari tahanan...
...tanpa sepengetahuan suaminya.
Aku tak percaya harus melakukan hal seperti itu!
Kau harus pergi.
Tidak buruk bisa tahu pakaian kotor mereka.
Kau selalu kena pukul.
Aku tidak siap dan dia meninjuku duluan.
Astaga! Di sana!/ Jiwan!
Apa yang terjadi?/ Nenek.
Halo.
Anakku!
Apa kau terluka?
Bagaimana kejadiannya?
Bagaimana kau bisa berakhir di tempat seperti ini?
Apa yang terjadi?
Kami minum dan ada perselisihan.
Oh! Seonhui!
Ny. Lee!/ Astaga!
Apa yang terjadi di sini?
Ibu diam.
Mereka sedang membuat laporan.
Akan segera selesai.
Bagaimana bisa kau mempermalukan kami seperti ini!
Bagaimana bisa kau berakhir di kantor polisi?
Beraninya kau membuat kami datang jauh-jauh ke sini?
Sakit!
Aku tak memintamu datang.
Ibu lari ke sini saat kubilang "kantor polisi".
Apa yang terjadi?
Hey apa yang kalian berdua lakukan?
Apa yang terjadi?
Ibu dia.
Benar.
Kau orangnya! Aku tahu kau biangnya!
Halo!
Kau tahu masalah yang kau sebabkan untuk kami?!
Ibu hajar dia!
Dasar kau penipu!
Apa? Jadi...
Ini terjadi padamu karena dia?
Kenapa tengik itu?!
Tunggu...
Jadi semua ini terjadi karena dia?
Ya./ Benar.
Ada apa denganmu?
Sepertinya kalian keliru...
...menuduhku menjadi penyebab ini?
Ya./ Keliru? Kupikir tidak!
Aku bisa tahu kau seorang penipu!
Dia mengambil uang dari Jiwan.
Cukup untuk sekarang.
Bisakah kau tenangkan mereka?
Dan kau silakan duduk di sana.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Jangan bilang bukan kau!
Nenek./ Kim Jiwan ke sini dan jelaskan semuanya.
Bukan kesalahan Hyeondo./ Benar!
Tapi dia penyebab semuanya./ Benar.
Jiwan kau memberitahu kami.
Kau bisa ada di sini karena dia kan?
Kubilang bukan!
Aku mencoba untuk melindungi...
...semua orang dengan semua kemampuanku!
Melindungi apa?
Kau terlihat seperti orang yang mau kabur!
Tidak! Aku serius!
Aku berusaha hentikan mereka.
Aku memukul mereka.
Benar./ Apa itu benar?
Kau melakukan itu...
...aku yakin ada alasan bagus untuk itu.
Oh aku tak percaya ini!
Jika itu benar kau seharusnya bilang!
Kenapa kalian membuatku percaya dia orangnya?
Apa kau terluka? Tolong maafkan anakku.
Tolong pakai ini untuk membeli obat.
Aku minta maaf.
Sungguh minta maaf.
Aku tidak percaya ini.
Hyeondo.
Ibu!
Siapa?
Maaf.
Urus semuanya.
Mataku...
Matamu kenapa?
Mata indah ini!
Sakit.
Bagaimana ini?
Kau baik-baik saja?
Kau tak perlu pergi ke dokter?
Aku baik-baik saja. Aku tak terluka.
Cucuku pulang dengan selamat. Itu yang terpenting.
Kau pasti lelah istirahatlah.
Baik Nenek.
Jangan khawatirkan istrahatlah.
Ya ibu.
Jiwan sudah kembali jadi ayo kita pergi tidur.
Kau bisa sakit.
Baik. Ayo kita pergi tidur.
Kau cepat tidur juga.
Ayo.
Kakak.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak terguncang kan?
Aku baik-baik saja dan aku tak terluka.
Bagus.
Maaf sudah membuat ibu khawatir.
Aku membawa salep untuk jaga-jaga...
Ibu bisa tinggalkan di sana.
Aku bisa sendiri.
Jiwan...
Aku belum berubah pikiran soal...
...memberitahu keluargamu tentang Eunsu.
Jika terlalu sulit untukmu memberitahu mereka...
Aku akan mencari cara lain.
Cara lain?
Cara yang tak seorang pun akan terluka.
Apa kau tak punya pikiran?
Maafkan aku./ Seonhui!
Ada apa denganmu hari ini?/ Aku minta maaf.
Bagaimana ini?
Maaf! Ijinkan aku membayar untuk biaya binatu...
Binatu? Aku ada janji.
Kenapa kau tidak hati-hati?
Maaf.
Aku minta maaf.
Bagaimana ini?
Aku minta maaf.
Aku akan membayar untuk biaya binatu.
Tidak perlu. Aku akan membayarnya sendiri.
Kau tidak perlu masuk kerja lagi.
Kau tahu kau pernah...
...menjadi pegawai yang baik kan?
Ya aku tahu.
Kita akhiri sampai di sini.
Aku akan membayar gajimu sampai hari ini.
Aku minta maaf.
Anda tidak turun?
Jika dia tahu aku melihatnya...
...dia tidak akan pernah menemuiku lagi.
Baik Pak.
Cari cara agar aku bisa membantunya tanpa dia ketahui.
Aku tidak bisa melihat dia menderita seperti ini lagi.
[ Anakku ]
[ Ibu ]
Jiwan kau sudah pulang?/ Ya.
Bekerja pasti sulit. Kau tidak terlihat sehat.
Tidak. Ijinkan aku istirahat sebentar.
Jiwan ayo makan.
Baik.
Ibu dimana?
Benar. Dimana Seonhui?
Dia tidak ada di sini jadi aku yang masak makan malam.
Dia ganti jam kerja hari ini seharusnya sudah pulang.
Mungkin dia kerja lembur.
Berhenti membantah seperti itu dan telepon dia.
Jika dia pulang terlambat dia seharusnya menghubungi kita.
Oh ibu ini berlebihan.
Baik aku akan meneleponnya.
Apa?
Ibu.
Telepon kakak mati.
Dia mungkin mematikannya karena sibuk.
Kalau begitu telepon restoran.
Baik aku telepon.
Halo. Apa kabar?
Aku adik ipar Seonhui.
Aku ingin tahu apa kakak sedang sibuk.
Apa?!
Baik. Terima kasih.
Kenapa kau menutup telepon seperti itu?
Mereka bilang apa?
Aku tidak percaya ini...
Kakak... hari ini dipecat.
Apa yang kau bicarakan? Kau serius?
Aku baru berbicara dengan pemilik restoran...
...dan dia bilang memecatnya sore ini.
Apa?
Kenapa tidak dia menelepon rumah?
Kenapa tidak belum menelepon?
Ini sebabnya aku sebut dia bodoh.
Kakak selalu menyimpan semuanya sendiri.
[ Ibu ]
Oh dia bekerja di sana sangat lama.
Dia pasti sedih.
Jika terjadi sore ini sudah berjam-jam.
Jadi dia pergi ke mana malam-malam?
Benar...
Aku yakin dia belum makan.
Aku akan pergi mencarinya.
Halo Ny. Oh. Ini Jiwan.
Apa hari ini kau bicara dengan ibuku?
Tidak.
Ibuku...
Belum pulang ke rumah.
Jiwan.
Ibu kau harus...
Karena kau...
...Sangjun berakhir seperti ini.
Semua orang bilang kau nasib buruk.
Kau kesialan bagi...
...orang tua suami dan anak-anakmu.
Jadi aku memohon agar kau melepaskan Sangjun...
...tapi kau tidak mau.
Sekarang lihat apa yang sudah kau lakukan.
Kau dibuang di panti asuhan...
Tapi aku menerimamu karena kau pintar.
Jadi bagaimana bisa kau membalasku dengan ini?
Apa yang sudah kami lakukan padamu...
...sampai layak mendapatkan ini?
Kau membuat kami punya dua pemakaman!
Pergi.
Melihat wajahmu membuatku marah.
Jadi aku tak bisa hidup denganmu.
Tolong tinggalkan rumah ini.
Tolong jangan pergi.
Ibu.
Aku salah.
Jangan tinggalkan aku.
Ayo pulang denganku.
Kau pasti memiliki sesuatu...
...sampai begitu percaya diri.
Ya benar.
Sesuatu yang akan menyembunyikan semua kelemahanku.
Kau sendiri yang akan memberitahu ibu?
Jika kau tak bisa memberitahunya aku beritahu.
Terjadi sesuatu pada Eunsu kan?
Jiwan.
Apa?
Ini salinan.
Mana aslinya?
Apa itu?
Ini seperti dokumen perusahaan ayah.
Ada dokumen perusahaan lama juga.
Kudengar bank kita memiliki ruang penyimpanan dokumen.
Ya Taehu Industri.
Jadi aku bisa mencarinya di ruang penyimpanan?
Apa ini? Dokumen keuangan Taehu Industri?