kita akan seperti itu.
Itu adalah pembunuh kapal.
Kita seharusnya mengambil pengampunan.
Mereka, aku mengerti.
Flint memilikinya tepat di mana dia membutuhkannya.
Tapi dia juga ada di sana.
Ini identik. Apa yang kamu sarankan?
Kiita akan menukarnya, mencari sekutu,
dan koin perdagangan untuk komoditas jauh lebih mudah untuk dilindungi.
aku kembali melanjutkan permasalahan seperti yang aku tau,
karena di tempat ini
aku percaya bahwa aku dapat menemukan orang-orang yang mampu melakukannya.
Dan khususnya satu orang
Yang kupikir layak berdiri di sampingku
di kepala armada yang mengerikan
Aku terlalu sadar apa yang bisa dihancurkan Charles Vane
Saat dia memikirkannya.
Milikmu yang mana yang kauinginkan untuk diambil olehnya?
Kapten Flint sudah mati
kita tidak bergerak.
Badai mengantar kita ke timur. kita terhenti
Putra dari orang terkaya di St. Kitts, katanya.
Dia juga menipu rekan
dari perusahaan dagang mereka.
Dicuri semuanya.
Sebuah dunia dimana dia yang beradab dan kita yang biadab
adalah dunia yang tak akan pernah kumengerti.
Oh.
Itu tadi nikmat.
Itu bentuk terima kasih kita
karena setuju untuk bertransaksi di atas tanah kita
sekaligus menunjukkan keramahan
ke rekan kita dalam berdagang.
Sekarang, bisa kita selesaikan bisnis kita?
316 mutiara hitam akan ditukar
dengan 46,121 keping emas.
Metode kita dalam menetapkan nilai dari setiap barang
telah dicatat, berguna bila ada pihak yang membutuhkannya.
Tolong, aku ingin melihatnya.
Seorang negro yang berpendidikan.
Kejutan apalagi yang bisa ditawarkan tempat ini?
Bicara apa bangsat itu?
Kutebak dia berasal dari budak,
yang sudah disortir kan?
Aku tak heran jika dia bisa berdandan layaknya wanita terhormat,
tapi berperilaku seperti itu juga, sungguh mengagumkan.
Nilainya kusetujui. Kita sepakat.
Kau nampak seperti makhluk yang indah.
Ketika gubernur tiba, jika kau memang ingin melarikan diri,
akan ada tempat bagimu di perusahaanku.
Gubernur? Gubernur apa?
Kau ingin mencuci harta
hasil dari jarahan
sehingga kau bisa pergi dari tempat ini sebelum penguasa baru datang.
Awalnya kukira inilah alasan dari semua ini.
Kau tidak tahu, benar kan?
- Invasi? - Armada kapal.
Delapan kapal, Prajurit, 700,
semuanya dipimpin oleh seorang yang mengklaim ditunjuk menjadi gubernur di tempat ini.
dan diberi kuasa untuk mengambil alih
dengan kekuatan jika perlu.
Berita ini sudah menyebar dengan cepat.
Berapa lama lagi mereka akan tiba?
12 hari, sekitar itu.
Berapa banyak ruangan senjata yang telah diperbaiki di dinding benteng?
Dua. Masing-masing dua meriam.
Meriam kelima dan keenam akan siap besok.
Apa ia mengatakan komposisi armadanya?
Berapa banyak kapal perang?
Tidak.
Lalu, berapa banyak meriam yang dikatakannya?
Dia tidak menyebutkannya.
yah... apapun itu,
enam meriam tak akan cukup untuk menghentikannya.
Jika mereka memberi dukungan pasukan di pantai.
Membentuk garis pertahanan di mulut pelabuhan.
Yeah, tapi berapa banyak kru mereka
jujur, bisakah kita berharap mereka ikut serta dalam pertempuran itu?
Sepertiga? Setengah jika kita beruntung?
Bagaimana jika semuanya?
Seluruh kru.
Semuanya, ya.
Burgess. Woodall. Cockrams.
Pernahkah kau bertemu dengan mereka?
Mereka tidak bersatu dalam satu bendera.
Bagaimana mungkin kau bisa meyakinkan mereka semua
untuk ikut serta dalam pertempuran semacam ini?
Karena jika mereka semua bersatu, mungkin tak akan terjadi pertempuran.
Pertunjukan kekuatan.
Kekuatan yang sangat besar.
Ribuan orang, selusin kapal,
ditambah kapal perang,
Semua diatur untuk bertempur.
Siapa yang akan mengatur? Flint tak ada di sini.
Dia akan kembali pada waktunya, jika tidak, aku yang akan mengaturnya.
Lihat mukaku dan katakan kau meragukannya.
Jika kita semua bersatu, pertempuran yang akan kita berikan kepada mereka
akan nampak begitu mahal dan menyakitkan,
mereka akan memilih untuk mundur dari kondisi itu
daripada menanggung malu di tangan kita.
Tingkatkan ketakutan mereka akan kekalahan,
dan mengurangi biaya bagi kemenangan kita.
Aku yakin itu akan berhasil.
Katakan kalian juga yakin,
dan kita akan mewujudkannya bersama-sama.
Aku baru saja mengakhiri pertemuan
dengan Komodor Chamberlain dan stafnya.
Hari kedatangan kita di Nassau telah ditentukan,
kira-kira dua minggu dari sekarang,
dan ketika itu terjadi,
keputusan akan diambil dalam hitungan jam
dan akan menentukan masa depan pulau untuk beberapa dekade kedepan.
Dan hampir semuanya bergantung pada itu.
Apa ini?
Pidato yang kusiapkan bagi penduduk Nassau
yang mana ingin kuajak semua
untuk menerima pengampunan Raja
dan bergabung denganku untuk mengembalikan hukum, ketertiban,
dan perdagangan bagi pulau New Providence.
Jadi...kau berencana berlayar ke pelabuhan begitu saja,
mendayung hingga ke pantai, dan membaca ini?
Kapten Hornigold percaya bahwa tanpa Kapten Flint,
tak ada lagi orang di pulau itu
yang mahir mengorganisasikan pertahanan di teluk itu.
Apa kau tak setuju?
Pertahanan yang terorganisir?
Kapten Flint satu-satunya ahli strategi diantara mereka.
Tapi bukan berarti yang lain
tak akan melakukannya.
Aku tak peduli soal pertempuran kecil.
Yang kupedulikan hanyalah apa itu akan bekerja.
Komodor Chamberlain tegas
para perompak segera ambil pengampunan itu
atau Nassau akan dianggap sebagai daerah musuh.
Lalu dia akan invasi pantai dengan kekuatan penuh,
Menghilangkan kesempatan yang kupunya
untuk melakukan transisi damai.
Dan kau butuh bantuanku untuk memastikan
bahwa pidato ini bisa memenangkan mayoritas penduduk?
Tepat.
Seberapa yakin dirimu jika kondisinya memburuk?
Soal apa itu?
Jika angkatan laut ambil alih, menyerbu pantai dan membersihkannya,
dan mengapa itu akan jadi sesuatu yang buruk?
Aku tak akan memakai kata "hukum dan ketertiban" disini.
Salah satunya boleh. Kombinasi kata yang menjengkelkan bagi mereka.
Jika angkatan laut menduduki pantai,
tak mungkin aku bisa dapatkan kembali kepercayaan
dari orang-orang yang menyatakan dirinya menyerah.
Kau tak akan butuh kepercayaan mereka
jika mereka mati atau takut akan dirimu.
Sepertinya angkatan laut menawarkan keduanya.
Dengan kekerasan, butuh waktu bulanan untuk mengamankan pulau.
Aku lebih memilih
menghabiskan waktu itu untuk membangun perekonomian
bukannya malah memadamkan api.
Ya, tapi jika angkatan laut ingin menyingkirkan
siapa saja yang menyalakan api itu,
lagi, bukannya itu juga tak akan disukai?
Bagaimana bisa kau jadi pihak yang bertanya disini?
Dan siapa saja yang berpikir sangatlah mudah
memenangkan perang dengan menggunakan kekuatan militer
sebenarnya tak pernah bertanggung jawab atas tindakannya.
Kau tak mengatakan bahwa kau tak bisa menang.
Kau mengatakan akan butuh waktu lama untuk memenangkannya.
Dengan segala sumber daya ini, kau bisa bertahan lebih lama dari mereka.
Jelas kau akan bertahan lebih lama.
Lalu mengapa kau begitu peduli terhadap waktu?
Aku membuat janji
kepada sejumlah pihak
sebagai balasan atas dukungan mereka terhadap operasi ini,
jadwal harus ditepati.
Dan dengan beberapa pihak ini,
Pemerintah, ekuitasku para investor, krediturku,
perubahan satu atau dua target
bisa dibicarakan.
Tapi ada satu pihak
yang mana tidak bisa bermain-main dengan kesabaran,
satu pihak yang punya kaitan dengan para perompak dari Nassau.
kemungkinan besar akan menunjukkan reaksi keras.
Spanyol.
Apa yang kaujanjikan pada mereka?
Bahwa aku akan menaklukan benteng Nassau,
mengamankan emas Urca de Lima yang berada di dalamnya,
dan mengembalikannya ke Havana.
Pada waktunya.
Kegagalan melakukannya akan menjadi konfirmasi bagi mereka
bahwa aku hanyalah seorang perompak yang lain,
tidak dapat dipercaya,
dan akan memicu diluncurkannya sebuah armada berisikan 10 kapal
dan tentara berjumlah 1,500 orang untuk meratakan Nassau.
Berapa lama waktu yang diberikan?
Delapan minggu.
Delapan? Jesus.
Selama benteng beserta isinya bisa secepatnya dikuasai,
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita semua akan mati.
Dihantam badai,
Bencana hasil dari kemarahanNya.
Tamatlah kita.
Dikirim ke tempat dimana kita tak lagi berharga
bahkan Tuhan yang pengasih pun marah
dan harus bersabar untuk tidak peduli.
Mampuslah kita.
Ditinggalkan merana sengsara,
Kita tahu bahwa Ia tak lagi mendengar tangisan kita,
karena di tempat ini...
Ia bolos kerja.
Seberapa buruk keadaannya?
Sejak kita tak bergerak,
kecepatan terhanyut kita telah memprediksi
kita punya peluang bagus untuk melakukan pendaratan
pada salah satu dari pulau ini
kira-kira dalam waktu tujuh sampai sepuluh hari.
Berdasarkan laporan kita hari ini dan kemarin, bagaimanapun,
aku rasa estimasi ini terlalu optimis.
Kita harus memotong jatah para kru lagi.
Aku setuju.
Persediaan berkurang lebih cepat dari yang kita duga.
Air bersih akan segera habis.
Persediaan makanan bahkan sudah habis
sejak tiga hari yang lalu,
dan tangkapan dari jaring belut tidaklah menggembirakan.
Tuan silver dan aku akan memberitahu para kru.
Itu tak bisa semuanya,
menurunnya ransum persediaan.
Pada titik tertentu,
jika kondisi kita melemah melewati titik itu
yang mana siapapun dari kita dapat membuka layar,
kita semua tetap akan mati.
Lalu apa idemu?
Kusarankan kita bagi kru menjadi dua kelompok.
Pertama diisi orang-orang
yang punya peran penting dalam menjalankan kapal setelah angin kembali bertiup,
dan yang kedua, orang-orang yang tidak penting.
Menurutmu kita harus memberi makan beberapa orang lebih banyak dibanding lainnya?
Tidak, menurutku kita harus beri makan beberapa orang dan tidak untuk yang lainnya.
Kelangsungan hidup sebagian besar orang di kru ini
bergantung sepenuhnya pada kemampuan kita
untuk mengarahkan kapal ini ke daratan.
Setiap makanan yang dialihkan
pada akhirnya hanya diperlukan untuk meningkatkan kesempatan kita
terbebas dari fakta bahwa setiap orang di kapal ini akan mati.
Kau tak bisa membagi orang seperti itu.
Kebanyakan dari orang di daftar itu
akan bertahan hidup dalam keadaan sekarat.
Kebanyakan dari mereka.
Nah, kenapa tidak kita ambil saja kelompok kedua
dan kita dorong ke lautan sekarang juga?
Tidakkah itu akan menyelamatkan kita dari banyak masalah?
Hey, hey, hey.
Orang-orang di luar sana bisa mendengar kalian berdebat,
dan mereka mungkin baru saja kehilangan semangat yang tersisa
karena mendengar keributan yang kita lakukan di sini.
Aku akan menantangmu
bersama para kru dan menolak ide ini.
Jika kau menentangku dengan cara apapun sementara kita masih dalam kondisi ini,
Aku terpaksa akan membeberkan fakta
tentang bagaimana awalnya kita bisa masuk kedalam situasi ini.
Bagaimana kegagalanmu untuk memberitahu mereka
akan bahaya yang mengintai
saat menginvestigasi kapal Hallendale
memimpin kita masuk ke dalam perangkap yang memulai semua ini.
Menantangmu adalah bentuk pertanggung jawabannya.
Tidak sekarang.
Tidak dalam kondisi ini.
Kutegaskan bahwa sebagai kapten
dalam situasi yang mengancam nyawa,
itu hakku untuk mengambil alih sepenuhnya kendali atas kapal dan krunya,
demi keselamatan bersama
hingga saat kita bisa keluar dari situasi ini.
Sementara itu, aku akan menyusun dua daftar.
Mereka yang sepenuhnya berhak atas ransum makanan dan minuman,
dan mereka yang hanya mendapat jatah air terbatas untuk saat ini.
Kita harus mengawasinya.
Ketika dehidrasi menyerang,
kita semua akan terkena dampaknya.
Kehilangan akal, marah...
Akhirnya berhalusinasi.
Dia tak kehilangan akalnya.
Dia khawatir soal hal ini selama beberapa waktu.
Soal dirimu.
Dia pikir aku kehilangan logikaku.
Bahwa kejadian di Charlestown
dan segalanya setelahnya menjadikanku gila.
Benarkah?
Kau ingin kita menggabungkan kekuatan
dan mengerahkan armada setara enam kapal,
dan kau ingin kita melakukannya
hanya dengan enam meriam yang mendukung dari dalam benteng
agar kita bisa membuat angkatan laut Inggris lari ketakutan?
Kita tahu ada delapan kapal, bukan enam.
Ya, untuk seterusnya.
Jesus Christ, Jack.
Uh, jika boleh.
Cukup beralasan bahwa kita mengancam untuk mempertahankan tempat ini,
tapi kita butuh rencana lanjutan.
Jika gertakan ini dibalas, maka kita...
tak ada gertakan disini.
Jika kita bisa mencegah invasi mereka,
akan jauh lebih baik.
Jika tidak, kita bertempur untuk melindungi pulau ini.
Siapa yang akan memberi komando?
Tak ada yang melihat Flint dalam seminggu ini.
Ketika dia mendengar kabar invasi ini, dia akan pulang.
Jika tidak?
Tak ada orang yang berkemampuan memimpin armada dalam pertempuran seperti dirinya.
Tidak juga denganmu.
Ada apa dengan kalian?
Apa kita belum cukup berbuat untukmu?
Sekarang kalian akan berpaling dari kita?
Kau bisa mengerti intinya.
Tanpa Flint, strategi yang akan digunakan
untuk memimpin armada ini akan...
Sudah cukup. Kau, duduk.
Dan kalian semua, tolong dengarkan baik-baik.
Aku tak pernah menyetujui cara keras
yang dilakukan Eleanor Guthrie di tempat ini.
Aku yakin rekam jejakku dalam masalah itu ada di posisi yang baik.
Dikatakan, jika kau ingin bertingkah layaknya anak-anak,
maka aku akan menjadi ayahmu.
Ketika rapat ini dibubarkan,
Aku akan sampaikan pesan ke jalanan, kepada kru kalian,
dan aku akan meyakinkan mereka
bahwa mempertahankan tempat ini bukan hanya sebuah keinginan,
ini juga sangat penting bagi kemampuan mereka sehingga layak disebut sebagai seorang pria.
Akan kudapatkan mereka dalam sebuah keadaan
dimana setiap kapten di ruangan ini
yang menentang rencana ini...
Menentang karena apa?
Takut akan kekalahan.
Tak akan lagi memanggil dirinya seorang kapten.
Hmm?
Aku berkomitmen untuk ini.
Charles berkomitmen untuk ini.
Kapten Flint akan segera kembali.
Dai yang paling berkomitmen soal hal ini.
Dan jika itu semua belum cukup,
kau bisa ingat kembali bahwa Anne dan aku
sudah memasukkan ribuan keping ke dalam kantongmu,
untuk memikirkan hari
dimana kerja sama kalian akan dibutuhkan
untuk mempertahankan tempat ini.
Hari itu adalah sekarang, dan kalian akan menjawab panggilan itu.
Flint sudah mati.
Berita dari St. Kitts. Tenggelam di tengah badai,
diburu oleh ujung tombak dari pasukan invasi ini,
pemburu perompak bernama Benjamin Hornigold.
Sebelum ada seseorang yang berkomitmen pada sesuatu,
sekedar info saja bahwa kalian akan melakukannya tanpa Flint.
Tapi mungkin aku bisa menawarkan sebuah alternatif.
Mari kita sepakat bahwa jika kau menuruni tangga itu
tanpa sesuatu yang bisa membuat orang-orang itu bersama,
untuk menyatukan mereka, maka tak akan ada pertahanan di pelabuhan ini,
kau akan jatuh disaat kau menantang.
Dan kau menawarkan sesuatu padaku?
Ya. Aku.
Aku sudah siap untuk menggantikan peran Kapten Flint,
menyatukan orang-orang itu, mengatur pertahanan di pelabuhan,
dan pastinya mengusir angkatan laut dari sini
hanya jika setelah kulakukan,
kau setuju bergabung denganku meninggalkan tempat ini.
Kau masuk ke dalam sebuah pertempuran
untuk mempertahankan sesuatu yang kauanggap tak berharga
hanya untuk bermitra denganku?
Ya.
Aku tahu kau tak bisa lari dari pertempuran ini,
kau akan pegang kata-katamu demi teman-temanmu di bawah sana,
jadi aku juga tak akan meminta hal itu.
Tapi aku menawarkan padamu kemungkinan terbaik yang ada...
mengalahkan Inggris, menepati janjimu kepada Rackham,
dan sekaligus membebaskan bebanmu di tempat ini.
Beban di tempat ini?
Kau tak mendengar apa yang kukatakan?
Aku berkomitmen pada tempat ini.
Komitmen itulah bebanmu.
Pikirkan apa yang dilakukan tempat ini kepadamu
sejak kau membuat komitmen itu...
Tuan budak, seorang pria yang dipaksa memohon kepada sesamanya
agar mau bergabung dalam pertempuran.
Tak ada satupun pria di ruangan itu
yang mau turun tangan membantumu,
tapi justru kau bersedia mati demi mereka.
Jack bersedia. Jack mau.
Tentu saja dia mau.
Siapa lagi pria sepertinya
bisa bertahan hidup di tempat seperti ini
selain menggantungkan nasibnya kepada pihak lain yang lebih kuat?
Dan untuk ini, apa yang dia tawarkan?
Kesetiaan? Itu cara seekor anjing untuk tetap hidup.
Bukan pria.
Aku tak mencari kemitraan denganmu
karena aku terlalu lemah untuk mempertahankan diriku sendiri.
Bukan untuk melindungi hartaku
ataupun mencari keuntungan.
Lalu apa?
Kau sudah menghilang selama delapan tahun,
dan tiba-tiba kehadiranku begitu berharga bagimu?
Mengapa?
Delapan tahun.
Sembilan istri.
Tanpa anak.
Ada naluri untuk mewariskan
sesuatu yang dibuat sesuai citranya sendiri.
Tampaknya, alam telah meniadakan kemampuan itu dariku,
tapi tidak dengan nafsunya.
Tapi ada cara tanpa melalui cara alami
yang mana tak perlu persetujuan dari pihak lain,
dalam kasus ini, aku tak begitu beruntung.
Maka inilah.
Ya atau tidak?
Dia akan pergi.
Setelah ini selesai, dengan asumsi kita masih hidup,
dia akan pergi mengikuti Teach.
Aku sudah tahu.
Itu menggangguku...
Entah kenapa, tapi itu menggangguku.
Menurutmu kenapa?
Karena kau selalu mendengarkan pendapatnya tentang dirimu?
Kau selalu begitu.
- Benarkah? - Yeah.
Kau tidak sendirian.
Banyak lelaki di tempat ini
yang telah melakukan banyak hal bodoh
demi mendengar Charles Vane memanggilnya perompak sejati.
Meski mungkin kaulah satu-satunya
yang benar-benar berhasil dengan cara itu.
Kudengar kau menolak jarah airmu kemarin.
Kuharap kau tak melakukan hal itu.
Flint memberikanku jatah ransum
hanya untuk menunjukkan bahwa kekuasaan ada dalam genggamannya.
Aku tak akan memberikannya kepuasan.
Itu tak penting.
Dan aku tak suka hal itu,
aku mendapat jatah penuh sementara mereka terlantar,
lalu aku meminta mereka untuk mempercayaiku.
Itu tak penting.
Orang-orang itu, semuanya,
bahkan mereka yang ditinggalkan,
mereka percaya kau bisa perjuangkan nasib mereka di hadapan kapten
ketika saatnya tiba.
Dan kau tak bisa melakukan itu jika dia mendapatkan asupan energi
sementara kau tidak.
Itulah yang menjadi masalah selama ini.
Itulah sesuatu yang tak pernah dipahami gates
dan sesuatu yang tak akan pernah kaupahami.
Kau tak bisa mengikuti orang seperti itu
lalu melakukan apa maunya ketika kau membantahnya.
Itu tugasmu untuk membantahnya.
Jika aku langsung menantangnya,
Kita akan berada dalam situasi kritis di hadapan para awak,
itu akan jadi akhir dari kru ini
bagaimanapun caranya,
dan aku tak bisa membiarkannya terjadi.
Jadi...sekali lagi,
dia mampu menyihir kenyataan seperti yang diinginkannya
persis seperti yang terjadi di Charlestown.
Juga yang baru saja terjadi dalam badai itu.
Tak akan ada bantahan bagi pria dengan kekuatan semacam itu.
Apa yang kaubicarakan?
Memangnya Flint yang mendatangkan badai itu?
Dia menyihir kita untuk masuk ke dalamnya.
Dan siapa yang lebih hebat?
Dia yang menciptakan badai
atau dia yang bisa meyakinkan kita
untuk menghadapi dan mengalahkannya?
Pria dengan kapasitas seperti-nya,
imajinasinya menjadi kenyataan.
Kita pelaksananya.
Dan sekarang imajinasinya begitu gelap,
kita semua terancam mati.
Gunakan akal sehatmu.
Aku serius.
Aku sadar, Billy.
Aku melihatnya.
Saat keributan dengan Vane atas benteng itu,
Aku duduk di kabinnya dan melihatnya
merubah dirinya sendiri untuk meninggalkan kesan
bahwa siapapun di Nassau akan melihatnya
sebagai penjahat dalam kisah itu.
Nah, sekarang dia penjahat terhebat di dunia baru.
Kita semua melihatnya. Kita semua mengikutinya karena hal itu.
Kupikir itu akan jadi penyiksaan baginya,
dan kupikir satu-satunya cara untuk menghentikannya
adalah ketika tak ada lagi diantara kita yang menyaksikannya.
Pencuri bangsat!
Kalian berdua dituduh melakukan kejahatan yang paling serius.
Pada kondisi seperti ini, mencuri makanan dari dalam persediaan
adalah jenis pengkhianatan kepercayaan yang paling parah.
Hukuman bagi tindakan itu adalah,
dengan keadaan terpaksa, ekstrim.
Kalian berdua ditugaskan mengawasi
persediaan makanan kita yang tersisa sedikit itu.
Jatah ransum sehari kini hilang,
namun kalian malah saling tuduh.
Sebagai juru mudimu, sebagai temanmu,
kumohon untuk terakhir kalinya,
mana diantara kalian pelakunya, mengakulah.
Perbaikilah sedikit bagian
dari kepercayaan yang kau langgar terhadap saudara-saudaramu.
Aku bersumpah, aku tak akan melakukan hal semacam itu.
barangnya tak ada padaku.
Kumohon jangan gantung aku.
Tutup mulutmu.
Kalian semua menyaksikanku semingguan ini.
Tak pernah menangis, tak pernah mengeluh.
Aku kelaparan dan mengering sama seperti kalian.
Jadi, jangan seenaknya tuduh aku melakukan sesuatu
yang sepengecut ini
lalu menyalahkannya padaku sama seperti orang cengeng ini.
Satu diantara kita adalah pembohong, baiklah,
tapi jelas, itu bukanlah aku.
Oh, shit.
Kapten.
Terima kasih. Oh, Tuhan, terima kasih telah menunjukkan kebenaran.
Tunggu. Tidak.
Tidak. Tunggu.
Kau harus mengatakan sesuatu.
Jangan. Bukan aku pelakunya. Aku bersumpah.
Maafkan aku.
Apa semuanya mengerti?
Adakah yang ingin mengatakan sesuatu?
Jika kau tak cukup kuat untuk melakukan apa yang harus dilakukan,
maka aku akan melakukannya untukmu.
Apa itu?
Ini sebuah timbangan.
Yeah, untuk apa?
Tak ada gunanya menunda lebih lama lagi.
Tak akan ada lagi pedagang, tak ada lagi pertukaran.
Cepat atau lambat, armada itu akan datang.
Cepat atau lambat, akan tiba saatnya bagimu dan aku
untuk pisah jalur.
Akan sangat bijak jika kita telah bersiap
dan jatah kita dibagi sama rata.
Beritahu aku alasannya.
Kita telah melalui ini.
Tidak, beritahu aku alasannya
Aku tak mau tinggal di sini bersamamu.
Tapi kau tak mengatakan mengapa kau tak mau ikut denganku.
Jika kita kalah, kita akan meninggalkan tempat ini,
mengapa kau begitu bersikeras untuk tinggal?
Mengapa kau memaksa untuk tinggal di sebuah dunia
yang mana justru menghormati babi gempal seperti yang kita temui di pantai itu?
Sebuah dunia yang ingin anaknya jadi seperti itu?
Ketika aku masih sangat kecil,
Di malam hari aku sering menyelinap keluar dari kamar budak ke rumah utama.
Aku tahan berdiri di luar jendela yang menghadap ke ruang tamu.
Aku tahan terhadap cuaca panas dan serangga
dan kotoran yang menempel di kakiku hanya untuk melihat ke dalam.
Di dalam ada seorang gadis kecil seumuranku...
Dengan kulit yang paling indah.
Kulihat dia menari sedangkan ayahnya bermain musik
dan ibunya menjahit.
Aku melihatnya membaca, makan,
menyanyi, dan tidur,
ayahnya menjaganya agar tetap aman, hangat, dan bersih.
Ayahku.
Sesuatu yang digunakan untuk membuat ruangan jadi layak,
hanyalah hal-hal yang mengerikan.
Tapi di dalam ruangan itu ada kedamaian.
Bagiku, itulah yang disebut rumah.
Ketika kita memulai, kau tidak memilihku.
Sesuatu yang hidup di dalam dirimu
membuatnya menjadi lebih dari sekedar pilihan,
jadi aku tahu kau mengerti
bahwa bagiku, hidup ini lebih dari sekedar pilihan juga.
Jalan kita akan bersimpangan.
Biarkan itu terjadi sekarang agar kita tidak hidup dalam kebimbangan.
Yeah.
Kau harus tetap di sini...
Untuk menyaksikan pembagiannya.
Aku percaya padamu.
Mungkin kau benar.
Mungkin dia berbahaya bagi kita dalam kondisi ini.
Dan mungkin tak ada yang dapat kita lakukan
untuk menghentikannya sekarang tanpa memecah para kru.
Tapi jika dia membunuh orang tak bersalah lainnya
untuk menekankan sesuatu, atau mencoba untuk...
Aku akan bertindak.
Jadi, kusarankan kau kendalikan situasi ini
sebelum hal itu terjadi.
Aku sudah bilang kan? Aku hanya tak punya cara lain.
Gates menemukan caranya.
Wanita Barlow itu menemukan caranya.
Dia mendengarkan mereka,
ia rubah rencananya jika mereka katakan demikian.
Itu mungkin terjadi.
Bedanya adalah dia melihat mereka setara dengannya.
Dia menghormatinya dengan cara itu, jadi dia mau mendengarkannya.
Kau harus menemukan cara untuk melakukan hal yang sama.
Keduanya berakhir dengan kematian.
Ketika aku kehilangan Thomas,
Aku murka.
Aku bingung.
Aku menangis.
Tapi kehilanganmu...
Aku hancur.
Ketika pertama kali berjumpa denganmu, kau begitu...
Tak berbentuk.
Lalu aku berbicara dan membantumu menyingkirkan rasa aibmu,
kemudian Kapten Flint lahir ke dunia...
bagian dari dirimu yang akan selalu abadi
meski tak akan pernah mau kau bawa muncul ke permukaan.
Aku seorang kekasih bagimu ketika kau membutuhkan cinta.
Aku seorang istri bagimu ketika kau membutuhkan pemahaman.
Tapi yang utama sebelum semua itu...
Aku seorang ibu.
Aku paling memahami dirimu dibanding yang lainnya.
Jadi aku mencintaimu melebihi yang lainnya.
Aku akan membimbingmu melewatinya,
tapi pada akhirnya kau tetap harus melepaskanku.
Pada akhirnya kau akan menemukan kedamaian yang kau cari,
dan di ujungnya terdapat jawaban yang enggan kauterima.
Sulit untuk mengukur besarnya.
Tak banyak yang muncul ke permukaan.
Tapi ia tak bergerak sejak kita mengamatinya,
jadi, pastinya ia hampir mati.
Bangkai ikan paus.
Itu seminggu persediaan air.
Makanan tiga kalinya.
Mereka mengapung ketika membusuk. Setelah membusuk.
Siapkan perahu.
Itu buang-buang tenaga.
Siapkan perahu.
Aku akan melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Ada banyak hal yang dipertaruhkan.
Kau mau mendayung ke sana sendirian?
Aku satu dari dua orang yang mendapat jatah penuh
dalam beberapa hari ini.
Kau satunya lagi. Ayo berangkat.
Aku mencurinya darimu.
Apa?
Emas Urca.
Aku memberitahumu bahwa kita telah tertipu
soal emas yang diambil kembali oleh Spanyol.
Tak sepenuhnya benar.
Kau telah tertipu.
Aku yang membuat kebohongan itu...
Bekerja sama dengan si pengintai,
mengatur penjualan informasi ini ke Kapten Rackham.
Aku menyusun semua itu.
Kau tahu, aku sudah muak
mendengar celotehanmu soal kru ini
soal mereka yang terlalu lemah untuk mengikutimu.
Beberapa dari mereka mungkin lebih lemah darimu,
beberapa dari mereka mungkin kurang pintar,
tapi jangan sedetikpun kau mengira aku pantas digambarkan seperti itu.
Apapun yang terjadi di luar sini, ada satu hal yang pasti.
Kau akan memperhitungkanku.
Mengapa kau memberitahuku semua ini?
Supaya kau bisa memilih...
Berselisih denganku,
mungkin membunuhku, dan temukan sebuah ide
untuk menarik kembali dirimu ke kapal itu sendirian,
atau mengakui fakta
bahwa hubungan kita akan jauh lebih baik
sebagai rekan dibanding sebagai saingan.
Kau menyusun semua ini?
Cerita palsu, permainan di dermaga?
Menunggu pengintai kembali?
Ya.
Apa yang kaulakukan dengan bagianmu?
Aku tidak mengambilnya.
Mengapa kaulakukan itu?
Karena aku tak temukan cara untuk menyembunyikannya
selagi tetap menjadi bagian dari kru ini.
Dan tanpa orang-orang ini,
semua yang kumiliki tak akan pernah ada.
Oh, sial.
Oh, busuknya.
Oh...
Oh, ia sudah lama mati.
Oh, kita tak bisa memakannya.
Mari kembali ke kapal.
Kita bisa makan yang itu.
Sial!
Lagi?
Apa yang terjadi di sana?
Kemajuan.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena aku masih hidup, kurasa.
Layar di ujung cakrawala!
Itu akan muncul, Tuan,
bahwa informasimu jauh dari kata lengkap.
Mungkin kau harus bertanya pada yang satu ini, bendera siapa itu.
Ada banyak tiang kapal di mulut pelabuhan.
Terlihat dalam formasi menembak.
Apa kau mengenali bendera-bendera mereka?
Apa yang kaulihat?
Utara... timur laut.
Baru saja muncul di cakrawala.
Berapa kapal?
Sepertinya delapan, mungkin sembilan.
Tiga jam, sekitar itu, hingga mereka mendekat.
Mari kita siapkan kru kapal.
Formasi itu memastikan
siapa saja yang mendekati mulut pelabuhan
akan menderita kerusakan hebat bagi armada kita.
Nampaknya, Kapten Teach
adalah ahli taktik yang sesuai dengan ucapannya.
Apa saranmu?
Kita mundur?
Kusarankan bahwa aku tak melihat adanya cara pasti
yang mana bisa digunakan untuk merebut kembali Nassau,
tanpa adanya risiko kehilangan
aset yang signifikan dari angkatan laut kerajaan.
Maka aku akan pergi ke pantai itu.
Maaf?
Aku akan naik perahu ke pantai itu sendirian,
dan aku akan membacakan pidato pengampunannya.
- Ini sudah keluar jalur. - Mengapa?
Karena tugasku adalah memastikan kau dan perjalanan ini aman
dan aku tak akan menjawab rencana nekat ini.
Itu tak harus kau.
Jika kau kirim seseorang untuk membacakan pidato pengampunan,
seseorang yang dikenal orang-orang di pantai itu, mungkin akan berhasil.
Seseorang usir dia. Aku tak punya waktu untuk ini.
Tunggu... tunggu dulu. Apa rencanamu?
Bahwa kau yang akan bacakan pidatonya?
Bukan, aku juga tak mungkin melakukannya.
Aku punya terlalu banyak musuh baik di sini maupun di pantai itu.
Lalu siapa?
Dia.
Sebagian orang di teluk itu
pernah berlayar dibawah komandonya.
Mereka menghormatinya
lebih dihormati dibanding pria manapun
yang berlayar dengan bendera perompak.
Mereka akan berikan jalan dengan bendera perdamaian,
dan mereka akan dengarkan apa yang dikatakannya.
Dan kau...tak perlu repot kalau dia mati saat bertugas.
Mengapa kita biarkan dia lewat?
Tembak orang yang datang dengan bendera perdamaian itu
maka sebagian Nassau yang mengingatnya
sebagai orang yang membangun tempat ini
akan memberontak melawan sebagian lainnya.
Apapun yang akan terjadi, tak ada yang bisa menghentikan dia.
Atas nama Gubernur Pulau New Providence,
Yang Mulia Woodes Rogers,
"Tiba saatnya untuk membawa anak nakal kembali ke rumahnya,"
sebuah pulau yang menyangkal kerajaan induknya,
tapi pastilah butuh waktu lama untuk mengajak,
membuatnya kembali beradab.
Kunyatakan bahwa setiap manusia di pulau ini
yang mau menerima ajakan itu,
yang mau meninggalkan kekerasan melawan sang mahkota,
yang mau meninggalkan dunia perompak,
orang itu akan ditawarkan
Pengampunan penuh, lengkap, dan memenuhi syarat.
Tak peduli apa yang telah kau lakukan,
Tak peduli seberapa bejadnya dirimu,
Raja dan Gubernurmu
ingin menawarkanmu nama yang bersih,
sebuah permulaan era baru bagi Nassau.
Semuanya, tentu saja, kecuali satu.
Seorang yang begitu berkomitmen untuk membuat kekacauan
bahwa kehadirannya tidak sesuai
dengan masyarakat yang beradab.
Untuk ditau, akan ada hadiah
sebesar 10,000 pounds sterling
bagi yang berhasil menangkap perompak bernama Charles Vane,
"Hidup atau Mati."
Apa yang dia lakukan?
Kapten