Kenapa kau ke sini?
Aku tamu apa-apaan?
Aku datang karena ibu mengundangku.
Ya aku mengundangnya.
Aku tak boleh mengundang orang ke rumahku sendiri?
Kau tak terlihat senang.
Jika kau kesal aku akan pergi.
Nenek aku pulang.
Ibu pulang lebih awal.
Halo./ Ini Eunsu.
Cucuku putri Sangjun.
Putri Sangjun?
Halo senang bertemu dengan anda. Aku Han Eunsu.
Han... Eunsu?
Kenapa nama keluargamu "Han"?
Silahkan cicipi.
Ini teh quince yang dibuat ibu tahun lalu.
Sudah matang dengan sempurna.
Aku mendengar banyak tentang anda dari nenek.
Waktu itu anda memberi kami kimchi.
Aku tak pernah melihat orang sepertimu...
...kerja sosial untuk membuat kimchi untuk orang jompo.
Kurasa anda sangat luar biasa.
Tentu saja dia orang baik luar dan dalam.
Kerja sosial tak terlalu berat.
Dimulai dari hal kecil seperti berbagi makanan.
Ya anda benar.
Ibuku bilang berbagi makanan...
...kebaikan yang sangat mulia.
Kau sangat tahu cara berbicara yang baik.
Aku ingin tahu kau mirip siapa.
Kau tak mirip Sangjun ataupun kak Seonhui...
Pergilah ke kamarmu.
Kau tak boleh mengganggu pembicaraan orang tua.
Baik./ Hei hei!
Tinggallah sebentar lagi.
Tidak usah. Ada yang harus kukerjakan.
Permisi.
Tapi...
Aku juga harus pergi. Sangat tidak nyaman.
Kau mau pergi?
Tinggallah sebentar lagi./ Tidak usah Ibu.
Hei Sugyeong!
Sugyeong!
Bawalah ini bersamamu.
Ibu harus masuk ke dalam.
Terima kasih untuk ini.
Kau tak tersinggung kan?
Kau kenal bagaimana Seonhui.
Ya aku mengerti.
Tapi putrinya hangat dan ramah.
Ya.
Eunsu berbeda dengan ibunya.
Dia sangat berbudi dan baik hati.
Tapi kenapa namanya Han Eunsu?
Dia masih memakai nama keluarga Seonhui?
Aku berulang kali menyuruhnya untuk mengganti namanya...
...tapi Seonhui keras kepala.
Aku tak tahu apa sulitnya itu.
Benarkah?
Nanti aku harus pergi jadi ibu...
Makan malam.../ Lupakan saja.
Kau ingin mengatakan sesuatu padaku kan?
Baik. Aku mengundangnya.
Tapi pada tamu yang tak berkunjung berpuluh tahun ke rumahku...
Kau mengusirnya begitu saja?
Kau terang-terangan menyuruh dia pergi!
Itu tidak benar.
Aku punya alasan kenapa mengundangnya.
Nn. Seo Tn. Cha. Kemari.
Benar-benar tak punya ide?
Presdir Jang sangat memperhatikan ini.
Ini tak masuk akal.
Kenapa mereka kesal sekali? Ini hanya 10%
Banyak orang yang berpikir 10% adalah masalah.
Lalu bagaimana?
Berapa banyak yang kita butuhkan untuk mengatasi ini?
Ini bukan soal uang.
Kerugian citra merek...
...tak bisa ditutupi dengan uang.
Kim Jiwan kau merendahkanku.
Jangan khawatir.
Aku akan mendapatkan jalan keluar yang sederhana.
Ini buruk.
Berapa jauh kerugian yang kita bicarakan?
Aku tak bisa atasi hal yang tak berhubungan dengan uang.
Menjadi putra presdir sungguh bukan main.
Jika anak baru lain buat masalah sebesar ini...
...dia akan dikirim ke komite disipliner.
Anak baru? Untuk hal seserius ini...
Bahkan kepala departemen pun tak bisa bertahan.
Kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia bilang orang-orang terlalu dramatik...
...hanya karena 10%!
Kenapa dia masuk marketing kalau dia tak mengerti nilai uang?
Dia mengikuti Kim Jiwan.
Teman yang akan menanggung kesalahan dia.
Jadi itu sebabnya dia mempekerjakan Kim Jiwan!
Mungkin seperti itu.
Jika kalian seiri itu...
...cobalah untuk mendapat ayah seorang pemilik perusahaan.
Bagaimana ya?
Aku tak meminta hal ini.
Aku terlahir dengan sendok emas di mulutku...
...dan ayahku pemilik perusahaan ini.
Dan juga...
Aku tak mempekerjakan Kim Jiwan...
...agar dia disalahkan untuk kesalahanku.
Aku melakukannya agar aku punya orang pintar di sekitarku.
Aku pandai menilai orang.
Aku terlalu banyak membual...
...sampai aku tak tahu siapa yang membual...
...dan siapa pegawai hebat.
Oh...
Toilet...
Oh iya...
Mereka harus melihat berkas marketing yang lama.
Jika mereka melihat kasus lama...
Ya!
Selesaikan./ Baik Pak.
Tn. Kang./ Ya?
Kita perlu tanda tangan direktur.
Tapi semua orang sibuk dan begitu pun aku.
Bisa kau melakukan ini untukku?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Jangan bilang begitu.
Aku harus melakukan ini.
Apa Direktur ada?
Ia sedang rapat.
Apa akan lama?
Halo.
Semua orang pergi kemana?
Keluar makan siang.
Sudah jam 12:40.
Istirahat makan siang selama itu?
Maafkan aku./ Mana dokumennya?
Kuletakkan di meja.
Baik. Kembalilah bekerja./ Ya Pak.
Tn. Kang.
Ini bukan salah satu kantor cabang...
...dan kau bukan lagi seorang manager.
Jika kau terus melakukan kebiasaan lama...
...orang-orang akan bergunjing.
Kau tak tahu siapa yang mungkin melihat.
Apa aku melihat dia masuk ke sana?
Kenapa dia pergi ke ruang kerja ayahnya?
Apa dia pernah masuk ke sana?
Kita bilang pada kantor cabang kita berbuat kesalahan.
Kita harus bertahan dari kerugiannya.
Kita mungkin akan kehilangan beberapa kantor cabang.
Dan Bagian Penjualan tak akan membiarkan hal ini.
Lalu bagaimana lagi?
Kita tak punya pilihan lain.
Berhasil!
Aku punya jalan keluar.
Kenapa kita harus mempersulitnya dengan uang?
Kita bisa atasi dengan satu jalan keluar!
Ini kertas putih.
Dan ini titik hitam besar kan?
Bagaimana kita menyembunyikan titik hitam ini?
Kita bisa tutupi dengan coretan hitam.
Titiknya tersembunyi. Lalu?
Kantor cabang marah karena departemen store.
Kita beri kantor cabang keuntungan lebih.
Kita akan beri mereka "tiket-lotre".
Pemenang pertama dapat 100% kedua dapat 50%...
...dan pemenang ketiga tak dapat apa-apa.
Jika kau menang kau menang. Jika kau kalah kalah.
Mereka harus menghadapi itu.
Kita bisa ubah kesalahan cetak plamflet jadi sebuah event.
Lalu selesai.
Idemu sangat bagus.
Tapi kita harus bagaimana?
Apa yang kalian lakukan?
Temui kantor cabang...
...dan jelaskan keputusan kita pada mereka.
Kurasa ide Hyeondo ide yang bagus.
Akan lebih efektif daripada promosi lain...
Memaksimalkan publikasi.
Alih-alih menutupinya kita akan memanfaatkannya.
Kita akan mengubah krisis menjadi kesempatan.
Benar! Itu yang kumaksudkan.
Maksimalkan publikasi lewat kejadian itu.
Bagaimana dengan dana tambahan?
Meskipun dengan dana tambahan...
...kurasa ini layak untuk dicoba.
Kita tak bisa mengatasi masalah ini...
....bagaimana bisa kita meminta dana tambahan?
Apa ini masuk akal?!
Aku juga berpikir ini solusi yang bagus.
Aku juga.
Apa?
Ada apa dengan kalian?
Hyeondo?
Benar. Dia menemukan ide yang sangat bagus.
Kenapa kau beritahu aku soal ini?
Bukankah itu urusan marketing?
Anda tak menyukai idenya?
Sebenarnya aku juga berpikir ini tak terlalu bagus...
Kau pikir ini bukan ide bagus?
Sepertinya memanggil tidak bagus malah agak terlalu jauh.
Bukankah aku sudah peringatkan?
Jangan beri dia perlakukan khusus.
Jika ya kau harus mengundurkan diri. Ingat?
Anggap ini sebagai proposal biasa...
...lalu buat keputusan.
Membuat keputusan?
Baik Pak.
Apa yang kau lihat?
Aku terkejut dengan idemu.
Aku berhutang itu pada ayahku.
Presdir?/ Saat aku kuliah...
...dia mengomel untuk membaca catatan...
...yang dia buat di perusahaan.
Siapa yang tahu itu akan membantuku?
Kau harus berusia 40-an untuk mencuci piring?
Jika kau 50-an kau diacuhkan?
Halo?
Apa ini Nn. Kang Yeongju?
Ya benar.
Aku produser drama Song Byeongguk.
Produser drama?
Bagaimana ini? Ibu!
Ibu!
Teriak-teriak kau kerasukan apa?
Kenapa kau tak bantu-bantu saja?
Kau pikir kau masih seorang puteri?
Lipat baju.
Ibu tahu siapa yang baru saja meneleponku?
Lipat bajunya dan jangan membual.
Produser Drama!
Dia ingin bertemu denganku.
Ibu keadaanku berjalan dengan sangat baik!
Mungkin dia ingin...
...membuat drama dengan naskahku.
Kalau kau menemuinya dia akan memakai naskahmu?
Dia akan bayar berapa?
Berapa?
Tidak banyak.
Tapi begitu aku menjadi penulis terkenal.
Aku akan mendapat uang jauh lebih besar dari seorang guru.
Kau harus makan sesuatu.
Kau mau apa?
Kau mau ikan?
Ikan?
Daging.
Mungkin dia akan jadi orang sukses.
Aku tak percaya produser meneleponnya saat...
...dia baru saja mulai bekerja di perusahaan penyiaran.
Ya ampun Tuhan...
Tolong bantu dia untuk dapat uang.
Jadi suamiku bisa berhenti bekerja.
Jangan gugup. Aku merasa tak enak.
Tak ada yang serius.
Lalu apa itu alasan kau ingin menemuiku?
Aku hanya menulis apa yang kurasakan...
...setelah membaca naskahnya.
Aku tahu itu.
Dan itu pekerjaanmu.
Aku yakin kau tak akan dipecat...
...karena hasil tinjauanmu.
Jadi naskah kami seburuk itu?
Ya?
Aku ingin pendapat jujurmu.
Menurutmu ceritanya tak realistik?
Itu... sebenarnya...
Aku menyuruhnya untuk menunggu.
Halo Nn. Park.
Saat ini aku sedang bicara dengannya.
Kau tak perlu datang.
Aku yakin kita tak akan ditolak karena dia.
Aku punya keyakinan pada tulisanmu.
Tolong berhenti berteriak.
Yang benar saja!
Aku merasa tak enak juga.
Dasar.
Benar-benar pemarah.
Itu sebabnya dia belum menikah.
Jangan khawatir. Aku yakin dia tak akan datang.
Dan meski dia datang...
Dia tak akan menyerangmu atau apa.
Tunggu sampai dimana kita tadi?
Tak realistik.
Jadi apa yang salah dengan naskahnya?
Tunggu sebentar...
Katakan bagian mana?
Aku akan memeriksanya.
Jadi kau!
Dia kan?
Kau tak perlu datang ke sini.
Aku datang untuk bicara dari hati ke hati saja.
Aku tak akan melakukan apa-apa.
Bagian mana yang tak kau sukai?
Bagian mana yang harus kuperbaiki?
Katakan saja.
Dia menunda keputusannya?
Dia ingin aku kerja atau tidak?
Entahlah.
Dia meninggalkan pesan itu untukmu dan pergi.
Tapi itu jawaban yang tak jelas!
Tn. Yun bersikap rumit.
Benar.
Dia acuh tak acuh!
Bagaimana orang yang menanganinya menundanya?
Apa yang harus kulakukan?
Kim Jiwan!
Kenapa kau tak melakukan sesuatu?
Waktu itu kau setuju denganku.
Kemarilah.
Kenapa?
Ini proposal untuk idemu.
Kau sangat cerdas!
Tentu saja. Aku pandai memasak.
Aku juga pandai mengingat resep masakan.
Tapi kami punya banyak menu kau bisa atasi?
Saat ini kami sangat sibuk.
Jadi kami tak punya waktu untuk pelatihan.
Tidak apa-apa. Aku tak akan kesulitan.
Jangan khawatir.
Pegawai kami sebelumnya...
...tiba-tiba berhenti jadi kami mendapat masalah.
Aku sangat lega.
Bisa kau mulai hari ini?
Bagus sekali.
Tunggu pemiliknya akan ke sini...
Dia datang.
Bu.
Oh Minja?
Kau.../ Minja!
Ada apa kau ke sini?
Bagaimana kau tahu ini restoranku?
Apa aku bilang saat terakhir kali kita bertemu?
Sudah lama sekali tak bertemu.
Ini restoranmu?
Ya.
Jadi dimana koki barunya?
Ya?
Kokinya dia...
Apa?
Kau akan bekerja di sini?
Tapi suamimu seorang manager bank.
Kenapa kau mau bekerja di dapur?
Apa terjadi sesuatu pada suamimu?
Tidak!
Jangan bilang begitu!
Bukan aku tapi teman dekatku.
Dia sangat ingin mendapatkan pekerjaan.
Jadi aku mencoba membantu.
Oh begitu.
Kami sedang terdesak juga jadi itu bagus.
Ya aku lega ini restoranmu.
Aku akan memberitahunya.
Kau sudah mau pergi?
Kenapa kau tak makan siang dulu?
Tidak aku ada janji penting...
...dan lupa soal itu.
Sampai jumpa lagi. Aku akan mampir.
Seperti yang tadi kukatakan.
Suatu hari gedung itu akan memberikan keuntungan.
Kau tak kena tipu.
Aku tahu.
Tapi siapa yang tahu kapan universitasnya akan di bangun.
Dan itu sungguh menganggu.
Tolong bantu aku menjualnya.
Tapi tak ada yang mau membelinya saat ini.
Dan area itu...
Aku akan memberimu komisi bagus.
Saat aku membelinya mahal.
Tapi harga jualnya mengerikan.
Apa yang terjadi pada hidupku?
Tak ada yang akan menghargaiku lagi.
Apa yang mereka pikirkan?
Aku tahu ini akan terjadi. Jelas sekali.
Halo.
Bagian perencanaan ada di sebelahmu...
...tapi kita tak pernah bisa bicara.
Kau pasti kesulitan.
Biasa saja.
Kami mendengar semuanya.
Putra presdir yang membuat kekacauan...
...tapi orang seperti kita yang harus membereskannya.
Kukira presdir kita akan berbeda.
Tapi ternyata tidak.
Dia pekerjakan putranya meski tak punya kemampuan...
...dan dia membuat orang lain membereskan kesalahannya.
Bagaimana bisa dia begitu tak profesional?
Aku tak setuju.
Pemilik perusahaan yang baik akan...
...menginginkan solusi dari orang yang mau...
...mengambil tanggung jawab daripada menghukumnya.
Meskipun jika kalian berdua...
...dia akan melakukan hal yang sama kan?
Kau memberi jawaban dari buku pelajaran.
Kupikir kau punya mental seorang budak.
Moga beruntung.
Aku pulang.
Kau pulang?
Bagaimana pekerjaanmu hari ini?
Kau bertemu produser drama itu?
Apa?
Itu...
Berjalan lancar.
Dia benar-benar ingin membuat drama denganmu?
Ada apa ini?
Yeongju bertemu produser?
Benar.
Apa?
Situasi tak berjalan dengan cepat.
Kami bertemu dan lebih dekat dulu.
Lalu kami mulai berbagi pekerjaan.
Bagaimana pun sekarang kalian sudah bertemu...
...kau berikan dia naskahmu?
Yeongju kau akan jadi penulis sungguhan?
Makan ini.
Kau perlu vitamin jadi kau bisa menulis dengan baik.
Ibu aku bisa membacamu dengan jelas.
Jika kau tak mau baik!
Jangan kesal saat aku baik padamu.
Suamiku makanlah.
Makan.
[ Nuga Global Proposal Event Khusus ]
Kami menaksir hasilnya akan lebih baik dari yang kita bayangkan.
Dan karena ini seperti undian...
...ini tak akan terlihat seperti strategi murahan.
Tapi jika gagal siapa yang akan bertanggung jawab?
Jika takut gagal...
Sungguh menyesakkan!
Ini akan berhasil. Kita akan membuatnya berhasil.
Meskipun gagal...
...presdir tak akan menyalahkanmu.
Apa maksudmu?
Karena ini datang dari ayahku.
Apa ini ide presdir?
Cobalah.
Tapi jika gagal kalian berdua yang akan bertanggung jawab.
[ Hari Jadi ke 25 - Lihat pamflet keberuntungan di kotak suratmu ]
[ Pamflet keberuntungan Menang 50% pembelian untuk kupon ]
[ Menang 100% dari total pembelian untuk kupon ]
Ini ide anggota tim kami.
Terima kasih untuk artikel bagusnya./ Berhasil.
Berkat anda semua ini berhasil.
Kau bisa menyimpannya.
Terima kasih Direktur.
Duduklah. Kembalilah bekerja.
Kerja bagus.
Apa yang anda lakukan di sini Pak?
Marketing mengatasi situasi...
...dan membantu meningkatkan penjualan.
Jadi akan datang untuk menyapa kalian.
Merubah kerugian menjadi kesempatan.
Ide yang hebat.
Anda terlalu baik Pak.
Kim Jiwan.
Ya Pak.
Bahkan pegawai di kantorku bicara...
...betapa keras kau bekerja.
Kau mungkin berpikir tak ada yang memperhatikan.
Tapi kami memperhatikan jadi tetaplah bekerja keras.
Terima kasih.
Nn. Seo Mijin.
Ya Pak.
Terima kasih sudah berkata jujur padaku waktu itu.
Kuharap kau tak akan berubah.
Jang Hyeondo.
Ya Pak.
Usaha yang bagus.
Kukira kau keluyuran tak melakukan apa-apa...
...tapi kali ini kau bekerja dengan baik.
Aku tak berharap banyak darimu.
Aku hanya ingin kau melakukan pekerjaanmu saja.
Ya Pak.
Dan terakhir semua orang di marketing...
...membuat keberhasilan ini menjadi mungkin.
Jadi kalian harus pulang lebih awal hari ini...
...dan makan malam bersama.
Terima kasih.
Teruslah bekerja keras.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa Pak.
Selamat tinggal.
Bagaimana dengan pacarmu?
Dia bukan teman-priaku!
Lalu apa dia teman-wanitamu?
Hentikan!
Kenapa kau murung?
Kau membuat semuanya berhasil.
Tidak aku hanya memikirkan sesuatu.
Dan bukan aku tapi Hyeondo.
Aku tak bisa memikirkan ide itu.
Ya! Kita harus berterima kasih pada Hyeondo.
Kita sudah hancur jika tak ada dia.
Kau tahu apa yang kau bicarakan.
Dasar...
Kim Jiwan menurutmu proyek ini bagaimana?
Kupikir tidak ada jalan keluar...
...tapi sekarang semua sudah selesai.
Aku senang tapi aku sedikit menyesal.
Kupikir aku belajar sesuatu dari Hyeondo.
Dan aku iri karena dia bisa...
...berpikir diluar perkiraan.
Tapi ide dia berhasil karena...
...kau membantu mengurangi kerugian sejak awal.
Benar. Kim Jiwan kau hebat.
Makan dan tersenyumlah.
Ayo makanlah.
Terima kasih.
Menjadi pekerja tambahan aku tak berharap banyak...
...tapi pada akhirnya kau berguna.
Tn. Yun kau mulai lagi.
Apa?
Kim Jiwan coba ini.
Daging babi ini sangat lembut.
Buka mulutmu.
Karena kalian sudah bekerja keras...
...kalian harus makan 2 porsi.
Dan untuk Kim Jiwan...
Karena kau sudah keliling-keliling...
...kau boleh makan 3 porsi jika kau mau.
Ayo! Karena kita sudah melewati rintangan dengan baik...
Semuanya bersulang!
Aku tidak minum.
Nn. Seo!
Jangan begitu.
Minum satu gelas saja. Satu gelas saja!
Tn. Cha...
Aku tidak bisa.../ Hanya segelas.
Hanya segelas ya?
Cukup minum segelas.
Kerja bagus!/ Bagus semuanya!
Nn. Seo kau tak bisa minum arak?
Nn. Seo bisa minum banyak!
Tapi masalahnya.../ Juri.
Jangan begitu.
Apa kau akan membuat bom soju istimewa?
Dan minum satu gelas lagi. Hanya segelas.
Aku tak akan memaksamu minum lagi.
Ya hanya segelas.
Hanya sekali saja.
Ya ayo.
Terima kasih.
Sekali teguk./ Sekali teguk!
Berikan gelas kalian.
Lagi?
Kita baru saja mulai.
Baik.
Tolong satu bir lagi.
Satu bir...
Kim Jiwan./ Ya?
Sekali teguk lagi.
Sekali teguk!/ Sekali teguk!
Jang Hyeondo.
Ya Pak.
Kerja bagus.
Berhenti tersenyum Jang Hyeondo.
Tahan dirimu.
Tak perlu sebahagia itu melihatku!
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku pergi ke restoran pizza dan mereka memberitahuku.
Kenapa kau tak beritahu aku kau di sini?
Aku tak perlu buang waktu pergi ke sana.
Jadi di sini?
Tempat kau menggambar ceker ayam.
Bukan ceker ayam!
Dan kenapa aku harus beritahumu aku pergi kemana?
Kau tidak boleh parkir di sini.
Singkirkan mobilmu./ Apa?
Kau bilang begitu karena kau marah padaku...
...karena tak memberimu tumpangan waktu itu.
Baiklah aku sedang bahagia jadi aku akan beri kau tumpangan.
Kenapa kau bahagia?
Cuman kau tahu...
Aku dapat pujian.
Siapa yang memujimu dan untuk apa?
Ada alasan untuk itu.
Jangan terlalu banyak ingin tahu.
Kau sudah terlalu tertarik padaku.
Kau diselimuti ketertarikan.
Berhenti bicara dan naiklah.
Ayo kita pergi.
Kau tak akan mendapat kesempatan seperti ini lagi.
Siapa bilang aku akan naik mobilmu? Lupakan saja.
Hei kau mau kemana?
Aku akan berimu tumpangan. Hanya untuk malam ini.
Kubilang tidak terima kasih.
Kau bisa pergi sendirian.
Aku tak mau pergi sendiri ikutlah denganku.
Kubilang tidak.
Bagaimana bisa kau...
Bukankan terus memperhatikan jalan...
...saat menyetir salah satu aturan dasar?
Kau wanita pertama yang numpang di belakang...
...sejak aku punya mobil ini.
Kau bilang ingin beri aku tumpangan.
Aku tak mau tapi kau memaksaku masuk.
Tetap saja bagaimana bisa kau duduk di belakang?
Apa kau bosku? Dan aku supirmu?
Sopir Jang.
Menyetirlah dengan tenang.
Tn. Cha ayo pergi.
Baik Pak.
Kalian mau pergi?
Selamat malam.
Tinggallah.
Anak baru jangan dekat-dekat dia.
Dah hati-hati.
Selesai.
Minumlah.
Sekali teguk!
Sekali teguk.
Haruskah kita hentikan dia?
Dia akan mengigitmu jika kau mencobanya.
Apa?
Enak sekali.
Aku harus meminumnya.
Aku tidak apa-apa.
Aku tak nyaman begini.
Rumahku dekat sini jadi aku pergi dulu.
Kim Jiwan tolong antar Nn. Seo pulang.
Aku akan kirim alamatnya lewat pesan.
Apa?
Jangan terlalu dekat.
Pastikan saja dia sampai rumahnya.
Dan jangan ada kontak fisik.
Dia mengigit.
Pastikan dia masuk ke apartemennya.
Nn. Seo.
Kau baik-baik saja?
Nn. Seo.
[ Juri ]
Dia tidur di depan apartemennya kan?
Kode pintunya 1714.
Nn. Seo.
Ini apartemenmu kan?
Sudah pasti pintunya terbuka.
Nn. Seo Kim Jiwan mengantarmu pulang kan?
Aku kirim pesan untuk bangunkanmu untuk jaga-jaga.
Juri!
Bukan Kim Jiwan yang mengantarku pulang semalam!
Itu kau kan?
Katakan itu tidak benar!
Aku tak mau jawaban lain! Harus kau!
Aku akan sangat malu menghadapi dia!
Selamat pagi.
Mari makan.
Kapan kau akan membayar hutangmu pada ibumu?
Utang pada ibu?
Aku tak menginginkannya.
Aku yang menginginkannya.
Kau tahu aku membayar tagihan kartu kreditmu.
Baik. Mau bagaimana lagi?
Kau mungkin akan mengambil kartu kreditku.
Bukankah ayah memujiku karena bekerja dengan baik?
Kenapa ayah menusukku dari belakang seperti ini?
Karena itu tanggung jawabmu.
Melunasi hutangmu.
Apa yang orang lakukan saat mereka mendapat pinjaman?
Mereka membayarnya.
Ya jadi lunasi.
Bayar dengan barang atau dengan gajimu.
Aku akan memberimu makan gratis sampai kau melunasinya.
Dengan gajiku akan butuh waktu lama sekali.
Kenapa ayah tak mengajiku lebih besar?
Makan saja.
Ini hadiah.
Hadiah?
Jika dipikir-pikir...
...aku tak memberimu hadiah saat kau dapat pekerjaan.
Dan aku terkesan saat kau menjual...
...jammu untuk mendapat uang.
Bertanggung jawab memberiku keberuntungan!
Ibu aku akan membayar tagihan kartu kreditmu.
Apa kau memesannya dari Switzerland?
Ibu tentu saja.
Aku yakin ayah membayar 10 ribu dollar.
Ayah kena tipu.
Ini bahkan tak sampai $200!
Ini cocok dengan usia dan gajimu.
Ayah!
Diam.
Siap-siap berangkat kerja.
Ada apa dengan ayah?
Jika dia ingin jadi kaya tapi rendah hati.
Ayah bisa melakukannya sendiri jangan menyeretku juga.
Kenapa Ibu tak bilang apa-apa?
Karena cincin ibu kan?
Aku akan membelikannya untuk ibu!
Jangan bilang begitu kalau kau saja tak bisa...
...menghidupi dirimu sendiri.
Karena kau aku berjalan di atas kulit telur.
Dan bahkan cincinku pun diambil dariku!
Untuk sekarang pakai ini.
Tapi jangan terlalu berlebihan.
Ibu yang terbaik!
Aku akan bersikap baik pada ibu.
Saat aku mewarisi perusahaan aku akan beri ibu setengah.
Begitu aku akan membalas ibu.
Jangan bercanda soal itu...
...dihadapan ayahmu.
Dia akan membunuh kita berdua...
Ayah!/ Dasar tengik!
Kau masalahnya!
Jangan berani memberi Hyeondo kartu kredit!
Jika melakukannya.../ Apa?
Kau mau mengancamku dengan perceraian lagi?
Aku akan kirimkan cincin ini...
...pada istri Tn. Park atas namamu!
Jangan coba-coba!
Kalau kau melakukannya kau dan aku akan berakhir!
Halo.
Selamat pagi.
Apa masih pusing.../ Tidak.
Terima kasih.
Aneh.
Apa?
Hyeondo hari ini tidak terlambat.
Tidak mungkin.
Aneh.
Hyeondo bekerja.
Aku punya pertanyaan.
Ya?
Kau boleh makan siang atau pulang.
Kenapa kita punya kontrak distribusi dengan...
...perusahaan kecil yang tak ada hubungan dengan produk kita?
Nn. Seo?
Dia kenapa?
Kupikir Hyeondo...
...berusaha untuk menyiksa kita benar?
Kupikir dia menikmati pekerjaannya.
Hyeondo hanya kerja keras saat dia senang.
Aku ada pertanyaan.
Tn. Ahn./ Ya?
Kau sudah pesan tempat./ Ya Pak.
Ayo pergi./ Baik.
Ayo kita pergi makan siang.
Sora ayo.
Hai Istriku.
Ada apa?
Ada apa Ny. Oh Minja?
Tak ada apa-apa.
Aku ada di sekitar sini...
...dan sekarang jam makan siang jadi aku ingat padamu.
Sudah lama kita tak makan diluar berdua.
Ini seperti...
...kita sedang kencan seperti waktu kita masih muda.
Jika ini kencan kita harus makan makanan yang lebih enak.
Kenapa kita tak pergi makan steak?
Tidak usah aku tak perlu steak.
Cepat makanlah.
Oh ini enak.
Berkat kau aku makan makanan sungguhan.
Apa yang kau bicarakan?
Belakangan ini kau tak makan siang?
Apa? Bukan begitu.
Aku sangat sibuk.
Mereka tak bisa bekerja tanpa aku.
Semua orang terus minta bantuanku.
Selamat datang.
Ada apa lagi kau ke sini?
Kau sudah tak bekerja?
Aku pasti sudah terlalu tua.
Terlalu berat menjadi pembantu rumah tangga.
Kakak kudengar Sugyeong datang ke rumah.
Ya.
Jika aku ada di sana saat dia datang...
...aku akan membantumu.
Tak perlu. Kita bukan anak kecil.
Kau datang untuk bertanya itu padaku?
Aku tak peduli soal dia.
Kita ada di dunia yang berbeda.
Aku datang karena mencemaskanmu.
Kurasa pria tampan itu tak datang ke sini lagi.
Siapa?
Bukan siapa-siapa?
Bagaimana perkembangan produk baru...
...dari experience center?
Aku akan hubungi bagian promosi begitu aku...
...mendapat konfirmasi dari bagian keuangan.
Kim Jiwan.
Kau mau mengambil kopi kan?
Ya?
Minumlah.
Kau sendirian?
Apa?
Kurasa kau malas pulang ke rumah.
Aku tak pernah mau pulang.
Tapi kita sering sekali berpapasan.
Benar.
Kutraktir kau minum kopi.
Hari ini aku terlalu banyak minum kopi.
Aku sibuk jadi harus pergi.
Baik.
Kau harus cepat pulang juga./ Baik.
Kau sungguh tampan memakai jas.
Pria memang harus terlihat tampan saat memakai jas.
Apa yang kupikirkan?
Dia kakaknya Eunsu!
Putri Sangjun?
Halo senang bertemu denganmu.
Aku Han Eunsu.
Han... Eunsu?
Kenapa nama keluarganya "Han"?
Kudengar kau bertemu ibunya Sangjun baru-baru ini.
Bagaimana kau tahu?
Dia yang bilang padamu?
Sepertinya kau sering bertemu.
Aku menemuinya karena dia bawa kenangan masa lalu.
Tapi kita di dunia berbeda.
Kau bertemu dengan Seonhui juga?
Kenapa kau bertanya soal dia?
Kupikir kalau dia mengatakan sesuatu.
Benar.
Dia sangat ahli...
...untuk membuatku terlihat seperti orang jahat.
Dia masih punya bakat itu.
Dia tak ingin berhubungan dengan kita kan?
Dia ada di bawah kita...
...jadi dia tak bisa meski mencoba.
Apa dia mengatakan hal lain?
Apa?
Apa yang ingin kau tahu?
Kau berprasangka lagi.
Ibunya Sangjun bilang Seonhui menyuruhnya agar tidak...
...menelepon kita karena dia tak ingin membebani kita.
Harga dirinya sangat tinggi.
Dia tak akan menelepon kita.
Tapi kupikir Seonhui...
...orang pintar tapi ternyata tidak.
Dia belum merubah nama keluarga Eunsu.
Benar!
Nama keluarga dia Han kan?
Akan jadi masalah saat dia menikah.
Jangan cemaskan itu dia akan mengatasinya.
Aku yakin Seonhui tahu apa yang dia lakukan.
Kau cenderung berpihak padanya.
Ngomong-ngomong Suamiku.
Jadi...
Cincin...
Oh aku lelah sekali.
Tapi kupikir Seonhui...
...orang pintar tapi ternyata tidak.
Dia belum merubah nama keluarga Eunsu.
Kita tinggalkan masa lalu.
Mulai saat ini aku tak ingin ada hubungan denganmu.
Dia pasti sembunyikan sesuatu dariku.
Aku pergi dulu Ibu.
Sepertinya kau sibuk belakangan ini.
Belum waktunya kau pergi bekerja.
Aku ada janji.
Baik hati-hati.
Dan jangan kejutkan aku dengan pulang lebih awal.
Singkirkan pikiranmu itu aku tak melakukan hal salah.
Jiwan dan Eunsu harus memiliki...
...seseorang yang bisa dimintai pertolongan.
Aku mengerti perasaan Ibu.
Benarkah?
Aku pergi dulu.
Aku memasak sup.
Jadi ibu hanya perlu menghangatkannya saja.
Halo Taesu.
Ya ampun kau tidak sibuk? Benar-benar kejutan.
Untukmu aku akan meluangkan waktu.
Sekarang?
Kau akan kirim orang untuk menjemputku?
Oh kau tak perlu repot-repot.
Sebelah sini.
Ibu menyukainya?/ Ya!
Ibu cicipi iris iga ini.
Mereka memasak iris iga yang enak.
Enak kan?/ Ya.
Aku harus melakukan ini sejak dulu. Maafkan aku Ibu.
Kau orang sibuk.
Aku berterima kasih kau mengundangku makan siang.
Tempat ini bagus sekali.
Kita lebih sering melakukan ini.
Tapi Ibu...
Entah apa kau sudah mendengarnya...
...tapi putraku dan Jiwan...
Ada apa dengan putramu?
Oh kau belum mendengarnya.
Ya sepertinya dia tak memberitahumu.
Anak bodoh.
Putraku dan Jiwan...
...bekerja di perusahanku di tempat yang sama.
Benarkah?
Dan putraku melakukan kesalahan di kantor...
...dan secara tak segaja Jiwan yang disalahkan.
Apa?
Jangan cemas.
Semua sudah beres Ibu.
Bagus.
Jika sudah selesai itu bagus.
Jadi lain kali aku ingin mengundang Seonhui juga.
Untuk meminta maaf...
Tidak tidak perlu.
Dia tak tahu aku datang kemari.
Dia akan marah./ Kenapa?
Mungkin aku harus menelepon...
Tidak jangan hubungi dia.
Dia sedang geram padaku...
...karena aku terus menemuimu dan Sugyeong.
Kalau begitu Seonhui pasti sangat membenciku.
Jangan merasa tak enak.
Bukan hanya keluargamu.
Kami belum bertemu dengan kenalan lama kami.
Dia tak perlu berbuat sejauh itu.
Aku tak percaya Seonhui masih seperti itu.
Dia keterlaluan.
Dia menentang Jiwan untuk bekerja padamu.
Dan saat mendengar Eunsu bertemu denganmu...
...dia marah-marah.
Dia sangat aneh.
Dia pasti sangat peka.
Dia tahu betapa dekat aku dengan Sangjun.
Kenapa dia tak mau aku membantunya?
Oh iya Ibu...
Bicara soal itu...
Bagaimana jika aku carikan Eunsu pekerjaan?
Oh kau bisa?
Mencari pekerjaan di jaman sekarang sangat sulit.
Kau sangat baik Taesu.
Aku akan periksa apa aku bisa mencari pekerjaan untuk dia.
Kau bersedia?
Tak ada orang seperti Eunsu di jaman sekarang.
Dia baik pintar dan ramah.
Tapi....
Nama keluarga Eunsu berbeda dengan keluargaku.
Itu tak akan jadi masalah?
Benar...
Kenapa Eunsu memakai nama keluarga Seonhui?
Tak perlu cemas.
Itu belum terjadi dan tak akan terjadi.
Kuharap kau benar.
Tapi kami terus bertemu.
Bagaimana jika mengirim Eunsu belajar ke luar negeri?
Belajar di luar negeri?/ Ya.
Saat ini dia belajar desain produk kan?
Saat ini...
Kami tak sanggup...
Aku akan cari tempat yang tak terlalu mahal.
Eunsu bisa menjaga dirinya sendiri.
Jadi dia mungkin akan kerja magang.
Dan jika dia kembali dalam beberapa tahun...
...keadaan sudah lebih tenang.
Tapi Eunsu tak akan mau pergi.
Kau tak mau membiarkan dia pergi?
Kalau begitu kita hanya punya satu pilihan.
Mengatakan yang sebenarnya pada Eunsu.
Kami ingin mengubahnya...
...tapi sesuatu terjadi setiap kali kami mencoba.
Dan sekarang Eunsu tak mau karena ibunya.
Dia bilang dia suka nama keluarga Han.
Seonhui tak ingin merubah nama keluarga Eunsu?
Ibu berapa usia Eunsu?
Ibu!
Dia teman kakak!
Apa?
Benar...
Aku tak ingat dia pernah hamil.
Aku sangat terkejut saat aku mendengar...
...Eunsu lahir.
September 92...