Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Nn. Son Se Dong?
Aku mau keluar sebentar, ya.
Tidurlah.
Aku ada di luar jendela itu.
Aku akan segera kembali.
Anak yang baik.
Permisi
Aku di sini
Ke sinilah
Aku di sini
Lihatlah ke bawah
Apa?
Kenapa kau tak keluar?
Kau bilang, kau hanya ingin menidurkan anak itu dan keluar.
Aku tak bisa keluar sekarang.
Jika aku meninggalkannya sebentar, dia akan tetap takut
Aku akan menemuimu di Perusahaan besok.
Selamat malam.
Hei...
Sudah kubilang, besok saja.
Aku pria yang sibuk.
Apa ayah anak itu tak ada? Apa kau tak bisa keluar sebentar?
Ayahnya sedang tak ada.
Polisi juga sedang mencari ayahnya.
Mereka akan mengabariku secepat mungkin.
Baiklah, selamat malam.
Jangan tutup.
Apa kau tahu, seberapa banyak uang yang aku hasilkan dalam sekali gerakan?
Aku jauh- jauh ke sini dan kau malah memintaku pulang tanpa hasil?
Katakan padaku kenapa kau mau menemuiku sore tadi?
- Setidaknya aku tak sia- sia ke sini. - Aku tak pernah memintamu untuk datang.
Kubilang keluar.
Leherku sakit melihat ke bawah terus!
Leherku juga sakit melihat ke atas.
Kau puas?
Jadi, katakan padaku.
Ada sesuatu yang mengganggu sejak tadi.
- Kenapa kau bicara informal padaku? - Aku lahir tahun '79.
Dan kuliah di Universitas Ha Gang '98.
Kau mau tanya apa lagi?
- Malam, Sunbae - Ya.
Kau alumni Ha Gang?
Aku pikir kau lulusan dari US
Aku pasti salah dengar.
- Sunbae itu... - Dihormati.
- Apa pun yang aku katakan... - Iya.
Aku mau kau membuka jendela ini. Sangat menganggu
Baik!
Katakan sekarang.
Kenapa kau mau menemuiku?
Tolong kembalikan Monstro.
Kami baru tahu, Dong Geun menjual perusahaan kami.
Sebentar lagi, kami tidak akan memiliki uang.
Aku ingin mengambil kembali Monstro, dan menyelesaikannya sesuai rencana.
Kami ingin membuat ver. mobile- nya
Dan kami ingin membuat bisnis mobile messenger dengan karakter.
Sepertinya kau ingin menyelesaikannya dengan cepat dan mengambil hak ciptanya...
Lanjutkan.
Kubilang, lanjutkan.
Aku sudah mengatakan semuanya.
Selamat malam.
Seung Hwan, kau masih minum dengan anak- anak?
Je Gil tak boleh minum. Jangan sampai mabuk
Joo Hong Bin dari Global Game adalah orang yang cabul
Aku hampir saja mati
Baunya!
Tunggu.
Halo?
Ya, semuanya baik. Dia tidur nyenyak.
Makanlah.
Tidak, kau akan kesulitan jika harus ke sini
Kita bertemu saja di tempat itu.
Ya, jam 10:30.
Baiklah.
Kau sedang apa?
Sayang, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melapnya? Kotor, 'kan.
Biar aku yang melapnya.
Aku akan membersihkannya.
Aku juga bisa melakukan pekerjaan berat.
Aku juga tahu caranya mencuci
Aku selalu memakai handuk di atas bantalku.
Saat bangun, aku akan melipatnya.
Setiap pagi, akan kubuatkan jus jeruk.
Aku tak akan menangis karena rindu pada ibu.
Jika kau mau keluar, aku tak akan ikut denganmu.
Aku akan tinggal di rumah sendiri.
Jangan mengusirku.
Kumohon?
Kau tahu...
Aku juga maunya begitu.
- Tapi... - Benarkah?
Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Kau memang baik.
Terima kasih banyak.
Ya, Seung Hwan.
[Pencuri Rumah]
Pelakunya adalah rekan kerja Son Se Dong dulu?
Ya.
Pencuri Rumah...
Hei.
Ya, Pak.
Gadis itu...
Apa dia punya anak?
Bukannya dia masih lajang.
Menurutku, dia tak punya anak.
Apa?
Sial...
Harusnya kau berhenti.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Kapan kau bisa dewasa?
Yang benar saja!
Kau pikir aku punya uang?
Aku sudah tak tahan
Kau harusnya menjaga mereka.
Kenapa kau malah minum- minum dan mendapat masalah?
Menurutmu dia akan menyetujuinya?
Kau tak baca SMS- ku, ya?
Dia adalah orang yang cabul!
Seung Hwan.
Kita bicara nanti saja.
Baiklah.
Maaf, ya. Kau pasti takut.
Aku tak marah padamu.
Temanku membuatku kesal.
Maaf, ya.
Maaf. Aku tak akan berteriak.
Maaf.
Apa ini?
Uang.
- Kenapa kau memberikannya padaku? - Ambil saja.
Kenapa?
Kau mendapat masalah karena kau tak punya uang.
Ambil saja.
Terima kasih banyak.
Tapi...
Kau tak perlu memberikannya.
Tapi terima kasih karena mengkhawtirkanku.
Anak yang baik. Terima kasih.
Ambil ini.
Apakah ini permen yang kau sukai?
- Ya. - Oh ya ampun...
Aku tak menyangka kau bisa memberikannya padaku.
Aku tak pernah mendapatkan hadiah yang berharga.
Karena kau memberikanku ini, aku juga akan memberikanmu sesuatu
Ta-da!
Ambillah.
Ini adalah sample, tapi tak pernah dirilis.
Tapi, ini adalah karakter pertama yang aku buat
Hanya ada satu di dunia ini.
Ini.
Kau menyukainya?
Aku akan menikah denganmu.
Apa?
Itulah yang ibuku katakan...
Saat aku bertemu dengan seseorang yang aku sukai setelah ibu. Aku harus menikahi gadis itu.
Kau ini...
Sebaiknya kau tak berubah pikiran nantinya.
Kau harus menikahiku.
Permisi...
Ada apa?
Apakah anda bisa mengikuti saya?
Saya tak tahu harus memberitahu anda atau tidak
Saya tak tahu harus bagaimana lagi.
Saat terbangun, saya menemukan ini.
Menakutkan sekali.
Bagaimana bisa semua pohonnya menjadi seperti ini?
Aku sudah memikirkannya beberapa hari ini
Tapi, aku tak bisa menemukan solusinya.
Yang menebang pohon ini pasti orang yang profesional.
Benarkan?
Bahkan jika dia menggunakan mesin, kita pasti menemukan goresan
Akan ada goresan saat ditebang
Tapi, bagaimana mungkin potongannya sangat rapi?
Harusnya aku saja yang kau beritahu.
Apanya?
- Anda harus segera ke Perusahaan, Pak - Sekretaris Ko.
Ya.
Sekarang, semuanya sudah jelas.
Apa?
Mimpiku.
Aku bermimpi buruk pasti karena hal ini terjadi di rumahku.
Kau tahu, aku merasa sangat muak setelah mimpi itu?
Dari semua orang di rumah ini. Apa tak yang tahu tentang hal ini?
Kau mau aku pecat?
Ada 128 CCTV.
Berikan aku rekamannya.
Terima kasih banyak sudah menjaganya
Ya.
Tapi, bagaimana jika walinya tak bisa ditemukan?
Kami akan harus mengikuti prosedur, dan mengirimnya ke panti.
Jangan khawatir.
Tunggu...
Dia menangis
Hingga kalian menemukan walinya dan membuat keputusannya
Apakah aku bisa menjaganya?
Maaf, tapi itu tak bisa
Dasar brengsek
Kenapa dia seperti itu?
Dia seperti itu karena CCTV- nya rusak.
Bukannya sudah kubilang jangan mengunnaka kamera yang murahan?
Totalnya 62.000 ₩.
- Apa? - 62.000 ₩.
Coba hitung ulang?
100jt ₩?
Ya.
Untuk menghapus grafitinya, mereka harus membuka batu di dinding itu
Dan menggantinya dengan batu baru.
Tapi batu-batu itu...
adalah batu import.
Grafiti itu pasti sangat besar.
Siapa yang melakukannya?
Kau? Kau?
Tak apa- apa. Ini bukan masalah besar
Kita bisa saja membuat masalah saat mabuk
Pria macam apa yang menunduk seperti ini?
Angkat kepala kalian.
Se Dong, aku kesakitan.
Aku harus minum obat, tapi obatnya hilang saat minum
Se Dong, kami juga lapar.
Kalian minum di mana semalam?
Dia harus minum obat.
"Ayo minum dan mati" Di Shinchon.
Aku akan kembali, makanlah ini.
Kau mau ke mana?
Aku harus menemukan obatnya
Aku juga harus menemui korbannya
Dah~!
Se Dong!
Apa kau bisa membawakan kami Melon Bar nanti?
- Udang beras. - Tofu.
- Kentang goreng. - Cokelat susu.
Ice pop.
Jangan lupa, ya!
Halo?
Ya.
Ini memang cerita yang aneh, tapi aku harus memberitahumu.
Aku lupa memberitahumu karena kejadian dinding itu.
Dia mungkin tak akan mendengarkannya
Tapi, tolong tetap memberitahunya.
Jika ada kesempatan, beritahu dia langsung.
Buat dia serileks mungkin.
Dia bilang, Tuan akan mengingat nama ibu anak itu, Kim Tae Hee.
Ya.
Kim Tae Hee.
Selamat pagi.
Namaku Son Se Dong.
Saya sudah membuat janji dengan Sekretaris Ko.
Ya, silakan ikuti saya.
Tunggu. Aku ingin memberitahumu 1 hal
Apa itu?
Kau harus berhati- hati saat berbicara dengannya, jangan sampai dia marah
Jika dia marah, mungkin sore nanti akan hujan
Tentu saja, masih ada kemungkinan 40 persen akan tetap turun hujan
Tapi, cuaca sangat tak terduga
Maksudku...
Sudahlah.
Ikuti aku.
Dia harus menyelesaikan satu pertandingan.
Sial!
Kunjungi IDFL.me
Lihat.
Luka karena kau membanting jendelamu.
- Kau mau apa? - Aku akan membersihkannya.
Aku sudah googling. Kau bisa menghilangkan dengan Joy
Kau mau menghilangkan lukanya dengan Joy?
Dinding batu...
Aku akan membersihkannya.
100jt ₩...
Kau pasti sudah tahu, aku tak punya uang sebanyak itu.
Kau mau menipuku, ya?
Membersihkannya dengan apa?
Joy.
Joy?
Setelah mengotori dindingku, kau bahagia?
Kau sebahagia itu?
- Bukan itu... - Dasar bodoh.
Apa?
Dasar bodoh.
Kau tak boleh mengatakan itu, Sunbae.
Itu adalah kata yang kejam.
Dinding batu... Apa itu yang penting sekarang?
Aku...
Aku membenci orang yang sepertimu.
Seseorang yang menyerah begitu saja saat barangnya diambil.
Orang yang menghindari pertempuran karena mereka tahu tak akan menang.
Dan berpura-pura menjadi pecinta kedamaian.
Orang bodoh yang kabur dari konfrontasi, tapi malah berpura- pura menghindarinya.
Kau balas dendam dengan menghancurkan dinding orang lain
Kau memang hobbit dan brengsek.
Kau hanyalah omong kosong.
Hidupmu hanyalah omong kosong!
Kau pikir, dinding batu adalah yang terpenting sekarang?
Hanya tentang batu sialan itu yang ingin kau bicarakan?
Bagaimana dengan Monstro?
Kau mau menukar Monstro dengan dinding sialan itu?
Kau mau menukarnya dengan 100jt ₩?
100jt ₩.
Tak kurang sepeser pun. 100jt ₩
Aku tak mau memberikan sepeser untuk seorang rendahan.
Kau tahu?
Apa yang kau lihat? Kenapa kau melotot?
Kau mau apa?
Ada yang mendidih di dalam sana, tapi kau tak tahu apa itu?
Kau mau mencaciku, tapi kau tak tahu harus bagaimana?
Kau tak bisa memperhitungkannya, 'kan?
Kau tahu kenapa?
Kita belum selesai dengan perhitungannya.
Dindingnya senilai 100jt.
Dan ini... Bagaimana dengan luka ini?
Aku adalah Perwakilan Joo, dan keahlianku adalah penjualan.
Kau melakukannya pada wajah seorang pebisnis. Bagaimana sekarang?
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau bisa menjumlahkan semuanya?
Berhenti menceramahiku.
Tolong berhenti selama semenit saja.
- Aku harus berpikir. - Semenit tak cukup untuk kepalamu.
Berapa IQ- mu? Lebih dari 100?
Kau bisa diam sebentar saja?
- Beraninya kau... - Berikan aku waktu semenit saja!
Aku punya pertanyaan.
Katakan.
Kau yang memanggilku ke sini.
Sekretaris Ko menelepon bahwa kau mau menemuiku.
Bukan masalah besar. Hanya masalah bau
Bau?
Lupakan.
Hidungku pasti bermasalah lagi.
Katakan apa yang kau inginkan.
Kita mulai dengan Monstro.
Baiklah.
Monstro adalah milik kami.
Ya, benar.
Aku sudah membelinya.
Dari perwakilan J Software, Gyun Dong Geun. Sekarang adalah milikku.
Masih ada Bug yang belum terselesaikan.
- Aku sudah memperbaiking. - Biarkan aku yang mengurus sisanya.
- Aku dan programmer kami. - Programmer kami lebih baik.
Kami adalah penciptanya.
Banyak yang harus diperbaiki.
Kamilah yang memiliki idenya.
Kami akan menyelesaikannya. Tolong terima tim kami.
Kami tak memerlukan apa- apa, hanya sebuah kantor.
Apa?
Kau mau menjadi karywan baru?
Kau tak akan menemukan karywan yang lebih baik dari kami.
Kami membutuhkan restrukturisasi.
Kami tak perlu dibayar.
- Kenapa? - Kami hanya memerlukan hak cipta.
Setelah dirilis, kami akan membagi keuntungannya denganmu.
Aku juga akan membayar dinding itu.
Wajahmu...
Pergilah ke RS, aku akan membayar tagihannya.
- Kau sudah selesai? - Ya.
Ada lagi?
Aku sudah mengatakan semuanya.
Benarkah?
Aku menolak.
Tolon pertimbangkan kembali.
Baiklah.
Sudah. Dan aku masih menolak.
Baiklah.
Hei!
Berhenti.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau bilang, kau menolaknya.
- Aku mengerti. - Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memikirkannya sambil menyiram kepalaku dengan air.
- Menyiram kepalamu? - Ya.
Saat aku harus berpikir, aku...
Apa?
Kau lihat apa?
Apa?
Kau belum sarapan, 'kan?
Sup tauge dengan kimchi dan bayam. Bejana kering dan mackerel...
Itu adalah sarapan yang terenak.
Jika kau makan semangkuk nasi, mengunyahnya 20 kali...
Kau bisa memiliki hari yang bahagia dan energik
Bahkan jika kau mau marah, kau bisa menahannya
Kau harus mencoba untuk sarapan.
Aku pulang dulu, Sunbae.
Permisi...
Apa menu itu bisa jadi makan siang? Apa hanya bisa jadi sarapan?
Jika dia tak sarapan...
Untuk makan siang, dia bisa makan tauge sup, bayam...
Kau menguping, ya?
Tidak, aku hanya memikirkan sesuatu
Sup tauge dan apa lagi?
Sial...
Air.
Menu makan siang. Sup tauge, kimchi, bayam, bejana kering, makarel
Halo?
Ini adalah Kepolisian Gangnam
Kantor polisi?
Bertahanlah sampai tempat taksi. Pelan- pelan
Ayo jalan.
Aku tak kesakitan kok. Aku baik-baik saja.
Hong Bin...
Saya adalah Joo Hong Bin.
Kenapa anda mencariku?
Anak- anak ini dilaporkan berkelahi.
Saat aku bertanya siapa walinya, dia meneleponmu.
Apakah dia saudaramu?
Kami sedang memainkan game- mu dan mereka tak percaya bahwa kau adalah kakakku.
Karena itulah kami berkelahi.
Kau sungguh Joo Hong Bin dari Global Game?
Tak benar, 'kan?
- Namamu hanya sama dengannya, 'kan? - Diam!
Apa benar Joo Hong Joo adalah kakakmu?
Saya adalah Joo Hong Bin, perwakilan Global Game.
Tapi, aku tak punya adik
Dia bukan adikmu?
Selamat siang.
Bangunlah.
Yang kau bisa hanyalah bermain game.
kau tak baik!
Dasar nakal!
Dasar tak berguna!
Ada apa ini?
Banyak yang melihat.
Mereka semua melihatmu.
Semua teman-temannya melihat kalian.
Temannya melihatnya!
Apa hebatnya menjadi berguna?
Apa yang harus dilakukan untuk menjadi berguna?
Apa yang harus dilakukan agar kau menganggap kami?
Ibu kami juga tak berguna.
Aku anak yang tak berharga.
Dan dia juga!
Lalu, siapa yang berharga bagimu?
Lepaskan.
Aku telah membukannya jalanmu.
Dan kau hanya perlu mengikuti jalan itu.
Apanya yang sulit melakukan itu hingga kau menjadi tak berguna sekarang?
Aku menghabiskan seluruh hidupku untuk membukakan jalan untuk kalian berdua.
Yang satunya menyebalkan dan membuat game kelas rendah.
Dan yang satunya lagi hanya bisa bermain dan berkelahi saja
Apa kau menganggap dirimu sendiri itu manusia?
Kau mau membunuhku untuk kesekian kalinya??
Apa membunuh tak cukup untukmu?
Sekarang, kau mau membunuhnya juga?
Pertama... Kau mabuk.
Kedua. Kau menjatuhkan obatmu.
Ketiga...
Kau bermalam di kantor polisi dalam posisi yang salah.
Itulah sebabnya punggungmu mati rasa. Kau harus operasi
Uang untuk operasi...
Kau tak punya, 'kan?
Pria macam apa yang terus saja menunduk?
Jangan khawatir. Kau harus tetap kuat
Oke?
Kenapa dia ada di sini?
Dia ke sini untuk meminta sesuatu.
Aku tak tahan dengannya.
Memangnya kenapa jika kita meminjam uang pada ayahnya untuk membuka toko?
Apa salah kita ayahnya meninggal?
Selamat malam!
Apa gunanya pelanggan bertambah? Sewanya juga naik.
Setiap hari hanyalah kerugian.
Mungkin dia pikir, kita memiliki untuk yang banyak
Banyak orang yang mengemis untuk yang
Aku harus membayar utang pada alm. kakakku.
Tapi, sebelum itu.
Dulu kita sudah sering membantu kakakmu.
Apakah dia pernah membayarnya kembali?
Kita memang tak pernah memberinya uang, tapi tiap kali dia berada dalam kesulitan..
Aku selalu memperkenalkannya pada orang lain dan dia mendapat pekerjaan baru
Kami sudah cukup baik padanya.
Kenapa kau seperti ini?
Kau jahat.
- Kau sudah mau pulang? - Pulang?
Kau mestinya tak usah datang
Kami merasa tak enak tak bisa memberimu apa- apa
Selamat malam.
Paman...
Aku tak ke sini untuk meminta uang pinjaman paman
Memang benar bahwa aku perlu bantuan, tapi bukan karena itu.
Kalian berdua adalah satu-satunya yang bisa kuandalkan sekarang.
Itu sebabnya aku datang.
Ayahku...
Dia sendiri yang memintaku untuk tak menagih utang paman.
Aku tak ke sini karena pinjaman itu.
Jika paman berpikiran seperti itu...
Aku merasa tak enak pada ayah
Aku hanya ingin memberitahu paman tentang itu
Selamat malam.
Kalian harus tinggal di sini
Aku belum bisa menyelesaikannya.
Tak mungkin aku bisa mendapatkan 100jt ₩.
Kalian yang salah, jadi kalian yang bertanggung jawab.
Aku akan memawakan kalian pembela warga yang gratis
Jika itu tak berhasil. Kalian harus masuk penjara
Aku akan sering mengunjungi kalian.
Se Dong!
Belikan kami ramen sebelum kau pergi!
Yoon Jung, aku minta maaf...
Aku harus membatalkan asuransinya
Mohon kerja samanya, ya.
- Halo? - Sekretaris Ko?
- Ini adalah Pelayan Yoon. - Ya.
Dia tidak pulang, dan bahkan tak menelepon
Ya, dia baik-baik saja..
Aku yakin dia baik-baik saja.
Bukan karena itu aku menelepon.
Apa kau sudah membeitahunya?
Dia meneleponku lagi.
Rasanya ada yang aneh dia terus menelepon.
Tolong beritahu dia.
Dengan cara yang tak akan membuatnya marah.
Sambil tertawa saat menceritakannya.
Ya, aku mengerti.
Katakan.
Kenapa aku tertidur di sini?
Anda pingsan di kantor polisi kemarin.
Itulah sebabnya...
Kenapa kau membawaku ke sini?
Dan bukan RS.?
Anda tak menyukai bau RS.
Bagaimana jika aku meninggal?
Apa?
Bagaimana jika pembuluh darahku pecah, dan aku mati tanpa pengobatan apapun?
Aku akan mati dengan anda.
Apa?
Jika anda mati. Aku juga akan mati.
Dasar gila.
Aku harus pergi ke RS.
Aku selalu saja pingsan, dan mimpi buruk.
Dan...
Kau sudah makan ginseng merah?
Ya.
Saat aku bangun setelah pingsan, hidungku menjadi sensitif.
Hong Joo... Berapa umurnya?
17 tahun
Pak.
- Bicaralah. - Aku ingin memberitahu anda sesuatu.
Apa boleh aku mengatakannya?
Katakan.
Ada orang gila yang menelepon kemarin.
Dia bilang, dia meninggalkan seorang anak di bandara, dan meminta anda ke sana.
- Detailnya. - Apa?
Jangan bercerita jika kau tak tahu detailnya secara singkat
Sebelum kita sampai ditujuan.
Kita sudah sampai.
Pak.
Detailnya
1. Siapa?
2. Kapan?
3. Dimana?
4. Bagaimana?
5. Apa?
6. Bagaimana?
Mulai
- Ada apa? - Aku sudah memiliki detailnya.
Kau mau memberitahu cerita yang lucu?
Ya.
Katakan.
1. Siapa?
Seorang wanita.
2. Kapan?
Kemarin sore.
3. Dimana?
Di bandara.
4. Apa?
Seorang anak.
5. Bagaimana?
Sangat.
6. Perbuatan?
Ditinggalkan.
Seorang wanita, kemarin sore. Di bandara, kuat dan ditinggalkan?
Sebenarnya itu...
Jadi?
- Ya? - Apa urusannya denganku?
Menurutku, hal ini memang bukan urusan anda.
Lalu...
Pelayan Yoon...
Ada apa?
- Tetap... - Apa?
Aku tak yakin...
Kau bahkan tak bisa menyebutkan detailnya dengan benar.
Dia bilang, dia akan ingat nama ibunya, Kim Tae Hee
1. Siapa?
Kim Tae Hee
Apa ini tendaku?
Kenapa rasanya agak berbeda.
Tidak...
Benarkah? Rasanya berbeda.
Katakan apa yang ingin kau katakan
Ya.
Siapa? Kim Tae Hee.
Kapan? Kemarin sore.
Dimana? Di bandara.
Apa? Seorang anak.
Bagaimana? Sangat.
Action? Ditinggalkan.
Apa katamu?
Apa ini?
Detailnya.
Kenapa Kim Tae Hee ada di sini?
Pelayan Yoon...
Telepon dia sekarang!
Anda mengenalnya?
Tidak
Anak itu... Apakah anda mengenalnya?
Tidak
Nama wanita itu adalah Park Eliza.
Anda tak mengenal nama itu?
Tidak
Orang yang aku ingin cari tahu adalah Kim Tae Hee.
Kenapa kau malah mengatakan hal yang lainnya?
Wanita yang bernama Park Eliza itulah yang membawa anak Kim Tae Hee ke Korea...
Dia meninggalkan anak itu, dan bersembunyi.
Dimana Kim Tae Hee?
Kami sudah memeriksanya di AS
Tak ada apapun.
Kami menelepon di kediaman yang ada ID anak itu.
Tak seorang pun yang mengangkatnya.
Menurut tetangga, anak itu sudah ditinggal sejak lama.
Saat Park Eliza sudah mulai merawatnya.
Kenapa?
Mungkin karena tak ada orang lain...
Mungkin dia adalah tetangganya.
Bukan itu...
Kenapa kau tak bisa menghubungi Kim Tae Hee?
kenapa Tae Hee meninggalkannya dan malah menghilang ?
Memangnya apa hubungan anda dengan ibu anak itu, Kim Tae Hee
Matamu bulat sekali.
Kau juga.
Aku bisa melihat diriku di matamu.
Aku juga bisa melihat diriku di matamu.
Kau terlihat seperti apa?
Sepertinya aku jatuh cinta.
Aku juga.
Aku jatuh cinta juga.
Wanita yang bernama Park Eliza menelepon anda
Dia bilang dia meninggalkan anak di bandara
Anda harus menjemputnya di sana.
- Anak anda... - Anak itu
Dimana dia?
Dia menangis dan meraung- raung, sekarang dia ada di rumah warga.
Chang.
Kau menyelamatkanku.
Kau tahu itu?
Aku perlu mencari banyak uang untuk operasi temanku.
Aku tak punya sepeserpun sekarang.
Tapi, karena kau tak bisa berhenti menangis, aku akan menjagamu untuk saat ini.
Dan aku akan dibayar karena hal itu.
Pemerintah sepakat
Kau pasti malaikatku.
Aku bukan malaikat.
Bukan?
Aku bukan malaikat.
Aku adalah suamimu.
Kita kehabisan gas.
Chang!
Kau mau lollipop?
Oke!
Kita harus berjalan kaki dari sini.
Gangnya sempit.
Dia tinggal di sini?
Ya.
Chang
Chang!
Nn. Shin Se Dong.
Apakah Chang ada?
Chang!
Di mana anak itu?
Apa yang kau lakukan padanya?
~Hujan, hujan pergilah. Datanglah lain hari~
- ~Ibu ingin bermain.~ - Chang
~Hujan, hujan pergilah. Datanglah lain hari~
~Ibu ingin bermain.~
Lalu, saat kita mempunyai anak
Aku akan memberinya nama, Chang.
Chang...
Jadi, bulan bisa bersinar...
Chang.
Lalu, anak kedua kita, "Shield"
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Siapa wanita itu?
Apa yang dia katakan?
Hentikan mengatakan hal itu
Bagaimana jika dia takut
Saat aku melihatnya
- Tn. Joo Hong Bin?? - Kau siapa?
Bicara pada ayahmu
Halo, Nn. Son Se Dong.
- Apa anda bisa menunggu? - Son Se Dong
Katakan padanya untuk masuk
Baguslah. Aku bekerja keras
Sombong sekali. Aku akan membalasnya
Kau harus kuat, Son Dong Se