Saat ayahku tiba, aku ingin mengajukan kepadanya
Bahwa kita tak akan menggantung para bajak laut, tapi memaafkan mereka.
Siapa pun yang meminta pengampunan untuk pengkhianat, dia sendiri juga pengkhianat.
Aku merasa pendapatnya membujuk dan pendapatmu menggugah hati, tuan.
Kau begitu dekat untuk memiliki semua yang kau inginkan.
Aku datang membantumu meraihnya.
Kudengar bahwa satu dari para maling itu saling serang.
Semuanya demi penculikan seorang gadis.
Yang dimaksudkan untuk meminta tebusan kepada ayahnya.
Miranda: Namanya adalah Abigail Ashe.
Letnan McGraw, Teman baikku, Lord Peter Ashe.
Tuan Featherstone Akan mengumumkan kepada para awaknya besok.
Bahwa ia telah bergabung dengan armada baru. Armadamu.
Dia tak boleh berada di kapal sekarang.
Ini bisa merusak peluang apa pun bagi kita dalam usaha merebut kembali emas Urca itu.
Aku sangat berkomitmen terhadap usaha penggusuran Kapten Vane dari benteng.
Kau berbicara tentang meratakan Nassau sama sekali tanpa penjagaan.
- Aku tahu. - Bagaimana menurutmu, Kapten?
Tembak.
(Mendesah)
(Tembakan meriam)
(Orang berteriak)
(Bel berdentang)
Sepertinya kita lupa waktu.
(Bel berdentang lagi)
(Suara tembakan meriam berlanjut)
- Pria: Tembak! - Pria #2: Tembak!
- Berlindung! - (Teriak)
(Suara tembakan meriam bergema)
Tolong.
Tolong, berhentilah.
Tentunya kau menyadari bahwa ini adalah usaha yang sia-sia.
Waktu untuk berkonsiliasi telah berlalu.
Aku harus mencoba.
(Suara kuda)
Mengapa?
Aku satu-satunya yang bisa menghentikannya, Pastor.
Aku satu-satunya yang tahu mengapa ia melakukan ini.
(Guntur bergemuruh)
__
(Petir menyambar)
Ayahmu mengatakan bahwa ia tak akan membiarkan proposalmu maju ke tahap pemungutan suara.
Aku tak percaya ia bersungguh-sungguh tentang itu.
Katakan padaku, seberapa besar peluang keberhasilan ini. jujurlah.
Secara gamblang, ada dukungan kuat untuk setiap bagian dari paket.
Keseluruhan perang ini diberatkan oleh pemberian pengampunan.
Tanpa itu, aku bisa melewatinya dalam hitungan jam.
Sisanya semuanya tak berarti, tanpa pengampunan.
Itu adalah satu-satunya harapan untuk memperoleh Nassau kembali.
Aku tahu, karena itulah kita akan terus berjuang.
Aku tahu ayahmu adalah seorang penasehat kawakan.
Begitu juga aku.
Apa itu?
Sebentar yah?
Aku akan membuat persiapan untuk berpergian ke kota kecil.
Pergi? Pergi kapan?
Sekarang.
- malam ini. - Boleh aku tahu kenapa?
Pertengkaran ini dengan ayahmu.
Semakin banyak publik yang tercakup, semakin nyata ini terpampang,
Semakin besar pula tanggung jawabku terhadapmu.
Tanggung jawab? Bagaimana mungkin kau bisa...
Kapal Letnan tiba tadi pagi.
Kembali dari kepulauan Bahama
Aku mendapatkan pesan belum lama ini.
Rumor tentang hubunganku dengannya.
Telah mereda beberapa bulan ini sejak kepergiannya.
Dan aku prihatin bahwa ketika ia kembali
Orang akan mulai berbisik lagi.
Biarkan mereka berbisik.
Bukanlah rumor yang menyita perhatianku.
Tapi penilaian umum yang menyertainya.
Dan penilaian apa yang mungkin timbul.
Hingga seseorang akan menemukan fakta bahwa kau dan dia tidur seranjang.
Aku takut mereka akan menggali masa lalu itu.
Dan menemukan sesuatu.
Jauh lebih merusak.
Daripada itu.
(Suara meriam berlanjut)
Silver: Aku bisa memastikan padamu bahwa tuan Gates telah meninggal.
Bukanlah sesuatu yang dianggap remeh oleh sang kapten.
Saat aku tiba.
Tepat setelah semuanya selesai,
Aku melihat tatapan di wajahnya,
Rasa sakit yang ia sebabkan sendiri dengan tindakan itu.
Tapi pada waktu itu, ia merasa bahwa itu perlu.
Untuk melanjutkan perburuan untuk Kapal Urca dan emasnya.
Flint membunuhnya?
Yah.
Dan dia masih tetap kapten?
Bagaimana bisa?
Setelah perubahan yang singkat,
Para awak melihat apa yang kuharapkan akan kau lihat.
Bahwa dengan emasnya masih terletak di pantai itu,
Dia mewakili, mungkin peluang terbaik kita untuk bisa mengambilnya.
Sebegitu urusan dengan Vane dan benteng ini selesai,
Itulah yang kita semua inginkan.
Kita semua?
Karena itulah aku di sini.
Kau tak ingin aku bersama para awak.
Kau takut aku akan menantang Flint.
Yah, itu terlintas di benakku.
Tapi aku berharap.
Sebegitu kau punya waktu untuk memikirkan semua ini,
Kau akan ingat bahwa kau adalah orang yang sama,
Yang memberikan kertas kosong yang diambil dari mayat Tuan Singleton,
Berdiri di sisi kapten demi suatu impian yang lebih besar.
Lalu kau merasa bahwa kau benar saat itu
Dan sudut pandang yang sama dibutuhkan pada saat ini.
Cukup!
Aku akan pergi menemui saudaraku sekarang.
(Suara rantai)
Sampai aku tahu apa yang akan kau katakan kepada para awak,
Aku tak bisa membiarkanmu menceritakan apa pun kepada para awak.
(Suara kuda)
(Bel berdentang)
(Guntur bergemuruh)
Akhirnya ia kembali. Senang bersamamu lagi, Letnan.
- Tuan. - Selamat datang kembali.
Tiga bulan.
Terasa dua kali lebih lama
Kampanye kita melawan ayahku dan Whitehall
Telah tiba pada saat paling kritis.
Jika kau bisa mendapatkan dukungan dari gubernur resmi di Nassau,
Itu bisa jadi hal yang akan mengubah arus agar menguntungkan kita.
Tak ada gubernur di Nassau.
Apa maksudmu?
Aku paham bahwa ada pertentangan tentang masalah suap.
Uang yang menurut Gubernur Thompson ia miliki.
Oleh kapten bajak laut tertentu.
Kapten itu merekrut yang lainnya.
Mereka menuntut Gubernur untuk segera meninggalkan pulau.
Thompson menolak, dan pada titik tertentu
Belasan orang mendobrak masuk ke rumahnya,
Menyeret istrinya dan putranya yang berumur 9 tahun ke jalanan
Dan menggorok leher mereka.
Mereka membiarkannya hidup, begitu yang kudengar.
Agar ia bisa menceritakan kisah,
Dan dengan begitu tak ada kesalahpahaman
Tentang siapa yang menguasai Nassau saat ini.
Bajingan bodoh.
Sebegitu aku pergi, orang-orang mulai menduduki benteng.
Jika saja aku tinggal sehari lebih lama, belum tentu begitu.
Mereka mungkin saja membiarkan aku pergi dengan kapalku.
Tapi apa yang sejelas ini.
Saat ini, tak ada hukum di Nassau.
Aku mencoba membayangkan, berdiri di hadapan para Lord,
Dan menyarankan pengampunan bagi orang-orang ini.
Aku akan mendapatkan kesulitan karenanya
Orang-orang yang bertanggung jawab untuk ini pantas untuk dihukum.
Tapi kita tidak bisa, kita tidak boleh
Mengizinkan aksi mereka mengabaikan semua yang tersisa.
Sesuai dengan kenyataan politik,
Rencana kita mati.
Tidak sepenuhnya,
Maafkan saya?
Angkatan laut belum memperkarakan ini.
Peter: Angkatan laut tidak akan mempermasalahkan ini.
Angkatan laut akan melakukan apa pun yang diperintahkan oleh parlemen.
Kita ada di era perang. Jika para penguasa lautan,
hendak merekomendasikan perubahan strategi, siapa yang akan mengabaikan mereka?
- Perang ini tak ada hubungan dengannya. - Iya kan?
Bukankah Nassau yang tak berhukum merupakan kelemahan yang bisa dieksploitasi oleh Spanyol?
- Bagaimana kau akan melakukannya? - (Tersenyum sinis)
Dengan mengajukan rencana kita langsung kepada para penguasa lautan.
Membuat masalah kita menjadi masalah mereka.
- Mereka akan mendengarkanmu? - Yah, kurasa mereka mau.
Miranda: Ahem, Letnan.
Boleh aku berbicara sebentar denganmu secara pribadi?
Sekarang.
Sekarang jelas bagiku bahwa apa yang ada di depan adalah jalan menuju kehancuran.
Dan aku memintamu untuk menghentikan semua ini, sekarang juga.
Sebelum kita semua berjalan terlalu jauh untuk menoleh kembali.
Pria: Apa yang kau lihat, Bung?
Menara Leeward baru saja kehilangan 10 kaki dari temboknya lagi.
Debunya masih berterbangan.
(Orang-orang berbisik)
- kau tak menyukainya? - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini cukup baik.
Tapi ini masalahnya....
Bendera armada adalah hal yang suci.
Ia harus secara langsung menancapkan rasa takut
Di dalam hati orang-orang yang telah tertempah.
Sekaligus menginspirasi dan menyatukan mereka yang berlayar dibawah kibarannya.
Ia harus merupakan sesuatu yang mendekati kesempurnaan.
Ada ide ke arah mana kah ini seharusnya?
Sayang, kurasa kita berdua tahu pada saat melihatnya.
Yah kan?
Charlotte.
Oh.
Belum pernah berlayar dengan kapten seperti ini sebelumnya.
Kita semua memiliki pedang yang sama di luar sana.
Kita semua punya pistol yang sama.
- Tapi seni yang baik... - (Meriam bergema)
Telah meruntuhkan kerajaan.
Dan di sanalah letak semua perbedaan.
Aku tak paham maksudnya.
Tidak. Tapi aku tahu. Jadi jangan khawatir.
Sementara yang lainnya di pulau ini duduk dan terbengong-bengong,
Karena kericuhan hari ini menyamai akhir dunia,
Kita akan memanfaatkan waktu ini untuk menyiapkan
Aku ingin menjadi armada pertama yang kembali ke air pada saat asapnya hilang.
Dengan semua rincian terlengkapi.
Nah, selagi kita masih mengerjakannya, Kita masih punya rincian untuk diselesaikan.
Yang jauh lebih besar dari semua itu.
Toko-toko tidak buka, surat-surat belum diparaf.
Aku sudah melihat oretan surat-surat. Aku tidak masalah dengan begitu saja.
Tapi para awak tidak demikian.
Mereka punya bagian revisi yang kau dan aku harus bicarakan.
Ooh, perubahan.
Yah.
Kalian berdua membuat perkembangan?
Jack: perlahan tapi pasti.
Maaf, kau menyebutkan sesuatu tentang surat-surat?
Itu bisa menunggu.
Itu tak segera dibutuhkan.
Maafkan saya.
(Ledakan)
Pasti suatu mimpi buruk untuk berada di atas sana.
Apa kau kira dia masih di sana?
Siapa, Charles?
Dia bisa saja keluar dari benteng itu tanpa terlihat.
Dia keras kepala tapi tidak bodoh.
Tidak, aku akan bilang bahwa dia sangat bodoh ketika itu berhubungan dengan keras kepala.
Melihat pilihan antara menyerah atau bertahan,
Aku tak melihat bahwa itu adalah pilihan yang cukup baginya sama sekali.
Dia ada di benteng itu, aku bisa memastikan itu.
Kau rasa ia bisa bertahan?
(Menghela nafas) Kurasa Charles Vane Adalah sesuatu yang kau dan aku berhasil lewati.
Apa yang terjadi padanya sekarang sudah bukan menjadi pemikiran bagi kita.
Pagi ini, kau dan Max,
Kau tahu? aku tak punya hak.
Kita akan mengatasinya.
Selalu begitu, benar kan?
- (Ringkikan kuda) - Tahan.
Tahan.
Nyonya. Nyonya, apa kau terluka?
(Mengerang) Tolong aku.
(Wanita menangis)
Teruskan. Teruskan.
Flint: Ini tak masalah. Aku melihat celah melalui ini.
Jalan menuju akhir yang telah kita semua cari.
Thomas, Dia hanya melihat prinsip.
Yang benar.
Ini menginspirasi.
Ini bisa juga meracuni.
Itulah alasan aku mencintainya.
Tapi kau, kau melihat dunia apa adanya.
Kau melihat kenyataan dan bagaimana berlayar melaluinya.
Bagaimana membengkokkannya sesuai dengan kemauanmu.
Karena itulah aku mencintaimu.
Orang seperti Thomas membutuhkan orang sepertimu.
Untuk melindungi mereka di dunia.
Dan itulah yang aku pinta darimu.
Bahayanya memang terlalu besar.
Segala sesuatu yang pernah pantas dilakukan
Telah pantas dilakukan di hadapan sedikit rasa bahaya.
Aku telah menjadi subyek dari kesan dan penghinaan yang cukup.
Untuk mengetahui perbedaan sedikit rasa bahaya dan bahaya yang tak terkira,
Dan kukatakan padamu bahwa apa yang kau, Thomas dan aku
Hadapi sekarang adalah yang belakangan.
Apa yang telah berlangsung di rumah ini bukan hanya perselingkuhan.
Tidak, tidak, bukan ini saja.
Tapi sejak kapan kau peduli dengan pikiran orang?
Ini bukan pertanyaan tentang skandal.
Ini bukan tentang pemikiran. Mereka menggantung orang untuk ini.
Janganlah naif.
Ketika mereka memiliki motif politik,
Mereka menggunakannya sebagai alasan untuk menggantung orang.
Jangan memperlakukan aku seperti orang lain, aku juga tahu seperti apa London.
Alfred Hamilton tak menghendaki pengampunan itu dilanjutkan.
Dia telah menetapkan dirinya untuk melakukan segenap daya upaya demi mencegahnya.
Dan ketika ia tahu apa yang terjadi di rumah ini,
Dia akan menggunakannya untuk menghancurkan kita.
Bahkan jika ia menemukannya, dia tak akan menggunakannya untuk melawan kita.
Sekarang siapa yang naif?
Ini juga sama memalukannya bagi seorang Earl.
Sebagaimana bagi kita semua.
Kau kira dia benar-benar menginginkan itu?
Kau meremehkannya.
Dia akan menemukan cara untuk mengeksploitasinya.
mengapa mengambil resiko itu?
Demi nasib para bajak laut Nassau?
Miranda, Aku melihatnya, aku ada di sana
Thomas benar mengenai janjinya.
Dan sebegitu isu bajak laut ini mereda,
Ia perlu dibangun ulang. Bantuan dari orang seperti kita.
Kau menyarankan kita pergi ke sana?
Pulau New Providence yang telah direstorasi membutuhkan gubernur.
Yang lebih berkwalifikasi untuk mengawasi pembangunan
Dari dunia baru selain Thomas?
Dengan pengampunan ini, kita bisa menyukseskannya, dan meninggalkan London di belakang kita.
- (Guntur bergemuruh) - (Hujan merintik)
Aku mengenal Admiral Hennessey semenjak masih bocah.
Dia adalah hal terdekat yang kumiliki sebagai figur ayah.
Biarkan aku menyusun rencana bersamanya.
Meminta bimbingannya. Tak ada resiko dengan itu.
Ini terlalu penting untuk tidak dicoba.
(Tembakan meriam berlanjut)
Tembak!
- Pria: Isi ulang meriam. - Isi ulang! Isi ulang!
Cepat, bung. Cepat.
Ayo. Ayo.
Dua-Enam, Angkat!
- Orang-orang : Angkat! - Tembak!
(Orang-orang berteriak)
(Orang-orang bersorak)
Dua-Enam, Angkat!
Tahan tembakan!
- Tahan tembakan! - Tahan tembakan!
Bersiap untuk berlabuh
Siapkan perahu panjang
(Orang-orang berteriak)
- (Kayu berderit) - (Air menetes)
(Orang batuk)
Dinding pelataran telah hancur.
Penyusupan di koridor barat laut.
Meriam-meriam yang menghadap ke laut telah rusak.
Begitu juga dengan meriam-meriam yang menghadap ke barat.
Berapa banyak korban jiwa di pihak kita?
Tujuh.
Sembilan orang cidera.
Berapa lama yang kau harapkan?
Sebelum orang-orang itu menjejakkan kaki mereka di pantai
Untuk memulai serangannya?
Dua jam.
Mungkin kurang.
Larson.
Bawa ia kembali ke sel.
Pastikan ia aman selama aku pergi.
Tak boleh ada orang yang menyentuhnya, paham?
Aye.
Sementara kau pergi? Kau hendak ke mana?
Tak peduli berapa banyak orangnya yang kita bunuh, dia bisa mencari gantinya.
Dan akhirnya mereka menyusup mati.
Dan kita mati.
Jadi kau akan pergi?
Mereka terlalu kuat untuk dilawan.
Jika kita mencoba untuk menghadapi badannya,
Satu-satunya cara untuk menghabisinya
Adalah memenggal kepalanya.
(suara ngobrol)
Richard: Aku kurang beruntung dengan kehadirannya.
Ketika Tuan Underhill menerima proposalmu
Untuk membina rekanan dengan menjual barangnya di kapal-kapalmu.
Dia bilang tidak.
Tapi itu dengan etika yang mana ia mengatakan tidak tapi itu yang paling menjanjikan.
Aku tak mengertia apa yang ia coba capai dengan demikian...
Aku percaya, kemarahannya sesuai dengan keadaan
Bahwa ia ingin mengatakan "ya"
- Nyonya. - Ada apa?
Nyonya, rentetan tembakan dari kapal perang
Menghancurkan deretan toko di arah barat daya dan menyebabkan kebakaran.
Seberapa dekat jaraknya menuju gudang besar di sana?
Beberapa ratus yard, nyonya.
Masalahnya adalah ia baru saja dipenuhi stok barang...
Dengan tepung, aku tahu. beritahukan kepada Tuan Lawrence
Dia perlu memindahkan stok tepungnya ke gudangku di sini secepatnya.
Dan minta Virgil agar membawa lima orang untuk membantunya memadamkan api.
- Ada tanda menyerah? - Nyonya?
Kapten Vane, Apa ia sudah membuat tanda menyerah?
Tidak, nyonya.
Kau boleh pergi.
Apa-apaan itu? Dia bermaksud menjawab "ya"
Kau menginginkan legitimasi di mata London.
Tapi kau tak bisa mendapatkannya hingga kau menemukan jalan.
Untuk mengapalkan sesuatu selain barang curian.
Para pemilik tanah menginginkan keuntungan lebih.
Tapi mereka tak bisa memilikinya sampai mereka menemukan cara.
Untuk mengapalkan barang mereka keluar dari pelabuhan Nassau
Bebas dari bahaya para pembajak.
Harus ada rekanan yang dibentuk di sini.
Aku bisa menjadi perantara untuk itu.
Dan hanya ada satu hal di antara itu.
Jika kau hendak tampil dan memutuskan dirimu
Dari asosiasimu dengan para armada yang terdaftar...
Kau sungguh tak bisa dipercaya..
Semua yang perlu kulakukan adalah menyerahkan pagar
Dan kau bisa membuat semua mimpiku menjadi kenyataan.
Kau adalah gadis yang cerdas, Eleanor.
Dan walaupun aku tahu kau berdiri di sana..
Coba analisa ini, cobalah untuk identifikasi
Bagaimana ketertarikanku berbeda denganmu di sini,
Kurasa kau tak menemukannya.
Dan itu karena memang tak ada apa pun untuk ditemukan
Kau ingin aku membuktikan kepada Underhill bahwa aku bisa menjadi rekanannya?
Bahwa aku bisa dipercaya?
Maka kau harus membuktikan hal yang sama kepadaku.
Aku telah menghabiskan seumur hidup terpapar oleh kebohongan demi dirimu.
Itu adalah lahan darimana aku tumbuh.
Dan jika aku bisa mengenali motif tertentu atau tidak,
Aku masih mengharapkan aroma busukmu setiap kau datang ke ambang pintuku.
(Ngobrol)
Tolong temukan Tuan Silver untukku.
Kapten.
Kau sudah menjelaskan kepada orang-orang mengenai tanggung jawab mereka di sini?
Aye, Mereka tahu bahwa rencanamu untuk mengambil emas itu harus dijaga agar tetap rahasia dan didiamkan.
Jika itu akan ditemukan oleh armada lain
Mereka bisa menjadi kompetitor dalam usaha pengambilannya.
Kau tahu bagaimana cara menyimpan rahasia di antara tiga orang?
Tembak dua orang lainnya.
Orang bodoh apa yang mencoba menyimpan rahasia di antara 100 orang?
Semakin cepat kita mengambil kembali benteng itu,
Semakin cepat kau akan kembali ke air.
Bertolak menuju Urca dengan awakku di bawah perintahmu.
Bahkan jika informasi ini sampai bocor,
Tetap saja emas itu dapat dimenangkan.
Bahkan jika armada lain bisa menemukan lokasi aslinya,
Bahkan jika kau bisa menyusun kekuatan kembali dengan cukup cepat untuk kembali ke tempat itu di depanmu,
Mereka tetap saja akan menghadapi kapal perang dan emas di depan mereka.
Berkenaan dengan rencanamu, kau akan mendapatkan emasmu.
Dan aku memiliki bentengku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh berbicara berdua denganmu.
Kau harus pergi dari sini sekarang.
Aku akan menemuimu sebegitu sempat.
Aku menemukan beberapa informasi yang akan merubah hal untukmu.
Kau tak boleh bergerak melawan benteng itu.
Miranda, Kau tak paham apa yang terjadi.
Aku paham mengapa kau butuh benteng itu
Aku paham mengapa kau butuh emas itu
Aku paham mengapa kau butuh pulau ini
Aku memahami semua ini karena aku ada di sana.
Hari hidup kita berakhir dan semua ini dimulai.
Tapi aku telah tulus denganmu sejak hari itu.
Aku telah setia
dan protektif dan begitu berkomitmen denganmu sejak hari itu,
Dan aku memintamu untuk turut denganku.
Jadi aku bisa menyelamatkan hidupmu.
Flint: Ada peluang di sini hari ini.
Peluang yang tak akan terulang kembali
Jika kita bisa bertindak sekarang,
Kita bisa menghindari kekalahan dasyat kepada kerajaan.
Kita bisa membuat Inggris lebih kuat besok daripada ia hari ini.
Kita bisa menyelamatkan Nassau dan yang diperlukan
Hanya kita melakukan tindakan beralasan.
Pengampunan militer?
Aku tahu bagaimana cara mendapatkannya, Tuan.
Aku tahu ini tampak seperti apa bagiku bahkan mengangkat tema ini dengan kehadiranmu di sini.
Tapi ini terlalu penting untuk diabaikan dengan bahaya yang terbayangkan.
Dan aku telah mempelajari segala sesuatu darimu.
Adalah waktu seperti ini
Yang tepat untuk menguji keberanian seorang pria
Demi Tuhan.
Kau mengejar bahaya tentang ini diimajinasikan.
Aku mengatakan padamu ketika mulai untuk berhati-hati terhadap mereka.
Untuk waspada terhadap seberapa tajam dan tak terduganya,
Pisau jika kau lalai terhadap betapa bahayanya
Kukira kau mendengarkanku, nak.
Aku mendengarkanmu, tuan.
Tapi aku menyadari bahwa kau dan aku salah tentang dia.
Lord Hamilton bukan seseorang yang perlu kita waspadai.
Dia tepatnya adalah orang yang harus kita dengarkan.
Pada hari aku diangkat menjadi petugas,
Kau menarikku ke tepian,
Kau mengatakan betapa bangga dirimu terhadapku,
Kau mengatakan padaku bahwa ukuran seorang pria
Adalah waktu ketika ia berkonfrontasi dengan dirinya sendiri.
Dengan melawan suara di dalam kepalanya.
Keduanya merasa benar, tapi salah satu harus salah.
Untuk mengetahui perbedaan pada waktu itu. Itulah yang membentuk seorang petugas.
Apa yang membentuk seorang pria.
Yah, aku melihat perbedaan di sini, tuan
Aku mengetahuinya.
(Bel dibunyikan)
Dia baru saja tiba sebelum kau.
Dan dia mengatakan padaku apa yang telah kau lakukan.
Setelah ia mengundangmu ke rumahnya.
Mempercayakanmu untuk membantu putra dan putrinya.
Dan kau dengan lancang merusak kepercayaan itu.
Tuan, aku tidak tahu apa yang ia ceritakan kepadamu, tapi...
Yah, kau tahu.
Hennessey: Aku ingin membelamu.
Aku ingin mengingatkan diriku bahwa setiap orang memiliki kekurangannya.
Kelemahannya yang menyiksanya.
Aku ingin membantumu pulih dari kekuranganmu.
Tapi bukan ini, ini terlalu sakral
Ini terlalu lancang untuk dilupakan.
Ini adalah akhirmu.
Tuan, tolong biarkan aku menjelaskan.
Bersyukurlah ini tak berakhir di tiang pemancungan.
Alfred: Kau kira aku tak akan mendengar apa yang telah kau lakukan?
Di rumahku sendiri?
Bahwa bahkan ada bisikan paling samar tentang itu yang akan mencapaiku?
Sekarang, ini berakhir dengan senyap
Selamanya,
Dan dengan cara yang aku pilih.
Kau juga dicabut dari tugasmu,
Tak ada tuntutan yang akan dijatuhkan kepadamu.
Menyiapkan agar kau bisa meninggalkan London dengan senyap pula.
Dan tak akan terlihat atau terdengar lagi
Jika sampai Earl atau aku
Merasa bahwa kesepakatan ini telah dilanggar,
Tuntutan yang akan dijatuhkan terhadapmu akan berat dan susah untuk dihindarkan.
(Jam berbunyi)
Di mana Thomas?
Mereka datang, orang-orang Earl.
Ini terjadi begitu cepat sebelum aku bisa melakukan apa pun untuk mencegahnya
- Mereka membawanya. - Membawanya? Membawanya ke mana?
Rumah sakit Bethlem.
Dia akan dirawat di sana,
Karena kesedihannya yang tak terbendung
Setelah mengetahui perselingkuhanku denganmu.
- Perselingkuhan kita? - Seperti itulah ceritanya.
Aku diberikan waktu hingga senja
Untuk meninggalkan rumah ini.
Dan kemudian kau dan aku akan menghilang.
Ashe: Aku punya teman di Amsterdam, Paris, Brussels.
Aku bisa menempatkanmu dengan nyaman
Mungkin pada beberapa kesempatan, aku bisa mencarikan jalan bagimu kembali kemari.
- Aku tak akan pergi. - Miranda: James.
- Kita akan mengeluarkannya dari sana. - Kita tidak bisa.
- Kau perhatikan aku. - Kau kira kau marah tentang ini?
- Aku melebihi itu. - Aku murka!
Dia suamiku.
Sebelum mereka membawanya, Ia membuatku berjanji...
Bahwa terlepas dari apa pun yang akan terjadi kemudian, bahwa kau dan aku
Akan saling menjaga.
Bahaya di sini adalah nyata.
Thomas telah pergi.
Dan sekarang kau dan aku harus meninggalkan tempat ini.
Ashe: Kita harus berangkat.
Ketika kita sampai pelabuhan, aku akan mengatur penyeberangan untukmu.
Segala yang kau butuhkan dan tidak kau punyai, akan kukirimkan kepadamu.
Sementara ini, kawanku..
Akan memastikan bahwa kau tertangani dengan baik.
Kami tidak akan bersama dengan temanmu,
Kami tidak akan pergi ke Paris.
Atau brussels, atau Amsterdam.
Ashe: Lalu kalian akan ke mana?
- Pria: Buka petinya. - (Ngobrol)
Pria #2: Bagikan, bagikan.
Idelle mengatakan bahwa kau mencariku?
Sepengetahuanmu, adakah awak Flint
Mengunjungi rumah bordil sejak mereka mendarat?
Setahuku tidak.
Kembali dari perjalanan panjang
Dan tak seorang pun dari mereka yang merasa perlu melepaskan nafsunya?
Bersiap untuk perang,
Mungkin mereka telah mengesampingkan kenikmatan untuk sementara ini.
Mmm, Atau mungkin mereka diperintahkan untuk menjauhi tempat ini.
Untuk mencegah mereka membocorkan rahasia.
(Tertawa)
- Rackham: Charlotte. - Jangan.
- Apa? - Kau menyesakkanku.
Aku paham bahwa ini sangat penting bagimu, tapi aku tak bisa bekerja begini
Kau punya pelanggan tetap dari awak Kapten Flint, bukan?
Ini tak apa-apa.
Hanya satu orang. Ia tak membiarkan yang lainnya mendekatiku.
Apa ia sudah mengunjungimu lagi sejak ia kembali?
Belum, tapi dia pasti akan datang.
Tak bisa jauh terlalu lama, yang satu itu.
Jika atau ketika ia datang mengunjungimu lagi,
Aku ingin tahu apa yang ia akan katakan mengenai emas Urca.
Kau belum dengar?
Semua orang mengatakan bahwa itu tak berada di sana.
Mereka justru menghadapi peperangan, berhasil merebut kapal itu.
Yah, aku tahu. Hanya menyenangkan diriku, boleh kah?
- Tuan Rackham. - Mm.
- Boleh bicara. - Denganku?
(Ketukan)
Terima kasih, sayang.
"Terima kasih, sayang?"
- Apa ini? - Kita perlu bicara tentang surat-surat ini.
Dan kurasa akan sangat baik jika kita bisa berbicara.
Hanya kau dan aku.
Baiklah. Ada apa dengan surat-surat itu?
Beberapa hal.
- Max... - Biar kuhentikan kau di sini.
Yah, ini tidak umum untuk membagi keuntungan dengan wanita,
Tapi ini jelasnya adalah kasus yang istimewa.
Wanita itu tepatnya adalah sebuah wadah
Dari kecerdasan prostitusi
Dan percayalah padaku, Jika aku melihat cara untuk menganti dirinya, aku mau.
Tapi pada saat ini, ia bernilai sangat-sangat lebih bagi armada ini.
Dibandingkan dengan jatah yang dikeluarkan untuk memilikinya.
Aku paham, tapi kau harus paham.
Bahwa bukan hal yang mudah untuk menjual orang di kapal yang baru.
Perlu cara yang tepat untuk melakukan pekerjaan.
Apa kau mengatakan bahwa kau tak bisa menjualnya?
Tidak, kurasa aku bisa dengan banyak bujukan.
Masalahnya adalah bagian Max.
Bukan sesuatu yang para pria ingin pikirkan.
- (Suara angsa) - (orang-orang berteriak)
(Gonggongan anjing)
(Lalat berterbangan)
Persetan dengan urusanmu?
Para awak telah memutuskan untuk berlayar.
Yah?
Ada rampasan kecil di dekat sini,
Mungkin tak banyak dari segi keuntungan.
Tapi rampasan yang mudah untuk memberi makan armada baru kita.
Itu kabar yang baik, bukan?
Jadi lagi, Persetan dengan urusanmu?
Ada komplikasi.
Dalam penyelesaian surat-surat.
Penolakan dari para awak
Pada dua hal utama.
Sial. Aku tahu ini akan terjadi.
- Ini adalah tentang jatah si pelacur itu, yah kan? - Yah benar.
Penolakan terhadap rencana meresmikan bagiannya secara tertulis.
Itu adalah hal kedua dari isu yang kuanggap mengganggu.
- Apa itu? - Kau.
Itu terlihat sementara para awak sepertinya bisa memaafkan
Atau setidaknya melupakan bagianku,
Dalam situasi berkenaan dengan tuan Hamund,
Mereka sangat sadar bahwa kau adalah dalang di balik aksi itu.
Mereka kurang mau memaafkannya atau melupakannya dalam kasusmu.
Mereka tak menginginkanku atau si pelacur?
Itu diwakilkan kepadaku bahwa mereka akan menerima salah satu, tapi bukan keduanya.
Persetan.
Bagaimana kita bisa membuatnya terus memberikan petunjuk-petunjuk itu
Jika ia menemukan bahwa ia tak akan mendapatkan bagiannya sendiri?
Apa?
Ini hanya sementara. Sampai aku memperoleh kepercayaan dari mereka.
Cepat atau lambat, Aku akan bisa membuat urusan untuk mereka secara langsung.
Dan kau akan kembali berlayar bersama kami seolah semua ini tak pernah terjadi.
Kau memilihnya.
Mereka memberikan aku pilihan, tapi itu tadi bukan pilihan.
Seandainya aku memilih jalan lain,
Mereka akan membicarakan tentang bagaimana aku menghargai hubunganku denganmu.
Tentang mengamankan petunjuk-petunjuk itu.
Ini akan membutuhkan kepercayaan mereka dan kemudian jabatan kapten.
Hampir dipastikan ada di sana kemudian.
Ini adalah yang terbaik untuk kita berdua sebagai analisa akhir.
Kita akan berlayar sebagai kepala dari armada ini,
Itu hanya membutuhkan pengorbanan ini dalam jangka pendek untuk memastikannya.
Anne? Anne?
Silver: Mungkin akan membantu jika kita ulang kembali dari awal?
Kau bilang kau ditangkap oleh angkatan laut,
Kau bilang kau kabur dari penahanannya, berhasil kembali kemari,
Tapi kau tidak menyebutkan bagaimana caranya kau bisa kabur.
- Mengapa kau di sini? - Maafkan saya?
Mengapa kau ada di sini untuk membelanya?
Oh, Yah. Kurasa itu memang akan menjadi suatu kejutan
Mengingat bagaimana terakhir kali kita saling memandang satu sama lain.
Tapi ini jelas bagiku bahwa para awak butuh dua orang untuk berfungsi.
Satu untuk mengatakan pada mereka apa yg harus dikerjakan & satunya mengatakan pada mereka mengapa itu harus dikerjakan
Dengan ketiadaan Tuan Gates, peran terakhir menjadi lowong.
Dan kurasa aku bisa mengisinya.
Bagaimana mungkin kau bisa?
Aku pernah mengatakan padamu, aku orang yang susah untuk tak disukai.
Dan pada akhir hari, semuanya akan setara,
Disukai itu sebaik ditakuti.
Kita menyukai dia.
Kau mengira Flint membunuh aku dan Gates
Dan kemudian kau mengantri untuk menjadi yang berikutnya mengisi pos itu.
AKu tak tahu bahwa kau ini entah sangat berbahaya atau bodoh.
Silver: Mungkin keduanya.
Tapi aku yakin bahwa aku akan menghindari kesalahan yang kalian berdua lakukan.
Aku tak mempercayainya.
Bagiku, ia berarti untuk mengamankan rampasan yang sangat berharga.
Tak lebih, tak kurang.
Karena itulah aku perlu tahu...
Ketika ditanyai oleh para awak..
Apa yang akan kau ceritakan pada mereka di sisi depan kapal Walrus malam itu?
Bagaimana kau bisa terjatuh ke air?
Kau terus berfokus pada bagaimana aku jatuh ke air.
Mungkin kau harus lebih khawatir dengan apa yang membawaku keluar.
Aku bisa melihat bagaimana para awak bisa saja telah terpengaruh olehmu...
Dengan apa yang telah mereka lalui,
Tapi ketahuilah ini...
Seandainya aku pernah di sini...
Aku ragu ini akan semudah itu untukmu.
- (Menghela nafas) - Cepat atau lambat kau akan harus membebaskan aku.
Kau tak punya pilihan.
Dan semakin lama kau menunda,
Semakin mungkin aku akan memilih
Untuk menganggap ini urusan pribadiku.
Aku akan mengatakan bahwa aku memiliki beberapa pilihan,
Tidak selagi dia di sini dan kau tidak.
Kami juga menyukainya.
Richard: Kau harus paham, Walaupun kau menyadari tindakan sejak beberapa minggu yang lalu,
Untuk telah terbujuk dengan pemberian dari sedikit bagian kekayaanmu,
Kenyataannya sangat bertolak belakang.
Semua usahaku untuk memperoleh kembali kekuasaan atas tempat ini
Telah dilakukan dengan mata demi melindungimu.
Kau sungguh tak mengerti untuk apa semua ini, yah?
- Eleanor. - Kau meninggalkanku.
Setelah ibu terbunuh dalam perampasan Rosario, kau meninggalkanku di sini.
Sungguh hal terkutuk.
Melakukan sesuatu yang seperti ini terhadap gadis kecil
Dan kemudian memintanya untuk mempercayainya lagi.
Kehilangan ibumu
Hampir tak terbayangkan olehku.
Aku harus mengakui bahwa pada saat itu,
Satu-satunya cara yang terpikirkan olehku adalah terus bertahan.
Adalah dengan menenggelamkan diriku di dalam bisnis.
Dan mencabut diriku dari tempat ini.
Dari kenangan tentangnya.
Dan untuk itu, aku minta maaf.
Omong kosong.
Ini bukan tentang ibu.
Ini bukan tentang pengawasan.
Kau meninggalkanku di sini karena aku bukan putramu.
yah.
Aku fokus dalam pekerjaan.
Dan aku melihat bahwa tidak ada masa depan dalam seorang putri.
Yang mungkin akan memiliki peran berarti dalam itu.
Tapi, Eleanor,
Lihat seberapa salah aku dulu,
Lihatlah apa yang telah kau capai di sini.
Awak bajak laut...
Berubuah menjadi kapal pedagang dan menunjukkan keuntungan.
Kau telah membuktikan bahwa semua ini mungkin.
Kau membuat nyata
Yang selama berdekade ini dianggap fantasi
Pikiran bahwa tempat ini bisa dirubah.
Menjadi menguntungkan, diperoleh dari dalam dan dengan aturannya sendiri?
Kau melakukan semua ini tanpa bantuanku.
Atau dari Whitehall, atau dari siapa pun di London, Sama sekali.
Semuanya adalah pekerjaanmu.
Dan ini luar biasa.
Satu hari, setahun dari sekarang,
Seseorang di London akan duduk,
Menyalakan pipanya dan menceritakan pada anaknya
Tentang kisah sukses dari Nassau
Dan ia akan mengatakan bahwa itu dimulai oleh seorang wanita
yang memutuskan untuk membuatnya demikian.
Kau telah membuktikan bahwa aku sangat salah.
Dan aku tak bisa lebih bangga padamu daripada ini.
- (Suara ketukan di pintu) - Pria: Nona Guthrie? Nona Guthrie?
(Obrolan, tertawa)
Aku bersama Flint di sini. Akan lebih baik jika kita bisa sendirian.
Kau bisa menggunakan kamar di atas.
Semuanya keluar.
Sekarang!
(Bergumam)
Sementara kau pergi,
Kapten Vane dan orang-orangnya
Membantai armada pembajak lain di teluk.
Ada bisikan bahwa itu untuk membalas serangan terhadap Eleanor Guthrie.
Juga ada bisikan
Bahwa itu untuk merebut tahanan yang dikuasai oleh armada itu.
Seorang gadis yang ditawan di benteng
Seorang gadis yang akan terluka jika kau melangsungkan seranganmu.
Kau menarikku dari awakku demi kepedulianmu terhadap seorang gadis?
Nama gadis itu adalah Abigail Ashe.
Putrinya Peter?
Kau harus merebutnya dari Kapten Vane.
Selamat dan tak terluka.
Dan kau harus membawanya kembali ke Carolina, kepada ayahnya.
Aku paham kau memiliki perasaan terhadap keselamatan gadis itu, tapi...
Dan ketika kau mengembalikannya,
Kau akan menjelaskan kepada Peter,
apa yang coba kau capai di sini..
Nassau yang bisa mengatur dirinya sendiri,
Pengampunan untuk awakmu, dan pegangan untuk masa depan mereka sendiri.
Apa yang kau inginkan, apa yang Thomas inginkan.
Apa yang kita semua inginkan.
Dan dia akan membantumu mencapainya.
- Dia akan membantuku? - Yah.
Dan bagaimana persisnya dia akan melakukan itu?
Thomas tahu tak ada yang lebih berbakat dan efektif
Dalam memanuver agenda melalui parlemen selain Peter.
Jika ia ingin meyakinkan mereka,
Untuk mendukung pandanganmu untuk tempat ini, dia bisa melakukannya.
Kau tahu ia mampu melakukannya.
Kita pernah mencobanya dan tak berhasil.
Itu waktu yang berbeda.
Sekarang tak ada Alfred Hamilton.
Tak ada perang dengan Spanyol sekarang.
Peter dihadapkan dengan kedua hal itu dan hampir saja berhasil.
Tanpa itu, semua ini ada dalam kendalinya.
Miranda, Peter Ashe tidak seperti pria yang pernah kau kenal.
Enam bulan yang lalu, ia menggantung empat orang di pelabuhannya.
Karena kepemilikan terhadap hasil pembajakan.
Ini bukan orang yang bisa kita ajak negosiasi...
- Yang bisa kuajak negosiasi. - Tentu saja kau bisa.
Karena kau hanya perlu mempertemukannya dengan putri semata wayangnya.
Selamat, tak terluka dan tanpa syarat.
Dan kau akan harus mengingatkannya bahwa kau masih orang
yang duduk di bar Thomas dan berbicara tentang
Moral dan alasan dan pengampunan.
Hal yang menginspirasinya.
Dan kau akan mengingatkan Peter bahwa ada di dalam hatinya,
Begitu juga dia,
Ini terlalu penting.
Untuk menaruh nasib kita semua di dalam satu orang.
Terutama orang yang sangat berkomitmen
Untuk melihatku dan orang-orang yang kukenal tergantung di pelabuhannya.
Tak ada cara lain untuk mencapai apa yang kau coba capai...
Yah, ada!
Itu terletak di pantai dengan penjagaan tentara Spanyol.
- Dan aku telah cukup menunda. - Tak ada cara lain
Sebegitu kau mau mengatakan tujuan sesungguhnya kau berada di sini.
Kurasa aku telah sangat menjelaskan maksud dan tujuanku.
Tidak.
Kau belum cukup jelas.
Kau bilang kau berjuang untuk kebaikan Nassau, demi kebaikan orang-orangmu,
Demi Thomas dan kenangannya,
Tapi kenyataannya adalah, ini bukan sesuatu untuk semua itu.
Kau kira apa yang kuperjuangkan?
Kurasa kau berjuang karena kau ingin berjuang.
Karena hanya dengan begitu kau bisa berguna.
Satu-satunya cara untuk menjaga suara itu tetap di dalam kepalamu.
Dari membuatmu gila.
Apa yang kau bicarakan? Suara apa?
Yang mengatakan bahwa kau harusnya malu terhadap dirimu...
Untuk telah mencintainya...
Dikatakan kepadamu bahwa itu memalukan.
Dan sebagian dari dirimu mempercayainya.
Thomas adalah suamiku.
Aku mencintainya dan ia mencintaiku.
Tapi apa yang ia bagi denganmu..
Itu sesuatu yang sangat berbeda.
Ini saatnya kau mengizinkan dirimu untuk menerimanya...
Satu-satunya hal yang membuatku malu..
Adalah bahwa aku tak melakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
Ketika kita memiliki peluang.
Tapi malah mendengarkanmu.
(Dialog tanpa suara)
__
(Kayu berderit)
- (Teriakan) - (Geraman)
Indonesian subs by mongkih