HORNIGOLD: Aku telah menyumbangkan orang dan sumber daya
Untuk membantumu meraih Emas Urca
sebagai timbal balik atas apa yang telah kau janjikan kepadaku
Mengusir Kapten Vane dari benteng itu
RACKHAM: Kembali dari perjalanan panjang,
Dan tak satu pun dari mereka yang telah merasakan keharusan untuk pelampiasan nafsu.
Mungkin mereka diperintahkan demikian.
Untuk menghindari pembocoran rahasia.
Bagian Max bukan satu-satunya isu yang dipikirkan oleh para awak.
Kau memilihnya.
Mereka memberikanku pilihan, tapi itu bukan pilihan.
Anne? Anne!
SILVER: Sampai aku tahu apa yang akan kau katakan pada para awak.
Aku tak bisa membiarkanmu menceritakan apa pun kepada para awak.
MIRANDA: Nama gadis itu Abigail Ashe.
Kau harus merebutnya dari Kapten Vane
Dan ketika kau mengembalikannya kepada ayahnya,
Kau akan menjelaskan apa yang kau coba lakukan di sini...
Nassau yang bisa mengatur dirinya sendiri.
Itu adalah kekuatan yang terlalu besar untuk dikalahkan.
Kita mencoba untuk melabrak badannya.
Satu-satunya cara menaklukkannya adalah dengan memenggal kepalanya.
(Lalat berterbangan)
(anjing menyalak)
- (Teriakan di kejauhan) - (Suara lari)
(Suara tergesak)
(Pria menggeram)
(Suara tembakan)
(Mengerang)
Jika aku punya sisa dua peluru,
Aku akan menembak kalian berdua dan selesai dengan semua ini.
Tak bisa menghindarinya lebih lama. Ini saatnya kau menentukan pilihan.
Cukup.
Kau berdua akan memecahkan ini.
Ini tak akan berakhir seperti kemauan kalian berdua.
Ini berakhir di ruangan ini, sekarang.
VANE: Dia tak bisa membiarkannya, begitu juga aku.
Duduk!
Kenapa saya harus duduk?
Ada gadis yang sedang kau kuasai.
Namanya Abigail.
Serahkan dia padaku dan aku akan menahan orang-orangku.
Kau bisa miliki benteng ini.
Kau menyerahkan semua ini untuk sedikit uang?
Dia lebih berharga untukku dibandingkan dengan uang.
Dia adalah masa depan tempat ini.
Kirimkan kabar kepada ayahmu.
Dia harus mendengarkan ini juga.
(Kayu berderit)
Kita telah melewati Twin Pass dan akan tiba di zona sesuai dengan jadwal.
- Kapten? - Yah..
Apa kau mendengarnya?
Tak ada wanita.
Yah, yah...
Dengan semua kemungkinan, sesuai dengan laporan para pelacur,
True North seharusnya tiba di sini.
Menurut sang pelacur, kapalnya telah diamankan.
Atas, bawah, semua sisi,
Sehingga mereka akan menyerah begitu melihat bendera hitam,
Memungkinkan para awak untuk menjarah tanpa kesulitan,
dan kau, sebuah debut yang luar biasa.
Sekarang ini hanya masalah mau atau tidak
Informasi si pelacur terbukti akurat.
Dan jika kau membutuhkan bantuan untuk sesuatu hari ini,
Tolong jangan ragu untuk bertanya kepadaku.
- Seperti? - Yah, aku mendengar sesuatu.
Mendengar peran yang kau mainkan di The Ranger
Hampir sepenuhnya adalah peran politis.
Mendengar bahwa Kapten Vane dulunya adalah pelaut di antara kalian.
Itu bukan sesuatu yang perlu untuk dianggap memalukan.
Kau tentunya bukan orang pertama.
Yang mempelajari bagaimana caranya mengepalai sebuah kapal.
Setelah digelari seorang kapten dari kapal,
- Oh begitu. - Lihat, Jack.
Aku meyakinkanmu,
Kita berdua berinvestasi dalam hal ini..
Eksperimen membawa hasil.
Pria: Kapal!
Barat, Barat Laut!
RACKHAM: Itu adalah True North!
Tepat di mana dia berada seharusnya.
- Baiklah, tuan-tuan! Mari tangkap dia! - Maju ke kanan depan .
Bertolak ke barat, Barat Laut untuk menghadangnya.
Putuskan pada kaitan dan lanjutkan pada layar utama dan layar depan.
(Bergumam)
Hari ini!
(Orang-orang berteriak)
FEATHERSTONE: Yang satu itu cukup mengejutkan bagi mereka, bukan?
Tidak menyalahkan mereka.
Melihat bahwa kau baru saja mulai melakukan pengejaran.
Di mana kecepatan akan menjadi hal pokok
Dengan melepaskan layar dan mengarahkan kita ke arah yang salah.
Walaupun aku mengira bahwa kita akan memiliki peluang
Kau menyerang layar untuk membuat kita ringan.
Memberatkan sisi kanan depan untuk merubah sudut pengejaran kita.
Muncul tepat di belakangnya untuk merebut anginnya.
(Orang-orang berteriak)
Pria: Kapal!
Sudah dengar suaramu tadi!
Kapal kedua!
Barat, Tenggara!
(Orang-orang berteriak)
Dua rampasan.
Tidak begitu.
(Orang-orang berteriak)
Itu mengejar kita.
Pemburu lain.
Sepertinya kita punya pesaing.
- (Berbicara) - (Burung berkicau)
- (Orang berteriak) - (Anjing menyalak)
- (Menghela nafas) - (Orang berteriak)
Persetan dengan ini.
Kau mau ke mana?
(Menghela nafas) Aku akan kembali dalam 1 jam.
Jika ada yang bertanya, aku mau buang hajat.
Siapa yang buang air selama satu jam?
Aku.
Kapten bilang semua orang berjalan menjauhi pantai.
Dengan pertarungan ini membayangi, tak perlu lagi untuk kembali.
Diamlah!
Dan yang lebih buruk, kau harus pergi.
ke satu-satunya tempat di pulau yang dia bilang kita tak boleh datangi.
Dia bilang para pelacur di sana bekerja terlalu keras.
Mengambil rahasia dari kepala para pria.
Bung, aku begitu dekat, aku bisa menciumnya.
Jadi entah aku ke atas dan meniduri Charlotte,
Atau aku menggagahimu di bawah sini.
Membayangkan aku meniduri Charlotte di atas sana.
Katakan padanya aku menitipkan salam.
Benar.
Sial.
Orang-orang tak bisa ditahan pada saat seperti ini.
Cepat atau lambat, mereka harus bertarung.
Atau mereka harus tahu bahwa tak akan ada pertarungan.
Dan sekarang ia tak bisa ditemukan di mana pun.
Banyak yang bisa dibicarakan tentang Kapten,
Tapi menghindar dari pertempuran bukanlah salah satunya.
Apa pun yang ia lakukan di atas bar itu,
Aku yakin adalah untuk mencari akhir dari pertarungan ini.
Pada titik tertentu, aku akan berhenti peduli dengan apa yang berakhir di sini.
Dan memimpin para pria ini ke atas bukit sendirian.
Aku tak mengira bahwa itu akan menjadi pilihan dalam waktu yang singkat ini.
Apa yang kau bicarakan?
(Berbicara)
(Suara langkah kaki mendekat)
(melegakan tenggorokan)
Ini sepertinya akan dimulai dengan tiga kapal.
Mungkin empat.
Serangan terencana untuk mengambil alih teluk itu kembali.
Sebegitu Inggris memutuskan dia ingin tempat ini kembali,
Sumber daya yang akan ia keluarkan hingga pada akhir itu
Tak ada habisnya.
Cepat atau lambat, kita akan terdesak ke tengah pulau,
Dipaksa untuk bertarung sebagai pemberontak dari bagian dalam pulau.
Berharap untuk menghasilkan cukup banyak kerusakan.
Dan pengeluaran untuk memaksa gubernur yang baru.
Agar bernegosiasi dengan apa yang tersisa dari kita.
Selama bertahun-tahun aku bersiap untuk pertarungan itu.
Sekarang tampaknya ada jalan lain,
Cara di mana kita bisa mengatur masa depan kita tanpa bertarung.
Dan seperti apa yang ditentukan oleh takdir,
Kau memegang kunci untuk memungkinkan itu.
Gadis itu.
Ayahnya orang yang sangat berkuasa.
Orang yang sangat berpegaruh.
Jika kau mengembalikan dia kepadanya tanpa disakiti,
Aku percaya aku bisa memenangkannya sebagai sekutu.
Dan pembela di London.
Untuk berdebat tentang rekonsiliasi dengan Inggris.
Di mana kita menyimpan aset kita, mengatur kontrol,
Dan menempatkan gubernur yang kita pilih.
Aku percaya ada kesempatan itu di tangan.
Peluang di mana kita bisa mengatur masa depan kita.
Kita semua hanya perlu setuju untuk mengambilnya.
Peter Ashe.
Mengembalikan putrinya mungkin bisa mendapatkan kupingnya,
Tapi tak ada seorang pun di Amerika
Dengan kebencian terhadap pembajakan dibandingkan dengan dirinya.
Tak ada apresiasi yang bisa membuat ia melupakan itu.
Dahulu kala, ia dan aku berteman.
Teman baik.
Kami bertempur bersama hingga saat paling akhir ini...
Nassau yang stabil dan menguntungkan.
Kita berbicara tentang pria
Yang membawa Carolina yang kesusahan
Dan membuatnya menjadi suatu perdagangan yang sukses
Dan sesuai dengan apa yang kudengar dari teman di London,
Ini tak bisa dibandingkan dengan kemampuannya
Untuk mengatur manuver perjalanan kekuasaan di parlemen.
Jika pria itu bisa dibujuk seperti yang kau katakan,
Jika pria itu memilih untuk menjadi pembela kita,
yang bisa berargumentasi dengan baik demi prospek kita.
Apa yang kudapatkan?
Jika ini, jika itu,
Lagipula semua ini tergantung pada aset yang kau tak miliki.
Apa yang akan kau dapatkan? Kau mendapatkan semua yang kami dapatkan... Masa depan.
Tunjukkan padaku,
Serahkan padaku masa depan di sini di ruangan ini.
Apa? Bukankah itu hanya ucapanmu, yah kan? What? It isn't just your words, is it?
Janji atas sesuatu yang susah untuk dijelaskan dan mustahil untuk diwujudkan
Itu yang kau sarankan untuk kumiliki?
Sebagai timbal balik dengan menyerahkan aset
Seharga berapa pun harga gadis itu
Jika kau mencari sesuatu yang lebih mendesak,
Lalu bagaimana dengan pertahanan hidup kita?
Jika kita tak bisa menyetuui ini bersama maka aku akan melangkah keluar dari sini
Dan memimpin orang-orangku memenggal apa pun
yang tersisa dari orangmu.
Gadis ini sangat berharga untukmu,
Dan kau akan meresikokan kematiannya hanya untuk menghukumku?
Kau menginginkan dia? kau memiliki dua pilihan.
Cobalah ambil dia dan berharap dia bertahan di tengah pertarungan.
Atau bayar aku seharga dirinya.
Dan apa tepatnya perhitunganmu untuk hal itu?
Satu Spanish Man of War.
(Tersenyum sinis)
Dia tak bisa melakukan itu bahkan jika ia menginginkannya.
Kapal itu milik awaknya,
Kata wanita yang mengatur
Untuk memisahkan aku dari kapalku yang terakhir.
Dengan hanya sedikit pilihan kata.
Kau ingin melihat gadis itu hidup.
Kusarankan kau tidak mencoba menghentikanku.
Di antara orang-orang yang mengerumuninya saat ini,
Aku cukup yakin tentang yang paling masuk akal.
Kukira syaratku sudah jelas.
Kau tahu di mana bisa menemukanku untuk menyampaikan tanggapanmu.
(Suara berbicara di kejauhan)
Stop.
Kau tak bisa melangkah pergi dari ini.
Entah siapa pun itu di dunia,
Kau akan melihat langsung semua hal ini.
Tapi orang itu mulai berbicara dan kau mulai mempercayai semuanya.
Kau tak memiliki pilihan untuk dibuat.
Ini sudah lama sejak tenggat waktu.
Hingga saat itu, tak ada yang perlu dibicarakan antara kau dan aku.
Apa yang kau lakukan?
Menganalisa petunjuk dari para gadis.
Kenapa? Haruskah aku melakukan sesuatu yang lain?
Kau mengatakan padaku bahwa kau belum mendengar apa yang terjadi?
Armada Eagle sedang merekrut di pantai.
Anne Bonny muncul dan ingin bergabung.
Mandor mengatakan padanya bahwa Jack Rackham
Tidak memiliki selera untuknya di dalam awaknya,
Mereka tentunya juga tak menginginkannya
Apa yang telah ia lakukan?
Ia mengambil batu runcing dan menusuk rahangnya.
Merontokkan tiga gigi.
Yang mana membawaku pada pertanyaanku.
Mau apa kau ke sini?
Mengapa tak ada orang di depan pintumu?
Kau takut ia akan kemari
Dan mencoba menyakitku?
Semua orang mendengar apa yang terjadi
Jack memiliki pilihan, mempertahankanmu atau dia.
Dia memilihmu.
Dia sangat murka karenanya.
Idelle, apa yang kau rasakan.
Jika ada seorang pria yang kau kira tak akan mengkhianatimu, melakukannya?
Jika ia membeli masa depan untuk dirinya melalui pengkhianatan itu?
Jika kau diberitahu oleh dunia yang dipenuhi oleh para pria
Bahwa pengkhianatan itu dilakukan untuk mereka.
Bahwa mereka benar dengan melihatmu sebagai monster yang harus dihindari?
Dia tidak marah.
Dia terhanyut.
Sendirian di dalam cara yang paling menakutkan,
Apa yang akan ia lakukan kemudian, aku tidak tahu.
Tapi aku menolak untuk mengumumkannya sendirian.
Untuk menjadi salah satu musuhnya.
Dengan bertingkah seolah aku punya sesuatu yang ditakutkan darinya.
Jika ia kembali, jika para gadis melihatnya.
Katakan padanya untuk memberikannya tempat tidur yang luas
Dan langsung memberitahuku.
(Ketukan di pintu)
Logan datang dari pantai.
Tuan Rackham benar.
Flint melarang awak dari Walrus untuk kemari.
Jika rahasia yang mereka sembunyikan sebegitu penting,
Mungkin itu sesuatu yang harus kita tinggalkan sendirian.
Dia telah membawamu ke dalam kepercayaan dirinya.
Tunjukkan padanya bahwa kau tenang.
Biarkan ia bicara dan semuanya akan baik-baik saja.
Hmm?
(Suara bicara di kejauhan)
Kurasa kaulah yang menjemput Eleanor?
Mengapa kau tak tinggalkan aku di sini saja?
Aku tidak bisa.
Terima kasih.
RICHARD: Apa yang terjadi di London?
Mempertimbangkan permintaanmu kepada Lord Ashe itu membujuk.
Seandainya kau membawanya ke sini,
Menunjukkan kepadanya apa pun seperlunya
Untuk membuat Nassau sukses, koloni yang resmi
Ini sudah menjadi suatu tempat dan berfungsi.
Lalu dia harus membawa kasus ini ke parlemen, bukan?
Yah.
Tapi sementara ia mencoba membujuk mereka,
Bahwa ada orang yang beralasan di antara para membajak di Nassau,
Orang-orang sudah siap memimpin diri mereka sendiri dengan bertanggung jawab dan damai,
Tak ada orang yang akan mendengar.
Karena di ruang sebelah,
Duta besar Raja Philip dari Spanyol
Akan menggetarkan kepalan tinjunya dengan kemarahan,
Berteriak tentang bagaimana orang beralasan yang sama ini
Baru saja mencuri 5 juta dollar spanyol dari keuangan raja?
Dia akan menuntut Whitehall membatalkan rencana itu.
Atau meresikokan kedamaian yang dicapai dengan susah payah di antara kedua negara..
Jika Lord Ashe akan berharap untuk kesuksesan ini,
Dalam apa yang kau minta darinya,
bukan saja kau tak bisa mengambil kembali emas Urca,
Tak ada seorang pun yang bisa mengambilnya juga.
Mereka melihatnya dengan matanya sendiri They saw it with their own eyes.
Dalam pikiran mereka, setengahnya telah digunakan.
Untuk membuju mereka melepaskannya pada titik ini adalah kemustahilan.
Aku tak akan berargumen untuk itu.
Tapi aku akan berargumentasi bahwa ini juga tak terbantahkan bahwa kedua rencana ini,
Mendekati Lord Ashe dan mengambil Emas Urca,
Ternyata saling bertolak belakang.
Bahkan mungkin saling bertentangan satu sama lain.
- Aku akan membuatnya berjalan. - Bagaimana kau mungkin?
Aku tak tahu...
Belum.
(Langkah kaki mendekat)
Dia setuju.
Dia setuju?
Abigail Ashe akan diserahkan kepadamu
Sebagai pertukaran atas apa yang akan kau setujui
Untuk tidak mengambil langkah berikutnya melawannya di benteng itu.
Dia hidup.
Maafkan saya, tapi saya memiliki waktu yang sulit.
Percaya bahwa dia setuju,
Dia setuju, dia tak setuju.
Apa perbedaan yang dihasilkan?
Aku menjanjikan bahwa pertukaran
Yang kau ajukan akan dihormati.
Apa kau paham?
Kau ingin kau pergi menghadapi orang-orangku
Dan menyangkali pertarungan dari mereka
bahwa aku telah menuntun mereka untuk percaya bahwa ini kritis
Karena masa depan tempat ini
Dan melakukan sedemikian rupa sesuai dengan ucapanmu
Bahwa Charles Vane akan menyantuni mereka untuk itu?
Itu tepatnya yang kuminta kau lakukan.
- (Tertawa) - Akan kukatakan lagi.
Aku menjanjikan bahwa perjanjian ini.
Jika kau mengantarkan janjimu,
Jika kau menghindari serangan lebih lanjut pada benteng,
Aku akan membawa gadis itu turun dari bukit.
Dan mengantarkannya padamu.
akankah kau turuti bagianmu dari pertukaran ini?
Yah atau tidak?
(Orang-orang berteriak)
(Pria bersiul)
(Pria berteriak)
- (Suara jatuh) - (Pria mengerang)
- Apa kau mengenalinya? - Tidak.
Bukan armada dari Nassau.
(Menggeram)
(Kayu berderit)
Mari kita labuhkan ini.
Kapten Jack Rackham dari Colonial Dawn.
Tak pernah mendengar namamu.
Yah, mungkin kau harus lebih sering keluar.
Bagus.
Kapten Linus Harcourt dari Goliath.
Kapalmu dinamai sesuai dengan kekecewaan terbesar dalam peperangan?
Aku suka bagaimana ia terdengar.
Senang bertemu denganmu.
Pernahkah kau melakukan ini sebelumnya?
Membedah bayi? Tidak, saya belum pernah.
Kami sudah beberapa kali.
Satu dari tiga kejadian, berdasarkan pengalamanku.
Satu, para awk memperebutkannya.
Melihat kelebihan kami yang jelas dalam perbedaan jumlah,
Kau cukup bijak untuk meninjau opsi itu. you're wise enough to forgo that option.
Dua kapten, bertarung memperebutkannya.
Tak mengenalmu.
Tapi ini tak tampak seperti rampasan yang pantas bagi saya untuk mempertaruhkan nyawaku.
Yah, apa yang ketiga?
Orang-orang yang masuk akal akan setuju.
(Camar bersuara)
Hal pertama yang kuingat adalah di dalam tahanan
Di kapal itu, terantai.
Lalu, um, seorang pria masuk ke dalam.
Kapten The Scarborough.
Dan dia mengucapkan satu hal.
Dia berkata,
"Kemarin, kau adalah orang bebas.
Hari ini kau adalah maling yang siap untuk mati."
Aku melihat benteng di pulau Harbour.
Dua ratus orang.
Aku melihat persenjataan, beberapa barak
Mereka melintas.
Angkatan laut, pada saat ini,
Sedang berkemah lengkap, 40 mil dari di mana kau berdiri.
Kebetulan, orang yang menjagaku ceroboh,
Membiarkanku terlalu dekat...
Billy, kami semua sangat lega bahwa kau ada di sini.
Tapi pertanyaan untuk di semua benak kami pada saat ini
Adalah bagaimana kau bisa berakhir di air pada awalnya?
Tuan Gates menyimpulkan, saya menyimpulkan, kami semua menyimpulkan,
Kapten berperan atas jatuhnya dirimu
Untuk mendiamkan perlawananmu atas dia. to silence your opposition to him.
Apa kau ingat apa yang terjadi di lambung kapal Walrus malam itu?
- (Berbicara) - (Anjing menyalak)
Kau harus pergi.
Akan memakan waktu untuk merapatkan semua hal di sini.
Tapi jika aku bisa, aku akan berada di rumah...
Jika kau memilikiku...
Aku tak akan pergi ke mana-mana.
Apa?
Abigail tak mengenalmu.
Dia tak mengenal nona Guthrie.
Dia sempat mengenalku.
Ada peluang bagus bahwa dia bahkan akan mengenaliku.
Aku akan menyimpulkan bahwa rencanamu akan berjalan lancar.
Jika ia mau bekerjasama dalam semua ini, jika ia merasa aman.
Tak ada cara lain untuk memastikan itu.
Selain membiarkanku mengambil bagian dalam semua ini.
Bagian dalamnya? untuk brapa lama?
Aku tak tahu.
Bukankah kita semua baru memikirkan ini sambil lalu?
Kau dan Peter bukan satu-satunya.
Yang mau melihat Nassau menjadi teratur.
Kau bukan satu-satunya yang membayar mahal hingga akhir itu.
Aku sudah duduk di sampingmu terlalu lama.
Jika kau dan aku akan menjadi rekanan..
Maka kita harusnya menjadi rekanan..
baiklah.
SILVER: Kapten.
Sudah ada perkembangan.
Aku dalam perjalanan ke pantai untuk menginformasikan kepada para awak.
Sebelum kau melakukan itu,
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Sudah ada perkembangan di bawah sana, juga.
- (Musik berputar) - (Obrolan, suara tawa)
BONNY: Mau ke mana kau?
Kau mendapatkan orangnya Flint di atas, itu yang kudengar.
Aku mencari Max.
- Aku benar-benar tak seharusnya... - Membuatnya berbicara?
Apa kau serius?
Kau mau bermain-main denganku?
Apa yang ia katakan kepadamu?
Dia bilang emasnya masih ada di luar sana
Dia bilang Flint masih merencanakan untuk mengambilnya
Di luar sana? Di mana itu tepatnya?
Dia tak mau bilang.
Tapi dia akan kembali lagi malam ini.
Malam ini.
Mereka membiarkanku mengambang.
Tapi sesuatu yang sepenting ini butuh usaha,
Biarkan sang pelacur yang melakukannya.
Aku bisa pergi dan mengambilnya. Aku hanya berhati-hati.
Tunggu!
- (Pintu terbuka) - Charlotte, Aku tak bisa menemukan ikat pinggangku di mana pun.
Kau tahu siapa aku?
Tentu saja aku tahu siapa kau.
Persetan dengan emas?
CHARLOTTE: Tolong jangan.
Sialan, Charlotte!
Di mana emasnya?
Aku akan memanggil Max.
Jangan bergerak, aku tak akan mengulanginya lagi.
Kau mau aku percaya bahwa kau tak akan mengkhianati teman-temanmu?
Teman-temanmu?
Semua orang berkhianat jika itu menguntungkan mereka.
Dan sekarang kukatakan padamu bahwa ini sangat menguntungkanmu.
Persetan denganmu.
Kau tak pantas menyentuhku.
Kau tahu siapa kaptenku? kau tahu siapa saudaraku?
Siapa kau?
Hanya pelacur kurus tanpa awak.
Tak ada satu orang pun...
(Terdiam) Apa yang kau lakukan?
Dasar kau bajingan gila!
Apa yang salah denganmu?
- (Musik bermain) - (Obrolan)
(Kambing mengembik)
Hari pertama sebagai kapten, yah kan?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Hal kecil.
Beberapa tatapan dari awakmu.
Mereka penasaran bagaimana kau akan menangani ini.
Benderamu.
Sesuatu yang membuat awakmu bereaksi...
Benderanya? ada masalah apa dengan benderanya?
Yah, ini baru, nyaris belum berpergian.
Kenapa? menurutmu apa yang salah dengan itu?
Ini tak masalah.
Nah, apa yang kau pikirkan?
(Tergelak)
Apa ini seharusnya adalah lelucon?
Apa maksudmu?
Ini tidak terbagi dengan sama rata.
Kau mendapatkan hampir semua hasil rampasan.
Yah.
Sebagian besar.
Kau mendapatkan tembakau dan gula, aku mendapatkan apa?
Selimut, pot dan panci?
Kau separuh dari jarahan.
ini bernilai 9/10 dari total harga.
- Ini lebih dekat dengan 4/5. - (Tertawa)
Kita setuju bahwa kita harus mencapai kesepakatan yang beralasan di sini.
Seperti halnya pembagian yang seimbang.
Sebagaimana hasil didasarkan dengan alasan.
Seandainya kita harus bertengkar karena rampasan ini,
Tak ada keraguan bahwa orangku akan memenangkan segalanya.
Aku menawarkanmu bagian yang berarti.
Hanya karena tiba di sini duluan.
Ini yang terbanyak yang bisa kubagikan.
Tanpa menghilangkan kepercayaan para awakku terhadapku.
Aku tahu kita memiliki keuntungan di sini.
aku bisa melihat jumlahmu. aku bisa melihatmu.
Apa Billy mengatakan apa yang terjadi?
Dia dikait dari air oleh The Scarborough
Disiksa, kabur,
Apa ia mengatakan bagaimana ia bisa jatuh ke air?
Dia bilang ia kehilangan pijakan dan jatuh.
Dia bilang kau mencoba menyelamatkannya
Dan bagaimana reaksi para awak mendengarkan itu:?
Tertegun dan terkejut, jika boleh kukatakan..
Sebelum Kapten tiba di sini, ada beberapa hal
Yang ingin kubincangkan secara pribadi.
Senang mendapatkanmu kembali di sini.
HORNIGOLD: Kapten!
107 orang telah berdiri di pantai ini menunggu kau kembali,
Menunggu menyelesaikan tugas yang mengikat kita semua.
Menunggu.
Mungkin sekarang kau telah ada di sini,
Akhirnya kita bisa merebut kembali bentengku.
(Suara obrolan)
Farad, bawa ini kepada Hassan.
Aku akan memanggil penjaga pintu.
Tidak, tunggu di sana hingga aku keluar.
Kau tak bisa di dalam sana sendirian.
Kukira kau tahu siapa itu di sana.
Dan siapa temannya, siapa kaptennya.
Kurasa kau tahu ini akan memprovokasi.
Kurasa kau tahu betapa bahayanya ini.
Konsekuensi yang akan terjanjikan.
Dan kurasa kau tahu bahwa sebelum kau menarik pisau itu,
Kurasa aku tahu mengapa kau melakukannya
Dan kurasa itu tak ada kaitannya sama sekali
Dengan dia, atau dia atau dengan emasnya.
Kurasa ini pasti berkaitan dengan sesuatu yang sama sekali berbeda...
Dan aku paham,
maka tak akan kubiarkan semua konsekuensi itu menyentuhmu.
Aku akan berdiri di antara kau dan mereka
Dan aku akan melindungimu.
Jadi Vane tetap di benteng,
Benteng tanpa kemampuan
Untuk mengancam teluk selama beberapa minggu atau bahkan bulanan,
Dan karena tak ada kemampuan,
Untuk menghentikan kita membawa kembali emas Urca dengan aman,
Dan untuk Vane, aku tak suka meninggalkan dia di atas sana lebih daripada dirimu.
Ini adalah pemakluman yang buruk untuk dipastikan,
Tapi satu hal yang layak dilakukan mengingat apa yang menjadi balasannya
Dan apa yang dijanjikan demi masa depan dari tempat ini.
Sungguh tak mengejutkan bahwa kau mengesampingkan perjanjian kita
Untuk pertama kali ini cocok dengan kelicikanmu.
Prioritasku selalu dan akan selalu
Kemakmuran orang-orangku.
Dan sepertinya kata-kata manismu tak menjadi prioritas sama sekali.
Pilihan yang buruk, pak.
Tapi satu hal yang harus dibuat oleh setiap kapten yang bertanggung jawab.
Mengingat keadaan yang terus berubah.
Aku menyesali bahwa kau tak bisa meninggalkan kebanggaanmu dan bergabung denganku.
Kebanggaan diriku?
Aku telah menjadi kapten bagi para awak di lautan, selama lebih dari 3 dekade.
Selamat dari pertempuran dengan Spanyol,
Perlawanan yang keras melawan ratu,
Satu dekade menjadi penjahat di satu tempat
Di mana yang lemah dan yang mati adalah satu dan sama.
Jadi ide yang bisa kau pilih untuk mengabaikan perjanjian kita,
Bahwa keraguan akan terlihat di wajahku
Karena retorikamu yang tak bisa dicerna, of your unassailable rhetoric,
Entah kau telah terlalu memandang tinggi dirimu, tuan,
Atau kau telah memandang rendah diriku.
Tuan Dufresne,
Sebagai mandor dari awak yang tersisa dari Walrus,
Pertimbangkan peringatan ini dan teruskan kepada siapa yang berhak,
Malam ini aku akan mengumpulkan Konsul
Dan mengangkat diriku sebagai kapten dari awak gabungan ini.
Argumentasiku akan jelas.
Aku bermaksud untuk memimpin para awak dalam merebut kembali benteng seperti yang dijanjikan.
Aku bermaksud menahan Charles Vane seperti yang terjanjikan.
Dan kemudian aku bermaksud untuk berlayar demi emas Urca.
Dan mengakhiri tiranimu di tempat ini untuk selamanya.
Jangan katakan apa pun. Cukup duduk di sana dan dengarkan.
Kau benar tentangku.
Tentang siapa aku.
Aku seperti kau.
Jadi aku tahu apa yang kau pikirkan sekarang.
Bahwa aku memintamu untuk melemahkan dirimu demi orang lain,
Demi kebaikan pulau, demi kebaikanku.
Tapi kau salah.
Kita mengontrol sesuatu yang begitu penting.
Seluruh Inggris menginginkannya.
Kita mengontrol Nassau
Dan tebusan yang akan kita minta atas dirinya
Akan sangat luar biasa.
Lebih dari uang, lebih dari tanah.
Legitimasi.
Legitimasi?
Inggris akan memberikan itu kepadamu?
Ketika mereka menyadari itu hanya satu-satunya jalan keluar yang masuk akal,
Mereka akan harus menurutinya,
Dan pada saat mereka meratifikasi kuasa kita atas tempat ini,
Tak ada lagi pertempuran, tak ada lagi petunjuk,
Tak ada lagi pengejaran demi makanan kita
Aku berbicara tentang menghasilkan uang sebagaimana London menghasilkan uang...
Mengumpulkannya, bukan memburunya..
Dan dalam jumlah yang bermakna untuk sesuatu.
Serahkan gadis itu,
Buat kesepakatan ini.
Lakukan ini bersamaku dan kita bisa memiliki masa depan di sini, bersama.
Eleanor, ketika aku mengambil sesuatu dari seseorang,
Kapalnya, uangnya, nyawanya,
Aku tak sembunyi di balik seorang juru ketik.
Aku tak sembunyi di balik hukum.
Aku tak sembunyi di balik apa pun,
Aku menatapnya di matanya.
Dan aku memberikannya setiap peluang untuk menyangkalku.
Itu adalah legitimasi.
Aku tahu ia menginginkanmu untuk percaya, tapi ia salah.
Kembalinya Inggris tak terhindarkan.
Inggris tak lagi punya nafsu
Untuk mengambil kembali tempat ini hari ini lebih dari kemarin,
Atau bulan lalu, atau tahun lalu.
karena mereka tahu di sini dihuni oleh terlalu banyak orang sepertiku,
Orang yang akan mati sebelum menjadi budak orang lain lagi.
Berpihak dengan Flint.
Memohon mereka untuk membiarkanmu menyimpan apa yang telah menjadi milikmu
Menunjukkan mereka kelemahan itu.
Dan kau akan mengundang satu-satunya hasil yang sangat ingin kau hindari.
Berpihak denganku dan kita akan menunjukkan kepada Inggris
Bahwa tempat ini tak pernah sekuat ini,
Dan kita akan menjaga kebebasan kita untuk hari yang lainnya,
Bulan yang lain, tahun yang lain, seumur hidup.
Hey.
Apa kau mempercayaiku?
Kau benar.
Ini tak berada di pembagian yang adil mana pun.
yah Tuhanku, itu adalah...
Sangat mengecewakan.
Kusarankan kita ambil saja.
Apa?
Kau tak peduli berapa orang yang akan menerima ini?
Apa pilihan lain yang kita punya?
Memulai pertempuran yang akan mengakibatkan seluruh awak kita terbantai?
Kurasa kau bisa menantangnya untuk berduel satu lawan satu.
Tapi kita berdua bisa sepakat
Itu tak akan berakhir baik untuk siapa pun.
Pada akhir hari, awak kita bisa menghitung.
Kebanyakan dari mereka bisa menghitung.
Mereka bisa melihat bahwa kita kalah jumlah di sini.
Dan mereka tahu bahwa.. yah, kau tahu..
mereka tahu apa?
bahwa mereka memilihmu sebagai kapten untuk mendapatkan petunjuk dari para pelacur.
Jika mereka jujur terhadap diri mereka,
Mereka tak bisa benar-benar mengharapkan kau untuk bisa melakukan apa pun terhadap hal ini.
Petunjuk atau tidak, aku bisa menerima syarat ini.
Mereka akan menyingkirkanku melalui pemungutan suara sebelum kita kembali ke Nassau.
Hmm?
Kau tak bisa membayangkan apa yang telah kukorbankan demi mendapatkan posisi ini.
Aku bisa saja kehilangan satu-satunya orang
Di dunia ini yang aku pedulikan demi posisi kapten ini.
Aku tak bisa menghilangkannya.
Tak secepat ini, tak seperti ini.
Kau benar.
Ini sepertinya pembagian yang paling masuk akal.
Mengingat kekuatan kita yang relatif.
Lalu kita bisa memikirkan diri kita dalam persetujuan tentang syarat-syarat?
Dengan satu atau dua perubahan kecil, With one or two small adjustments,
Jika kau tak keberatan mendengarkanku,
Tentu saja.
Demi sedikit kenyamanan yang bisa dihasilkan olehnya sekarang,
Aku percaya kau telah membuat keputusan yang benar.
Orang-orangmu akan melihat kebijakan
(Keduanya menggeram)
(Orang-orang berteriak)
(Orang-orang berbisik)
(Rackham batuk)
Terima kasih untuk menawarkan kami jalan ke depan.
(Mengerang)
(Tertawa)
(Mengerang)
(orang berteriak)
RACKHAM: Tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu!
Maafkan saya, kawan,
Aku telah berharap untuk menemukan jalan keluar yang baik bagi kedua armada
Tapi sepertinya pria ini.
Tak dapat melihat satu pun jalan keluar.
Yang melihat satu pun anggota dari awak rampasan ini untuk selamat.
Dan itu adalah jalan keluar yang aku ingin hindari.
Aku hanya bisa berharap saudara baru kita bisa bergabung dengan kita.
Dalam pertarungan demi keselamatan mereka sendiri.
Tuan Haines, tolong Lepaskan ikatan mereka,
Lepaskan ikatan mereka, sekarang.
Setiap orang dari kapal rampasan.
Kecuali ada orang dari awak ini
yang bisa duduk bersamaku di meja ini dan berbicara dengan masuk akal,
Dengan terhormat,
Untuk mencapai resolusi yang lebih baik.
Dan utamanya, tentu saja, keberuntungan ada di pihak kita sekarang...
Siapa saja?
Ayolah!
Siapa pun?
(bergumam pelan)
- (Camar bersuara) - (Obrolan)
kau telah mendengar bahwa aku mendukung Kapten Flint
Melawan Kapten Hornigold malam ini, yah?
Aku telah mendengarnya.
Aku tak yakin aku paham setelah semua yang terjadi,
Tapi aku mendengar.
Flint benar,
Inggris akan datang.
Aku telah melihat mereka.
Aku melihat bagaimana mereka melihat kita.
Kita bukan kriminal bagi mereka.
Kita bahkan bukan orang.
Kita adalah binatang.
Jika Flint bisa melakukan apa yang ia janjikan,
Melindungi tempat ini,
Melindungi kita dari kemungkinan menghadapi hari itu,
Apa yang bisa kita lakukan selain mendukungnya?
Dan jika ia tak bisa?
Apa kau menyarankan jalan lain?
Aku tidak kabur
Dari angkatan laut.
Aku tidak kabur.
Kapten dari The Scarborough,
Memberikanku penawaran.
Dia menawarkan kepadaku dan sembilan orang,
atas pemilihanku untuk pengampunan penuh
Dia menempatkan mereka di meja tepat di hadapanku.
Mengatakan bahwa aku bisa memilikinya jika, sebagai timbal balik,
Aku akan membantunya,
Dalam penangkapan seorang buronan dari keadilan,
Seorang buronan tertentu.
Jika kita ragu,
Kemampuan Flint untuk melakukan apa yang ia janjikan,
Jika kita ragu bahwa ia adalah orang yang bisa menyelamatkan kita,
Maka kau dan aku dan delapan orang lainnya,
Memiliki pilihan lain.
Kita melumpuhkan Flint
Dan mengantarkannya ke pulau Harbour.
Dan kemudian...
Kita menempatkan semua kekacauan ini di belakang kita.
(Obrolan)
Kau terlihat prihatin.
Jika bisa kupahami dengan jelas,
Kesempatan untuk pemungutan suara yang akan datang sangat signifikan.
Apa yang tepatnya sedang kau lakukan?
Aku terlihat tak peduli.
Aku tak bisa melihat cara yang lebih baik untuk mendukung niat kapten Hornigold.
Selain terlihat panik karenanya.
Tidak, kurasa itu adalah tugasku.
Berapa jumlah penghitungan terakhir?
Kurasa kau memiliki paling tidak stengah lusin suara.
Melebihi kapten Hornigold untuk sementara ini.
Itu tidaklah cukup.
Dia orang yang putus asa. bahkan dengan faksi yang minoritas,
Dia mungkin akan tetap menentang Vane, Dan mungkin gadis itu akan mati.
Aku membutuhkannya untuk kalah dengan sangat meyakinkan.
Bahwa tak ada orang waras yang akan mengikutinya dua yard dari pantai.
Selisih 20 suara akan membantu hal itu.
Jangan berhenti bergerak hingga kau mencapainya.
Ada satu suara yang spesial.
Yang memberikanku kesulitan.
Mungkin kau bisa membantuku dengan itu.
(Menghela nafas) Suara siapa itu??
Suaraku.
Ketika kita kembali ke sini, kau bilang itu hanya untuk satu minggu.
Mungkin dua minggu, sebelum bantuan Spanyol tiba untuk emas itu.
Atau Emas itu akan hilang begitu saja.
yah.
Jadi apa yang akan terjadi jika kita memenangkan pemungutan suara?
Dan emas itu tak dihantarkan tepat waktu?
Vane akan memberontak.
Penundaan untuk mencapai syarat yang lebih baik. tentu saja ini adalah sesuatu hasil yang masuk akal.
Berapa lama kita harus menunggu agar situasi ini terurai sendiri?
Emas itu tetap menjadi prioritas.
Tak ada perubahan untuk itu.
Kau memiliki janjiku.
(Tertawa)
Itu semua yang perlu kudengarkan.
Aku harus bekerja.
Akan kujaga kau tetap memimpin suara.
kau lakukan itu.
Tuan Silver, sebentar.
Apa yang bisa kubantu?
Kau melakukan penghitungan suara untuk sang kapten, bukan?
Yah benar.
kau akan menemukan jumlahmu berkurang satu orang.
Kenapa?
Siapa yang tak ada di sini?
(Suara obrolan)
Di mana sang nyonya?
Permisi, tapi aku akan membutuhkan bantuanmu.
Hello.
Maaf, aku sedang mencari si nyonya.
Kau menemukannya.
(Tersenyum nakal)
Entah bagaimana, aku tak terkejut.
Sepertinya ada sedikit yang terjadi sejak terakhir kita berbisnis bersama.
Dan aku akan senang mendengarkannya.
Tapi saat ini aku sedang agak terburu waktu.
Jadi jika kau bisa membantuku dan memanggilkan Tuan Logan
kembali ke kamp, itu akan sangat membantu
Tuan Logan? Kurasa ia tak di sini.
Oh, dia di sini, dia tak sedang dalam masalah.
Tapi itu bisa berubah mendadak bagi sebagian orang.
Jika menemukan bahwa ia ada di sini.
Jadi tolonglah, antarkan dia ke bawah.
(Suara bicara di kejauhan)
Apa yang terjadi di sini?
Apa itu penting?
Ada orang mati di atapku, ini tanggung jawabku.
Terserah itu karena apa.
Kau kehilangan anggota yang berharga.
Dan pembalasan akan dilakukan. Aku akan menantikannya.
Awakku secara jelas dilarang untuk memasuki tempat ini.
Kurasa kau mengetahuinya.
Dan kurasa kau bisa membayangkan.
Itu karena ada informasi yang mereka harus rahasiakan.
Yang kami cukup cepat sebelum digali oleh gadis-gadismu.
Sekarang tentaraku mati di lantaimu.
Dan aku terpaksa berpikir jika kedua hal ini tidak berkaitan.
Bagaimana tepatnya kau berencana menutupi semua ini?
Kukatakan kepadamu, aku punya setiap niat baik untuk melihat semua ini diurus dengan benar.
Waktu bukan teman kita di sini.
Tolong, sesuatu yang mendekati kebenaran.
Aku tidak tahu.
Sesuatu tentang mereka jatuh cinta.
Kabur bersama.
Sejauh itu yang aku tahu.
Dia pergi ke Providence
Maafkan aku?
Logan berada di antara para awak yang kabur pagi ini.
Tak ingin mati di dalam pertempuran berdarah demi memperebutkan benteng,
Dia dan kekasihnya kabur bersama.
Kudengar ia memiliki saudara di Providence.
Tak mengejutkan ke sanalah ia pergi. Apa kau mengikuti?
- yah. - Bagus.
bersihkan ini.
Jika ada yang bertanya apa aku melihat ini di atas sini, aku tak ingin berbohong.
Kenapa kau mau melakukan itu? Tolonglah aku?
Hal terakhir yang kubutuhkan saat ini adalah Flint berada di tengah semua ini.
Jika ia atau siapa saja dari awaknya mengetahui hal ini,
Hidupku pasti akan menjadi semakin rumit.
Setiap awaknya?
Bukankah kau salah satu awak dari armadanya?
Tolong bersihkan ini.
(menghela nafas)
(Pintu dibanting)
(Jangkrik bersuara)
(Mendengkur)
(Tikus bersuara)
Abigail.
Namaku Eleanor.
Kau bukan lagi seorang tawanan.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Indonesian subs by mongkih