Aku membuka gerbang untukmu. Menyerahkanmu kemenangan ini.
Pasukanmu perlu tahu istriku tidak akan dilukai.
Bahkan jika pesan itu diberikan,
tak ada yang mengindahkannya.
Mereka telah dilepaskan.
Jika kau mengalami penderitaan seperti itu ...
... apa kau bisa membayangkan cara membenarkannya?
Tidak, Tapi aku membayangkan menangani orang yang bertanggung jawab ...
akan menjadi awal.
Jika kita melawan mereka bersama-sama, ada kemungkinan kita bertahan hidup.
Berpisah, kita semua mati.
Ketika Flint menuju selatan,
kita menuju utara.
Kenapa utara? / kakek Eleanor Guthrie.
Mereka mendengar Nassau telah jatuh, dan mereka datang untuk bergabung dengan kami.
Revolusi yang kau janjikan telah dimulai.
Dimana Madi? / Aku ingin kau tahu ...
bahwa aku melakukan semua semampuku agar dia aman.
Itu bukan kesalahanmu.
Translated By Reivano Diego R.
Kunjungi gebyarbola.org Agen Bola terpercaya kami
Aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal padanya ...
jadi aku tidak tahu dia ingin aku bilang apa padamu sekarang ...
jika memang ada.
Dia dan aku ...
kami menjadi dekat.
Jadi, kupikir aku merasakan apa yang telah terjadi.
Dia punya rasa ingin tahu.
Dan kuat.
Tidak dibuat untuk disembunyikan dari dunia.
Dia mampu melihatnya ...
sebelum dia meninggal.
Dan dia memperjuangkan sesuatu yang ia percaya ...
ketika dia meninggal.
Kau mengenalnya dengan baik.
Aku mencintainya.
Dan aku percaya dia mencintaiku.
Kupikir dia ingin kau tahu itu juga.
Dan kau bilang sambut mereka, tapi ...
mereka tidak pernah bebas.
Belum ada yang saling mengancam disini?
Apapun perbedaan mereka,
semua orang disini ingin menjadi bagian dari ...
berakhirnya pemerintahan kolonial di Dunia Baru.
Selama itu mungkin,
tidak ada yang mau menjadi orang yang merusak kesempatan.
Apa ini?
Membahas serangan di St. Ann's Bay sebagai penyerangan pertama.
Mereka berdua telah ke sana dalam beberapa bulan terakhir.
Mencoba untuk menyetujui semacam perlawanan yang mungkin akan kita hadapi.
Bagaimana keadaannya?
Dia bernapas.
Bagaimana keadaanmu?
Di St. Ann's Bay, kita bisa sepakat bahwa ada ...
dua senjata seberat 10 pon di pantai.
Dan jumlah pasukan setidaknya 80.
Tidak lebih dari 100.
100?
Kupikir dua kali itu.
Jika kita bisa mengumpulkan cukup pasukan ke pantai ...
katakanlah tiga kali lipat, kira-kira ...
kita bisa merebut kota dalam sehari.
Jika kau mengambil alih St Ann, Bridgetown akan kelaparan.
Dia takkan bertahan sebulan.
Dan Barbados baru saja hancur.
Dengan Bridgetown sebagai tempat pementasan,
berapa banyak orang yang bisa kau kumpulkan untuk pindah ke daratan?
700, mungkin delapan ratus.
Jika kita bisa merekrut satu dari tiga budak di Barbados,
ada 1.200 orang yang bisa mendarat dimanapun yang kita pilih,
dengan kapal untuk mendukung pendaratan mereka.
Itulah kira-kira apa yang dialami Morgan di Panama.
Mungkin cukup bagi kita untuk menghentikan Boston.
Boston?
Bodoh.
Kalian semua bodoh jika berpikir jalan ini mengarah
ke tempat yang ia katakan.
Aku belum membuktikan komitmenku pada tujuan bersama kita?
Apa yang terjadi ketika musuh kita menyadari
yang perlu dilakukan untuk mengalahkan kami hanyalah ...
... adalah mengambil tujuan bersama itu?
Mengubah salah satu terhadap yang lain.
Dan ketika itu terjadi ...
seperti yang kita semua pastinya melakukan ...
siapa dari kita yang berdiri disini ...
... cenderung mendapatkan keuntungan
dan siapa yang dikembalikan ke rantai mereka?
Lalu apa yang kau lakukan disini?
Aku menyelamatkan nyawa anak buahmu dan dirimu
dari pertarungan yang kau mulai tapi tidak bisa menyelesaikan.
Dan sekarang kau akan mulai lagi ...
yang tidak ada seorangpun berharap bisa menyelesaikannya?
Maka pergilah.
Tapi apa yang terjadi disini memang akan terjadi.
Perang ini akan dimulai.
Kamp ini akan melawannya,
dengan atau tanpamu.
Mereka mungkin memanggilmu seorang Raja,
tetapi hanya di kerajaan yang tidak ada lagi.
Kami semua orang merdeka disini.
Dan aku ingin tetap seperti itu.
Kamipun semua begitu.
Akankah kau bergabung bersamaku?
Kita telah meninggalkan Teluk untuk menuju Delaware.
Kita akan segera tiba.
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Dia tidak pernah ke bawah sini ...
sejak kita berlayar.
Kau menyuruhnya pergi.
Dia mendengarkan.
Dia bilang dia takkan meminta maaf ...
untuk apa yang dia lakukan.
Aku tahu.
Sebagian dari diriku ingin mengamuk.
Mengkhianatimu.
Mengkhianati diriku.
Menolak untuk membenarkan hal.
Dan bagian lainnya?
Bagian lain ...
menyadari betapa mudah baginya untuk berbohong.
Mengatakan dia menyesal ketika tidak.
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Kau bilang padanya untuk tidak ke bawah sini, bukan?
Kau akan punya banyak waktu untuk membunuhnya di hari lain.
Sekarang,
Kau perlu beristirahat.
Kau ingin menemuiku, Tuanku?
Aku tidak habis pikir betapa mengerikannya ini bagimu.
Perlu diketahui,
sejauh apapun mungkin ada keraguan,
bahwa pilihan yang dia buat dalam beberapa hari terakhir
karena kepedulian padamu
dan karena cinta ...
Aku berbicara dengan Gubernur Raja ...
sebelum ia berlayar.
Aku ingin memastikan
bahwa perhitungan kita dengannya sesuai,
bahwa kita seharusnya tidak mengharapkan armadanya,
mengingat ada janji kepadanya
yang tetap tidak terpenuhi ...
untuk memberikan cache yang masih hilang dan Jack Rackham.
Gubernur Raja meyakinkanku dia sudah menghapus tentang cache yang hilang,
usaha perang menjadi sangat penting.
Tapi Kapten Rackham ...
ia bilang tidak pernah meminta Kapten Rackham.
Kau menambahkan bagian itu.
Kebohongan yang baik untuk menenangkan Havana ...
dan meningkatkan harapanmu untuk bertahan hidup, bukan?
Bukan begitu?
Iya.
Eleanor mengarahkan senjatanya padaku.
Eleanor mengkhianatiku.
Menyerahkan Nassau di bawah kekuasaanku.
Tak satupun terdengar seperti sesuatu pernah terpikir olehnya.
Bukan dia. Tidak setelah semua yang kita lalui.
Tapi jika itu terpikir duluan pada orang lain ...
Tidak pak. / Seseorang berdiri begitu dekat dengannya,
yang bisa dan akan memanipulasinya
untuk mempertahankan kelangsungan hidup mereka sendiri.
Tuanku, aku tak melakukan hal seperti itu.
Tidak sekarang!
Kenapa aku percaya padamu?
Apa tidak ada kesepakatan di antara kalian
bahwa kau akan dilepas dari kewajibanmu
dan kembali pada keluargamu ...
Boleh aku berbicara, kumohon ?!
Astaga, ada apa ?!
Maaf,
tetapi kau meminta diberitahu
ketika kami selesai mendandani jenazah.
Terima kasih, Mr. Rawls.
Apa?
Saat mendandani jenazah, Tuanku ...
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Pergilah. / Maaf, Bu?
Pergi sekarang, tolong. / Aku akan berhati-hati jika aku jadi kau.
Mr. Rawls, keluar dari ruangan ini. / Mrs. Hudson!
Kau tidak ingin mendengar apa yang akan dia beritahu padamu.
Tidak seperti ini.
Kau tidak ingin mendengar tentang hal itu dengan cara ini.
Mendengar apa?
Aku tidak bisa benar benar membaca ini.
Pajak perdagangan yang ditetapkan oleh kantor pos.
Teman masyarakat? Aku tidak ada teman.
Itu aturannya. / Ditetapkan olehnya, bukan?
Sembilan shilling untuk batu permata.
Biaya masuk: dua shilling.
Biaya pilot: dua shilling.
Biaya keberangkatan pilot, dibayar di muka: tiga shilling.
Biayanya lebih mahal untuk pergi daripada ...
Biaya perdagangan. Tidak menukar apapun.
Tidak penting. Tidak bisa dirundingkan. Murah.
Dan sumpah, aku tidak mengada-ada,
kontribusi sukarela untuk Teman Masyarakat:
dua shilling.
Tidak dapat dirundingkan.
Ini benar-benar luar biasa.
Dan kita para pencuri. / Yang tidak handal, rupanya.
Apa dia tahu dimana menemukan Mr. Guthrie?
Dia tahu, meskipun ia tidak tampak begitu optimis
tentang kemungkinan kita mendapat bantuan.
Ketika ia mendengar berita yang kita bawa, dia akan memberi kita bantuan.
Tidak. Bukan "kita."
Aku memiliki banyak keuntungan dan kerugian dari kita semua
jika kita gagal menyingkirkan Gubernur Rogers.
Aku yakin aku harus bersamamu. / Aku yakin begitu.
Hal terakhir yang perlu kudengar
saat Mr. Guthrie menolak proposal kita adalah ...
Tuan polisi,
Imbalan apa yang bisa diharapkan
untuk membantu menangkap kapten bajak laut yang terkenal,
seperti, katakanlah, Jack Rackham?
Benarkah? Berlebihankah?
Nah, apa yang kau tahu?
Disana dia.
Kau akan tetap disini.
Aku akan kembali. Kau, mari pergi.
Sialan, udaranya dingin!
Aku tidak bisa merasakan kemaluanku lagi.
tidak ada yang harusnya tinggal disini.
Kau salah tentangnya.
Max.
Ketika si kejam Berringer menerornya,
mengancam akan membunuhnya ...
kecuali dia setuju menyebut koneksinya atas perlawanan tersebut ...
dia menolak.
Yang kutahu, dia tidak mengkhianati siapapun ...
yang sebelumnya tak pernah mengkhianatinya,
termasuk persekutuan sekarang.
Jack. / Aku mendengarmu.
Pergilah mencari ahli bedah yang bisa kau sewa untuk Anne.
Aku akan ...
melakukan ini.
Apa?
Entah bagaimana ini hanya terpikir olehku betapa hancurnya kita
jika aku gagal untuk memenangkan hati pria di sisi lain pintu itu untuk tujuan kita.
Tidak ada rumah.
Tidak ada cache.
Anne di ambang kematian.
Kapal yang nyaris tidak bisa berlayar.
Tapi terburuk dari semua,
dia akan menang.
Woodes Rogers akan menduduki Nassau
sampai tua disana mengetahui bahwa ia mengukur kami
dan membuktikan dia orang yang lebih baik.
Maka jangan gagal.
Aku pernah berpikir sepertimu.
Itu karena aku punya alasan mempercayai para bajak laut,
bahwa itu tentunya diikuti dengan harus mencurigai mereka.
Tapi bukan begitu.
Karena ada juga alasan untuk melihat kepentingan yang sama dengan mereka.
Aku telah berjuang bersama orang-orang ini.
Tapi aku melakukan itu agar aku bisa menemukan perlindungan.
Tapi apa yang mereka perdebatkan sekarang ...
tidak terdengar seperti perlindungan bagiku.
Tidak ada perlindungan abadi yang bisa didapat disini.
Kita akan berjuang untuk mengubah itu.
Tidak ada yang abadi.
Tapi berbulan-bulan, bertahun-tahun,
itu sangat berarti
dan bisa didapatkan disini.
Kau sekarang punya sumber daya disini.
Ada harta di daratan ini.
Ini akan membeli apapun yang diperlukan untuk bertahan hidup.
Tidak ada yang pernah sedekat ini,
ini kesempatan yang dekat untuk mengubah dunia.
Tidak ada yang akan mengubah dunia.
Tidak seperti ini.
Tidak sekaligus.
Dunia ini terlalu kuat untuk itu.
Dari saat dia mulai berbicara,
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Dia meninggal demi ini.
Dia percaya ini, dan ...
jika semuanya hilang, maka itu semua sia-sia.
Aku tidak bisa membiarkan ini sia-sia. Aku hanya tidak bisa.
Harus berarti ...
sesuatu.
Ketika aku menderita tentang Miranda ...
Kau membantuku menemukan jalan keluar.
Lihat aku.
Aku akan melakukan hal yang sama untukmu.
Aku berjanji.
Tapi untuk melakukan itu,
Kau harus percaya penilaianku untuk sementara waktu
selagi kau sedang terguncang.
Menurutmu Julius mendapat dorongan dari apa yang kukatakan?
Jangan dipikirkan.
Semuanya terus maju.
Hanya...
percayalah kepadaku.
Kunjungi gebyarbola.org Agen Bola terpercaya kami
Ini sudah berlangsung sangat lama.
Kita akan langsung ke bagian bawah saja.
Apa itu benar?
Maafkan aku?
Apakah benar ...
bahwa kau datang dari Nassau?
Itu memang benar, bukan?
Kau salah satu dari mereka.
Kau bajak laut.
Memang!
Kudengar semua orang tahu bahwa semuanya disana, bahkan Giants.
Maukah kau memberitahuku,
apakah kau tahu Edward Teach?
Ya.
Dan Jack Rackham?
Apa kau tahu dia juga?
Aku mendengar cerita Jack Rackham mengakali Kapten Flint
untuk merebut harta galleon Spanyol tepat dari bawah kakinya.
Ya.
Kenal dia, juga.
Dan percaya atau tidak, cerita itu benar.
Bagaimana Charles Vane?
Charles Vane adalah teman terdekatku di dunia ini.
Ceritakan semuanya tentangnya.
Dia orang paling berani yang pernah kutahu.
Bukannya tanpa rasa takut, hanya tidak mau ...
hal itu menghinanya.
Dan setia untuk suatu kesalahan.
Dan dunia dimana kejujuran itu biasa ...
dan diabaikan begitu saja ...
Kudengar ia memotong kepala seseorang dan meninggalkannya sebagai tanda di pantai
untuk siapapun yang menentangnya.
Itu sedikit lebih rumit dari itu.
Kudengar ...
... ia kadang-kadang membantai musuh-musuhnya untuk hiburan,
merebus daging mereka.
Dia benar-benar binatang.
Merebus?
Untuk apa yang mungkin ...
Maafkan aku,
tetapi kau percaya ini?
Aku membacanya di koran.
Mr. Guthrie akan menemuimu sekarang.
Charles Vane adalah orang yang baik.
Apa yang kukatakan adalah kebenaran.
Singkirkan surat kabar dan bacalah buku.
Kebenaran hampir tidak menarik.
Maaf, apa?
Aku bilang kebenaran hampir tidak menarik.
Tuan.
Aku memahami kau percaya kita memiliki urusan.
Berita dari Kepulauan Bahama dari beberapa cara, Mr ....
Siapa?
Rackham.
Kapten Jack Rackham.
Benarkah?
Kabar yang kubawa
adalah urusan pribadi untukmu, Mr. Guthrie.
Apa kau ingin jika kita bahas secara pribadi?
Katakanlah yang ingin kau katakan.
Cucumu Eleanor sudah mati.
Gubernur Woodes Rogers berkomplot dengan pasukan Spanyol
untuk membantunya menumpas gerakan perlawanan di New Providence Island
dengan meruntuhkan sampai rata.
Dan Eleanor tewas sebagai hasilnya.
Aku datang untuk memberi kesempatan
melihat kejahatan itu dibalas,
dan menunjukkan peluang yang besar untuk itu.
Woodes Rogers memikul utang yang ia tidak bisa berharap untuk melunasinya.
Mengingat kehancuran Nassau terletak pada ...
... hutang tersebut yang dapat dibeli
hanya dengan sepersekian dari nilai mereka, untuk uang receh.
Kau bisa memiliki Woodes Rogers
dan memenjarakannya.
Sementara itu, saat Nassau membara,
kekayaan sebenarnya bisa membeli sebuah kesenangan.
Aku memberimu kesempatan, Pak,
untuk memiliki pulau, membentuk pemerintahan untuk dijalankan,
dan melakukan semuanya sambil mencari keadilan
terhadap pembunuh cucumu.
Tidak.
Tidak untuk bagian mana?
Semuanya.
Mr. Guthrie, jika kau mengizinkanku untuk menjelaskan lebih lanjut ...
Aku mendengar yang kau katakan.
Kejahatan atas nama keluargaku
sudah lama dilakukan ...
oleh anakku.
Dia, putrinya, dan semua usaha mereka
adalah pendukung kejahatan itu
dan bukan keluargaku lagi.
Itu saja.
Dia sudah mati, bukan?
Permisi?
Kabar yang kau bawa tentang Eleanor.
Dia sudah mati, bukan?
Ya.
Dan siapa kau?
Neneknya.
Tunggulah diluar.
Aku akan menemuimu segera.
Berapa lama dia tahu?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Tidak lama, aku tak yakin.
Dia jarang memberitahuku permasalahannya.
Apa yang kutahu darinya sebagian besar karena mengamati
daripada berbagi.
Tapi satu hal yang benar-benar kutahu ...
risiko apapun yang dia ambil ...
atau bahaya yang dia terjang ...
Itu semua karena cinta untukmu.
Dia melihat kehidupan bersamamu
dan anak ...
dan dia ingin memberikan semua padamu ke dalamnya.
Aku ingin sendirian.
Aku ...
sangat menyesal.
Maafkan aku.
Aku ...
Maaf, Tuanku.
Ada apa?
Kita perlu persediaan lagi.
Kami menemukannya di antara tahanan di pedalaman.
Aku tidak menyarankan kita menggabungkan mereka ...
Benar. Maksudku, perang adalah prioritas kita.
Pemimpin milisi bajak laut.
Dia menyerahkan diri.
Mengatakan ia hanya akan berbicara denganmu secara langsung.
Berbicara denganku?
Tentang apa?
Dia bilang ingin membuat kesepakatan.
Ikuti aku, Kapten.
Orang-orang di meja itu adalah orang-orang terkaya
di masyarakat Pennsylvania
dan pemasok penting untuk bisnis suamiku.
Mereka menganggap karakter sangat penting
dalam memilih rekan mereka,
dan suamiku telah berusaha keras
meyakinkan mereka bahwa permulaan keluarga kami yang keji
sudah lama ditinggalkan,
dan kau berdiri di depan mereka begitu saja
dan mengusulkan suamiku bergabung bersamamu dalam tujuan balas dendam
terhadap Gubernur kerajaan New Providence Island.
Aku khawatir mungkin aku telah salah, Bu,
tapi tetap ada kebaikan dan ada diluar balas dendam.
Jika kau bisa membantuku membujuk suamimu lagi,
kali ini secara pribadi, di luar kehadiran orang-orang lain ...
kepentingan komersial suamiku
telah meningkat 12 kali lipat dalam tiga tahun terakhir.
Dengan beberapa perkiraan,
Harta ini mewakili kesembilan kekayaan keluarga terbesar
di Amerika.
Apa itu terdengar seperti sesuatu yang dibangun oleh seseorang
yang akan membuang kesempatan menjanjikan seperti ini
karena apa yang mungkin dipikirkan tetangga?
Tidak.
Jadi, apa menurutmu?
Menurutku ...
Menurutku entah Joseph Guthrie
ada di antara 10 orang paling beruntung di Amerika
atau bisnis suamimu yang
tidak sepenuhnya dikelola oleh suamimu.
Aku melihat kebaikan pada proposalmu.
Meskipun, aku belum pernah melihat kebaikanmu.
Mengapa aku mempertimbangkan mengambil bajak laut untuk kemitraan seperti ini?
Pertama, aku dan rekanku ...
punya pengetahuan yang mendalam tentang operasi Nassau.
Kami telah berhasil sekali sebelumnya
dan bisa lagi dengan bantuanmu.
Dan kedua,
Bertahun-tahun keluarga Guthrie telah memiliki hubungan dengan Nassau,
Kurasa aku bajak laut pertama yang menemukan jalan ke perhatianmu.
Jadi, entah aku bajak laut paling beruntung yang pernah ada
atau aku agak berbeda dari mereka yang ada.
Tarik!
Apa yang terjadi dengan Mr. Guthrie?
Apa kau dapat berbicara dengannya?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang padaku untuk menyingkir.
Yah, itu tidak terdengar baik.
Bisnis ini bukan miliknya.
Kuda-kuda miliknya,
kereta miliknya,
tapi tampaknya istrinyalah yang memegang kendali.
Nenek Eleanor?
Dan dia tertarik.
Dia mengundangku kembali malam ini
untuk memberikan rincian dari proposal kita.
Bukti bahwa kita bisa dipercaya untuk mempertahankan Nassau
dalam menyingkirkan Rogers'.
Dan kupikir kau harus ikut bersamaku.
Kau serius?
Kenapa?
Karena rencana kita sangat menggelikan ...
dalam ukuran kewarasan,
dan kecurigaanku adalah jika dia akan setuju,
itu akan menjadi alasan emosional daripada alasan finansial.
Dia akan menatap seorang wanita ...
dengan beberapa pengalaman yang diam-diam memegang kekuasaan atas pria
tanpa mereka sadari,
dan seorang wanita yang mungkin mengingatkannya pada dirinya sendiri.
Mungkin akan lama untuk memenangkan hatinya.
Apa kau tahu siapa aku?
Kau bagian dari perlawanan Long John Silver.
Akulah Long John Silver.
Perlawanan di pedalaman ...
Aku yang membuatnya.
Aku memimpinnya. Itu milikku.
Aku menyerang jalur persediaanmu untuk perkebunan,
menimbulkan kerusakan di kota Nassau.
Berperang melawan pasukanmu di pertempuran yang tak terhitung.
Kau membunuh banyak pasukanku,
dan aku mendapat keadilanku atas pasukanmu.
Mengapa kau memberitahuku ini?
Karena aku ingin kau tahu bahwa aku tidak menyembunyikan apapun.
Bahwa aku mengatakan yang sebenarnya.
Dan aku tahu yang kubicarakan.
Aku tidak peduli tentang penyebabnya sekarang.
Aku tidak peduli tentang Nassau sekarang.
Aku ingin satu hal dan satu hal saja.
Apa itu?
Mereka semua berpaling dariku.
Membuang yang telah kulakukan untuk mereka,
pengorbanan yang aku buat,
dan meninggalkanku untuk mati.
Dan aku ingin mereka semua membayarnya.
Aku tidak bisa mencapainya sendiri.
Kau bisa...
jika kau begitu ingin dan kau tahu bagaimana.
Apa kau begitu ingin?
Apa kau tahu bagaimana caranya?
Mereka kuat ketika Flint dan Silver bersatu.
Tapi memisahkan mereka berdua,
mengubah mereka melawan satu sama lain,
dan dunia mereka runtuh.
Aku mencoba sekali dan gagal.
Tapi aku tidak memiliki alat yang diperlukan agar berhasil.
Dan kau punya sekarang?
Tidak.
Tapi kau punya.
Kau membawa seorang teman.
Rekan.
Rekan seperti apa?
Dia menjalankan kepentingan komersial yang signifikan di kota Nassau,
dan itu sebelum dan setelah kembalinya pemerintahan kolonial ...
Apa dia bisa bicara?
Tidak ada bisnis di Nassau
yang tidak menjadi bisnisku selama beberapa waktu.
Dan selain dari campur tangan Woodes Rogers dan anak buahnya,
bisnisku diandalkan.
Ini memperkuat itu.
Mr. Oliver mengawasi operasi kita.
Sebelum aku bisa yakin bahwa proposalmu terpercaya,
dia perlu meyakini bahwa proposalmu terpercaya.
Ini menarik ... / Ketika Richard masih kecil,
ada kucing jantan yang hidup di hutan belakang rumah.
Dan dia akan menggores jendela sepanjang malam.
Richard, berusia empat tahun,
akan pergi ke luar, masih dalam pakaian tidurnya,
dan memberinya makan.
Suamiku tak setuju.
Dia pikir itu tanda kelemahan.
Mengingat bahwa kebaikan adalah suatu kelangkaan di keluarga kami,
Kukira itu tak mengejutkan bahwa akan menjadi salah pengertian.
Jadi, Richard memberi makan kucing itu ...
dan Joseph menghajarnya karena tidak patuh,
mengusir kucing itu karena marah.
Tapi malam berikutnya, kucing itu kembali,
dan terus dan terus dan terus begitu.
Tidak satupun dari mereka mampu berubah.
kucing adalah budak dari rasa laparnya,
anakku untuk ...
kesopanannya ...
suamiku untuk kemarahannya.
Yang tampaknya menjadi sejarah Nassau, juga, bukan?
Lingkaran kekerasan ...
bahwa tidak ada keuntungan dan menghancurkan semua.
Contoh pertanyaannya adalah ...
dalam cerita Nassau, peran mana yang kau mainkan?
Maaf, Bu.
Ada catatan untuk upah buruhmu disini,
tapi aku tidak melihat laporan untuk orang lain.
Aku tidak punya buruh lainnya.
Budakmu, Bu.
Aku tidak punya budak dan tidak ada yang bekerja dalam pekerjaanku.
Aku melihat operasi kargo, transportasi gula,
bangunan, semuanya tenaga kerja manual.
Itu betul.
Di Bahama.
Dan kau membayar upah untuk semua itu?
Itu tidak tampak sangat baik bagiku.
Kau bukan berasal dari Nassau.
Di Nassau, budak telah melihat terlalu banyak dari mereka sendiri
menemukan kebebasan di antara kru atas harga.
Biayanya kurang untuk membayar upah daripada mengganti pembelot,
atau lebih buruk lagi,
untuk membayar penjaga yang menjaga pintuku saat aku tidur.
Itu bukan satu-satunya alasan, bukan?
Tidak, bukan.
Dalam hidupku, aku telah dibeli dan dijual.
Dan aku sebagai bukan budak lagi,
dan aku tidak akan menjadi Tuan budak.
Jadi, bagaimana tepatnya orang yang naik ...
dari perkebunan budak di Hindia Barat Perancis ...
ke sebuah perpustakaan di Philadelphia,
berusaha memperbaiki dunia?
Apa bedanya?
Kau benar.
Banyak orang telah memainkan peran dalam cerita Nassau,
tapi tidak satupun mampu memutus lingkaran kebrutalan dan kegagalan.
Cucumu sudah sedekat yang ada ...
daripada orang lain sebelumnya atau sejak saat itu.
Tapi pada akhir hari dan meskipun dengan niat terbaik,
ada satu kebenaran yang bahkan dia tidak bisa melihatnya.
Bahwa di beberapa hal,
kemajuan tidak bisa dimulai ...
dan penderitaan tidak akan berakhir ...
sampai seseorang punya keberanian untuk pergi ke dalam hutan
dan menenggelamkan kucing terkutuk itu.
Berikan kami bantuanmu,
dan kami akan melakukan apapun yang harus dilakukan
untuk masa depan Nassau.
Aku tertarik dengan proposalmu.
Tapi ada satu pertanyaan yang tersisa
yang harus kau tunjukkan padaku bahwa kau mampu menjawabnya.
Apa yang akan kau lakukan ketika kucing itu melawan balik?
Ini baru saja tiba dari Nassau.
Dia masih hidup.
Disandera oleh gubernur di Nassau.
Kecuali kita membawa cache
dan menyerahkan padanya disaat terakhir, dia akan mati.
Dia masih hidup.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Tidak ada.
Aku hanya memanggil kalian berdua.
Anak perempuanku...
adalah segalanya bagiku,
seperti aku percayakan dia padamu.
Tapi cache itu sangat penting untuk keberhasilan
perang kita yang akan dimulai.
Dan lebih buruk lagi,
jika itu harus digali dari tanah pada malam hari,
akan membuat kerusakan yang tak dapat diperbaiki untuk kepercayaan sekutu atas kita.
Jadi, jangan melakukannya pada malam hari.
Kita buat alasan.
Dan ini bukan hanya karena sentimen.
Madi penting untuk tujuannya.
Beberapa orang diluar sana akan setuju, dan kita bisa ...
Bukanlah masalah jika beberapa dari mereka setuju.
Kau menyarankan kita menolak saja?
Mereka akan membunuhnya.
Jika kita bahkan mengajukan pertanyaan ini pada orang-orang di kamp,
Barisan akan dibuat, pertempuran akan terjadi.
Aliansi ini terlalu rapuh pada tahap
untuk menghadapi kekacauan ini.
Kita bisa membayar uang tebusan atau kita dapat memiliki perang kita,
tapi kita tidak bisa memiliki keduanya.
Seminggu yang lalu,
Kau bersedia menukar uang ini untuk sebuah benteng sialan.
Dan sekarang itu terlalu penting untuk menukar demi hidup Madi?
Hal telah berubah.
Tidak ada yang berubah untuk alasan pertukaran atas hidupnya untuk perangmu.
Tidak ada yang bilang kita membiarkannya mati.
Tidak? Karena pasti terdengar seperti itu.
Kita akan menemukan cara menyelamatkannya.
Kita hanya tidak bisa mengorbankan cache untuk itu.
Apa perang ini lebih penting dari hidupnya?
Jawab pertanyaannya.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya.
Apa perang ini lebih penting dari hidupnya?
Sekarang, dengan apa yang dipertaruhkan ...
... ya, itu lebih penting. / Oh, persetan kau! ...
Kita tidak boleh mengizinkan Woodes Rogers memecah belah kita seperti ini.
Aku tidak akan mengizinkannya.
Madi takkan mengizinkan, dan kau tahu itu.
Tapi kita takkan mengizinkannya untuk membunuhnya juga.
Kau tidak bisa menjamin itu ...
Kita akan berlayar ke Nassau pada malam hari.
Kita akan menemukannya. Kita akan bunuh siapapun yang menghalangi kita.
Dan kita akan membawanya pulang.
Ketika kau dan aku berada dalam pikiran yang sama ...
tidak ada yang tidak mampu kita lakukan.
Aku yakin itu.
Aku percaya itu.
Kau percaya?
Kudengar kau bersamanya.
Bersama Eleanor.
Bagaimana dia meninggal?
Apa? / Senjata ...
ditemukan di dalam rumah ...
seorang tentara yang sudah mati sebelum kebakaran membunuhnya.
Aku menanyakan apa dia tewas karena pertarungan?
Apa itu?
Persyaratan.
Ketika ini selesai, kau akan menyampaikan pada orang-orangmu
dan menganjurkan untuk menerimanya.
Setiap budak buronan di kamp milikmu akan menerima
kemerdekaan langsung.
Dengan satu syarat.
Setiap budak yang kabur mencari perlindungan bersamamu
setelah pengesahan kesepakatan ini
akan diserahkan ke hukum.
Dan setiap bajak laut dimanapun
yang mencari perlindungan bersamamu
akan diserahkan ke hukum.
Mengapa kami akan menerima itu?
Karena jika tidak, aku akan memastikan
bahwa setiap pria, wanita, dan anak di kamp itu
akan di rantai kembali.
Aku akan melihat masing masing dijual jauh dan luasnya
dunia diluar sana sendirian.
Dan kemudian aku akan membakar semuanya tanpa tersisa.
Dari sini, akibatnya
buruk atau lebih buruk.
Seperti itulah kekalahan.
Eleanor tewas karena pertarungan.
Begitupun aku.
Terima kasih.
Mereka bilang kau menuju selatan dan aku tetap disini.
Aku tidak bisa mendapat jawaban jujur untuk itu.
Duduklah.
Dia setuju.
Madam Guthrie.
Semua yang kita inginkan untuk Nassau.
Kendali,
saham,
kekalahan dan penghinaan Rogers'.
Sekarang ada jalan yang jelas untuk dilakukan.
Tapi...
ada satu tes akhir ...
untuk membuktikan kelayakan kita
dan untuk mengurangi risiko pada nantinya.
Apa itu?
Flint.
Dia ingin Flint mati dan dia ingin aku yang melakukannya.
Astaga.
Pada tingkat tertentu, mereka tak bisa disalahkan.
Flint takkan berhenti
sampai semua Hindia Barat yang terbakar.
Tanpa dia, harapan keberhasilan kita di Nassau
tentu sangat meningkat.
Dan sejauh ia dan aku pergi,
bukan seolah-olah ia takkan melakukan hal yang sama denganku
jika peran dibalik.
Jack, bagaimana kau akan melakukannya?
Aku tidak tahu.
Aku harus menemukannya,
melewati pasukan Maroon yang dia sebut sekutu,
melewati Long John Silver,
dan binatang yang tali pengikatnya sekarang dipegang olehnya.
Dan entah bagaimana melarikan diri dari semua itu hidup-hidup ...
semua tanpamu.
Tapi jika kau bisa melakukan semua itu ...
Bagaimana bisa kau menjadi seseorang yang akan melakukan itu?
Dunia akan tahu bahwa kau adalah orang yang
mengkhianati saudara saudara kita yang tersisa.
Mengkhianati kenangan Charles Vane.
Charles Vane sudah mati.
Aku melakukannya untuk kita.
Begitulah ini dimulai.
Itulah bagaimana ini akan berakhir.
Kita harus pergi.
Kau akan ...
Kau tahu...
Tentu.
Terlihat bersemangat.
Mari kita pergi.
Tampak yakin itu yang harus dilakukan, bukan?
Menyelamatkannya tanpa membayar tebusan untuk gubernur.
Dia yakin akan rencananya ...
akupun begitu.
Mungkin.
Salah satu dari kalian lebih percaya diri daripada yang lain, kurasa.
Apa yang ingin kau bilang?
Kau yakin akan rencananya,
mungkin karena itu rencana yang baik.
Mungkin karena itu satu-satunya rencana.
Tapi mungkin itu hanya karena jika rencananya tidak berhasil,
Kau harus menunjukkan padanya bahwa kau siap untuk kegagalan.
Bahwa dunia takkan menjadi yang ia inginkan.
Dan harta yang dia inginkan tertinggal di bawah tanah ...
tidak di bawah tanah lagi.
Dan ketika itu terjadi ...
dan diikuti oleh reaksi keras ...
Yaitu salah satu dari dua jalan di depan.
Kau juga harus mengakui dan biarkan dia memiliki jalannya ...
atau kau harus membunuhnya.
Kau tahu ini, bukan?
Translated By Reivano Diego R.
Kunjungi gebyarbola.org Agen Bola terpercaya kami