Namaku Han Eunsu.
Aku kerja magang di saat sekolah untuk jadi desainer.
Kakakku hari ini menjalani wawancara kerja ke-17.
Dia mengira akan mendapat pekerjaan begitu dia lulus tahun lalu.
Tapi dia sudah ditolak 16 kali.
Darimana kau berasal?
Aku lahir di Uijeongbu tapi besar di Seoul.
Apa sebelumnya kau pernah bekerja?
Aku ingin ini menjadi pekerjaan pertamaku.
Jika kalian memberi kesempatan aku akan bekerja keras.
Almamatermu...
Kau boleh pergi.
Jika anda memberiku kesempatan...
...aku akan melakukan yang terbaik.
Ibu menyalahkan diri sendiri karena tak bisa...
...menyekolahkan kami di sekolah bagus. Tapi...
Syarat lamaran kerja bilang pendidikan seseorang tak jadi masalah.
Jadi aku memiliki berbagai kemampuan yang cocok untuk itu.
Yang pertama...
Tapi...
Kakakku gagal wawancara kerja karena hal itu.
[ Anda belum layak menjadi pegawai Perusahaan Global Trade. ]
Aku tak mengerti kenapa mereka tak melihat betapa hebatnya dia.
Itu jiwa tantangan.
Aku sering menghadapi menantang...
Apa kekurangan kakakku?
Dia pekerja keras dan baik hati.
Aku yakin ada perusahaan...
...yang akan aku mengenali kemampuannya.
Episode 1
Seluruh anggota keluargaku meyakininya.
Kakakku besok akan menjalani wawancara ke-23.
[ Wawancaramu dengan Yurim jam 2 siang. ]
Kuharap kali ini kau akan berhasil...
...jadi aku bisa melihat kakak bahagia.
Potensi tak terbatas...
Masa depan adalah...
[ Jang Hyeondo ]
Aku memiliki kekuatan besar...
Kekuatan besar...
Hi Hyeondo. Aku sedang sibuk...
Tunggu!
Kau kenal pemilik telepon ini?
Apa? Siapa ini?
Aku benar-benar terkejut.
Pria ini tiba-tiba pingsan di hadapanku!
Pingsan?/ Ya!
Dengar! Bagaimana ini?
Keluar darah dari kepalanya!
Kepalanya berdarah.../ Dia tak bisa sadar!
Kau dimana?
Kak apa kita tak perlu berlatih dulu dengan dia?
Dia pandai dalam hal ini.
[ Tn. Lee ]
Hyeondo!
Kau di sini!
Hyeondo kau baik-baik saja?
Oh kepalaku masih pusing...
Vokalis kami tiba-tiba menghilang...
...dan itu membuatku pusing.
Baik kita pergi ke dokter dulu.
Tidak usah.
Kami ada audisi.
Pertama kita audisi dulu...
Kim Jiwan kau bisa bernyanyi untuk kami.
Teman-teman./ Ya?
Jiwan cukup hebat untuk mengisi tempat itu...
...jadi kita tak perlu cemas. Benar?
Bagus!
Tolong bantu kami.
Kau tampan dengan jas ini./ Kau akan ikut kan?
Dia lari ke sini saat dengar kau berdarah!
Tolong bantu kami!
Ayo... audisi.
Ayo.
Kau...
Kau yang tadi bicara di telepon kan?
Apa?
Bukan aku.
Itu suaramu!
Dia tak mau sadar? Kepalanya berdarah?
Jang Hyeondo.
Kau bersandiwara agar aku terlibat?
Karena kau sudah di sini bernyanyilah untuk kami.
Ini sangat penting untuk kami.
Aku harus pergi wawancara.
Kau belum mendapat pekerjaan?
Bagaimana ini? Kita kehabisan waktu!
Audisinya selesai.
Apa?/ Hei Kim Jiwan!
Terima kasih Pak.
Kau luar biasa.
Kau masih melakukan semuanya sendiri.
Aku menandatangani kontrak dengan anda...
...tentu saja aku harus datang sendiri.
Kau sama sekali belum berubah.
Kau masih belum dapat pekerjaan?
Kukira sudah karena kau tak pernah menelepon.
[ Tn. Lee ]
Jangan murung.
Kita sudah lama tak bertemu!
Aku tak mengerti kenapa aku harus menemuimu hari ini.
Aku tak tahu kau ada wawancara.
[ Jangan lupa hari ini kau tak boleh terlambat. ]
Sudah kubilang tak mau kerja di sana.
Dia tahu hari ini aku ada audisi!
Hijau ayo jalan.
Baik ayo kita kena tilang hari ini!
Pegangan yang erat!
[ Tn. Lee ]
Belok kiri?
Jam berapa?
Tidak bisa aku akan turun.
Kau hanya terlambat 20 menit.
Moga beruntung!
Kalian bisa memeriksanya nanti.
Terima kasih./ Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku Kim Jiwan No. 107.
Kau terlambat.
Tiba-tiba terjadi hal mendesak.
Mohon beri aku kesempatan.
Aku mohon.
Pak No. 107 sangat ingin di wawancarai.
Apa bisa?/ Suruh dia masuk./ Baik Pak.
Masuk.
Kenapa kau terlambat?
Aku minta maaf.
Aku tahu tak ada maaf untuk terlambatan.
Dan aku tahu jika kesungguhan adalah kuncinya.
Meskipun aku dikeluarkan aku tak bisa menyalahkan kalian.
Tapi aku ingin anda semua memberiku kesempatan...
...untuk menunjukan potensiku.
Daripada fokus pada satu kesalahan.
Duduklah.
Terima kasih.
Kenapa kau melamar di perusahaan ini?
Ini wawancara kerjaku yang ke 22.
Aku tak bisa bilang perusahaan bangun pekerjaan impianku.
Meskipun sebuah restoran...
...atau perusahaan distribusi...
...aku tetap akan melamar.
Di saat melamar ke bermacam perusahaan...
...aku bertanya pada diri sendiri apa yang sesungguhnya kuinginkan...
...dan apakah mimpiku.
Jawabanku...
...apa pun jenis pekerjaannya tidaklah penting.
Mimpiku adalah membantu keluargaku...
...dengan tulus hati atas usahaku sendiri.
Itu sebabnya aku melamar di perusahaan ini.
Haruskah kami pekerjakanmu?
Saat anda membangun Yurim 7 tahun lalu.
Aku bekerja di tempat pembangunan memindahkan langit-langit...
...dan membantu memasang pipa.
Aku melihat betapa banyak darah keringat air mata...
...dan kerjasama tercurah dalam pembangunan gedung.
Dan juga...
Aku bekerja untuk S&C Design sebagai asisten selama setahun...
Dengan pengalaman ini...
Aku yakin bisa beradaptasi dengan tugas apa pun...
...baik bekerja di lapangan atau di dalam kantor.
Nama keluarga adikmu berbeda denganmu.
Apa ini kesalahan?
Ayahku meninggal sebelum adikku lahir...
sehingga dia...
Almamatermu...
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Baik. Terima kasih.
Bagaimana dia bisa lolos penyaringan?
Benar.
Kim Jiwan aku kecewa padamu.
Kau mati-matian ingin kerja di perusahaan kecil ini?
Bagaimana? Kau diterima kerja?
Kenapa kau sangat ingin dapat pekerjaan?
Kau tampan kau bisa bernyanyi. Jadilah penyanyi!
Aku akan membantumu.
Tak ada kenalanku yang bisa nyanyi sebaik kau.
Ada banyak orang yang bisa nyanyi lebih baik dariku.
Kau tak punya bakat dan hanya melakukan ini untuk pamer.
Pamer?
Tak ada yang boleh bilang begitu.
Bisa pamer adalah sebuah kemampuan.
Itu tidak benar yang kau butuhkan hanya uang.
Itu kasar.
Aku tersinggung kukira kita teman.
Teman?
Kau kira kau boleh permainkan temanmu?
Ada apa? Kita berteman.
Kau dan aku hidup di dunia berbeda.
Kau bisa pamer berkat orang tua kayamu!
Tapi aku...
Kau pasti sangat marah.
Baik. Maaf sudah mengacaukan wawancaramu.
Aku minta maaf.
Jika aku tahu kau ada wawancara...
...aku tak akan menelepon apa pun yang terjadi.
Lupakan saja.
Aku gagal bukan karena kau.
Aku akan berikan kau pekerjaan!
Ayahku bisa memberimu pekerjaan tak masalah.
Dan terima kasih...
...sudah memberi anakku pekerjaan.
Tidak apa-apa.
Anda memiliki putra yang hebat.
Ia mirip dengan anda...
...dan dia akan menjadi pemimpin yang hebat.
Dan juga mohon jaga anakku.
Benar.
Suruh dia masuk jika dia diluar.
Baik.
Sebentar.
Hyeondo sudah tiba? Suruh dia masuk.
Baik.
Aku mengerti.
Pak.
Hari ini anakku ada wawancara kerja lain.
Benarkah?
Aku merasa dia tak ingin merepotkan anda...
...dan ingin berhati-hati.
Dia pasti penuh pertimbangan seperti dirimu.
Anda murah hati sekali telah melakukan ini...
...jadi aku tak tahu harus bilang apa.
Dasar anak tengik...
Aku menyuruhnya untuk datang hari ini!
Dia tak bisa audisi karena dia tak punya vokalis.
Tapi dia tak akan menyerah semudah itu.
Beraninya dia...
Nikmati makanannya.
Duduklah di sini sebentar.
Lelah ya?
Jika Jiwan punya pekerjaan keadaan akan lebih baik.
Tak ada yang mau menerimanya?
Dia pekerja keras jadi akan segera dapat pekerjaan.
Apa Yeonju lancar di sekolah?
Tentu saja!
Seorang guru sangat populer...
...di pasar perjodohan.
Dia mendapat tawaran bagus.
Tepat waktu./ Ya kau hebat.
Mari aku akan mengantar sampai rumahmu.
Tidak usah rumahku di sini.
Rumahmu di sini?
Tidak bisa.
Aku harus mengantarmu sampai rumah.
Aku datang untuk menjemputmu...
...karena kau bilang sekolah bubar lebih awal.
Tapi kau punya banyak pekerjaan...
Aku sangat kecewa.
Ya aku punya banyak pekerjaan...
...jadi aku harus pulang lebih awal.
Bagaimana jika nonton di akhir pekan ini?
Maaf aku juga harus kerja di akhir pekan ini.
Akhir pekan ini juga?
Tentu saja aku ingin nonton denganmu!
Tapi... akhir pekan...
Kupikir kau tak menyukaiku!
Kalau begitu kita bisa bertemu hari senin depan.
Yeongju kau malu-malu sekali.
Senin depan?
Ya.
Ayo aku akan mengantarmu.
Benar!
Tidak boleh parkir di sini!
Di sana! Kau lihat kameranya?
Apa? Oh astaga.
Sampai jumpa lagi.
Ya selamat tinggal. Hati-hati menyetir.
Sampai jumpa senin depan.
Ya dah.
Berapa banyak uang yang akan di dapat saat pernikahan Yeongju?
Kau sudah menghitungnya?
Minja kau berpikir terlalu jauh.
Saat perdana menteri meninggal tak ada yang peduli.
Tapi saat anjingnya mati...
...semua orang datang untuk menjilat padanya.
Pada saat anakku menikah...
...suamiku akan dapat promosi kan?
Tentu saja dia pekerja keras.
Tapi lebih dari seorang guru...
...aku bisa bermimpi menjadi besan...
...pemilik bank kan?
Tapi suamimu manager bank...
...jadi kenapa tidak?
Benar?
Manager bank sama bagusnya seperti pemilik bank.
Jika pendapatan kalian...
...lebih rendah 30 % daripada tahun lalu...
...kau harus mengundurkan diri. Ingat?
Setidaknya tunjukan kinerja yang sepandan dengan gajimu.
Tn. Kim Seongtae.
Ya Wakil Direktur Utama!/ Tn. Kang Jaecheol!
Ya!
Wakil Direktur Utama!
Kalian berdua tak bisa dipercaya.
Kalian di peringkat terbawah lagi.
Duduklah.
$48000. No. 7 dan No. 23.
$50000!
$50.000! No. 23 menawar $50.000
Apa aku mendengar $52.000?
$52000.
Tawaran tertinggi $50.000.
Jika tak ada yang menawar $52.000 kita akan menutup lelang...
Ada apa?
Presdir Jang akan pulang lebih awal malam ini.
Panggil asisten rumah tangga.
Aku ada janji makan malam jadi akan pulang malam.
Anda memerlukan sesuatu?
Ibu aku di sini.
Pergilah.
Aku akan makan babi rebus dengan kimchi.
Dengan semangkuk nasi ya?
Kenapa kau tergesa-gesa?
Kau tak makan siang?/ Aku banyak pekerjaan.
Aku tak punya waktu untuk makan.
Ibu aku lapar.
Tunggu sebentar./ Baik.
Apa kencan buta itu sulit? Kau lebih kurus.
Aku dipaksa untuk diet.
Aku yakin aku akan makan malam dengan salad.
Bukannya khawatir soal berat badannya sendiri...
...ibuku memeriksa berat badanku.
Apa kau tahu? Ibuku sangat gemuk.
Dia memakai stagen.
Dan saat melepasnya perutnya...
Ibu!/ Beraninya kau!
Aku memanjakanmu dan menghargaimu.
Tapi kau menghinaku di depan umum?
Karena ibu memaksaku untuk kelaparan!
Profesor yang kau temui minggu lalu bilang...
...dia tak menyukaimu karena kau gemuk.
Jika dia kemari jangan beri dia makan!
Mulai sekarang sarapan dengan salad! Ayo pergi!
Aku tak bisa sarapan dengan salad...
Ibu! Aku mau babi rebus dengan kimcji...
Ayo pergi!/ Kimchi babi rebus!
Sampai jumpa.
Diam!
Ibu maaf.
Ibu ingin putri seperti Yeongju kan?
Dia sangat rajin belajar.
Tapi aku tidak karena aku tertarik dengan banyak hal.
Lalu apa ibu harus minta maaf juga?/ Untuk apa?
Apa kau tak pernah ingin punya ibu yang berbeda?
Tidak pernah.
Ibu adalah ibu terbaik di dunia ini!
Berhenti menjilat padaku!
Sejujurnya aku ingin putri seperti Yeongju.
Ibu!
Kau senang mengejekku kan?
Memang benar.
Kakakmu berjuang keras.
Kenapa sulit sekali mendapat pekerjaan?
Kami pulang./ Ibu kami pulang.
Jiwan tak pulang bersamamu?
Dia pergi wawancara kerja tapi belum menelepon.
Kakak bukan anak kecil.
Dia akan segera pulang Nenek.
Ibu sudah makan malam?
Untuk apa makan?
Aku sama sekali tak berselera.
Tak perlu khawatir.
Dia akan mendapat pekerjaan.
Apa kau ingat Taesu?
Apa?
Taesu Jang Taesu.
Oh Taesu yang itu?
Kenapa ibu bertanya?/ Aku belum bilang?
Baru-baru ini aku melihat Taesu di berita.
Benarkah?
Aku tak yakin jika itu dia.
Saat dia bekerja untuk Sangjun aku tahu dia akan sukses.
Tapi aku tak tahu dia akan sesukses itu.
Seonhui.
Ya ibu?
Taesu bisa memberi Jiwan pekerjaan kan?
Ibu...
Kakak!
Aku pulang.
Sudah makan?/ Sudah.
Jiwan kemarilah.
Oh ibu...
Ya Nenek.
Ibu biarkan Jiwan istirahat dulu.
Kau tahu ayahmu...
...banyak berbuat baik pada orang lain kan?
Jadi Jiwan...
Orang-orang yang bekerja untuk dia semuanya sukses.
Ada satu yang menjalankan perusahaan besar.
Mereka bilang anak-anak membayar dosa orang tua mereka.
Dan sebaliknya kau harus bisa mendapat keuntungan dari kebaikan ayahmu.
Aku akan menemui seseorang jadi...
Nenek tak percaya padaku?
Bukan begitu.
Tidak.
Aku bukan pecundang yang...
...perlu bantuan mendiang ayahku.
Jiwan...
Aku tak bilang kau pecundang.
Kau tak mengerti...
...tapi orang-orang itu sukses berkat ayahmu...
Nenek!
Itu sebabnya aku tidak mau.
Aku tak ingin menghancurkan rasa hormat...
...yang mereka miliki untuk ayahku!
Jiwan...
Tadi Jiwan membentakku kan?
Aku tak bilang itu untuk kebaikanku!
Teganya dia begitu padaku?
Di saat dingin begini kenapa kau pergi seperti itu?
Kau seharusnya bawa mantelmu.
Kenapa?
Ini sisi gelap dari Jiwan.
Kenapa? Wawancaramu tak berjalan lancar?
Kau tak mau memberitahuku?
Bukan begitu.
Sepertinya cara berpikirku salah.
Saat aku masuk kuliah aku bilang pada diri sendiri...
Aku akan bekerja keras.
Aku mungkin terlambat masuk. Tapi...
...kupikir kerja keras lebih penting dari nilai.
Aku akan mulai lagi begitu lulus.
Kau melakukannya.
Kau mendapat beasiswa saat kerja magang.
Tapi...
Aku sudah menyia-nyiakan hidupku.
Sekali kau tertinggal kau tak akan pernah bisa mengejar.
Kenapa berpikir begitu?
Aku merasa...
...seperti sudah dicap...
...sebelum aku mendapat kesempatan karena pendidikanku.
"Sejauh itu yang akan kau dapat dalam hidup."
Itu artinya aku sudah dicap juga.
Kalau begitu aku juga sudah sia-siakan hidupku.
Itu tidak benar.
Aku tahu betapa keras kau berjuang.
Dan kau berjuang lebih keras daripada aku.
Jadi duduk tegak!
Ingat yang nenek katakan?
Jika kau menunduk seluruh keluarga akan kesulitan.
Kau terdengar seperti nenek.
[ Best Global ]
[ Best Global meraih export $400 million ]
[ 3 tahun berturut-turut menjadi penjualan No. 1. Export No.1 ]
[ 12 Lowongan Kerja 2015 ]
Jiwan dan Eunsu...
...hidup mereka akan lebih mudah jika kau ada di sini.
Tapi Sangjun...
Tak peduli betapa sulit...
...jika aku punya ibu dan anak-anak aku bisa mengatasinya.
Jadi bantulah aku.
Jagalah Jiwan dan Eunsu sehingga...
...situasinya tak akan bertambah sulit untuk mereka.
Jagalah anak-anak.
Taesu!
Hadiah untuk promosimu./ Kau bisa. Terima saja.
Taesu...
Kapan kau pulang?
Jika aku tertidur saat kerja...
...setidaknya kau bisa membangunkanku.
Tapi itu terjadi setiap saat.
Kukira kau akan sedikit menyukaiku...
...setelah 30 tahun kita hidup bersama.
Ada apa denganmu malam ini?
Jangan bangunkan aku seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Ini masih dingin nyalakan penghangat ruangan.
Biarkan saja.
Aku kepanasan karena menopause.
Kata menopause tak cocok untukmu.
Aku juga seorang wanita kau tahu.
Kau adalah Jeong Sugyeong.
Aku tak tahu dengan wanita lain...
...tapi kukira kau tidak akan pernah dewasa.
Itu konyol.
10 hari lagi.
Gyuhyeon keluar (Wamil)
Halo.
Mau pesan apa?
Ayah!
Apa kau lupa soal kemarin?
Atau kau berencana untuk tidak datang?
Aku sudah bilang aku tidak bisa...
...karena aku ada audisi.
Kau ingin kehilangan warisanmu atau melamar kerja?
Apa?
Pilih salah satu.
Apapun pilihanmu kosongkan apartemen ini.
Jika kau akan bekerja pindah bersama kami!
Jika kau ingin kehilangan warisanmu...
...menghilanglah dari hadapanku!
Ayah...
Aku akan anggap tak pernah memilikimu.
Aku tak mau punya anak yang tak menurut padaku!
Dan lihatlah rambutmu!
Putuskan hari ini.
Dan tak ada alasan!
Ayah ingin aku memilih salah satu dari ini.
Bukankah ini keterlaluan?
Ayah menyuruh untuk kosongkan apartemen pemberian ibu.
Uangku adalah uangnya.
Entahlah aku pusing. Ibu atasi ini.
Bagaimana?
Ayahmu selalu melakukan yang dia katakan.
Jadi bagaimana aku bisa mengatasi ini?
Tapi aku tak mau keduanya bagaimana lagi?
Apa kau belum puas berpesta?
Tak bisakah kau pura-pura sudah berubah?
Kenapa aku harus pura-pura?
Aku lebih baik pura-pura mati.
Benar! Pura-puralah kau sudah mati.
Tapi aku tak tahu apa ayahmu akan percaya.
Aku akan pura-pura mati.
Ibu atasi ini untukku ok?
Setengahnya milik bank...
...tapi setelahnya lagi milikku!
Kau lihat? Kau lega sudah mendengarkanku kan?
Begitu universitas mulai dibangun...
...dimana orang-orang itu akan tinggal?
Dan saat mahasiswa pindah kemari...
...kau akan untung besar!
Aku tahu. Sekarang aku hanya perlu kumpulkan uang sewa!
[ Surat Pengunduran Diri ]
Bagaimana jika kau mendapat 2 tahun gaji dan pengsiun?
Mereka memberikan 2 tahun gaji?
Sungguh kejutan!
Mereka baik sekali.
Benar.
Kesempatan seperti ini jarang terjadi.
Kenapa kau tak mengundurkan diri dan berlibur?
Ayah!
Ada apa?
Aku hanya ingin bertemu anakku.
Aku perlu teman minum.
Apa-apaan?
Kau mau minum?
Bibi minta sebotol soda.
Beri aku gelas soju./ Baik.
Ini.
Kau bisa minum soju?
Aku sudah besar?
Ini.
Kau minum semuanya?
Jika dipikir-pikir...
Kau cukup dewasa...
...untuk pergi kencan buta tiap akhir pekan.
Kau cepat sekali dewasa.
Aku bisa menikahkanmu dengan siapa pun.
Jika ayah merasa begitu...
...suruh ibu untuk berhenti mengatur kencan buta.
Kau cukup dewasa untuk menikah.
Kau menabung untuk membayar mas-kawinmu.
Dan ibumu dan aku hanya perlu...
...pidato di pesta penikahan kan?
Jangan khawatir aku akan biayai penikahanku sendiri.
Kau benar.
Kau punya gaji bulanan...
...dan hanya mengeluarkan uang untuk buku.
Jadi kau benar.
Seperti yang ibumu bilang...
Mengajar adalah pekerjaan terbaik untuk wanita.
Kau setuju Nn. Kang?
Kau bilang bekerja di bank pekerjaan terbaik.
Tapi apa mimpi ayah?
Mimpi?
Aku tidak ingat apa mimpiku.
Saat aku muda...
...bisnis keuangan yang terbaik.
Setelah guncangan krisis...
...dan setelah IMF menjamin...
Orang-orang meninggalkan bisnis ini satu per satu...
Tapi ayah bisa bertahan melalui itu semua.
Ya.
Aku bertahan.
Aku harus bertahan.
Jadi aku bisa berikan gajiku pada ibumu.
Aku memberikan gajiku padanya sekarang.
Jadi ayah harus menabung...
...dan berlibur ya?
Berlibur?
Hanya mendengarnya seperti sebuah mimpi.
Itu artinya ini hal baik.
Aku bahkan belum mulai mewujudkan mimpiku.
Bukankah mimpimu menjadi seorang guru?
Itu mimpi ibu.
Lalu?
Bagaimanapun bukan menjadi guru.
Biarkan aku tuangkan minuman./ Baik.
Kenapa kau tak beri Hyeondo waktu?
Dia tak akan bertahan lama jika kau paksa dia bekerja.
Jika kau beri dia lebih banyak waktu...
Salahmu dia seperti itu.
Dia hampir 30 dan dia masih sembunyi di belakang ibunya.
Kenapa ini salahku?
Kau membuat dia sembunyi di belakangku.
Pernahkah kau bermain bersamanya saat dia tumbuh?
Atau apa kau pernah bicara dengan baik dengannya?
Kau biarkan uangmu jadi ayahnya dan jika kau...
...tak senang dengannya bentak saja dia.
Lalu?
Lalu berapa lama kau akan manjakan dia?
Berapa lama kau akan biarkan dia sia-siakan waktu?
Kau tahu berapa usia anakmu?
Kapan dia akan dewasa?
Berhenti teriak-teriak pagi-pagi!
Baik!
Ny. Jeong Sugyeong yang sangat elegan...
...aku minta maaf sudah teriak-teriak di pagi hari.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi ijinkan aku bertanya satu hal.
Berapa banyak uang yang kau sembunyikan dariku?
Akan cukup untuk berapa lama?
Apa kau mengancamku?
Ya aku mengancammu.
Buat Hyeondo bekerja.
Jika kau gagal aku akan tangguhkan kartu kreditmu.
Tn. Jang Taesu!
Aku juga akan menyita semua uangmu.
Jika kau tak tahan kau bisa ajukan perceraian.
Aku tak main-main.
Jika kau ingin tunjangan kau harus menuntutnya.
Dan kau harus bayar pengacaramu sendiri. Mengerti?
Aku tak akan ulang kata-kataku.
Tak bisa dipercaya.
Pergi ke perusahaan dan serahkan surat lamaran kerja.
Dan jika tidak?
Kau harus wawancara kerja.
Bukan sekedar memberimu pekerjaan.
Dia ingin kau ikuti prosedur.
Ibu kehilangan sentuhanmu pada ayah.
Ya kau benar.
Aku tidak boleh bercerai karena kau.
Tunggu.
Dia mengancam ibu dengan perceraian?
Dan menangguhkan kartu kreditku!
Apa aku bisa mendapat...
...pengacara yang lebih baik dari pengacara ayahmu?
Jika aku bekerja untuknya...
...hanya akan membuktikan ketidakmampuanku.
Apa dia ingin melihatnya sendiri?
Kau tidak perlu punya kemampuan.
Kau hanya perlu orang hebat di sekelilingmu.
Kita atasi hal yang paling penting dulu.
Siapa tahu kau mungkin akan menyukainya.
Tidak mungkin.
Kalau begitu pura-pura sampai Hyeongyu lulus.
Apa yang akan ibu lakukan jika tak punya Hyeongyu?
Aku berterima kasih padamu...
...karena aku tak tahan melihat ayahmu menderita.
Bagaimanapun ajukan lamaranmu.
Dan jangan lewatkan wawancaranya mengerti?
Kenapa ibumu datang?
Bukan apa-apa.
Dia ingin aku kerja untuk ayahku.
Silahkan nikmati.
Terima kasih./ Terima kasih.
Lalu?
Lalu apa? Tak ada yang bisa kulakukan?
Makan saja pizzamu.
Hei isi ini untukku.
Apa ini?
Bukankah kau sendiri yang harus mengisinya?/ Isi saja.
Pizzanya enak.
Bisa minta acar lagi?
Baik.
Nikmatilah./ Terima kasih.
Selamat datang...
Ada apa?
Kapan kau selesai?
Sebentar lagi./ Benarkah?
Aku akan menunggumu. Kita pulang bersama.
Aku datang untuk menjemputmu?
Tidak juga...
Eunsu.
Aku baru menyerahkan lamaran kerja.
Dimana?
Best Global.
Best Global? Perusahaan apa?
Apa perusahaan bagus?
Lumayan.
Baguslah.
Kau datang untuk makan pizza...
...jadi seharusnya makan saja.
Kim Jiwan kau pacaran juga?
Aku Jang Hyeondo.
Halo aku Han Eunsu.
Kupikir kau lebih pemilih.
Seleramu biasa saja.
Maaf karena aku biasa saja.
Ayo pergi Eunsu.
Kau masih marah soal wawancaramu?
Dasar julit.
Kerja di perusahaan ayahku saja!
Aku akan beri kau pekerjaan.
Kau harus khawatir dengan hidupmu sendiri.
Aku akan kerja di sana saat aku bosan berpesta.
Aku tidak mau kerja di perusahaan seperti itu.
Kau bahkan tak tahu perusahaan yang mana.
Kenapa kau tak mencoba dan...
Aku juga tak mau kakak bekerja untuk perusahaan seperti itu.
Perusahaan seperti itu?
Aku sudah bertemu dengan sebagian besar temannya...
...tapi aku tak pernah bertemu denganmu.
Itu dia...
Jiwan tak terlalu menyukaiku.
Tak heran.
Pasti ada alasan kenapa Jiwan tak suka padamu.
Kalian sudah lama pacaran?
Tentu saja sangat lama sekali.
Kami juga sudah lama tinggal bersama.
Kami terlihat serasi kan?
Lumayan juga.
Ayolah kau bisa lebih baik dari itu.
Orang-orang sering bilang kami sangat serasi.
Ayo pergi kakak.
Jadi hanya dia yang merasa berteman?
Ceritanya panjang jadi jangan bicarakan itu.
Dia sangat berbeda denganmu...
...jadi aku penasaran bagaimana kalian bisa berteman.
Dia pasti orang kaya. Mobilnya sangat bagus.
Kau juga melihat pria dari mobilnya dulu?
Aku juga wanita kau tahu.
Tapi apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau tak kembali sekolah...
...seperti yang ibu bilang?
Itu tak akan merubah apa pun.
Akan buang-buang uang saja.
Jika bermasyarakat bukan soal membandingkan...
...aku akan senang melakukan apa pun.
Kenapa orang-orang selalu dibandingkan?
Kau tak hidup sendirian di dunia ini.
Tapi kupikir besok akan berbeda.
Tanpa punya alasan?
Merasa besok kau akan lebih bahagia...
...bisa membuatmu senang.
Kau pasti punya alasan kenapa kau bahagia.
Aku harus beritahumu atau tidak?
Jangan beritahu.
Bagaimanapun kau akan beritahu aku.
Gyuhyeon akan keluar dari militer kurang dari seminggu!
Sudah waktunya?/ Apa maksudmu?
Aku hampir mati menunggu dia.
Ayo!
Masuk.
Makan strawberry ini sangat segar.
Terima kasih.
Aku seharusnya lebih sering memberimu buah.
Aku cukup makan.
Bagus.
Kau minta maaf pada nenek?
Ya.
Bagus.
Kau tahu nenek memperlakukanmu...
...seperti ayahmu kan?
Aku tahu.
Kau sangat mirip dengannya.
Ya?
Kau tak banyak bicara...
...dan kau tak suka meminta bantuan orang lain.
Maksud ibu ayah?
Dia selalu ada untukku.
Dia sangat gigih dan kuat.
Dan dia selalu membantu orang yang membutuhkan.
Dia selalu baik dan mulia.
Tapi satu hari dia bilang padaku...
...jika dia pria dengan banyak kekurangan.
Dia bilang dia benci dirinya karena...
...terlalu banyak berpikir dan tak cukup jantan.
Dan dia lelah sembunyikan itu.
Dia bilang dia harus merubah kekurangan itu menjadi...
...kekuatan jika tidak itu akan menyiksa dirinya.
Terkadang aku ingat...
...kata-kata yang ayahmu katakan padaku.
"Tak ada yang akan kau takutkan begitu kau menerima..."
"...kekuranganmu dan apa yang ingin kau sembunyikan."
Apa yang kulakukan? Kau sibuk.
Kembalilah belajar.
Ya Ibu.
Om!
Dimana aku serahkan surat lamaran ini?
Apa kau datang untuk melamar kerja di sini?
Bagaimana aku bisa dapat kerja dia perusahaan besar ini?
Aku datang untuk orang lain.
Baik. Aku yang bertanggung jawab jadi aku akan mengambilnya.
Baguslah.
Waktunya belum berakhir kan?
Terima kasih.
[ Lamaran Kerja ]
Apa-apaan?
Apa? Aku menyerahkan lamaran kerjaku!
Presdir Jang memanggilmu.
Kalau begitu katakan padanya kau tak tahu aku dimana.
Lanjutkan./ Aku hanya menerima perintah dari Presdir Jang.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan lakukan ini! Aku akan ikut!
Hyeondo!/ Benar-benar memalukan!
Kita mau kemana?
Pergi piknik? Kita mau pergi mendaki?
Kenapa ayah ingin menemuiku di sini?
Ayah mau membeli tanah?
Kau sudah menyerahkan lamaranmu?
Tentu saja.
Mau kemana?
Kenapa pergi ke sana?
Kenapa ayah naik ke sana?
Ada kenalanmu yang tinggal di sana?
Di tempat ini aku memulai.
Aku tinggal di sini saat pertama kali datang ke Seoul.
Ayah tinggal di sini?
Tidak ada kamar mandi ataupun air mengalir.
Berubah jadi sauna di musim panas.
Dan dinding membeku saat musim dingin.
Aku harus menahan angin dingin dengan spon.
Dulu ayah tinggal di sini...
...tapi sekarang kau pemiliik perusahaan besar.
Ayah seorang pemenang.
Yang kumiliki hanyalah situasi yang sulit.
Karena aku tak punya apa-apa Tuhan memberiku itu.
Tapi keadaan sulit membantuku untuk sukses.
Aku memutuskan agar...
...tak ada yang pernah memandang rendahku...
...atau perlakukanku dengan buruk.
Baik.
Ayah luar biasa.
Ayah mengapai tujuanmu.
Siapa yang akan berani...
...memandang rendah atau menghinamu?
Tak siapa pun.
Hanya ada satu orang yang...
...yang boleh memanfaatkanku untuk maju.
Itu kau.
Apa?
Aku berikan kepalaku sebagai batu loncatan untukmu!
Aku untuk orang tengik sepertimu!
Hanya karena kau anakku!
Bekerja untukku dan buktikan kalau anakku berbeda.
Jika tidak berikan setiap hak...
...yang kau punya sebagai anakku.
Dan mulai dari sini.
Tapi ayah...
Kakak boleh aku masuk?
Aku sudah tahu.
Apa itu?
Pakai ini aku menyimpan energi positif di dalamnya.
Baik.
Jika aku lolos semua karena kau.
Berjuang!/ Berjuang!
Kau akan wawancara kerja lagi?/ Ya.
Jiwan kuharap kau berhasil.
Perusahaan yang menerimaku sangat beruntung.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Jiwan tak perlu merasa tertekan.
Baik.
Sampai jumpa nanti.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Pak wawancara akan dimulai dalam 10 menit.
Baiklah.
Kenapa kau terkejut?
Tidak aku senang melihatmu di sini.
Kau sudah sadar huh?
Aku akan terus berpesta...
...tapi dunia ini tak membiarkannya.
Aku perlu membuatnya sedikit menyenangkan.
Kita akan menjadi rekan kerja.
Rekan kerja? Hanya jika kita lolos.
Kau akan lolos jangan khawatir.
Bagaimana denganmu?
Sudah pasti akan masuk.
Jika mereka menolakku aku akan berterima kasih.
Kau bahkan tak siapkan apa pun.
Bukankah aku sudah bilang?
Apa?
Ini perusahaan ayahku.
Apa?
Perusahaan ayahku.
Perusahaan tempatku bekerja setelah selesai berpesta.
Kau bilang tak mau kerja di perusahaan seperti itu kan?
Tapi kau di sini untuk wawancara kerja.
Kau seharusnya beritahu aku.
Jadi kau tak akan perlu wawancara.
Aku tak peduli...
...tapi apa kau tak keberatan?
Jadi bawahanku.
Kenapa aku jadi bawahanmu?
Kau harus secepatnya.
Kita mungkin mulai di tempat yang sama...
...tapi kita akan berakhir di tempat yang berbeda.
Kau bilang kau kaya dan kau sungguh-sungguh.
Tidakkah kau lega kita berteman?
Aku tak bilang kita berteman./ Jangan mempersulit.
Bosmu tidak akan menyukainya.
Kau yang harus khawatir./ Tidak.
Aku tak peduli seberapa sulit.
Aku khawatir tak punya teman di sini...
...tapi denganmu situasinya tak akan membosankan.
Aku senang.
Silahkan duduk.
No. 71.
Ya.
Kenapa kau melamar di perusahaan ini?
Mawar di lahan paling atas mekar dengan cepat.
Jadi aku yakin ada lebih banyak potensi untuk di kembangkan.
Aku ingin mencoba peruntunganku di perusahaan ini.
No. 74
Jual dirimu pada kami.
Kekuatan terbesar perusahaan ini...
...jaringan penjualan yang aktif.
Penjualan agresif yang memanfaatkan...
...jaringan penjualan di 110 negara...
...dan 200 toko lokal.
Tapi pemasaran yang agresif...
...memiliki resiko yang sebanding dengan kesuksesannya.
Mendayagunakan merek luar untuk berkembang...
...menyebabkan kerugian keuangan yang besar.
Dan hasilnya kerugian internal.../ Lalu?
Apa hubungan kerugian internal perusahaan ini dengan....
...menjual dirimu di sini?
Itulah intinya.
Tetap jaga teman dan musuhmu lebih dekat.
Aku memintamu untuk tak kehilangan potensi...
...yang sangat tertarik dengan perusahaan ini.
Bagaimana jika aku bekerja untuk perusahaan saingan?
Baik!
Jika kau jadi kami kau akan menerima orang...
...yang bicara seperti itu di wawancara kerja atau tidak?
Seseorang jawablah.
Nomer selanjutnya No. 89. Jawablah.
Bukankah aku sudah bilang?
Ini perusahaan ayahku.
Jika aku jadi presdir...
Aku akan bertanya apa dia punya rencana...
...untuk mengurangi kerugian internal.
Lalu?
Jika dia punya perencanaan bagus...
Ya aku akan pekerjakan dia.
Bagaimana jika tidak?
Mengkritik tanpa punya perencanaan apa pun...
...semua orang bisa melakukannya.
Jika dia tak menawarkan perencanaan yang layak...
...dia tidak boleh dipekerjakan.
No. 89...
Dia gagal.
Dia wawancara di perusahaan Taesu?!
Kenapa kau masih begitu angkuh?
Sangjun tak di sini lagi untuk melindungimu seperti dulu.
Kau menganggu ketenananganku.
Jangan berani sentuh Eunsu.
Aku tak akan pukul pacar temanku.
Eunsu adik perempuanku.
Aku berinvestasi di gedung ini karena itu!
Tidakkah kau tahu aku membayar....
...$2.000 per bulan untuk bunganya?
Putra Sangjun bernama Jiwan juga.
Kenapa dia datang padaku setelah 20 tahun?
Taesu...
Halo?/ Apa ini Tn. Kim Jiwan?
Presdir Jang ingin menemuimu.