Satu pizza dan dua cola?/ Ya tolong.
Pesanannya segera siap.
Eunsu.
Eunsu...
Dia bukan putri Sangjun kan?
Bagaimana bisa kau bicara seperti itu?
Eunsu adalah anak Sangjun yang kulahirkan.
Kau yang melahirkan Eunsu?
Ya.
Aku yang mengandungnya.
Kau tak pernah melahirkan bayi.
Eunsu lahir pada bulan Oktober '92.
Foto ini diambil bulan September di tahun yang sama.
Dalam foto itu apa kau...
...terlihat seperti akan melahirkan pada bulan berikutnya?
Eunsu bukan anakmu.
Eunsu bukan anak Sangjun juga.
Kau hanya wanita yang dicintainya.
Ia menikahi ibu Jiwan karena tak punya pilihan.
Ia memiliki Eunsu dengan orang lain?
Itu tidak mungkin.
Eunsu... anak siapa?
Eunsu...
...adalah anak Sangjun?
Kupikir kau akan menunjukkan rasa hormat...
...pada Sangjun yang sudah tidak bersama kita...
...tapi aku salah.
Eunsu adalah...
...anak yang Sangjun akui sebagai anaknya sebelum dia meninggal.
Sangjun memeluk Eunsu dalam pelukannya dan berkata...
...dia adalah anak kami.
Dia bilang kepada ibunya kami memiliki anak bersama.
Dan mengatakan pada Jiwan dia memiliki adik baru.
Eunsu...
...adalah anak Sangjun dan aku.
Sangjun yang kukenal...
Ya aku yakin dia akan mengatakan itu.
Tanpa mengetahui anak siapa...
...atau bagaimana kau bisa bersamanya...
...dia tak akan menyuruhmu meninggalkan dia...
...saat kau muncul bersama dengan dia.
Tapi akankah ibunya dan Jiwan...
...menerima dia jika mengetahuinya?
Eunsu apakah mereka akan menerimanya jika tahu...
...dia bukan anakmu ataupun anak Sangjun?
Ini keinginan Sangjun.
Apakah ibunya dan Jiwan menginginkannya juga?
Meskipun Sangjun menerima dia sebagai anaknya...
...kenyataan kau membawa orang asing ke dalam rumah mereka...
...sebagai keluarga mereka tidak berubah.
Apa yang kau inginkan?
Kita besarkan anak ini bersama-sama.
Ibunya meninggalkan dia.
Kita tak bisa menyerahkan dia pada panti asuhan.
Tapi jika ibumu tahu...
Aku akan bilang padanya dia anakku.
Sangjun...
Mulai saat ini dia putri kita.
Dia adalah adik Jiwan.
Eunsu...
Setidaknya kau harus menyapa.
Bagaimana pun kita hidup di bawah satu atap.
Aku terlalu takut untuk menyapamu.
Karena kau mungkin akan memanfaatkanku lagi.
Kau yang membuat rumah kita jadi medan tempur.
Kita sedang bertempur?
Bisa kita lihat sudah berapa jauh?
Aku suka betapa mudahnya dirimu.
Kau bilang apa?
Kau punya banyak kelemahan yang bisa kumanfaakan.
Uang harga diri Hyeondo.
Aku bisa membuatnya menghilang dengan merelakannya.
Dengan begitu hanya kelemahanmu yang akan tersisa.
Kau ingin aku berbuat sejauh itu?
Jangan khawatir. Kita belum seburuk itu.
Kau pikir aku tak tahu kelemahanmu?
Bisnis bisnis bisnis!
Kau tidak tahu kelemahanku yang sebenarnya.
Kau ingin aku mencari tahu?
Kelemahanku bukan sesuatu yang bisa kau cari tahu.
Mungkin itu yang ingin kau percayai.
Kau tidak tahu kelemahanku yang sebenarnya.
Apa?
Sesuatu yang tak ingin kuungkapkan...
Sesuatu yang tidak bisa kuungkapkan.
Itulah kelemahan yang sesungguhnya.
Sesuatu yang tak boleh diketahui orang...
Sesuatu yang aku tak bisa kukatakan pada siapa juga.
Pada saat aku melakukannya...
...aku dan semua orang di sekitarku akan hancur.
Seperti itulah kelemahanku yang sebenarnya.
Jangan khawatir.
Aku belum menemukan kelemahan seperti itu darimu.
Kau dan aku...
Kita... hanya mengungkapkan yang bisa kita atasi.
Marketing menjalankan riset pasar ekstensif pada rumah sakit...
...toko cabang dan pelanggan luar negeri...
...bersama tim penjualan domestik dan luar negeri.
Maksudku bukan sekedar menjalankan riset pasar biasa...
...hadirkan sesuatu yang memenuhi permintaan pasar saat ini.
Ya Pak.
Apakah kita perlu produk jenis baru...
...yang dapat memenuhi permintaan?
Aku akan menyerahkannya pada Marketing untuk mendapatkan...
...produk jenis baru yang kita butuhkan.
Baik Pak.
Jadwalkan rapat minggu ini bersama tim terkait.
Jika kalian butuh sesuatu beritahu aku.
Ya kami akan melakukannya.
Nn. Seo...
Tn. Lee Seokjin bilang...
...sebelum Sangjun meninggal...
...dia memiliki sejumlah uang tunai yang besar.
Dia mengatakan bahwa uang itu tiba-tiba menghilang.
Kudengar kau bertemu dengan Seonhui?
Anda bertemu dengan dia juga kan?
Dia bukan orang yang tidak akan berterima kasih...
...saat anaknya bekerja untuk aku.
Tapi dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia bilang uang Sangjun tiba-tiba menghilang.
Ya aku sudah lupa.
Tapi saat aku bertemu Jiwan aku ingat.
Aku hanya berpikir ini aneh...
...kenapa semua uang itu menghilang.
Apa ada alasan khusus kenapa kau berpikir begitu?
Tidak tidak juga.
Kau yang bertanggung jawab atas keuangan kan?
Aku memiliki semua pembukuan pada saat itu.
Jadi aku akan meninjaunya jika aku punya waktu.
Kau masih memiliki pembukuannya?
Ya.
Benar...
Kau adalah orang yang sangat teliti.
Pak?
Apa?
Anda akan ke laboratorium di lantai 2?
Oh benar. Kita bertemu lagi nanti.
Direktur Lee!
Maaf aku berteriak seperti itu padamu.
Aku lupa mengatakan sesuatu setelah rapat.
Tidak apa-apa. Silahkan katakan.
Yah aku...
Aku ingin mendengar idemu...
...mengenai pengembangan produk baru.
Uh baik.
Tunggu.
Kita bicara sambil minum teh. Tunggu.
Tolong bawakan kami teh.
Apa yang kau inginkan?
Aku sungguh prihatin...
...Sangjun dan keluarganya ditipu.
Suara apa itu?
Aku minta maaf. Aku akan segera bereskan.
Apa ada yang salah?
Sepertinya kau berbuat banyak kesalahan...
...dan terus minta ijin pergi keluar.
Aku ijinkan kau pergi dengan mudah...
...karena aku percaya tapi ini sudah keterlaluan.
Permisi.
Bisa aku ambilkan kimchi lobak putih lagi?
Pemilik restoran sangat keras padamu.
Tapi aku agak khawatir padamu hari ini.
Apa yang terjadi? Kau seperti bukan dirimu.
Tapi apa mereka tak memerlukan pegawai lagi?
Sepertinya sedang kekurangan bantuan.
Jadi tambalan ini dikembangkan atas...
...tanggapan konsumen sejak awal?
Kim Jiwan kau akhirnya main-main.
Kau memasang mainan di kantor!
Di tempat terbuka. Aku suka itu.
Bagus./ Aku menghubungkannya.
Itu bukan mainan.
Itu salah satu produk kita.
Benarkah?
Apa? Apa masalahnya?
Aku dulu seperti itu juga.
Penuh gairah saat kau jadi anak baru.
Kudengar kau sama seperti kau sekarang.
Siapa yang bilang begitu?
Oh kenapa dia bekerja keras sekali?
Dia membuat kita kesulitan.
Tapi Hyeondo bekerja keras juga.
Ya benar. Sangat keras.
Dia ada di mejanya setiap hari.
Dia tak terlambat dan dia bersungguh-sungguh.
Aku tak bisa minta lebih.
Selamat datang...
Apa ada kata sambutan baru?/ Kenapa datang lagi?
Ada apa dengan reaksi hangat ini?
Aku datang jauh-jauh ke sini...
...meskipun dengan situasi sulit yang kuhadapi?
Kenapa kau datang ke sini meskipun begitu?
Tidak ada yang ingin melihatmu di sini.
Sebenarnya aku memikirkannya...
...dan sepertinya aku hanya membuat keluargamu kesulitan...
...saat aku membawa mereka keluar makan.
Sungguh aneh!
Jadi kau sadari itu./ Tentu saja!
Aku tidak tahan melihat orang lain kesulitan karena aku.
Jadi kupikir...
Aku harus belikan keluargamu daging sapi.
Tapi seperti yang kau tahu sementara ini aku tak punya uang.
Apa?
Pinjami aku $300.
Apa kau bilang?
$300? Bukan $30?
Aku tak akan memakainya untuk hal lain.
Aku akan gunakan untuk membelikan keluargamu hadiah.
Jadi pinjami aku uang. Aku bayar saat gajian.
Aku tak percaya ini!
Untuk biaya kartu kredit kau ingin mengambil uang tunai dariku?
Mengambil?
Bagaimana kau bisa bicara tak berperasaan seperti itu?
Jika kau tidak mau bilang saja begitu.
Kau benar-benar pelit!
Aku bisa meminjam uang dari orang lain.
Buku alamatku penuh sesak dengan nama.
Oh benarkah?
Kalau begitu pakai buku alamatmu yang sesak...
...dan pinjam uang dari orang-orang itu.
Kau merendahkanku?
Tunggu saja.
Ibu tolong pinjami aku uang.
Tidak.
Aku tak memberimu uang.
Aku terikat perjanjian yang kubuat dengan ayahmu.
Kami suami istri jadi saling percaya itu penting.
Aku tak memintanya aku meminjamnya.
Aku akan bayar saat aku mendapat gaji.
Aku yakin tak ada ketentuan yang melarang hal itu.
Berapa banyak?
Aku tak bisa meminjamkan terlalu banyak.
$200.
Tidak $300 akan cukup.
Kau bilang $300 dan bukan $3000?
Kau benar-benar tak punya uang sama sekali?
Kenapa kau membutuhkannya? Kau mau beli apa?
Kau ingin ibu membelinya?
Tidak usah. Kirimkan saja uangnya padaku.
Baik. Terima kasih.
Kau lihat?
Itu sudah selesai.
Ikut aku ke rumahmu./ Apa?
Aku tak bisa pergi sendirian jadi ikut denganku.
Jam kerjaku masih lama.
Itu tidak bagus.
Ya kau mungkin akan kena pukulan wajan lagi.
Kau benar-benar berpikir aku semenyedihkan itu?
Aku tidak takut hal-hal seperti itu!
Aku tak butuh kau.
Kim Jiwan.
Aku tak ingin ibumu berpikir aku orang jahat?
Aku akan ke rumahmu untuk mendapatkan poin.
Aku akan memikat mereka...
...dengan kepribadianku yang menarik...
...dan bukan sebagai putra Presdir Jang Taesu.
Jadi pulanglah secepatnya.
Aku habiskan semua uangku untuk membeli daging..
...jadi aku tak punya uang untuk pulang.
Jadi cepatlah datang.
Semangat!
Aku tak percaya berani sekali kau!
Beraninya kau tunjukkan wajahmu!
Hadiah! Aku membawa hadiah!
Apa kau ingin kami membayar ini juga?
Pergi pergi! Enyah saja kau!
Tunggu!/ Keluar kau!
Aku harus pakai sepatuku!/ Pergi!
Kenapa mereka kejam sekali?
Jiwan Jiwan.
Kim Jiwan! Kau di mana?
Cepat pulang!
Aku coba atasi keluargamu sendiri tapi mereka terlalu aneh!
Ibu dia masih di luar.
Garam dimana? Bawa garam lagi.
Garam?
Tak bisa dipercaya.
Aku tak bisa berkata-kata.
Ibu kali ini kita lempar semuanya dia.
Garam murah. Tidak perlu menghemat.
Benar.
Dia datang.
Jiwan!
Oh tidak! Jiwan!
Ini buruk! Bagaimana ini?
Aku pulang./ Halo.
Jiwan!
Darimana garam ini berasal?/ Ibu halo.
Ini aku.
Ya..
Selamat datang.
Kenapa ada garam di mana-mana?
Itu dia!
Oh aku orang baik!
Bagaimana bisa kalian lempar garam pada orang?
Aku akan ganti baju.
Permisi.
Kau pikir mau kemana?
Tunggu sebentar!
Aku datang untuk meminta maaf jadi tolong jangan marah.
Aku tak akan menipu...
...keluarga rekan kerjaku benar?
Ini daging sapi.
Penipu?
Tidak ada yang berpikir seperti itu di sini.
Ibu jika kau sungguh-sungguh aku merasa terhormat.
Ini daging sapi lokal.
Apa itu benar-benar daging sapi lokal?
Apa itu benar?
Ibu kupikir ini benar-benar daging sapi lokal.
Ini daging sapi unggulan.
Aku pandai memilih daging sapi.
Sungguh tidak apa-apa. Tak perlu repot.
Kakak dia membawanya jadi kita harus menerimanya.
Jadi dia datang ke sini untuk meminta maaf.
Kenapa kau melemparkan garam padanya?
Ibu...
Benar-benar sulit!
Kau datang karena kejadian waktu itu? Kau tidak perlu repot.
Kau ingin aku jadi orang brengsek yang mengambil uang dari ibumu?
Tidak bisa. Aku memiliki status sosial yang harus kujaga.
Aku menghabiskan semua uangku untuk membeli daging sapi...
...jadi beri aku uang.
Apa kau benar-benar dalam masalah?
Berapa?/ Berikan semua yang kau miliki.
Aku tak menyimpan banyak uang.
Kau tak pegang banyak uang?
Baik. Aku akan ambil semuanya.
Jangan khawatir. Aku akan bayar 10x lipat.
Aku tak akan mengambil uangmu lalu kabur.
Oh astaga! Kau membuatku takut!
Kau!
Apa yang kau lakukan? Maafkan aku!
Kemari kau.
Jiwan!
Tolong!/ Benar-benar menyedihkan!
Beraninya kau mengambil uang dari Jiwan!
Jika kau bukan rekan kerja Jiwan aku akan...
Tapi aku akan membayarnya lagi!
Ibu kau percaya padaku kan?
Bibi hentikan!
Tolong!
Bibi salah paham!
Salah paham apa?!
Aku melihat dengan mataku sendiri!
Tidak perlu mengusirku.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa besok Jiwan.
Oh dompetmu.
Selamat malam.
Haengsuk lempar garam padanya!
Maafkan aku!
Lempar garam padanya./ Garam?
Yang benar saja...
Bagaimana bisa mereka ambil dagingnya lalu usir aku?
Benar-benar keluarga aneh!
Sepatu bodoh...
Sungguh tidak normal!
Aku tidak tahu kau memiliki putra yang sudah dewasa.
Macomblang meneleponku setiap hari...
...jadi sepertinya dia sudah dewasa.
Menjadi seorang ibu aku tak mau dia jadi dewasa.
Jadi kau belum memutuskan calon istrinya?
Aku belum menemukan keluarga yang tepat.
Aku akan membiarkan dia mencarinya sendiri.
Itulah yang aku sukai darimu.
Tetap saja pernikahan harus ditanggapi dengan serius.
Ada keluarga yang sudah kupilih...
...aku punya satu anak lagi.
Oh benarkah?
Permisi.
Kenapa dia tak angkat teleponnya?
Ibu kapan datang menjemputku?
Aku tak punya uang sama sekali!
Kau membuatku gila.
Kirimkan alamatnya padaku. Aku akan menjemputmu.
Cepat! Aku kedinginan dan lapar.
Aku seperti mau menangis.
Cepat!
Teman kakakku.
Kau baru pulang?
Kenapa kau belum pulang?
Seseorang akan datang menjemputku.
Aku sedang menunggunya.
Lalu kenapa kau terlihat kelelahan?
Aku diusir dari rumahmu!
Aku memintamu untuk ikut denganku!
Aku sudah bilang itu bukan ide bagus!
Bukan berarti...
Apa?
Kau punya uang?
Kau mau ini?
Aku bukan orang serakah.
Jika kau tak mau ya sudah.
Tapi aku bukan orang yang bisa menolak niat baikmu.
Kau sudah terbiasa.
Orang biasanya makan nasi dan...
...bungkusnya secara terpisah saat pertama kali makan.
Aku sudah memakan semua nasi kepal yang ada.
Tapi sepertinya kau tak suka makan itu.
Aku tidak membeli sendiri...
...tapi aku makan saat teman-teman membelinya untukku.
Kalau dipikir-pikir...
Jiwan orang pertama yang membeli ini untukku.
Dia orang pertama...
...yang membelikan aku sesuatu.
Waktu itu kupikir dia sangat aneh.
Waktu itu kau mengambil uang dari kakakku juga?
Kutraktir dia makan siang...
...jadi dia membeli ini untuk bilang terima kasih!
Kenapa harus di lingkungan rumah Seonhui?
Urusan apa yang dia miliki di sini?
Ibu di mana?
Aku sudah sampai.
Park ini tempatnya kan?/ Ya benar.
Tapi di mana kau?
Aku di toko swalayan.../ Oh! Itu Ny. Jeong.
Halo.
Kau putri Seonhui kan?
Apa kau Eunsu?
Ya.
Apakah anda datang untuk menemui nenekku?
Aku tak punya waktu untuk itu.
Kudengar anda sibuk kerja sosial.
Toko swalayan di persimpangan...
Yang ini.
Dimana kau sebenarnya?!
Kapan dia menutup telepon?
Aku pergi. Jangan campuri urusanku.
Sungguh aku tidak bisa memahami orang ini.
Kau bersama seseorang?
Benar tapi sepertinya dia sudah pergi.
Apakah anda menunggu seseorang?
Ya aku yakin dia akan segera datang.
Kenapa anda tidak duduk di sana dan menunggu?
Bolehkah?
Apakah anda masih kerja sosial?
Tentu saja. Itu sudah menjadi rutinitas.
Aku ingin melakukannya jika aku punya waktu luang.
Kerja sosial bukan saat kau punya waktu luang.
Bagian dari kehidupan sehari-harimu.
Oh... kurasa anda benar.
Tidak mudah melakukan itu...
...jadi kupikir anda dan suami anda menakjubkan.
Terima kasih.
Kakiku...
Ibuku harus berhenti bohong seperti itu.
Tapi bagaimana Eunsu dan ibuku bisa saling mengenal?
Berikan nomor teleponmu.
Aku akan hubungi jika aku akan kerja sosial.
Sungguh?
Terima kasih.
Apa?
Ibuku mendapat nomor teleponnya dengan mudah!
Butuh seminggu aku mendapat nomor telepon dia!
Sebenarnya dia ada dimana?
Kenapa aku tak bisa menghubungi?
Sudah hampir satu jam.
Aku akan membunuhnya!
Apa yang harus kita lakukan Ny. Jeong?
Kita pergi saja.
Biarkan dia jalan atau merangkak pulang.
Geser geser!
Bagaimana bisa ibu pergi tanpa aku?
Kau sudah gila?
Kau punya keinginan terakhir?
Kenapa lama sekali? Apa yang terjadi?
Darimana kau?/ Tolong hentikan!
Aku baru masuk karena ibu baru masuk ke mobil!
Apa maksudmu?
Kau masuk sekarang jadi aku masuk!
Jika kau masuk mobil lebih awal aku sudah masuk juga!
Kakiku mati rasa!
Ada apa denganmu?
Kau membuatku gila!
Kepalaku juga sakit!
Ayo kita pergi.
Hari ini kita ke tempat kita akan menggunakan produk kami.
Tanyakan reaksi pelanggan...
...dan produk mana yang mereka inginkan.
Baik.
Kau membawa brosurnya kan?
Ya aku juga membawa proposal penjualannya.
Kupikir mungkin akan membantu.
Pemanas menjadi populer...
...setelah even khusus.
Dan salah satu produk terlaris kami di luar negeri.
Riset menunjukkan tanggapan positif...
...karena dapat digunakan pada banyak bagian tubuh.
Ya. Silakan kemari.
Suhu air tampaknya terlalu tinggi.
Jaminan keselamatan jadi nilai lebih dalam penjualan.
Apa wanita itu tidak sadar diri?
Kebanyakan orang tidur seperti dia.
Pemanas kaki baik untuk diabetes.
Diabetes?
Penderita diabetes usia lanjut sensitif pada suhu...
Nenek!
Apa anda baik-baik saja?
Nn. Seo apa kau terluka?
Aku baik-baik saja./ Kau tidak!
Ayo kita pergi ke dokter.
Aku selesai mengedit!
Ibu aku sudah menyuruhmu untuk mengetuk.
Kenapa aku harus mengetuk?
Kau ingin aku pasang bel di depan pintu kamarmu?
Dasar...
Apa itu naskahnya?
Ini akan dibuat menjadi sebuah drama?
Kenapa tiba-tiba begitu tertarik?
Apa kau bekerja dengan baik?
Aku tidak tahu. Aku akan beritahu jika sudah pasti.
Aku harus bekerja.
Jangan suruh aku beres-beres.
Aku kira dia benar-benar mengerjakan sesuatu.
Adegan 19 bagus.
Benarkah? Terima kasih.
Seolah menyentuh hatimu.
Ya aku ingin pembaca berempati.
Kenapa kita tak mengubah adegan 25?
Seperti apa?
Karakter tokoh utama terlalu rumit.
Ya benar.
Karena tidak ada pilihan yang jelas untuknya.
Agak terlihat ironis...
Fajar kebiruan di gelap malam.
Uh tentu.
Ini harus dipertahankan agar...
...adegan berikutnya menjadi bermakna.
Tapi adegan ini terlalu jauh.
Bagaimana aku harus mengubahnya?
Malam gelap...
Tidak fajar harus menyembunyikan warna langit.
Tidak seperti menutupinya.
Aku ingin agak emosional.
Kenapa fajar menutupi warna langit?
Dalam hal ini aku akan menggunakan musim sebagai analogi.
Kau tahu musim gugur kan?/ Ya.
Sangat tahu.
Pukul 4 sore di musim gugur.
Aku merasakannya.
Aku ingin pegawai baru merasa seperti itu.
Sekitar enam daun jatuh setelah hujan.
Perasaan tenang itu.
Di atas tanah.
Daun...
Fajar menutupi warna langit?
Enam daun jatuh.
Bukan empat atau lima?
Dasar!
Apa yang dia bicarakan?
Aku akan melakukannya.
Aku mulai dari mana?
Ini pekerjaanku. Aku bisa sendiri.
Dokter bilang agar tak memaksakan diri.
Apa sakit sekali?
Aku disuntikan obat penghilang rasa sakit.
Masih bekerja jadi aku baik-baik saja.
Ada kesalahan ketik di sana.
"Buat."/ Baik.
[ Kim Jiwan ]
Seorang pegawai baru pukul 4 sore di musim gugur.
Aku melakukan penelitian.
Aku tidak punya motif lain.
[ Jiwan ]
Halo?
Ada apa Kim Jiwan?
Aku menelepon karena aku khawatir.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak sakit. Terima kasih.
Kau tidak mengalami kesulitan karena tanganmu?
Aku bisa mengatasinya.
Baik. Selamat Malam.
Kim Jiwan Direktur Lee Jiwan Direktur Lee...
[ Pengumuman Pengangkatan Personil ]
[ Lee Seokjin Manager Cabang Luar Negeri ]
Aku belum mendengar apa-apa soal penunjukan luar negeri ini.
Karena aku ingin ini jadi kejutan.
Aku memberimu waktu jika bisa.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Semua orang ingin itu jadi ini akan bagus untukmu.
Oh tapi...
Ini begitu tiba-tiba.
Aku sepenuhnya mengerti.
Kau akan sangat sibuk...
...jadi kau bisa mengambil cuti...
...dan bersiap-siap untuk menempati posisi barumu.
Aku akan memberikan semua yang kau butuhkan.
Ya Pak.
Kau sudah tiba.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Maaf permisi.
Kau benar-benar berpikir Tn. Jang Taesu melakukannya...
...karena ibu Sangjun dan Jiwan?
Apa mungkin ada alasan lain dia melakukannya?
Apa pun alasannya...
...jika dia terus begini tidak ada yang bisa kau lakukan.
Benar.
Bagaimana jika aku menemuinya?
Aku pernah bertemu dengannya.
Tidak.
Aku...
Ini sesuatu yang harus kuatasi.
Beritahu Eunsu.
Kau harus memikirkan Eunsu terlebih dulu.
Kau harus memberitahu Eunsu dulu...
...lalu khawatir pada anggota keluargamu yang lain.
Ibu sudah pulang.
Ibu?
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Eunsu.
Ya?
Ada apa?
Apa karena kakak?
Seperti dia membuat semua orang khawatir padanya.
Ibu dan nenek kalian semua khawatir padanya.
Tidak bukan itu.
Lalu apa?
Eunsu.
Keluarga ini adalah...
...keluarga pertama yang kumiliki sejak aku lahir.
Kau Jiwan dan nenekmu...
Semua orang sangat berharga dan kusayangi.
Ibu ada apa?
Eunsu.
Kau menyelidiki keluarga Kim Jiwan?
Ya.
Apa ada yang tak biasa?
Semuanya tampak sama.
Kurasa dia tak bisa memberitahu mereka.
Tentu saja dia tidak bisa.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Jika dia tak mengatakannya dengan benar...
...dia mungkin kehilangan segalanya.
Ny. Lee bukan orang yang akan memaafkan dia...
...karena telah membawa orang asing ke dalam keluarga.
Apa aku harus menyelidiki orang tua Han Eunsu?
Tidak perlu.
Siapa yang peduli dia anak siapa?
Apa ibu?
Kau tahu Eunsu?
Bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu.
Menyenangkan rasanya melihatmu seperti ini.
Apa ibu yakin tidak ada apa-apa?
Tentu saja.
Halo Ayah!
Hari ini ayah bekerja keras untuk memimpin Best Global.
Dan sekarang akhirnya ayah pulang.
Seperti ada sesuatu di belakangmu.
Kau terlalu jelas. Sudah cukup.
Kali ini apa?
Kartu kreditmu? Mobilmu?
Ayah sangat pintar.
Aku telah belajar sesuatu...
...jadi bisakah ayah kembalikan mobilku padaku?
Mungkin ayah sudah menjualnya.
Tidak apa-apa.
Ini kesempatan besar untuk aku membeli mobil baru...
...untuk merayakan titik balikku.
Mobil baru? Perjalananmu masih jauh!
Itu tidak benar Ayah!
Ini tidak benar.
Aku sudah belajar...
...dan aku telah menjadi pemuda yang tahu diri.
Apa ayah tahu berapa banyak...
...penghinaan yang telah kuderita?
$720 saja aku tak punya jadi aku harus...
...meminjamnya dari seorang teman.
Dia memberiku $30 karena kasihan padaku!
Ini yang sudah terjadi padaku!
Aku putra dari keluarga terhormat...
...yang tumbuh dengan belajar sopan santun!
Tapi apa bedanya semua itu...
...jika aku tidak punya uang?
Aku harus meminjam $300 dari ibu untuk membeli daging...
Kau meminjam uang dari ibumu?
Apa kau meminjamkan uang padanya?
Ya benar.
Dia akan membayarnya...
...pada hari dia gajian bulan depan.
Kau tak bilang aku tidak boleh meminjamkan uang padanya!
Sebaiknya kau membayarnya bulan depan!
Gajiku kecil.
Dan ayah akan mengambil $300 dariku?
Kau perlu kerja tim untuk berbohong dengan baik!
Kau tidak tahu apa-apa soal kerja sama tim!
Sakit! Buku itu!
Buku itu menyakitkan! Aku akan membuangnya!
[ Daftar Bisnis ]
Jika kita mendapatkan yang satu ini...
...$1.5 juta bukanlah apa-apa.
Kita bisa mendapatkan 3 juta dengan mudah.
Perusahaan itu...
...akan memenuhi syarat untuk pinjaman 10 juta dolar.
Yang satu itu sekitar lima juta?
Itu sekitar 7 juta.
Kau bisa melakukannya kan?
Ya!
Berjuang.
Berjuang!
Kenapa kau berdiri di sana?
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Salahku berdiri di sini.
Apakah kau tahu kapan Presdirmu datang?
Aku perlu menemuinya...
Hai ada apa kau menelepon?
Apa kau sudah makan siang?
Ayah memberiku uang saku...
...jadi aku ingin mentraktirmu makan siang.
Ayah belum makan kan?
Belum.
Aku di lobi. Ayah di mana?
Lobi dimana?
Ayah.
Kang Jaecheol!
Ayah terkejut kan?
Eunsu dan aku akan keluar...
...dan kami punya waktu untuk main.
Halo Tn. Kang.
Yeongju memaksaku untuk pergi dengannya.
Ayah siapa dia?
Atasan ayah.
Tn. Kang setelah kau makan siang...
...aku ingin bicara denganmu mengenai sesuatu.
Ayahmu pasti sibuk.
Mungkin kita seharusnya tidak datang.
Tidak apa-apa.
Ayah punya waktu untuk makan siang dengan kami kan?
Tentu saja. Anakku di sini jadi tentu saja.
Eunsu aku senang kau ikut.
Jadi mau makan apa?
Ayah kenapa bajumu basah?
Ayah pergi ke sauna?
Aku tidak bisa menipumu kan?
Makanlah.
Eunsu jika kau mau yang lain pesan saja.
Tidak ini sudah terlalu banyak.
Terima kasih.
Ayah kami akan pergi ke perusahaan penyiaran.
Perusahaan Penyiaran?
Produser akan memberi kami tur di set drama.
Nn. Kang kau seperti penulis sungguhan sekarang.
Jika kau pergi ke sana...
...kau akan melihat orang-orang membuat drama TV?
Tentu saja.
Di set TV mereka memiliki tiga kamera.
Benarkah? Aku tidak sabar.
Aku juga.
Terima kasih untuk apa yang kau lakukan hari ini.
Jangan bicarakan itu.
Kau tahu aku punya anak juga.
Aku yakin semua orang tua merasakan hal yang sama.
Ya.
Keluargamu tidak tahu kan?
Istriku tahu.
Dia tidak menyuruhmu untuk berhenti?
Benar.
Setiap hari dia menyuruhku untuk berhenti.
Berapa lama kau berencana untuk tetap bekerja?
Sampai usia pensiun.
Jika aku berhenti aku bisa bekerja dimana?
Aku...
...tak bisa bekerja dimana pun.
Aku sudah banyak mendengar orang bilang begitu...
...tapi pada akhirnya berhenti lebih awal.
Dan salah satu pekerjaanku membuat itu terjadi.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kita semua punya pekerjaan yang harus dikerjakan.
Bahkan udaranya terasa berbeda.
Seperti ini perusahaan penyiaran.
Ini bukan apa-apa. Tunggu dan lihat saja nanti.
Bisa kalian matikan ponsel kalian?
Dan cobalah untuk tidak bersuara.
Kakak.
Kakak?
Ini aku.
Kakak tadi ada bus tabrakan dengan sangat keras...
...sampai bagian depannya hancur.
Saat aku melihatnya kakiku gemetar.
Bus?
Ada kecelakaan?
Bertabrakan dengan sebuah truk.
Aku belum pernah melihat tabrakan seperti itu sebelumnya.
Bus nomor berapa?
Nomor 08.
Tunggu...
Itu bus yang Eunsu dan Jiwan naiki setiap hari.
Siapa yang kau telepon? Eunsu tak menjawab?
Baik Yeongju atau Eunsu tak mengangkat telepon.
Mereka bilang akan pergi ke suatu tempat.
Keduanya?
Aku yakin tak terjadi apa-apa pada mereka.
Ibu.
Jiwan.
Kau menemukan Eunsu?
Kau tak bisa menghubunginya?
Bibi Haengsuk menelepon rumah sakit...
...dan beruntung dia tak ada.
Lalu kenapa ponselnya mati?
Aku terus menelepon tapi tak mau mengangkat.
Kau tahu dia tak akan melakukan itu.
Ibu.
Kenapa ibu tidak pulang?
Aku tak bisa duduk dan menunggu Jiwan.
Aku.../ Aku akan mencarinya.
Jadi ibu pulang dan tunggu saja.
Tapi bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi padanya?
Tidak ada hal buruk terjadi padanya.
Ibu sudah berusaha keras.
Ibu harus mencoba untuk tenang dan...
Ibu!
Halo.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Halo Ibu.
Ibu tahu aku darimana?
Aku pergi ke perusahaan penyiaran.
Ibu...
Kakak apa aku salah?
Tidak bukan itu.
Kakak kenapa kau tidak pergi kejar ibumu?
Aku akan menemani Eunsu.
Terima kasih.
Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau tidak menemani Eunsu?
Dia bersama Yeongju jadi dia akan baik-baik saja.
Tetap saja...
Dia pasti terkejut.
Dia tidak pernah kena pukul.
Aku lebih khawatir padamu ibu.
Ibu tak pernah sekali pun memukul dia sebelumnya.
Ibu sangat murung akhir-akhir ini.
Karena Eunsu kan?
Ibu...
Maafkan aku.
Apa ini sesuatu yang tidak bisa ibu katakan padaku?
Tidak seperti itu.
Jika aku mengatakannya pada seseorang...
Pada saat itu...
Semua yang telah kulindungi akan hancur.
Apa yang ibu lindungi?
Aku perlu tahu apa yang ingin...
...ibu lindungi agar aku bisa membantumu.
Ibu bisa mengatakannya padaku.
Ibu tak percaya padaku?
Jiwan.
Ya ibu?
Eunsu...
Kau benar-benar akan menikahinya?
Kita bahkan tak tahu latar belakang keluarganya!
Ibu tolong terima dia sebagai keluarga.
Dia melahirkan anakku.
Tapi ibu Jiwan baru saja meninggal!
Tak bisa dipercaya.
Bukankah dia cantik?
Ibu ini Eunsu.
Cucu ibu.
Dia anak yang cantik.
Sama seperti ibunya.
Aku tak mempercayaimu.
Kau bodoh.
Ya Eunsu.
Bukan begitu cara menggendong bayi!
Pegang lehernya.
Biarkan aku menggendongnya.
Seperti ini cara menggendong bayi.
Dengan begini bayi akan merasa nyaman.
Dia cantik.
Mungkin karena dia perempuan...
...tapi dia berbeda dengan Jiwan saat dia bayi.
Jiwan. Kemarilah./ Dia seperti boneka.
Dia adikmu Eunsu.
Eunsu?
Ya Eunsu.
Dan dia akan menjadi ibumu.
Eunsu.
Eunsu adalah...
...adikmu.
Apa?
Dia adalah adikmu.
Aku selalu berpikir seperti itu.
Seperti itulah aku membesarkannya.
Eunsu adalah putriku.
Jiwan adalah putraku.
Aku ibu mereka.
Mereka adalah...
...keluargaku.
Apa yang ibu bicarakan?
Eunsu...
Meski dia tak punya hubungan darah denganmu...
...tapi dia adikmu.
Aku...
...tidak mengerti.
Apa yang ibu bicarakan?
Eunsu bukan adikku?
Kenapa kau tak angkat? Ini adikmu.
Aku sedang bekerja.
Kau selalu menjawab teleponnya.
Ada apa?/ Tak ada apa-apa?
Katakan. Apa yang kulakukan padamu?
Kau benar-benar bersikap aneh akhir-akhir ini.
Aku adikmu.
Berkelahi?
Jadi cucu-cucuku ada di kantor polisi?
Dokumen keuangan Taehu 25 tahun yang lalu.
Kau harus menemukannya.
Jika terlalu sulit bagimu untuk memberitahu mereka...
Aku akan mencari cara lain.
Cara lain?
Cara lain yang sama sekali tak akan menyakiti siapa pun.
Dimana ibu?
Ya. Dimana Seonhui?
Apa yang terjadi? Kakak...
Ibu...