Seonhui tak ingin mengganti nama keluarga Eunsu?
Tidakkah dia tahu kesulitan yang akan...
...Eunsu hadapi dengan nama itu?
Benar aku tak tahu kenapa dia begitu keras kepala.
Pemikiran dia tak biasa.
Ibu berapa usia Eunsu?
Eunsu? Dia 24 tahun.
Dia di usia terbaiknya kan?
24 tahun.
Jadi dia lahir tahun 92?
.:: Episode 11 ::.
Eunsu./ Ya ada apa?
Apa? Ibu ingin mengatakan sesuatu?
Aku hanya ingin tahu apa yang sedang kau kerjakan.
Aku siap-siap untuk wawancaraku yang 2 hari lagi.
Begitu...
Kenapa Ibu ingin tahu?
Beritahu Eunsu yang sebenarnya.
Kenapa? Apa ada sesuatu?
Tak ada apa-apa.
Cucian pasti sudah selesai.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Tak ada.
Apa kau sakit?
Aku tak boleh sakit. Itu akan membuatmu bahagia.
Bagaimana bisa kau bilang begitu?
Kau pergi ke konser yang sangat mahal baru-baru ini.
Aku tak tahu kau punya cukup teman dekat...
...untuk mengisi semua kursi VIP.
Itu...
Ibunya Sangjun memohon untuk bertemu denganku...
...dan itu terjadi begitu saja.
Kau kenal dia? Bukan aku yang ingin melakukan itu.
Oh cucunya tumbuh dengan sangat manis.
Siapa? Eunsu?
Ya gadis itu.
Apa dia Han Eunsu?
Dia sangat ramah.
Aku ingin tahu dia punya sifat itu dari siapa.
Seonhui tak akan pernah bisa seperti itu...
...dan Sangjun tak seperti itu juga.
Jadi waktu kita pergi minum...
Kim Jiwan mengantarmu pulang?
Kau tak mengigit dia kan?
Tentu saja tidak.
Dengan sifat Kim Jiwan dia mungkin akan mencoba menolongmu...
...jadi kau pasti mengigitnya.
Kau kira aku anjing?
Dia mengigitnya./ Benar.
Kim Jiwan!
Ya?
Dia mengigitmu kan?
Aku menyuruhmu untuk mengawasinya saja.
Dia tak mengigitku.
Benarkah?
Sungguh?
Ya aku melihatnya masuk ke apartemennya.
Dan aku langsung pulang setelah itu.
Aku berhutang makan malam padamu.
Kau benar-benar tak mengigitku.
Tetap saja akan traktir makan jadi kita bisa impas.
[ Kontes menulis Drama Pendatang Baru ]
Aku tak menang.
Ini.
Kau harus fokus dengan pekerjaanmu.
Kau tak perlu menulis.
Aku mendapat pujian saat pelatihan.
Jadi aku ingin minta pendapatmu.
Tinggalkan saja aku akan baca nanti.
Aku bawa makan siang!
Apa itu makanan?!
Aku bosan makan itu.
Kita selalu makan sampah.
Berikan padaku.
Aku akan baca dan memberitahumu nanti./ Baik.
[ Ibu : Han Seonhui Adik : Han Eunsu ]
Panggil Supir Lee.
Anda memanggilku?
Carikan aku informasi mengenai Han Seonhui dan putrinya.
Ny. Jeong kita sudah lama tak bertemu.
Aku sibuk...
...sampai tak punya waktu luang.
Ny. Jeong kau pura-pura belum menikah?
Kenapa tak memakai cincinmu?
Benar.
Waktu itu aku sangat iri...
...jadi aku merengek pada suamiku untuk membelikan ini.
Aku juga.
Kalian membuatku malu!
Terkadang suamiku bisa bersikap konyol...
...sampai aku merasa malu.
Konyol? Tapi kami semua iri.
Benar.
Kami iri.
Enak sekali.
Ya Nyonya!
Pak Menteri akan ke sana juga?
Sayang sekali.
Aku punya janji penting hari itu.
Ya?
Pak Menteri memintaku?
Bagaimana ya?
Aku tak bisa hadir.
Biarkan aku memikirkannya...
Ayah!
Aku pura-pura tertipu dan sekarang...
Kalian berusaha untuk menipuku?
Kali ini kau tak akan berhasil!
Kenapa?
Kau tak perlu bantuan dari Pak Menteri...
...untuk perluasan pabrikmu?
Ya semua sudah selesai.
Sekarang kau sedang libur.
Kau tak perlu menjilat pada istrinya.
Puas?/ Aku sangat bahagia.
Sekarang aku sedang libur...
...haruskah aku mogok kerja?
Aku harus memutuskan semua komunikasi dengan mereka!
Kau tak bisa.
Jika kau melakukannya kau tak akan berguna untukku.
Dan jika itu terjadi bukan hanya cincin...
Aku akan ambil kartu kreditmu juga. Ketahui itu.
Mau?
Sakit sekali!
Sakit!
Kenapa kau biarkan dia tahu?
Kita tak bisa mengelabuinya tanpa ada kerja tim.
Ayah menerebos ke persembunyianku! Bagaimana lagi?
Ayah punya indera keenam./ Diam! Semua salahmu!
Jang Taesu kali ini kau benar-benar bersikukuh.
Dia tak akan mau mengalah!
Sebenarnya apa yang kau lakukan...
...sampai membuat ayahmu jadi begitu kejam?
Ibu bilang tak tertarik dengan bisnis.
Tapi pekerjaanmu...
...membuatku ada dalam masalah saat ini.
Ibu! Masalahnya strategi ibu!/ Apa?
Ibu tak tahu senjata seorang wanita?
Air mata dan bersikap manis.
Tak bisakah ibu memakainya?
Ibu strategi ibu sangat dangkal.
Ibu hanya punya satu hal politis.
Oh ibu punya satu hal lagi.
Ibu pandai berteriak pada ayah.
Benar tapi kau yang membuatku seperti ini!
Beraninya kau meminta ibumu melakukan itu?!
Ibu tolong!
Bersikap baik di mata umum sudah cukup...
...kau kira aku akan bersikap baik padanya di rumah?
Ibu tolong! Sakit!
Kenapa ibu selalu memukulku dengan buku?!
Aku akan membuang semua buku!
Dasar tengik!
Kim Jiwan jika kau lahir di Dinasti Joseon...
...kau pasti seorang cendekiawan.
Ya?
Apa kau berusaha menunjukan...
...betapa santunnya dirimu?
Kau terlihat seperti itu.
Kau tak pernah menunjukan sisi jelekmu.
Kau sangat tak mudah untuk didekati.
Apa kau selalu terus terang?
Memangkas semak-semak berbudi luhur...
...semua itu tak berguna di kantor.
Silahkan makan./ Silahkan makan.
Sepertinya orang tuamu mendidikmu dengan baik.
Benar.
Aku tak ingin orang berkata...
...aku tak punya sopan santun karena tumbuh tanpa seorang ayah.
Ibuku membesarkanku dengan penuh kasih sayang.
Jadi aku tak ingin ibuku mendengar itu.
Maaf.
Aku tidak tahu kalau kau tak punya ayah.
Tidak apa.
Ibuku berperan sebagai ayah setelah ia tiada.
Kau dan ibumu pasti sangat dekat.
Tapi aku bukan anak yang baik.
Tapi ibumu pasti berpikir begitu.
Kau mengejekku?
Lebih enak dimakan seperti ini.
Meskipun terlihat tak punya sopan santun?
Kau bukan orang yang akan mengeluh soal aturan makan.
[ Ny. Kim Eunju ]
Kau tak sarapan?
Yeongju!
Setidaknya kau bisa makan tepat waktu.
Aku memberi hati tapi kau minta jantung.
Halo Ny. Kim.
Mengenai produser itu?
Dia meneleponku...
...karena tinjauan yang kutulis untuk sebuah naskah.
Kurasa aku masih jauh untuk berdebut.
Maaf sudah menyimpulkan terlalu awal.
Apa? Terlalu cepat menyimpulkan?
Kau tak akan jadi seorang penulis?
Ny. Kim kutelepon lagi nanti.
Bagaimana bisa ibu masuk tanpa ketuk pintu dulu?
Kau sungguh wanita lucu.
Untuk apa?
Kenapa kau tak suruh aku ketuk pintu...
...setiap kali aku masuk kamarmu untuk...
...mengganti popok dan memberimu makan?
Kenapa sekarang kau mengeluh soal itu?
Jadi kau sudah dewasa?
Cukup dewasa untuk menipu orang tuamu?
Kapan aku pernah menipu ibu?
Ibu yang terlalu bersemangat.
Kau yang membuatku bersemangat.
Kapan kau akan bayar sewa kamar dan makanan?
Aku yakin kau pakai gajimu...
...untuk minum kopi dan membayar tagihan teleponmu.
Aku akan bayar. Ibu sungguh pelit.
Ibu pasti bukan ibu kandungku.
Baik aku bukan ibu kandungmu.
Jika aku bukan ibumu aku akan...
Istriku sarapan sudah siap?
Yeongju kau sudah bangun?
Ya sudah siap.
Bersih-bersih dan makanlah Suamiku.
Tunggu saja sampai ayahmu pergi kerja.
Aku tak takut.
Yeongju hari ini kau pergi lebih awal?
Kau sibuk?/ Tentu saja aku sibuk.
Yeongju kenapa kau tak pergi nanti saja?
Ibu aku sibuk.
Aku tak punya waktu untuk bicara denganmu.
Ayo pergi./ Baik Ayah.
Ayah sepatumu.
Dia semakin pandai mengelabuiku.
Aku tak percaya sudah membesarkannya seperti seorang puteri...
...selama lebih dari 20 tahun.
Aku pasti sudah gila memang gila.
[ Han Eunsu ]
Aku kirim pesan.
Cepat baca.
Aku sibuk dah.
Sibuk apa?
Aku ada wawancara kerja hari ini jadi aku sibuk.
Aku hanya punya waktu sejam tutup dulu.
Apa? Ada apa Jang Hyeongdo?
Perutku...
Tn. Yun boleh aku keluar sebentar?
Kau tak pernah minta ijin dariku.
Lakukan saja seperti biasanya.
Sampai jumpa nanti.
Lega? Senang melihatku?
Cepat masuklah. Aku sibuk.
Kenapa kau mau memakai sesuatu...
...yang membuatmu kesulitan berjalan?
Aku akan berterima kasih jika kau tak mengkritikku.
Aku akan berterima kasih jika kau cepat masuk.
Bukankah kau terlambat?
Aku akan masuk hanya karena aku terlambat.
Cepat jalan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Aku datang untuk makan siang bersamamu.
Makan siang?
Oh benar. Sudah waktunya makan siang.
Kau mau pulang bersamaku?
Aku menyuruh koki untuk memasak.
Kau sangat mengenalku.
Masakan rumah memang yang terbaik.
Benar. Ayo pergi Suamiku.
Ayo pergi... Tapi entah kenapa aku ingin makan diluar.
Terkadang bagus untuk makan diluar.
Terserah kau saja.
Kita pergi kemana?/ Kau mau makan apa?
Makanan Jepang atau makanan Korea...
Aku tak pilih-pilih makanan.
Baik kita makan makanan Korea.
Terima kasih.
Apa kita harus makan di tempat seperti ini?
Apa? Kau tak suka?
Makanlah.
Aku tak suka tempat ramai.
Ramai karena makanannya enak.
Tapi hari ini kita beruntung.
Biasanya sulit mendapat tempat di sini.
Aku beruntung karena datang bersamamu.
Kenapa? Kau tak makan?
Cicipilah sedikit?
Aku makan kaviar menjijikan itu karena kau menyukainya.
Aku tak bilang tak akan memakannya.
Lumayan juga.
Enak kan?
Kita lebih sering makan diluar oke?
Baik.
Ya kita lebih sering datang ke sini.
Yang diterima kerja hari ini lulusan luar negeri?
Kudengar dia lahir di luar negeri.
Dan ibunya desainer terkenal.
Mereka sangat senang dia melamar di sini.
Lalu kenapa mewawancarai semua orang?
Benar-benar sandiwara.
Kau kira aku sudah pergi kan? Kau senang? Terharu?
Kenapa? Wawancaranya tak begitu lancar?
Mereka tak menerimamu bekerja?
Benar./ Kenapa?
Mereka bilang portfoliomu jelek?
Benar?
Jadi benar!
Kenapa mereka bilang portfoliomu jelek meski sebenarnya jelek?
Mereka tak punya etika./ Apa kau bilang?
Mereka bilang apa lagi? Kau biasa saja?
Itu sebabnya mereka tak menerimamu?
Bagaimana bisa mereka menyebut gadis biasa "biasa-biasa saja"?
Dasar tengik...
Aku akan beri mereka pelajaran!/ Kau mau apa?
Dan kau hanya diam saja? Bicaralah?
Jangan bekerja untuk tempat seperti ini.
Kau buatlah mereka menyesal!
Perusahaan seperti ini tak layak untukmu.
Mereka tak akan bisa menemukan orang yang lebih baik darimu.
Kita lihat berapa jauh kau bisa!
Kau akan menyesal tak menerima Han Eunsu bekerja!
Apa yang kau lakukan? Kau harus teriak juga.
Ya! Kita lihat berapa jauh kau bisa!
Kau akan menyesal tak menerima Han Eunsu bekerja!
Kau tak akan pernah menemukan orang...
...yang lebih cerdas dan pekerja keras sepertiku!/ Benar bagus!
Lega rasanya.
Terima kasih rasanya sangat lega.
Apa?
Apa maksudmu?
Ada apa? Apa?
Ada apa?
Apa yang kau inginkan?
Langsung saja katakan padaku.
Jika kau terus begini...
...aku akan pergi ke Hyeongyu.
Aku yang bayar biaya sekolah Hyeondo di luar negeri.
Benar kau bisa menghidupi diri sesaat dengan uang yang gelapkan.
Tapi kau tak bisa hidup seperti sekarang.
Itu akan sulit untukku dan untukmu juga.
Buat Hyeondo membayar kerugian yang dia buat...
...bukan dengan kartu kreditmu.
Berapa banyak lagi yang kau mau darinya?
Kau tak bangga padanya?
Aku bangga padanya itu alasannya.
Aku berusaha untuk membantunya dewasa.
Jika kau tak ikut campur aku bisa melakukannya.
Jadi apa yang kau inginkan?
Aku akan buat dia menyerahkan sesuatu yang paling dia cintai.
Dengan begitu dia akan belajar bertanggung jawab.
Yang paling Hyeondo cintai...
Suamiku... kau tak memikirkan hal itu kan?
Berhenti membual.
Jika kau mengambil mobilnya dia akan naik apa?
Kau ingin dia sedih?
Dia tak layak jadi putraku...
...jika tak punya mobil membuat dia sedih.
Aku dulu berjalan 2 jam ke tempat kerja.
Tak punya ongkos transportasi...
...bukan hal yang bisa kau banggakan.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa melakukan itu pada Hyeondo.
Aku akan merelakan cincinnya.
Apa?
Ada apa dengan lauk pauknya?
Sup dan sayuran?
Kita akan jadi vegetarian?
Berhenti mengeluh soal makanan.
Jika kau tak mau makan jangan.
Jangan membuat masalah di meja makan.
Yeongju berhenti rewel pada ibumu.
Istriku berhenti mempersulit Yeongju.
Kau hutang ini pada ayahmu.
Ada apa dengan kalian berdua hari ini?
Kenapa kalian kompak sekali?
Ini semua makanan kesukaan ayah.
Ibu tak peduli padaku kan?
Tentu saja tidak!
Yeongju.../ Jangan hiraukan dia dan makanlah.
Kita jalan-jalan setelah makan ya?
Tak banyak suami yang...
...pergi jalan-jalan saat istri mereka memintanya.
Tidakkah kau bersyukur?
Tentu saja.
Itu sebabnya aku memilihmu.
Bukankah aku yang memilihmu?
Aku membuatmu mengejarku...
...dengan bersikap jual mahal.
Apa itu benar Ny. Oh Minja?
Aku tidak tahu itu.
Sekarang sudah 30 tahun.
Waktu berjalan dengan cepat.
Dalam sekejap aku hampir berusia 50 tahun.
Jika aku mengedip lagi kita sudah 70-an.
Hidup seperti sebuah mimpi Suamiku.
Terima kasih sudah bermimpi denganku.
Hidupku menyenangkan dengan menjadi istri manager...
...dan dihargai orang-orang.
Tapi Yeongju gadis keras kepal itu...
Dia dulu melakukan apa pun yang di suruh...
...jadi aku tak tahu apa yang terjadi padanya.
Biarkan saja dia.
Dia melakukan sesuatu yang sangat ingin dia lakukan.
Tapi kenapa harus sekarang?
Kau sungguh tidak akan memberitahu Yeongju?
Tidak. Kita biarkan dia untuk sekarang.
Jadi dia bisa melakukan yang dia inginkan dengan tenang.
Dia benar-benar pembuat masalah.
Tunggu aku.
Kau siap-siap pergi bekerja?/ Ya.
Wawancara kemarin lancar?
Ibu maaf. Sepertinya aku gagal.
Tak perlu minta maaf kau yang sudah bekerja keras.
Kau pasti kecewa.
Tidak aku tak apa-apa.
Aku bisa bekerja di banyak tempat.
Eunsu.
Kenapa kau tak berhenti kerja magang...
...dan fokus dengan yang keinginanmu?
Baik belajar atau menjadi pekerjaan tetap.
Melakukan itu sambil magang...
...tidaklah mudah.
Ibu cemas karena aku gagal?
Aku terbiasa kerja magang jadi tidak apa-apa.
Aku harus menghidupi diri sendiri.
Tapi mencari pekerjaan tetap...
Ibu tak percaya pada putri ibu?
Aku bisa mengerjakan keduanya dengan sangat baik.
Aku putrimu.
Baik.
Haruskah kita makan siang bersama hari ini?
Ibu mau traktir makan siang?
Ya./ Ayo pergi.
Dimana Yeongju?
Dia masih tidur?
Entahlah hari ini dia pergi pagi-pagi.
Aku membuat sup daging jadi makanlah.
Baik.
Enak.
Soal tempat kerjamu...
Kau berbaur dengan baik dengan rekan kerjamu?
Kau tak mendapat kesulitan?
Tidak ada orang yang dulu bekerja untukku.
Dan mereka semua baik padaku.
Oh aku lega sekali.
Jadi...
Suamiku.
Ini.
Apa ini?
Itu tak banyak.
Aku yakin kau kesulitan...
Cobalah untuk beradaptasi dengan rekan kerjamu...
...dan kau perlu berteman.
Ajak rekan kerjamu keluar.
Minja kita...
Jangan khawatir soal uang.
Aku hanya perlu sedikit berhemat saja.
Makanlah ini sangat enak.
Matang dengan baik. Enak kan?
Benar enak sekali.
Makanlah.
Ini Tn. Choi Minho...
Ia ditempatkan di sini.
Senang bertemu dengan kalian.
Cukup perkenalannya.
Kuharap kau bekerja keras.
Baik.
Biar kulihat... sekarang...
Bagaimana kau...
Lintah darat...
Ya.
Bank Segi.
Oh bangunan ini tua sekali.
Orang tak akan mau membelinya.
Kau kemari untuk membeli gedung ini?
Aku mendapat telepon.
Aku datang bukan untuk membelinya.
Aku datang sebagai tukang bersih-bersih.
Apa?
Pak...
Pak di sana lebih dari sekedar kotor.
Itu sebabnya kau dipekerjakan.
Bagaimana bisa kau bilang begitu?
Tapi itu lebih dari sekedar kotor.
Terlalu kotor untuk dibersihkan!
Aku datang untuk membersihkan tangga.
Aku tak bekerja untuk membersihkan toilet.
Jika tak mau kau boleh pergi.
Kenapa mereka mengirim orang sepertimu?
Apa? Aku tak percaya ini.
Siapa yang bilang aku tak mau?
Aku hanya bilang di sana sangat kotor sekali.
Pak! Berikan tasku.
Tunggu kau mau pergi kemana?
Pulang untuk memasak.
Mereka sudah lama pindah ke Seoul.
Ya benar.
Han Eunsu biar kulihat.
Restoran pizza?
Benar. Setelah dia lulus...
...dia kerja magang.
Dimana itu?
Dekat sini.
Ya aku hampir sampai.
Tentu saja aku bisa menunggu 10 menit.
Baik sampai jumpa.
Dah.
Terima kasih selamat jalan.
Selamat datang...
Oh? Nona...
Ya aku Han Eunsu. Halo Tn. Jang.
Aku tak percaya ini.
Orang seperti anda makan pizza juga?
Apa ada hukum yang bilang orang sepertiku tak boleh makan pizza?
Orang yang sudah tua juga menyukai pizza.
Tidak bukan itu maksudku.
Maafkan aku./ Tidak apa.
Aku selalu memberi hadiah untuk pegawaiku...
...saat mereka ulang tahun.
Dan bulan ini kupikir aku harus...
...mentraktir mereka pizza.
Anda luar biasa Tn. Jang.
Anda bahkan merayakan ulang tahun pegawai anda.
Ini bukan apa-apa.
Mereka pegawaiku dan itu ulang tahun mereka.
Tapi kapan ulang tahunmu?
Jika kuingat-ingat...
...waktunya sebentar lagi kan?
Tidak masih lama.
Oktober 19 oktober.
Oh 19 oktober.
Baik aku akan mengingatnya dan memberimu hadiah ulang tahun.
Mendengarnya saja aku sangat berterima kasih.
Apa yang ingin anda pesan?/ Benar...
Pizza apa yang orang muda sukai...
Eunsu./ Ibu!
Ny. Han senang bisa bertemu lagi.
Sudah lama tak bertemu.
Ya sudah lama.
Soal Eunsu.
Dia tumbuh menjadi wanita yang sangat cantik.
Ya.
Terima kasih.
Biar kulihat.
Tadi kau bilang yang mana yang paling disukai?
Yang ini sangat populer.
Yang ini? Aku akan pesan ini 50.
50?
Biar kucatat.
...yang banyak./ Baik.
Anda ingin pesanannya dikirimkan?
Ya ke kantorku.
Tidak apa. Tenang saja dan luangkan waktumu.
Terima kasih.
Selamat jalan.
Kim Jiwan bisa kau bawa beberapa sampel...
...jadi kita bisa pakai saat rapat?
Kau bisa ambil di ruang penyimpanan.
Baik.
Permisi kau dari departemen mana?
Aku dari marketing.
Aku mau mengambil sampel untuk iklan.
Maaf.
Tapi bisa kau tulis nama dan departemen...
...dan tanda tangan ini sebelum mengambilnya?
Tanda tangan?
Maaf untuk ketidaknyamanan ini..
...tapi beberapa orang tak mengembalikannya.
Oh aku mengerti. Berikan padaku
Ini.
Aku akan melihat-lihat dan mengambil yang kuperlukan. Baik.
Kim kemari.
Kenapa kita kehilangan banyak bantal dan penambal...
...saat kita baru saja menyetok ulang?
Bagian perencanaan dan penjualan memeriksa 14 barang...
...dan belum mengembalikannya.
Hubungi mereka dan suruh untuk mengembalikannya.
Aku sudah melakukannya beberapa kali.
Tapi mereka tak mengembalikannya.
Mengisi formulir untuk menyetok ulang sampel yang hilang...
...membuat hidupku sengsara.
Jika kau tak buat sampelnya kembali...
...aku mungkin mengambilnya dari gajimu.
Perhatikan dan kerjakan pekerjaanmu.
Mengerti?
Hyeonsu.
Hai Kim Jiwan.
Apa ini sudah selesai?
Kenapa? Marketing membutuhkannya?
Tidak bukan begitu.
Tapi orang dari ruang penyimpanan...
...mendapat masalah karena sampel yang tak dikembalikan.
Tolong kembalikan jika kau sudah selesai.
Baik aku akan mengatasinya.
Baik tolong jangan lupa.
Apa itu?/ Entahlah.
Ini bukan milik ibu jadi kenapa ada di sini?
Bibi pasti sudah pindah dari apartemennya.
Jika ibu tahu dia akan marah.
Bagaimana ini?
Seonhui!
Kita perlu bicara. Kemarilah.
Apa yang ingin ibu bicarakan?
Kau tak tahu?
Kudengar putra Taesu...
...bekerja bersama dengan Jiwan.
Putra Taesu?
Benar.
Aku tak ingat namanya.
Tapi dia membuat masalah besar...
...dan membuat Jiwan yang disalahkan.
Kau tak tahu itu?
Siapa dia?
Apa itu benar?
Tapi kudengar semua sudah beres.
Aku tahu kakak tak terlalu terbuka tapi...
...kenapa dia tak beritahu kita soal itu?
Benar.
Dia seperti ayahnya.
Dia menyimpan semuanya sendiri...
...karena hubungan kita dengan keluarga itu.
Jangan beritahu dia kita tahu.
Eunsu kau juga.
Baik.
Kau pikir aku wanita bodoh...
...siapa yang tak tahu itu?
Tapi...
...kenapa kalian duduk berdekatan?
Apa tidak gerah?
Tidak.
Aku hanya...
Membersihkan ruangan.
Apa yang kau sembunyikan di belakangmu?
Tidak ada./ Bukan apa-apa.
Kalian berdua sangat mencurigakan.
Kalian menyembunyikan sesuatu dariku kan?
Biar kulihat. Kalian sembunyikan sesuatu.
Minggir./ Ibu.
Apa ini?/ Ibu.
Apa...
Apa ini?
Seonhui ini punyamu?
Ibu...
Haengsuk gadis tengik itu...
Ibu dramanya sudah mulai...
Ibu.
Aku tahu ada yang aneh!
Kali ini apa yang kau lakukan?!
Tagihan kartu kredit ini...
Nolnya ada berapa ini?
Ibu tidak!
Kau menyewa barang dengan ini kan?
Ini alasanmu tinggal di sini!
Jangan berbuat kekerasan Ibu!
Aku mengerti Ibu!
Keluar!
Aku lelah melihatmu hidup seperti ini!
Ibu!/ Ibu!
Ibu maafkan aku!
Tolong!
Ibu kau tahu...
Keluar!
Aku sungguh-sungguh...
Nenek!/ Ibu...
Nenek!
Kenapa begitu pada Bibi Haengsuk?
Jangan hentikan aku!
Aku harus singkirkan dia jadi kita tak akan sial.
Nenek!/ Kubilang jangan hentikan aku!
Ibu./ Keluar!
Nenek ijinkan bibi masuk. Dia pergi tanpa alas kaki.
Dia bukan bibimu!
Kami bukan keluarga.
Memanggilku "ibu" tak membuat kita jadi keluarga!
Memanggil pembantu...
...sebagai putriku tak akan membuat dia jadi putriku!
Jika hal buruk terjadi karena dia...
...kita tak akan bisa mengatasinya.
Jiwan...
Baik.
Tunggu aku.
Tidak bisa kita berpencar./ Baik. Kau ke sana.
Tolong hubungi aku jika melihatnya. Terima kasih.
Bibi Haengsuk kau harus pulang.
Tidak aku tak melakukan kesalahan!
Pulanglah.
Tidak tidak bisa!
Bibi harus pulang.
Apa salahku?
Aku tak bilang ini salah bibi...
Bibi harus menghadapinya./ Hadapi apa?
Bom? Bagus!
Jangan ijinkan dia masuk!
Kecuali jika dia tak ingin melihatku lagi.
Masuklah.
Ibu...
Oh ya ampun!
Beraninya kau masuk!
Keluar!
Ibu...
Karena kau..
Ibu haruskah aku hentikan nenek?
Tidak perlu.
Ini bukan urusan kita.
Kau hanya masalah!
Karena kau aku juga mendapat masalah!
Sakit!
Kakak tak akan melakukannya.
Ibu ingin aku mati?/ Keluar.
Aku tak punya tempat tinggal.
Ibu ingin aku mati?
Sungguh.
Oh dasar bodoh./ Ibu.
Hentikan sepertinya mereka sudah masuk kamar.
Aku tak percaya kau membuatku melakukan ini.
Astaga...
Bagaimana bisa kau biarkan Seonhui tahu...
...dan membuatku bersandiwara?
Jika ibu jadi aku...
...ibu tak bisa memintanya tumpangan gratis.
Dia bukan bibimu.
Kita bukan keluarga.
Memanggilku "ibu" tak membuat kita jadi keluarga.
Siapa?
Ibu ini aku.
Masuk.
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Kupikir ibu mungkin cemas.
Ibu tahu kalau nenek hanya pura-pura kan?
Kau kira aku tak tahu itu?
Ibu.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk semunya.
Selamat malam.
Apa kau membaca naskahku?
Judulnya apa?
"Masih Bermimpi"
Terdengar ketinggalan jaman.
Aku akan merubah judulnya.
Ganti depannya.
Aku tak menyukainya.
Baik aku akan mengantinya.
Bagian awalnya tak begitu menarik.
Tulis lagi yang lain.
[ JOEunbank Nn. Kang Yeongju ]
Aku tak mempercayainya!
Kau keluar sekarang juga.
Ibu aku sedang bicara hal penting...
Penting pantatmu! Keluar.
Produser.
Aku akan telepon lagi nanti.
Kali ini apa?
Lihat tagihan kartu kreditmu untuk bulan ini!
Ibu membaca suratku?
Kenapa ibu membaca tagihan kartu kreditku?
Aku tak punya privasi di rumah.
Privasi pantatmu!
Saat kau tak punya gaji sepeserpun!
Saat kau tak punya gaji kau harus berhemat.
Kau tahu berapa tagihan teleponmu?
$130!
Bagaimana bisa kau begitu boros sedang kau tak punya gaji?
Aku tak pakai teleponku untuk ngobrol!
Aku pakai untuk bekerja.
Saat aku bicara pada produser dan penulis...
...sekali telepon berlangsung 40-50 menit.
Oh untuk pekerjaan? Untuk pekerjaan?
Kau bicara dengan Eunsu semalaman.
Dan dikamar kau nonton lewat teleponmu!
Berapa lama kau akan terus begini?
Ibu berapa lama ibu akan terus begini?
Ibu tidak bosan?
Benar aku sangat bosan.
Bagaimana bisa kau begitu egois?
Kenapa kau tak pikirkan perasaanku?
Beraninya kau bilang begitu!
Sudah lama sekali ibu bersikap jahat padaku.
Ibu pikir aku senang diperlakukan seperti kotoran?
Aku menerima semua penghinaanmu...
...hanya karena aku berhenti mengajar.
Tak bisakah ibu memberiku satu kesempatan saja?
Kenapa ibu tak bilang...
..."Aku mendukungmu semoga beruntung"...
...meskipun ibu tak sungguh-sungguh?
Apa sesulit itu?
Hanya ibu dan ayah yang kumiliki!
Kenapa ibu membuatku merasa sendirian?
Aku juga menderita Ibu.
Ibu tolong beri aku ruang.
Aku tak minta banyak.
Aku tahu ibu suka aku mengajar...
...tapi apa berhenti suatu kejahatan?
Gadis tengik ini!
Sudah cukup.
Yeongju masuk dan istirahatlah.
Masuklah.
Gadis tengik jahat!
Benar-benar jahat.
Dia tak tahu apa-apa.
Minja.
Tolong mengertilah.
Bagaimana bisa?
Kapan dia akan dewasa?
Yeongju.
Kau semarah itu?
Kenapa kau tak bicara padaku?
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Setelah aku berhenti bekerja...
...ibu berusaha memenggal kepalaku.
Tidak seperti itu.
Ya itu benar.
Dia tak melakukan hal yang salah.
Semua ini salahku.
Aku seharusnya lebih bisa menghidupimu...
...jadi kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.
Tapi kau ayah terbaik di dunia ini.
Dibandingkan dengan putri penulis terkenal aku bukan apa-apa.
Pekerjaanmu sesulit itu?
Tidak hanya saja ibu terus mengeluh.
Semua orang baik padaku.
Benarkah? Itu bagus.
Kau pasti kesulitan beradaptasi dengan pekerjaan barumu.
Tapi aku acuh tak acuh.
Biar kulihat.
Ini.
Apa ini?
Kau harus mentraktir rekan kerjamu.
Jika kau ingin cepat akrab dengan mereka.
Traktir mereka dengan ini.
Tidak usah Ayah.
Kau menolak hadiah dariku?
Terima kasih Ayah.
Tersenyumlah Putriku.
Ini...
Apa? Keluarlah untuk makan malam.
Makan dengan apa?
Kau sudah tak sibuk lagi? Kau terus datang ke sini.
Apa? Kau ingin mengatakan sesuatu?
Kau...
Ya?
Kau menyukaiku?
Aku tahu ada yang aneh.
Kau terus ada kemana pun aku pergi.
Bahkan melihatku bermain musik.
Tapi kau yang memintaku untuk datang.../ Kau lihat?
Kau memakai rok mini untuk menggodaku.
Jelas sekali.
Benar!
Aku tidak tahu karena aku bodoh.
Aku mengetahuinya di hari kau wawancara.
Maafkan aku.
Sejak kapan?
Saat pertama kali bertemu denganku?
Apa yang kau sukai dariku?
Jika kau tak mau pesan silahkan pergi.
Baik aku akan pesan.
Aku akan makan apa pun yang kau beri.
Kenapa kau beri aku acar sedikit sekali?
Ini porsi normal.
Dibandingkan punya mereka. Punyaku lebih sedikit.
Kau gunakan acar untuk ekspresikan perasaanmu?
Memberiku sedikit acar untuk mencari perhatian kan?
Puas? Nikmati makananmu Pelanggan.
Acar yang banyak.
Jadi sebanyak ini kau menyukaiku?
Ternyata kau sangat menyukaiku...
Kau membuatku malu.
Kau orang yang meminta acar lebih banyak!
Kau pria aneh./ Kau yang aneh.
Kau tak boleh jatuh cinta padaku!
Astaga kau pasti gila.
Kau memang sakit.
Kau...
Melihatmu dari dekat...
Apa?
Kau menor sekali.
Murahan!
Beraninya kau...
Kemari kau! Keluar.
Keluar! Kau hanya membuat masalah!
Apa?
Dia tak perlu menyangkal dengan cara seperti itu.
Dia benar-benar tak menyukaiku?
Tapi aku yakin dia suka padaku.
Kenapa dia sulit sekali untuk di baca?
Ada apa?
Kim Jiwan kau mau minum sesuatu?
Yang mana? Aku akan ambilkan untukmu.
Tidak usah.
Ini.
Jiwan.
Kau masih berpikir aku kurang baik?
Maksudku soal wanita.
Contohnya apa aku orang...
...yang tak akan kau kenalkan pada adikmu?
Entahlah.
Aku tak berpikir orang seperti apa kau ini.
Maaf./ Tak perlu minta maaf. Jawab saja.
Berikan aku jawaban.
Sekarang hari jumat setelah kerja ayo kita minum.
Kenapa?
Aku traktir.
Datang sajalah.
Sampai jumpa.
Bicara hipotesis jika aku bukan temanmu...
Sebagai seorang teman aku sempurna.
Untukmu aku tak bisa jadi teman yang lebih baik.
Jika kau wanita...
...apa kelebihanku yang akan membuatmu tertarik?
Selain uang wajah dan tubuhku selain penampilanku.
Diluar semua yang tak kau anggap penting.
Kelebihan yang menurutmu menonjol.
Yang menjadi pertimbanganmu saat seseorang mengencani adikmu.
Beritahu aku kelebihanku.
Kelebihan?
Kuberi kau 10 detik.
Kelebihanmu...
Kuberi kau 10 menit.
Aku lupa betapa lambatnya dirimu.
Pikirkanlah...
Aku akan beri kau 10 Menit.
Pikir panjang soal ini...
...lalu beritahu aku.
Bibi!
Bibi mana pesanan kami?
2 jam tidak cukup?
Kau ingin waktu lagi?
Aku sama sekali tak punya kelebihan?
Hyeondo.
Ya Jiwan. Temanku Jiwan beritahu aku.
Apa kelebihanku?
Bisa beri aku waktu sampai besok?
Tidak beri aku waktu 2 hari.
Jiwan pulang malam.
Dia tak bilang akan kerja malam kan?
Benar haruskah aku kirim pesan?
Tidak usah.
Jangan khawatir dia akan segera pulang.
Jang Hyeondo sadarlah!
Apa kelebihanku?
Apa yang kulakukan... Aku tak tahu dimana rumahmu.
Dimana rumahku? Diam...
Beraninya kau mengambil dompetku?
Tak akan kuberikan padamu.
Kunci layarnya?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau akan pulang?
Sadarlah!
Aku tidak tahu!
Kupikir aku mendengar pintu terbuka.
Pasti Jiwan baru saja pulang.
Buka jaketmu.
Sakit.
Bangun! Kau tidak akan sarapan?
Astaga...
Semalam dia tidur dimana?
Oh Ibu!
Dia tidur di rumah seorang wanita lagi.
Pria atau wanita harus tidur di rumahnya sendiri.
Kau pergi ke pemandian air panas?
Siap-siap untuk sarapan.
Aku berhalusinasi.
Ibu!
Eunsu! Panggil polisi!
Kalian mau naik mobil yang ada di TV?
Geser sedikit.
Sempit sekali di sini.
Kau akan beli daging lokal?/ Tentu saja.
Kartu ini sudah dibatalkan.
Kunci mobil cadanganku.
Ibu menyimpannya.
Ibu satu-satunya orang...
...yang bisa membatalkan kartu kreditku.
Apa yang terjadi?
Aktingku masalahnya?
Kau tak bisa fokus karena aktingku?
Aku ingin tahu...
...apa yang Presdir Jang pikirkan...
...saat ia berdiri di sini.
Aku selalu ingin berdiri di sini.
Dia tak terlihat hamil...
...jadi aku terkejut saat Eunsu lahir.
Aku sangat terkejut.
Ya...
Semua orang percaya begitu saja padanya.
Apa kau tahu sesuatu soal kekayaan Tn. Kim?
Kupikir aneh betapa cepatnya kekayaannya hilang.
Uangnya menghilang tiba-tiba.
Eunsu bukan putrimu.
Ini keinginan Sangjun.