Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
I D F L . M E!
Ambil ini.
Hidupku berat sekali...
Mulai lagi...
Belakangan ini dia sudah tenang. Tapi, kebiasaan Tuan kambuh lagi.
Tuhan pasti marah padaku,
hingga diumurku yang tua ini, aku masih sangat sial
Kasihannya aku...
Dia sudah bangun?
- Apa karena sarapan pagi ini? - Dia tak mau makan apa- apa.
Benarkah?
Oh, tidak...
Kita harus sarapan yang enak agar hari kita menjadi bahagia.
Biar aku tanyakan sendiri padanya.
Dia bilang, dia akan ke kantor sekarang
Sepagi ini?
Dia tak mengatakan apa- apa padaku.
Seorang pekerja memang harus bergegas ke kantor
Sepagi ini
Ya.
Tapi...
Kemarin dia memarahiku
karena tak menanyakannya tentang sarapan
Aku mendapat masalah besar.
Jika dia akan tetap marah walaupun aku menanyakannya sarapan atau tidak
Aku harus melakukannya, setidaknya aku memiliki pembelaan nantinya
Ketua Joo...
Apakah saya bisa masuk?
Ketua Joo...
Saya khawatir, karena anda tak mau sarapan.
Untuk tetap kuat, anda harus sarapan.
Silahkan beritahu saya apa yang anda ingin makan
Saya akan mempersiapkan sarapan untuk anda
Tapi tolong, jika anda tidak menyukai makanannya, tolong beritahu saya
Tolong jangan sungkan untuk memberitahu saya.
- Mundur. - Ya?
Ya, saya akan mundur.
Kenapa kau mengatakan kata "tolong" 3 kali dalam kalimat yang sama?
Ya?
"Tapi tolong, jika anda tidak menyukai makanannya, tolong beritahu saya. Tolong jangan sungkan."
Oh...
Kalimat itu...
Saya merasa gugup
Kau gugup sekali.
Saya pasti sudah melakukan kesalahan. Saya akan merenungkan, dan memperbaikinya.
Kau menggunakan kayu manis, pasta gigi 7080,
Lalu, mouth- wash rasa orange.
Bagaimana anda bisa...
Di bawah, mereka sedang memasak 2 jenis makanan, makanan tradisional Korea
dan Amerika karena mereka tak tahu apa yang kumau.
Bagaimana bisa...
Marmalade- nya sudah basi!
Apa?
Mimosa.
Katun, bersih, hangat.
Yang benar saja!
Bukan katun, tidak bersih, dan tidak hangat.
Memangnya berapa macam deterjen yang mereka pakai? Sial!
Keluar!
Hei kau...
Kenapa parfume bau sekali? Membuat sakit kepala saja!
Kau harus segara menggantinya.
Ada apa ini?
Kenapa hidungku semakin sensitif saja?
Kenapa?
Tutup mulutmu, brengsek
Penjualan turun karena kita mengubah Super Cape menjadi Super Collar...
Jadi, sekarang kalian mau mengubahnya menjadi Super Cape?
Mengubahnya kembali...
Mengubahnya kembali?
Yes!
Strike!
Apakah ini Depart. Perbaikan?
Mac yang di ruang rapat rusak, dan peralatan lainnya juga akan rusak.
Banyak kursi yang akan rusak, jadi, persiapkan perbaikannya.
Dinding dan lantainya juga akan rusak, siapkan perbaikan.
Mereka ingin mengembalikannya.
Si brengsek itu akan makan nasi menggunakan sisir penuh dengan ketombe
Aku sudah menaikkan gajinya sebanyak 250 persen
hanya untuk mematuhi perintahnya
Si analisis data yang "cerdas" itu...
Berapa banyak komisi yang Lee Joo Ho dapatkan untuk membantunya?
Hei kau!
Kau yang mau mengubahnya menjadi Super Collar, 'kan?
Aku membenci penyanyi yang tak bisa menyanyu, teknisi yang tak tahu teknologi...
Orang-orang cerdas tanpa kecerdasan
dan pembuat game yang tak bisa meningkatkan game- nya.
Memikirkan mereka yang seenaknya menggunakan uang pajakku
Bola mataku memanas. Rasanya seperti terbakar
Sebelum aku menggunakan bola mataku sebagai bola bowling
Tulis surat pengunduran diri, dan taruh di mejaku .
Strike!
Hei...
Dia mau menggunakan bola matanya untuk merobohkan kita, 'kan?
- Bukan begitu? - Apa maksudmu?
Dia mau memakankanku ketombe orang lain.
Mungkin, aku akan masuk RS.
Aku juga.
Kita harus menelepon 911
Iya.
Kapan kau mau mengundurkan diri?
Secepat mungkin, setelah kita keluar RS.
Baiklah. Ayo berhenti.
Kita mengundurkan diri bukan karena dia yang memintanya
Kami akan berhenti.
Ya.
Ketua brengsek itu, menurutmu dia akan menjenguk kita di RS?
Mungkin tidak. Tapi, jika dia datang, aku akan memberitahunya hal ini...
Apa?
Dasar Joo Hong Bin brengsek!
Mati saja kau!
Iya!
Hei kalian!
- Ya? - Ya?
Kalian serumah, ya? Apa kalian seranjang?
- Apa kalian pacaran? - Apa?
Dari semua parfume yang ada di dunia
Kenapa parfume kalian harus sama?
Ya?
Ganti parfume- mu, sial!
Bau sekali!
Bau! Aku tak tahan semobil dengan kalian. Keluar!
Dia seperti ini sebelumnya.
Kenapa hidungnya sensitif sekali?
Kau mencuri parfume- ku, ya?
Tidak!
Kau masuk ke kamarku tanpa ijin?
Apa kau membuka laciku?
Pantas saja, kenapa parfume-ku cepat sekali habis.
Apa?
- Aku mungkin saja memakainya... - Parfume itu mahal!
Aku selalu irit memakainya!
Maaf.
Pelit sekali!
Kami baru saja menerima berita yang aneh
Di tengah malam, seseorang telah menebang pohon
di sepanjang perumahan dan jalan-jalan kota </ ​​i>
Anehnya, di antara pohon-pohon yang ditebang
dia menebangnya secara vertikal, bukan horizontal
Yang lebih buruknya adalah, kejadian ini bukan untuk pertama kalinya
Sekitar 2 minggu lalu, kejadian yang sama telah terjadi
Saat itu hujan turun sama dengan hari ini juga
Polisi menduga ini adalah perbuatan orang depresi
Saat ini mereka sedang dalam proses penyelidikan
Untuk mencairkan suasan yang aneh ini.
Kami putarkan sebuah lagu
Berita macam apa itu?
Tidakk! Tidak pernah!
Minggir!
Keluar!
Kubilang minggir!
Ahjussi, kenapa kau bersikaras mau masuk?
Aku tahu, kau pasti tinggal serumah dengan lelaki.
Serumah dengan lelaki? Tidak mungkin!
Sudah kubilang, jangan serumah dengan laki- laki
Aku tak tahan melihat hal yang memuakkan ini
Munggir kubilang
Tidak!
Tak akan kubiarkan ada laki- laki di rumah ini
Aku bisa memaafkan hal yang lainnya, tapi tidak untuk ini
- Minggir! - Tunggu, Ahjussi...
Ahjussi, kenapa kau bisa berpikiran seperti itu?
Ibuku tak mengajarkanku hal yang seperti itu
- Kalau begitu minggir! - Sepatunya...
- Lalu kenapa kau melarangku masuk? - Bagaimana ini?
Dia bilang, si Pemilik Rumah bisa datang kapan saja
Dia manaruh semua sepatu kita di dalam lemari
Kenapa kau tega sekali menuduhku seperti ini?
Lepaskan!
Kau lihat, 'kan? tak ada & apos; ada di sini.
Kenapa kau tak bisa percaya padaku?
Se Dong...
Bukan karena aku tak percaya padamu.
Penyewa yang sebelumnya tinggal di sini
selalu saja bertengkar dan merusak barang- barangku. Aku sudah muak
Iya.
Hati- hati.
Ya, lahistirahat.
Ayo keluar.
Dia sudah pergi. Kau bisa keluar sekarang.
Se Dong, aku tak bisa keluar.
- Aku tersangkut. - Tersangkut?
- Karena wastafel ini. - Apa?
Tunggu.
1, 2, 3!
Sekali lagi
1, 2, 3!!
Tarik dia!
Ayo, tarik dia!
1, 2, 3!
Hei...
Ahjussi...
Aku ketinggalan bus menuju ke RS. Sekarang aku sedang berlari
Aku sudah hampir sampai
RS- nya sudah dekat.
- Tunggu aku. - Aku harus pergi, cepatlah.
Iya!
Aku mau muntah. Cepat selesaikan.
Baik, Pak.
Kami akan mempromosikan, Tn. Kim Seo Goo
dari Ketua tim menjadi Direktur Umum.
Perwakilan dari Global Games, Joo Hong Bin.
Beliau memberikan angsuran 10jt won.
Silahkan stempel di sini
Karena Tn. Oh Joon Sik akan mengembangkan Super Collar dalam waktu 3 minggu
mengungguli penjualan dari Super Cape sebelumnya...
Kami mempromosikannya menjadi Direktur Depart. Kreatif.
Perwakilan Joo!
Kami mencintaimu!
Aku akan membalas jasa dari Global Game...
Diam, aku tak bisa fokus!
Jangan bergerak
Diam...
Cepat lakukan
Jangan bergerak
Hampir selesai
Darimana kau mendapatkannya?
Kau sudah baikan?
Lihat ini.
Kalian senang, ya?
Teman kalian sakit, tapi kalian malah tertawa
Hei, turun
Tae Hee...
Apa yang terjadi?
Perut mereka keroncongan Mereka belum makan apa- apa.
Belikan mereka makanan.
Aku pergi dulu.
Kemana?
Hei, Se Dong!
Se Dong!
Lihat ini.
Kau serius?
Kau mau ke Global Games?
- Aku akan mendapatkannya kembali. - Mendapatkan apa?
Sejak awal Monstro adalah milik kita.
Hei...
Se Dong. Son Dong Se...
Jika aku mendapatkannya kembali, mereka tak akan kesusahan seperti ini lagi
Aku harus mendapatkannya kembali sebelum Monstro-nya dirilis.
Sebenarnya, Monstro-nya...
Bagaimanapun, aku pasti berhasil.
Bagaimana caranya?
Apa kau tahu siapa Joo Hong Bin itu?
Dia mempunyai Fansclub tersendiri, dan mungkin sebuah Galeri "Joo Hong Bin"...
Dia populer di kalangan remaja. Kau pikir dia baik?
Semua orang di industri ini tahu bahwa dia adalah yang terburuk.
Kau pikir dia akan mengembalikan perusahaan yang sudah di beli?
Bukan perusahaannya yang aku mau
Hanya Monstro- nya.
Hanya Manstro itu.
Hei...
Dia membeli perusahaan kita karena Monstro itu. Kenapa dia mau mengembalikannya?
Kau tahu, kenapa tak ada satupun foto Joo Hong Bin di internet?
Itu karena dia terlihat seperti iblis dan tak mau menunjukkan dirinya.
Menurutmu, kenapa mereka tak bisa mendapatkan fotonya?
Itu karena mereka memang tak punya 1 fotopun.
Dia tak pernah berfoto, karena dia tak mau menunjukkan wajah iblisnya.
Dia juga tak mau melakukan wawancara.
Terserahlah.
Se Dong!
Son Se Dong!
Belikan mereka makanan.
Bahkan jika mereka sudah makan ramen dengan nasi, mereka tetap masih lapar.
Kau tahu itu, 'kan?
Kumohon.
Baiklah, kau juga harus makan.
Ya, Pak?
Hei. Apa aku terlihat seperti iblis?
Apa?
Siapkan mobilnya.
Jika aku tidak tiba di Perusahaan sebelum Son Dong Se
Aku akan mencukur rambutmu, dan membuat sepatu jerami dari rambutmu.
Aku akan memintamu memakan sepatu itu tiap hari. Kesini sekarang!
Jika dia menggunakan transportasi umum
Akan butuh waktu 5 menit untuk sampai di Stasiun.
Dan waktu 20 menit perjalanan.
Dan 5 menit untuk berjalan di Perusahaan.
Totalnya, dia membutuhkan waktu 30 menit.
Kecepatan kita 160 km / jam. Kita akan tiba sekitar 3 menit...
Bereskan selama 30 detik.
Kecuali jika kau mau mati.
Baik, Pak.
Bagaimana kabar anda, Pak?
Apa aku terlihat baik sekarang?
[Joo Hong Bin...]
Kau sudah memberi makan mereka?
Joon Pil baru saja meneleponku
Dong Geun membeli tiket pesawat dari agen perjalanan
- Dia mau kabur ke US - Apa?
Pesawatnya berangkat jam 4 sore ini
Ada apa?
Harusnya kau bilang "Apa kabar?"
Apa kau tak memberitahunya kita akan bertanggung jawab?
Tentu saja.
Jika kau bertemu seseorang, kau harus menyapanya
Mungkin dia tak puas. Siapkan mobil baru untuknya
Baik, Pak.
Berhenti.
Tak perlu, yang kuperlukan sekarang adalah permintaan maaf.
Kau tak minta maaf? Jika kau salah, kau harus meminta maaf.
Jika perlu, saya akan meminta maaf lagi
Jika seseorang memberimu luka yang tak akan pernah hilang
Dia harus minta maaf!
Dasar brengsek!
Pak, tolong jangan marah.
Tolong kendalikan emosi anda.
Apa yang kau lakukan? Minta maaf. Cepat!
Dasar brengsek!
Dia tak salah apapun. Kenapa kau menyuruhnya minta maaf?
Orang itu yang brengsek. Orang itu yang harus minta maaf.
Memangnya dia salah apa? Kenapa kau menyuruhnya meminta maaf?
Pak.
Tolong maafkan aku.
Lepaskan!
Hei!
Kau mau mati, ya?. Orang itu yang bersalah
Kenapa kau menyuruhnya meminta maaf? Lepaskan!
Mati kau!
Hei!
Orang itu yang salah. Kau mau mati, ya?
Lepaskan! Kau mau mati?
Lepaskan!
Kenapa kau menyuruh orang yang tak bersalah meminta maaf? Kau mau mati?
Sekretaris Ko!
Sekretaris Ko, kau ini! Lepaskan!
Aku akan membunuhmu!
Orang itu yang bersalah!
- Ada apa denganmu, brengsek? - Lampiaskan disini.
Kau bilang apa?
Lawan aku.
Maaf, Pak. Aku tak bermaksud menghindar.
Berdiri!
Dasar brengsek!
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Pak...
Gadis itu, Son Dong Se...
Sebentar lagi dia akan tiba di Perusahaan...
Brengsek!
Kenapa kau memberitahuku itu sekarang?
Harusnya kau mengecek counter check-in. Kau belum sampai?
Aku minta maaf
Bus- nya terlambat
Aku akan ke sana. Kau duluanlah
Son Se Dong...
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku hanya mau...
Dong Geun.
Kau mau ke US?
Aku mempunyai sedikit urusan...
Kau mengganti no. ponselmu dan pindah rumah
Sekarang, kau mau ke luar negeri?
Kau tahu, 'kan
Anakku sakit parah dan istriku selingkuh
Dan kau tetap mau pergi?
Ke mana?
Kau mau pergi begitu saja? Kenapa kau tega seperti ini?
Kita sudah mendapatkan pinjaman Bank untuk mengembangkan programnya
dan menghabiskan hampir setahun tanpa tidur untuk ini semua.
Reaksinya sangat bagus
Dan yang kita perlukan adalah menunggu saat Perusahaan menghasilkan uangnya
Kenapa kau tega menjual Perusahaan dan pergi seperti ini?
Hei, Se Dong...
Tak bisakah kau melupakan aku saja? Aku punya alasan... Mengerti?
Dong Geun!
Dong Geun...
Anak- anak sudah tak tahu harus tinggal di mana.
Mereka tinggal di rumahku, dan ketahuan oleh pemilik.
Bahkan ada yang tulangnya patah
Je Gil bersemubunyi di tempat yang kecil dan tulang belakangnya sakit.
Kenapa kau tega pergi?
Yang benar saja!
Se Dong.
Aku...
Aku sungguh...
Aku malu sekali, dan merasa jahat sekali karena hanya bisa diam.
Aku pergi, ya.
Dong Geun!
Apa? Dia tak datang?
Kau yakin?
Kau mungkin saja tak melihatnya? Lalu bagaimana sekarang?
Kenapa dia tak datang?
Kenapa dia belum datang?
Pergi, dan temukan dia.
Pergi, dan temukan dia!
Dong Geun! Kau mau kemana?
Dong Geun!
Kau mau ke mana?
Dong Geun!
Dong Geun...
Maaf!
Se Dong!
Itu dia!
Hei, Dong Geun!
Tn. Gyun Dong Geun? Ini adalah Joo Hong Bin
Kau di US sekarang?
Kau berangkat hari ini?
Bukan urusan kau mau pergi ke mana.
Seseorang yang bernama Son Dong Se seharusnya datang menemui aku, tapi dia tak datang
Aku ingin bertanya sesuatu.
Dong Geun!
Yang benar saja! Dong Geun!
Yang benar saja!
Aku tak akan pergi sampai kau keluar.
Keluarlah.
Kau pikir kami akan membunuhmu atau semacamnya?
Ayolah! Keluar!
Perwakilan Joo...
Sekarang, aku tak bisa bicara dengan anda.
Nanti aku akan menelepon anda.
Tn. Gyun Dong Geun.
Sepertinya karyawan yang lain tak tahu kau menjual Perusahaan.
Apa maksud anda? Kami semua sudah sepakat dan menjualnya
Kau tak usah ikut campur.
Kaulah yang tak mau mempekerjakan karyawan kami.
Dan...
Tn. Gyun Dong Geun?
Hei! Berapa umurmu?
Tahan emosimu, Tn. Gyun Dong Geun.
Jika kau seperti ini, aku akan marah
Dan jika aku marah, kita tak akan bisa bicara!
Cepat, dan pipis sana.
Setelah kau selesai, pastikan kau sudah bersih
Mengerti?
Halo?
Akulah yang menelepon dari pesawat.
Aku hanya bilang, kau tak perlu bicara sekasar itu
Hei, Nak.
Tahan ritsleting- nya, dan tarik ke bawah.
Kau tak bisa?
Biar kubantu.
Resleting- nya tersangkut.
Tunggu, ya.
Eliza!
Brengsek kau!
Berhenti kau.
Halo?
Tenanglah.
Kau apakan orang tua itu?
Ahjussi ini...
Dia menyentuh dadaku.
Beraninya dia!
Beraninya kau menyentuhnya?
Beraninya kau menyentuh Se Dong?
Lepaskan aku! Lepaskan!
Apa yang kalian lakukan?
Dia adalah pelakunya.
Lepaskan!
Apa kalian sudah memeriksa CCTV- nya?
Kalian akan tahu, jika sudah melihatnya.
- Dia menyentuhku dengan tangannya. - Itu tidak benar!
Jika kalian membebaskannya
Dia akan melakukannya sekali lagi.
- Akan ada korban kedua dan ketiga. - Ya.
Nn. Son Dong Se. Tn. Kim Seung Hwan.
Baiklah.
Apa yang mereka katakan?
Kim Gwang Joo, anda ditangkap karena mengancam, memeras...
Anda bisa menyewa pengacara, dan memberikan penjelasan.
Oh, dan pelecehan seksual, juga. Bawa dia.
Aku tak menyentuhnya.
Aku takkan merasa seperti ini jika aku sudah menyentuhnya.
Periksa CCTV- nya.
Dia masuk ke daftar orang yang dicari.
Kalian berdua bisa pergi. Dia akan mendapatkan hukuman.
Baiklah.
Dong Geun!
Se Dong.
Sudahlah.
Aku yakin dia sudah terbang menyebaringi Samudera Pasifik.
Kalian bisa pergi.
Petugas Kim, ada anak yang hilang.
Hei, nak...
Kau mengenalnya?
Ya...
Aku membantunya membuka celananya tadi.
Kau membuka ritsleting celananya?
Kau orang yang seperti itu?
Bukan...
Bukan begitu
Hei, nak
Ayo ke sini.
Aku akan mengantarmu ke ibumu. Ayo ke sini
Ayo ke sini.
Kau baik-baik saja?
Ayo, ayo.
Ayo.
Ayo ke sini.
Ayo.
- Ayo. - Ayo ke sini...
Ayo.
Aku akan mengantarmu ke ibumu. Jangan menangis, ayo.
Sayang...
Tak apa- apa.
Sudahlah.
Jangan menangis.
Kau tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Kau sudah merasa enakan sekarang?
Polisi di sini akan menemukan ibumu. Jangan khawatir.
Aku pergi, ya.
Terima kasih.
Kau harus pergi.
Hei, nak... Ayo ke sini.
Tae Hee...
Aku mencium baumu tadi, dan mengikutinya...
Tapi kau tak ada di sana.
Tae Hee...
Aku suka foto yang ini.
Bagus, 'kan?
Sudah kubilang pergi. Tapi, kenapa kau bersama dia sekarang.
Apa kau terus merayunya?
Apa kau memintanya untuk bersembunyi bersama sampai mati?
Bahkan anjing dan babi akan mengerti sekarang.
Kau lebih buruk dari anjing dan babi. Tak bisa mengerti
Ayah...
Kalian berdua mempunyai kelas yang berbeda.
Kau lahir dari ayah yang miskin, menjual permen untuk anak-anak...
Kau harus tahu sendiri, dan menjauh darinya!
Halo?
Apa maksudmu?
Tidak, aku punya pekerja di sini.
Tak ada pekerja di sini yang memiliki anak 6 tahun.
Sudahlah. Aku meninggalkan bandara tanpa anak itu
Ayah anak itu adalah Joo Hong Bin.
Namanya Joo Hong Bin.
Telepon dia sekarang, katakan anak itu sudah datang.
Sejak tadi dia berada di bandara.
Nama ibunya adalah Tae Hee. Kim Tae Hee.
Dia akan tahu jika kau mengatakan "Tae Hee".
Halo? Halo?
Apa- apaan ini?
Apakah aku harus membangun Tuan yang sedang sensitif atau tidak?
Sekretaris Ko bilang, jangan membangunkannya.
Kau sedang apa?
Nyalakan lampunya!
Ada apa? Kau cabul, ya?
Kenapa kau menatapku saat tertidur?
Anda tertidur di kantor tadi.
Dan anda demam tinggi tadi.
Aku mimpi buruk karena kau menatapku.
Aku minta maaf.
Demam apanya...
Bagaimana dengan Son Se Dong?
Kau sudah tahu di mana dia tinggal?
Ya, aku menemukan alamatnya.
Supir Jo mengatakan dia naik taksi pulang ke rumahnya.
Aku tak bisa menerema telepon sekarang.
Dia tambah berat saat dia tertidur begini.
Halo?
Ini aku, Dong Geun
Kau di mana? Di US?
Apakah Joo Hong Bin meneleponmu? Mungkin dia akan memberitahumu sesuatu
Dia ingin kau untuk mengunjunginya. Tak ada masalah, jadi pergilah menemuinya
Aku minta maaf karena tak bisa lama berbicara denganmu
< i> Sudah dulu, ya. Se Dong, aku benar-benar minta maaf
Dong Geun!
Hari apa ini?
Nn. Son Se Dong?
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
- Siapa dia? - Kedua anakku...
Yang satunya menyebalkan dan penggila game .
Dan yang satunya lagi pendiam tapi malah terlibat perkelahian
Kau mau membunuhku untuk kesekian kalinya?
Aku harus pergi ke rumah sakit
Aku selalu pingsan, dan hidungku sangat sensitif
Joo Hong Bin dari Global Games sangat cabul.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku membenci orang-orang sepertimu
Aku memang butuh bantuan, tapi...
Ada orang gila yang menelepon
Dia bilang, dia meninggalkan seorang anak di bandara, dan meminta anda ke sana.
Dimana dia?
Chang
Di mana dia? Apa yang kau lakukan pada anak itu?