Malam ini aku akan mengangkat diriku sebagai kapten dari awak gabungan ini.
Aku bermaksud memimpin mereka dalam merebut kembali benteng itu,
Mengakhiri tirani di tempat ini untuk selamanya.
MAX: Dia terhanyut sendirian dalam cara yang paling mengerikan.
Kau tahu siapa aku?
Aku rasa kau tahu siapa itu. Aku akan melindungimu. I think you know who that is. I will protect you.
Kapten dari The Scarborough,
Dia menawarkan pengampunan penuh kepadaku dan 9 oranglainnya yang kupilih
Jika aku mau membantunya menangkap buronan dari keadilan.
Kau paham apa yang kuminta untuk kau lakukan?
Kembali dan awasi emas itu.
Awasi para tentara Spanyol
Yang mengawasi emasnya.
FLINT: Ayahnya adalah orang yang berpengaruh.
Jika aku mengembalikan dia kepadanya, Aku percaya aku bisa membuat dia menjadi sekutu...
Mendekati Lord Ashe dan merebut Emas Urca
Saling bertolak belakang.
Jika kau menghindari penyerangan lebih lanjut terhadap benteng,
Aku akan membawa gadis menuruni bukit..
Dan mengantarkannya kepadamu.
Kau bukan lagi tawanan, Aku akan membawamu keluar dari sini.
ABIGAIL: Aku ingat musik ini...
Di rumahnya.
Selalu sangat hangat di sana, sangat menyenangkan.
(Orang-orang berbicara)
ABIGAIL: Dan aku ingat ketika aku berkunjung ke sana bersama ibu dan ayahku,
Bagaimana dia akan merunduk
Sehingga wajahnya dekat dengan wajahku
- Dan dia tersenyum. - (Tikus mencicit)
Aku ingat berharap bahwa aku akan secantik itu satu hari kelak.
Dan aku ingat melihatnya berbicara dengan ibuku dari seberang ruangan.
Dan bagaimana ia membuat ibuku tertawa.
Dan kau mengatakan bahwa ia ada di sini?
Lady Hamilton ada di pulau ini?
Benar. Dia ada seorang kawan
Dan dia mau membantu menyelamatkanmu dari tempat ini.
Tapi aku tak mengerti.
Kapten Vane berjanji padaku bahwa aku tak akan disakiti di sini.
Keadaan telah berubah.
Keadaan terus berubah saat kita berbicara malam ini.
Kau sekarang lebih berharga baginya sebagai bagian
dari permainan yang sangat berbahaya di pulau ini.
Untuk selebih itu, dia tak mempunyai maksud.
Untuk mengembalikanmu kepada ayahmu dalam waktu dekat ini.
Percayalah padaku. Percayalah kepada Nyonya Hamilton
Dan ketahuilah bahwa kita harus meninggalkan tempat ini sekarang.
Bagaimana?
Ada jaringan terowongan yang melintasi bagian bawah benteng ini.
Dan pintu masuk ke salah satunya tak jauh dari sini.
Pada saat semua orang menyadari bahwa kau telah menghilang,
Kau telah keluar dari sini dengan aman dan dalam pengawasan Kapten Flint.
(Menarik nafas)
Aku mengingat wajah Lady Hamilton.
Tapi aku mengetahui nama Kapten Flint.
Ayahku menyebutkannya dalam suratnya.
Dia mengatakan bahwa Kapten Flint adalah kapten paling jahat di antara para bajak laut dunia baru.
Bahwa dia itu kejam.
Berjanjilah kepadaku bahwa pelarianku bukan sesuatu tipuan yang mengerikan.
Untuk mengantarkanku dari seorang gila ke tangan orang gila yang lainnya.
Kapten Flint adalah orang yang baik.
Jika kau tak mempercayai ucapanku tentang itu...
Percayailah dia.
Kita akan pergi ke mana?
(Orang-orang berteriak)
Diam. selesaikan saja.
BILLY: Di mana pendukungmu?
Susah untuk dijelaskan.
Semua orang menutup rapat hal ini.
Yah, kudengar kau memimpin 3 suara.
Aku anggap itu empat.
- Dobson menolakmu. - Yah.
- Brewer mengatakan tidak. - Yah.
- Winslow? - Winslow?
Tidak, dia mendukungku..
Kapan kau menanyakan kepadanya?
Belum lama lalu. Ada apa, sesuatu terjadi?
Dia bentrok dengan Muldoon tentang kericuhan terakhir,
Mengatakan bahwa Muldoon terlalu berisik saat mengunyah atau entah apa.
Muldoon menyangkut pautkan ibunya dalam hal ini.
Muldoon ada di kemahmu, jadi Winslow membalikkan keadaan sebagai penolakan.
- Serius?. - (Tersenyum sinis)
- Itu sungguh sesuatu. - Yah.
Kemampuanku berlayar,
Prospekku merebut jarahan,
Kemampuanku bertarung, suaraku,
Suara orang lain makan.
Kukira pada akhir hari nanti, I suppose at the end of the day,
Semuanya akan saling berjalan seimbang.
Seorang pria menyuarakan pilihannya untuk alasan yang sama dia melakukan apa pun di dalam hidupnya.
Kenapa begitu?
Karena itu terasa baik.
Tiga suara, empat suara.
30 orang dari mereka akan berubah pikiran malam ini sebelum mereka mengacungkan tangannya.
Hal yang akan menentukan pemilihan ini. The thing that will decide this vote
Belumlah terjadi.
Kau akan meyakinkan mereka bahwa mereka merasa baikan
Tentang memilihmu daripada dia.
Kurasa aku punya kasus yang kuat.
Dengan jalannya, banyak yang akan mati malam ini.
Jalanku, mereka tak akan mati dan kita akan mendapatkan kelebihan itu.
dari orang yang bisa menggerakkan tempat ini selangkah lebih dekat ke suatu kesinambungan.
BILLY: Mungkin.
Meskipun, masi saja, argumennya terkesan sesuatu cara yang lebih mudah.
- Menurutmu? - Tentu saja.
"Kapten Flint akan mengkhianati siapa pun untuk mendapatkan kehendaknya."
Kemarin Tuan Gates, hari ini adalah aku.
"Siapa yang kau kehendaki besok?"
DUFRESNE: Kapten?
Mereka sudah siap.
(Orang mengobrol)
Hanya ada satu hal untuk dipertimbangkan malam hari ini.
Kapten Hornigold?
HORNIGOLD: Orang-orang meminta kepercayaan darimu,
Dia meminta dan menawarkanmu hal yang pasti di masa depan.
Dan semakin mungkin cerahnya hal itu, Semakin banyak yang harus kau pertanyakan kepada dirimu,
"Bagaimana jika mereka ingin membutakanku di masa depan nanti?"
Bukanlah kejutan jika orang itu
Ingin mengalihkan perhatianmu ke masa depan.
Kepada hal yang ia bilang bisa ia berikan kepadamu.
Kepada kesulitan yang bisa ia hilangkan.
Masa depan paling gemerlap yang mungkin
Untuknya membutakan kalian terhadap kepengecutan
Dan aksi jahatnya di masa lampau....
Pencurian, pengkhianatan, kebohongan, pembunuhan!
(Orang-orang berteriak)
HORNIGOLD: Ketika ia pertama terpilih untuk menyatukan semua awak ini...
Di mana kau saat itu?
ada yang mendarat di pantai tak lama lalu.
Berita yang dibawanya sangatlah penting.
Lebih penting daripada kehilangan kapal kita kepada Kapten Hornigold?
Yah.
HORNIGOLD: ....telah dicabut dari kita oleh orang dari tipe yang paling buruk..
Mereka seharusnya mengawasi emasnya hingga saat kita tiba.
Apa yang mereka lakukan dengan kembali?
Karena tak lagi ada emas untuk diawasi.
Sudah hilang.
- Pria: Sudah hilang. - Pria #2: Apa ia bilang hilang?
Pria #3: Apa ada yang mengatakan hilang?
Emasnya sudah hilang. apa kau mendengar itu? Telah hilang!
(Orang-orang berteriak)
- Pria: Emasnya sudah hilang! - Pria #2: Aku tak bisa mempercayainya.
Pria #3: Siapa yang mungkin telah mengambilnya?
Ini bersih.
Seolah tak pernah terjadi.
Segala yang mengikatmu terhadap kejadian kemarin telah hilang.
Tentu saja akan ada banyak pertanyaan,
Tapi jika ada yang bisa menemukan jalan kepadamu,
Tahu bahwa gadis-gadis yang lain sedang berdiskusi terbuka di bawah
Keputusan Charlotte dan kekasihnya untuk kabur bersama ke Providence.
Semua yang harus kau katakan adalah sama
Ini tak akan cocok untukmu, tapi ini bersih.
Saat kau siap, aku ada di bawah
Dan kita bisa mendiskusikan apa yang akan terjadi kemudian.
Aku pernah menikahi seorang pria.
Jahanam busuk..
Mengangkat tangannya terhadapku.
Membakarku.
Membagi aku dengan kawannya
Aku tak tahu bedanya.
Tak tahu aku bisa melakukan sesuatu terhadap itu.
Bahkan jika aku tahu
Aku tak akan menyangka aku memiliki itu di dalamku.
Suatu hari, kami sedang berada di bar.
Dia menyakitiku.
Dan seorang pria melihatnya.
Dan dia berjalan kemari..
Dia menggorok tenggorokannya.
Itu adalah Jack.
Aku berumur 13 tahun.
Aku selalu menganggap bahwa ia menyelamatkanku dari sesuatu.
Selalu merasa penuh pamrih.
Sekarang aku berpikir...
Mungkin Jack merenggutku dari sesuatu.
Aku seharusnya memikirkan jalan keluarku sendiri.
Mungkin ia merenggut kesempatanku untuk menjadi cukup kuat untuk menyelamatkan diriku.
Untuk tumbuh.
Malahan, aku pergi bersamanya.
Melakukan apa yang ia lakukan.
Melakukan apa yang dilakukan orang lain.
Menyangka aku akan menjadi salah satu dari mereka.
Jika aku bukanlah aku saat dilahirkan,
Dan aku juga bukan siapa aku setelah itu
Aku ini apa?
Dia akan istirahat sekarang.
Aku tahu ini adalah hal terakhir yang ingin kau dengar.
Tapi aku dan para gadis membicarakan.
Kami tahu apa resiko yang akan kami hadapi dengan kejadian ini.
Bagaimana menghindarinya, berlindung terhadap semua itu.
- Apa yang ia lakukan kepada Charlotte.. - Jangan.
Itu bukan sesuatu yang kita tahu cara menanggulanginya.
Tidakkah kita seharusnya berfokus untuk membawanya keluar dari pintu itu sekarang
Sebelum salah satu dari kita menjadi yang berikutnya?
Tolong jangan jadi corong untuk ini.
Jika kau peduli dengan membawanya dari tempat ini
Dia bisa menjadi kasar denganmu,
Ada pria yang bisa kita ajak bicara
Tentang memastikan ia tak akan menyakitimu.
Aku tak ingin mendengarkan itu lagi.
Tidak darimu, atau dari gadis yang lain lagi.
Ketika tak ada satu orang pun di dunia...
Tak seorang pun... Tak seorang pun...
Yang peduli terhadap apa yang dilakukan oleh para pria itu terhadapku di pantai,
Dia peduli.
Itu bermakna sesuatu untukku.
Jadi selama ia menginginkan, tempat ini akan menjadi tempat yang aman untuknya.
Dan para pria yang ingin kalian ajak bicara untuk mencari jalan keluar masalah ini?
Mereka memandang hubungan mereka denganku
Lebih dari mereka memandang hubungan denganmu dan Isabella
Atau siapa pun di lantai itu
Jika kudengar dari mereka bahwa ada pertanyaan tersebut tentang mereka,
Aku tak akan menganggap itu kabar baik. Apakah itu cukup jelas?
Idelle...
Tolong katakan pada para gadis bahwa aku memahami kepedulian mereka.
Jika satu dari mereka ingin mendatangiku
Pintuku terbuka.
Aku akan menerimanya.
Dua prajurit penjaga pantai duduk di teluk saat kami tiba.
Kami berhasil turun ke karang dan mengawasi
Ketika mereka mengantarkan semuanya ke dalam pengawasan mereka.
Mengawasi emas itu menghilang dari pantai sebagian demi sebagian,
Dan mengawasi mereka mengangkat sauh dan mulai berlayar.
Ketika itu aman, kami berjalan ke pantai
Tak ada sekeping pun yang tertinggal.
Tak sekeping pun.
Terima kasih.
Apa yang terjadi di luar sana?
Mereka mengumpulkan Konsul untuk memperdebatkan bagaimana mereka mau melaksanakannya.
Seharusnya itu produktif.
DUFRESNE: Kabar baik untukmu adalah dukungan Hornigold
Telah menghilang seluruhnya.
Tak ada seorang pun dari mereka yang berhasrat
Untuk menyerang benteng malam ini.
Tanpa emas, semuanya terasa sia-sia.
- Dan kabar buruknya? - adalah kericuhan di luar sana.
Sepertinya akan untuk sementara ini.
Ada banyak penawaran untuk apa yang harus kita lakukan sebagai tujuan kita berikutnya.
Seperti ada orang untuk menyuarakannya,
Termasuk penebusan gadis tawananmu itu
Dengan uang tunai dibandingkan pengampunan.
Jika ia akan pernah mengantarkan kepada kita..
Entah bagaimana caranya, orang-orang itu akan ingin dibayar.
Dan tak lama lagi.
Boleh kita berbicara sebentar?
Sungguh suatu kekacauan.
Kita harus berpikir sangat hati-hati.
Tentang bagaimana menyikapi langkah berikutnya.
Tentang mengembalikan gadis itu ke Charles Town.
Dengan pertukaran untuk rekonsiliasi tidak masuk akal bagiku.
Otoritasku baru saja ditentang.
Bahkan demi kebaikannya, argumentasi terkesan putus asa
Dan mengundang keraguan dan kecurigaan.
Tapi jika itu datang darimu, kita mungkin masih memiliki peluang...
SILVER: Biar kuhentikan kau di sini.
Tak ada "Kita."
Kita berhenti menjadi relevan sekitar 1 jam yang lalu.
Begitukah?
Aku percaya bahwa aku sudah sangat jelas tentang dasar dari investasiku di sini.
Emas itu adalah daya tariknya.
- Sekarang tak ada emas... - Ini adalah perkembangan yang tak menguntungkan..
Bahwa kita harus beradaptasi dan cepat.
Adaptasi? Aku aku telah sangat beradaptasi belakangan ini.
Melakukan penawaranmu, menjaga para awak tetap teratur untukmu.
Aku bukan satu-satunya yang diuntungkan dari itu.
Sepertinya tampak begitu.
Bahkan sekarang kau adalah satu-satunya yang diuntungkan dari itu.
Apa yang kau katakan, tentang aku diuntungkan
Dari emas yang telah menghilang?
Itu tentunya menguraikan banyak masalah untukmu, bukan?
Aku setengah berpikir dan membayangkan jika bukan kau yang mengaturnya.
Semuanya ini demi keuntunganmu.
Dengarkan aku.
Aku mengerti kekecewaanmu terhadap kabar ini.
Aku juga merasakannya.
Tapi aku membutuhkan bantuanmu.
- Mereka membutuhkan bantuanmu. - Oh, tolonglah...
Jangan coba meyakinkanku untuk melakukannya demi masa depan mereka.
Demi masa depanmu sendiri.
Mereka mendengarkanmu. Mereka peduli terhadap apa yang kau ucapkan.
Apa yang kau pikirkan, apa yang kau mau mereka pikirkan.
Di mana di dunia ini itu benar?
Di mana kau mau terbangun di pagi hari dan berarti?
Kau melangkah dari ini, dan ke mana kau akan pergi?
Maksudmu para awak?
Yah.
Banyak dari mereka yang tak akan mau mendengarkannya.
Tidakkah kau mau mendiskusikan bagaimana kau akan mendekati mereka?
Aku tahu apa yang akan kulakukan.
(Orang-orang berbicara)
(Suara jatuh)
(Perbincangan terhenti)
Hari yang tak biasa, yah?
Aku percaya idiot seperti kalian telah memfoya-foyakan sebagian uang kalian.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
- SILVER: Saya? - Mm.
Aku tadinya ingin melangkah pergi dari kalian semua dan tak pernah menoleh kembali.
(Tawa terpecah)
Aku memaksudkan. uang itu adalah izin
Bagiku untuk meninggalkan semua ini
Dan kalian semua di belakang.
Dan seorang pun dari kalian yang bilang bahwa ia tak memikirkan untuk melakukan hal yang sama
Hanyalah sedang omong kosong.
Kenyataannya adalah, hanya ada satu tipe manusia.
Yang mau melakukan apa yang kita lakukan jika ada cara yang lebih mudah untuk bertahan.
Dan karena aku tak percaya ada pembunuh yang membusuk di antara kalian,
Aku tak membayangkan aku sendiri yang mendapatkan suatu kenyamanan
Dengan ide bahwa semua ini akan berakhir.
Tapi sekarang....
Tak ada emas.
Kita kembali ke dua pilihan yang kita kenal seumur hidup kita...
Bekerja keras demi keuntungan orang lain
Atau mencuri untuk kebaikanmu
Kecuali...
Kapten Flint baru saja memberikan kita pilihan ketiga...
Rekonsiliasi.
Pengampunan.
Dan bukan karena kita perlu untuk meminta maaf atas apa yang telah kita lakukan.
Bukan karena kita memiliki hasrat untuk kembali ke tempat asal kita.
Tapi mungkin karena...
Dengan sedikit bantuan...
Tempat ini bisa menjadi alasan kita tak perlu melakukan keduanya lagi...
Pertanyaannya kemudian menjadi..
Apa yang harus kita hilangkan?
Sangat luar biasa.
Dengan yang satu itu selaras dengan Kapten,
Sepertinya tak ada batas untuk kemampuan mereka
Untuk memanipulasi sentimentalitas di antara para awak.
Mungkin para awak terbuai oleh kekuatan argumentasi.
Aliansi politik dengan pemburu bajak laut yang paling kejam di seluruh dunia baru?
Karena mereka pernah berteman?
Kurasa jelas apa yang harus terjadi berikutnya, Billy...
Sangat mudah bagimu melanggar sumpah.
Aku sadar akan sumpahku.
Mereka adalah saudaraku, sama seperti dirimu.
Tapi karena mereka akan berkirap maju dengan buta menuju akhir mereka,
Apa itu berarti kita juga harus begitu?
Jika kau dan aku tahu bahwa kita punya kesempatan untuk menyelamatkan 8 orang dari takdir mereka,
Memberikan masa depan yang nyata bagi kedelapan orang dari mereka,
Dan kita benar-benar bisa memberikannya
Tidakkah sumpah kita memaksa kita untuk melakukan demikian?
Bukankah kedelapan orang itu juga saudara kita?
Apakah kau berpikir kau bisa menemukan delapan orang yang akan melihat semuanya dengan cara yang sama?
Aku bisa.
Orang-orang yang rela mengkhianati kaptennya,
Membantu kita dalam melengserkannya,
Dan mengantarkannya kepada angkatan laut dengan paksaan?
Aku bisa.
maka temukanlah mereka.
Kita bertemu di obrolan dalam satu jam
Lalu kita bisa bergerak.
(Orang berbicara, tertawa)
Duduk.
(Berbicara Prancis)
Aku punya urusan yang harus diselesaikan
Makan.
Ketika saya kembali, kau dan aku akan membicarakan perjalanan ke depan..
Pria: Lebih baik hari rabu.
Alice pergi dari penginapan pada hari selasa,
Jadi ada sup lobster pada hari rabu.
Jumat, akan lebih seperti semur.
Dan sabtu... Aku tak yakin apa Alice
Tahu akan menyebut apa untuk hari sabtunya.
Tidakkah kau tahu siapa aku?
Tidak, mengapa? kau terkenal?
- Tidak. - Aku pun demikian.
Walaupun aku sedang mengusahakannya..
Jacob Garret, Tukan kayu di The Intrepid.
Jadi kau tak mau menyebutkan namamu?
Baiklah, sesukamu saja.
Yah, dua dari para awak dan saya sedang merencanakan sesuatu.
Untuk memisahkan diri dan memulai armada kami sendiri.
Sekarang, aku hanya bisa memberitahumu ini, jadi jika kau mulai mendengar
Cerita tentang kapten Jacob Garret,
Kau akan bisa memberi muka untuk nama itu.
Demi Tuhan, Jacob. Dia tak butuh kisah hidupmu.
Bawa dia ke atas dan mulai gagahi dia.
Kita tak punya waktu semalaman.
Jika itu membuatmu lebih baik, Kapten Jacob Garret
Tak akan pernah punya orang seperti itu dalam awaknya..
Kenapa saya?
Karena kau masih baru.
Dan kau terlihat baik.
bagaimana menurutmu?
(Mengerang)
Jadi, apa kau akan memberitahuku aturannya?
Tidak?
Kau seharusnya memberitahuku apa yang diizinkan
Aku memberitahumu apa yang kuinginkan.
Kau memberitahuku berapa biayanya.
Tidak? Baiklah, bukan masalah
Yah, mengapa kita tidak...
Lihat sajalah oke?
Biasanya para gadis akan memberikanku harga lima keping...
(Suara Jacob menghilang)
Aku sangatlah membosankan, tidak menyukai hal-hal yang kontroversial.
Bagaimana menurutmu?
Apa itu terdengar adil bagimu?
IDELLE: Apa kau bercanda denganku?
Kau tak bisa melakukan ini. Maafkan saya, dia masih baru.
Meninggalkan pria lain di bawah dengan pemahaman bahwa ia adalah tamunya malam ini.
Lihat, aku tidak mencoba untuk menimbulkan masalah, oke?
Ini salahnya, bukan salahmu.
Pada kenyataannya,
Pihak pengurus ingin memperbaikinya untukmu.
Atas kebingungan yang terjadi.
(Tertawa)
Maafkan saya, nyonya, bisakah aku bertanya?
Bagaimana kau bisa tiba di tempat ini?
Ayahku membawaku kemari ketika aku masih anak kecil.
Apakah ia adalah salah satunya?
(Tertawa) Tidak, Dia tentunya bukan salah satunya.
Aku ingat ketika ayahku
told me he was leaving for Carolina.
Dia meninggalkanku.
Dia bilang Charles Town adalah tempat yang lebih kasar dan berantakan.
Untuk membawa seorang anak.
Tapi kau terlihat adalah seorang wanita yang tangguh, nyonya.
Mungkin ini adalah yang terpapar kepada para penantang tempat ini
Yang membuatmu menjadi seperti sekarang.
Kurasa itu adalah salah satu cara untuk menilainya.
(merontah)
(mengerang)
kita meninggalkan kemah dengan mengendap
Sehingga tidak menimbulkan kecurigaan.
Apa kau sudah mengamankan rakit?
Billy, ada yang datang.
Apa ini?
Apa kau pernah disiksa?
Apa?
Menderita rasa sakit yang disebabkan oleh orang-orang?
Siapa yang memandangmu lebih rendah daripada manusia?
Memandangmu sebagai hewan?
Karena ini bukanlah rasa sakit yang mereka timbulkan
Itulah bagian yang paling mengerikan darinya.
Bukankah itu adalah rasa takut terhadap rasa sakit di masa depan?
Itu adalah pengetahuan.
Bahwa bahkan ketika rasa sakit itu hilang,
Bahkan jika mereka akan melepaskanmu,
Mereka telah merubahmu.
Rasa takut, rasa sakit,
Keputus asaan itu..
Telah merubahmu menjadi orang lain.
Seseorang yang nyaris tak kau kenali.
Melawan kehendakmu.
Aku mengatakan apa yang harus kukatakan demi keluar dari tempat itu.
Tapi aku tak bermaksud untuk menuruti penawaran mereka.
10 pengampunan.
Aku akan bertarung sampai mati untuk memastikan tak seorang pun
Dari saudaraku akan menghadapi apa yang pernah kuhadapi.
Sekarang, jika ada seorang dari awak ini yang merasa berbeda,
Yang merasa bahwa dia bersedia
Untuk menerima saudaranya yang lain mengalami penderitaan itu,
Sehingga dia bisa menghindarinya,
Maka dia adalah awak yang harus kusingkirkan dari armadaku.
Sekarang, Tuan Dufresne di sini telah mengidentifikasi kalian
Sebagai yang paling mewakili masalah itu.
Apakah ia benar?
Pria: Jangan menghargai pernah digagahi, Billy.
Jika kau tak punya nyali untuk melawan Flint, mungkin kau....
(Mengerang)
(Terbatuk)
(Pria mengerang)
Tak akan ada lagi penilaian yang menentang kapten Flint.
Tak ada penyelewengan dari rencananya.
Tak ada apa pun selain penurutan.
terhadap prinsip bahwa tak seorang pun dari kita yang aman
Sampai nanti ketika kita semua aman.
Apa ada yang punya masalah terhadap itu?
Maka turutilah.
(suara pintu)
Sial!
Apakah ada jalan lain?
Tidak tanpa menghadapi penghakiman.
Dan jika mereka belum memeriksa selmu, mereka akan segera melakukannya.
Ketika mereka melihatmu telah hilang,
Mereka akan menggeledah setiap inci dari benteng ini hingga...
- (Suara dengtangan besi di kejauhan) - (Menarik nafas.)
(Dentangan)
Mereka datang
Oh, Tuhan. (Tertatih)
(mengerang)
- (Suara derit) - (mengerang)
(Menggeram)
Mari kubantu.
Sekarang pergi.
Ini, ambil ini.
(Suara deritan)
(Langkah kaki mendekat)
(membuka kunci)
(Menarik nafas)
- VANE: Aku menyelamatkan hidupmu. - (Abigail tersedu)
Aku membunuhnya untukmu
Low dan awaknya.
Aku membunuh mereka untuk melindungimu.
Kau tak melakukannya untukku.
Kau akan melaporkan setiap orang, yah kan?
Jadi,apa rencanamu?
Meninggalkan aku untuk menjawab ini di antara para awak?
Menganggap mereka akan mencabikku menjadi beberapa bagian,
Untuk memberikan akses kepada wanita,
yang menculik gadis dari bawah hidung kami?
Hukuman matiku?
Dengarkan aku dengan jelas.
Letakkan kuncinya, jalanlah kembali melalui gerbang,
Kembalikan gadis itu,
Dan aku akan mengurus ini dengan para awak.
kau memiliki ucapanku.
Tapi kunci gerbang itu.
Dan tak ada perjalanan melewatinya kembali, tidak sama sekali.
Dan aku akan memastikanmu.
Kau akan mendengar dariku lagi.
(Mengunci pintu)
MAX: Aku tahu perasaanmu.
Tak lama yang lalu, aku tersesat.
Tanpa kawan.
Tanpa identitas.
Kukira tak ada kehidupan yang bisa kumengerti.
Dan kurasa bahkan tak ada kehidupan sama sekali.
Tapi aku salah.
Terutama di tempat ini.
Selalu ada hidup.
Selalu ada masa depan.
Sepanjang seseorang mau membangunnya untuk dirinya sendiri.
Sekarang, walaupun aku mulai paham,
Bahwa ada batasan untuk apa yang bisa dibangun sendiri oleh seseorang,
Aku hanya bisa mengais petunjuk yang dihasilkan oleh Eleanor untuk waktu yang sangat lama.
Aku punya hasrat terhadap sesuatu yang lebih besar daripada itu.
Dan ini membutuhkan pengembangan.
Mata-mata yang tepat.
Bahkan di luar pulau.
Untuk ini, aku butuh rekan dengan pengetahuan tentang lautan.
Dan aku butuh rekanan yang bisa aku percaya.
Tanpa kata?
Tidak, tanpa kata.
Jika Eleanor mengatakan ia akan menuruni bukit bersama Abigail,
Dia akan melakukannya.
Aku paham bahwa sebegitu gadis itu dihantarkan,
Dan Kapten Flint berlayar untuk mengembalikanya ke Charles Town,
Yang mana kau berniat untuk bergabung dengan mereka dalam perjalanan
Benarkah itu?
Dengan segala hormat, Tuan Guthrie,
Apa ini kepedulianmu?
Charles Town Nyonya, bukanlah London.
Mungkin tampak bagimu bahwa itu adalah tempat yang beradab.
Tapi tenanglah, itu hanya tampak seperti itu.
Gubernur Ashe dan pasukannya adalah orang-orang paling brutal.
Jika itu berkenaan dengan pembelaan hukum.
Hello, Abigail.
Saya Miranda Hamilton. Apa kau mengingatku?
(Menangis tersedu-sedu)
(Pintu dibuka)
Kurasa kau tak keberatan berbagi botol?
Jika kau tak keberatan, aku lebih memilih untuk sendirian,
Sangat disayangkan.
Karena ada sesuatu yang perlu kita bicarakan.
Jika ini adalah mengenai Charlotte dan Tuan Logan, aku bisa memastikan kepadamu....
Kudengar di pantai bahwa mereka berada di Providence...
Kenapa, kau mendengar sesuatu yang berbeda?
Lalu apa yang ingin kau diskusikan?
Lebih baik kita melakukannya secara pribadi.
(Ombak berdebur)
BILLY: Bisa saya bicara?
Tentu saja.
Aku menunggu penghitungan terakhir.
Tapi kupercaya kita kehilangan sekitar 18 orang pembelot beberapa jam terakhir.
Beberapa karena kehilangan emas itu.
Beberapa mengikuti Hornigold karena kesetiaan mereka terhadapnya,
Ada siapakah yang kita rindukan?
Tuan Dufresne.
Benarkah?
Dia melihat para awak sangat mendukungmu...
Merasakan ketidaksukaannya terhadapmu telah tak terbantahkan lagi.
Di tengah kelelahannya,
Jadi kita kehilangan mandor.
Untuk sementara. Kita harus bisa mengarahkan para awak.
terhadap penggantian awak Hornigold.
Seseorang untuk menggabungkan kedua armada.
Tapi bukan seseorang yang akan menawarkanmu suatu rasa penolakan pribadi.
Kurasa Tuan Scott mungkin merupakan kandidat yang berpotensial.
Billy, aku tak bermaksud untuk menjadi tumpul, tapi apa yang kau lakukan?
Mengapa aku mendukung posisi kaptenmu?
Yah.
Ketika aku jatuh ke air malam itu,
Setelah Andromache,
Aku ingat kehilangan pijakanku di sisi samping kapal,
Aku ingat aku terjatuh.
Mencoba untuk meraih tanganmu.
Dan hal terakhir yang kuingat sebelum terjatuh ke air,
Adalah merasa terpeleset.
Sekarang, aku mengatakan kepada para awak bahwa kau mencoba untuk menyelamatkanku.
Tapi kenyataannya adalah..
Adalah sepertinya kaulah yang melepaskan peganganmu..
Dan menjatuhkanku ke air.
Yang mana kira-kira menurutmu?
Tak terlalu berpengaruh, sejauh yang bisa kuingat..
Aku tak pernah cukup yakin,
Mungkin saja kau tak pernah akan tahu kenyataannya dengan pasti.
Dan sekarang, aku lebih fokus,
Akan apa yang akan datang dan apa yang telah berlalu.
Aku percaya kau benar.
Aku percaya terhadap apa yang akan datang.
Awak di armada ini akan membutuhkan kepemimpinanmu.
Jadi aku akan melakukan apa yang patut dilakukan.
Untuk memastikan dan menjaganya.
Tuan Gates berbalik melawanmu.
Tak terpikirkan sepintas pun bahwa aku akan melakukan kesalahan yang ia lakukan.
- MULDOON: Kapten? - Yah?
Pesan dari penginapan, Nona Guthrie mencarimu.
Mengapa kau tak memperkenalkan dirimu?
Janganlah takut.
Aku teman dari keluargamu.
Dan aku adalah temanmu.
Kau adalah kapten Flint?
Namaku adalah James.
James McGraw.
Kau mau ke mana?
Itu adalah pertanyaan yang baik.
Aku terlalu mudah dikenali di koloni Inggris.
Aku menghabiskan hariku menoleh melalui bahuku.
Ini memalukan...
Untuk orang yang telah sangat lama menjaga tempat ini.
Tersisihkan olehnya.
Mungkin ini telah menyisihkanku...
Atau mungkin ia hanya membawaku selama ini...
Untuk menyadari bahwa tempat ini telah sekarat untuk waktu yang lama..
Aku mungkin hanya seorang tua, tapi aku tak melihat ada alasan..
Untuk mengizinkannya menyeretku ke kuburanku.
Bagaimana jika kau tak perlu ke mana-mana?
Oh, Inggris akan memperoleh pulaunya kembali, nak.
Hari itu terjadi, akan menjadi hari yang buruk bagi para pembajak di sini.
Kecuali kita punya sesuatu untuk ditawarkan kepada mereka.
Yang akan merubah cara pandang mereka terhadap kita.
Kau kira ada sesuatu yang cukup berharga?
Untuk membuat angkatan laut Inggris lupa bahwa kau dan aku adalah pembajak?
Dan apa yang kau kira punya nilai sekuat itu bagi mereka?
Bukan apa.
siapa.
Berapa cepat sebelum kau bisa mulai berlayar?
Dini hari ini. Tanpa ada penundaan.
Ayahku telah berangkat ke bagian dalam pulau untuk pekerjaan lapangan.
Dengan rekanan dari Tuan Underhill.
Dengan keberuntungan, pada saat kau kembali,
Kau dan Gubernur Ashe akan disambut oleh satu kelompok orang-orang ganteng,
Istri-istri yang cantik, dan anak-anak dengan pipi bersemu merah.
Warga yang taat hukum dari pulau New Providence,
Yang mana, setelah berpuluh tahun pergumulan, akhirnya telah menemukan jalannya
Untuk menjual tebunya kepada pasar yang jujur.
Kau tahu, kau dan aku tidaklah berhati-hati.
Kita mungkin telah melihat hal ini akan terjadi.
Aku membawanya.
Tanpa persetujuannya.
Kau tahu itu kan?
Aku punya pemikiran itu.
Awaknya memperingatinya agar tak mempercayaiku.
Mereka mengatakan bahwa aku akan mengkhianati mereka semua.
Apa kau kira dia akan punya peluang untuk selamat dari semua ini?
Hal yang telah kuhancurkan untuk mencapai titik ini...
Semua dan apa saja yang melintang di depan jalanku...
Dan untuk semua usaha itu, semua pengorbanan itu,
Semuanya sekarang tergantung kepadamu.
SILVER: Kepercayaan adalah hal yang lucu..
Ketika aku menyatakan dukunganku kepada Kapten Flint,
Aku percaya bahwa rasa saling percaya di antara kami adalah yang paling kuat.
Kami berdua sangat menginginkan sesuatu hal yang sama.
Dan itu membuat kami menjadi rekanan yang baik.
Tapi untuk beberapa hari ini, semuanya menjadi jelas bagiku,
Bahwa rampasan yang kami berdua inginkan
Telah menjadi hadiah kecil baginya dan lebih seperti suatu rintangan.
Kau paham apa yang kubicarakan bukan?
Emas Urca.
Aku telah takut untuk itu selama beberapa hari bahwa Flint
mungkin tak pernah menginginkan emas itu pernah ditemukan..
Bahwa itu akan merusak rencana yang ia siapkan yang lebih penting daripada emas,
Lebih penting daripada kemakmuran..
Dan telah kurasakan bahwa bumi pun bergejolak terhadap kami sejak itu..
Dan ketakutan terbesarku adalah pada saat
Dia memutuskan untuk mengakhiri perburan terhadap Emas Urca,
Saat ia memutuskan itu adalah niatnya untuk mengkhianati kepercayaanku...
Bahwa ia akan menemukan jalan untuk melakukannya....
Dengan penipuan, dengan paksaan,
Entah dengan cara yang entah siapa tahu.
Tapi apa yang aku tahu adalah bahwa dia akan meminta bantuanku untuk melakukan itu
Dan pada titik itu, emas itu telah lenyap...
Segala penolakanku akan sia-sia.. Any resistance I offered would be futile
Dan aku hanya akan menjadi alat lainnya.
Yang ia gunakan dan kemudian ia campakkan..
Mengapa kau menceritakan ini kepadaku?
Beberapa jam yang lalu, tim perintis telah tiba...
Dua awak kami yang mengawasi Emas Urca..
Kembali ke pulau, berlawanan dengan perintah untuk mereka.
Kau lihat, mereka telah diperintahkan dengan sangat jelas oleh Kapten Flint,
Untuk bersama Emas Urca itu sampai ketika kami tiba.
Untuk membantu kami menyiapkan penyerangan terhadap tentara Spanyol yang ada di pantai...
Jadi ketika aku melihat mereka mendekat,
Pikiran pertamaku adalah bahwa alasan mereka kembali lebih awal
Adalah jika emas itu telah tak berada di sana.
Dan aku berpikir, "Yah Tuhanku...
Apakah Flint melakukan ini?
Melalui semacam keberuntungan atau sihir,
Apa ia menyeberangi lautan,
Dan membuat 5 juta dalam bentuk emas menghilang?
Dan tentu saja, beberapa menit kemudian,
Para pemantau itu berdiri di hadapan Kapten Flint,
Melaporkan kepadanya bahwa Emas itu telah hilang.
Dalam perjalanannya kembali ke Spanyol.
Mereka mengatakan kepada Flint bahwa emas itu telah hilang.
yah.
Apa yang mereka katakan kepadamu?
Kedua pemantau melaporkan kepadaku..
Apa yang mereka awasi di pantai,
Apa yang mendorong mereka meninggalkan pos lebih awal dari jadwal,
Dan kembali ke Nassau dengan sangat tergesa-gesa..
Bahwa penyakit tropis telah mewabah di kamp Spanyol,
Lusinan yang mati atau sekarat,
Banyak lagi yang menderita, menjadi lemah...
Hanya beberapa orang yang mampu mempertahankannya, nyaris mampu untuk berdiri.
Emas Urca itu ada di pantai.
Tepat di mana kami meninggalkannya.
Dan berhutang kepada kebetulan yang diciptakan oleh Tuhan,
Itu nyaris tak terjaga.
Jadi aku menawarkan kepada kedua pemantau itu suatu kesepakatan yang nyaris tak bisa mereka tolak,
Membantuku dengan kebohongan yang sederhana,
Aku akan membentuk armada yang lebih kecil untuk mengambil emasnya
Dan tiga bagian kita,
Meningkat lima kali lipat.
Jadi, apa kau kenal suatu armada,
Yang mungkin tertarik untuk ini?
(Kuda meringkik)
Pergi dan lihatlah..
(Kuda meringkik)
Indonesian subs by mongkih