Tak ada kehidupan di sini. Tak ada kegembiraan di sini.
- Tak ada cinta di sini. - Apa yang kau bicarakan?!
Apa yang kau kira kuperjuangkan di luar sana?
Jika bukan untuk mewujudkan semua itu?
Benteng mengontrol teluk, Aku mengontrol benteng.
Jadi aku akan menjadi rekanmu.
Yang kutakutkan aku hanya sedang menikmati diriku sendiri.
Terlalu nyaman untuk berpikir tentang meninggalkan tempat ini.
Aku tahu krunya memegang aset berharga dari penjarahan terakhirnya.
Yang mereka sebut sangat berharga.
- Aset apa? - Aku tak tahu.
Kita akan menyiapkan kapal, kita akan merekrut awak
Dan kita akan membentuk dari ketiadaan, sebuah kru.
Kau meminta untuk kapten yang lebih baik,
Kuberikan padamu, kapten Jack Rackham.
Dalam waktu kurang dari dua hari, aku berkehendak menjadi kapten lagi.
Tembak!
Kau sudah merancang semuanya, kematian, kerusakannya.
Apakah mungkin seorang pria bisa melakukan semua ini?
Di sini terletak masalah yang kita hadapi.
Jika kita akan mengamankan masa depan Nassau.
Ia adalah masalah yang telah berakar sejak bertahun yang lalu.
Dan masalah yang paling membusuk,
Buta huruf?
Suaminya.
Gubernur Robert Thompson,
Yang menerima suap dari para kapten bajak laut.
secepat yang bisa mereka bayar untuk jasa katering atas keperluan mereka.
Sementara itu, ia mengirimkan pesan kepada temannya yang mengurusi pamflet di London
Tentang ancaman kekejaman para pembajak.
Yang mana meraup simpati dan perhatian untuk dirinya
Yang memperkokoh posisinya.
Dan hanya akan memperkuat masalah yang terdapat di belakangnya.
Itu benar, tapi aku tak melihat bahwa kita bisa melakukan sesuatu terhadap itu
Kita tak bisa mendapatkan seorang jujur untuk ditunjuk menjadi gubernur di Bahamas?
Kita bisa menunjuknya. Masalahnya adalah
Menjaganya tetap jujur ke depannya nanti
Yah, apa yang menghalangi hal itu?
Yah, lautan atlantik.
Taruhlah seorang pria di pulau,
Berikan ia kuasa atas orang lainnya,
Dan tak akan lama sebelum ia menyadari,
Bahwa kekuasaannya tak terbatas.
Dan tak ada orang yang memegang kuasa itu bisa tetap jujur untuk cukup lama.
Yah?
Datang untuk memastikan bahwa kalian berdua masih hidup.
Tak ada yang mendengar suaramu sejak beberapa jam yang lalu,
Letnan baru saja menunjuk ulang diriku
Kepercayaannya tentang hal yang menjadi jarak di antara kita dan Nassau yang sangat menguntungkan,
Adalah lautan, sejarah satu abad dan akhlak manusianya
Apakah ia sudah seperti ini sepanjang hari?
Kurang lebih, nyonya, yah.
Hadiah. salah satu favoritku.
Dan kau mungkin akan menemukan itu sangat membantu
Dalam membantu suamiku untuk maju ke depan
Terima kasih, sayang. sangat mulus.
Walaupun edisinya dalam bahasa spanyol.
Aku rasa letnan tak memahaminya,
Mungkin ia harus belajar
Dalam profesinya, kau tak pernah tahu kapan akan membutuhkannya,
Berhenti mencopot kepala patung itu.
Joji!
Barang terakhir.
Tenaga yang dibutuhkan nampaknya telah menentukan titik jatuh jangkar kita.
Satu mil utara-timur laut dengan tumpuan kapal ke barat daya
Sudah di ufuk pemandangan kota Nassau.
Para penjaga akan berlanjut sesuai jadwal
sementara pengintai akan meneruskan menggunakan kapal panjang.
Nah, kenapa tak ada pemungutan suara?
Maafkan saya?
Yah, aku ingin pulang, kembali ke teluk
Apakah tak ada seorang pun yang menanyakan itu kepada saya?
Kita memungut suara untuk kapten sialan itu kembali ke posisinya
Dan dia sudah semena-mena mengubah peraturan
Kita berlayar menggunakan kapal perang Spanyol
Kapten Hornigold melindungi teluk dari kapal perang Spanyol.
Aku membayangkan kapten dan mandor kapal
Memikirkan tentang bukti nyata bahwa seseorang harus pergi dan memberikan penjelasan.
Hingga tembakan pertahanan dari benteng dapat dihindarkan.
Kita mengibarkan bendera hitam, apakah itu tak mencirikan kita?
Maksudmu di belakang layar raksasa bertandakan salib merah?
Aku ingin pemungutan suara.
Hey, jangan khawatir, kita akan menanganinya.
Daratan!
Hampir saja mencopot kepalaku.
Aku sudah membuat kamp di Port Royal,
Tortuga, Kingston.
Tak peduli di mana pun saya berada, ada satu hal yang nyata.
Selalu hanya ada satu.
Satu-satunya yang tak boleh kau lintasi.
Sepertinya sudah sangat jelas di tempat ini,
Itu adalah kau.
Terima kasih sudah menyadarinya.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kurasa bukan rahasia bahwa sejak kehadiranku,
Aku telah diprovokasi dan dikasari berulang kali oleh si wanita Guthrie itu
Dan, agresinya cenderung meningkat,
Kurasa bijak jika kita membicarakan ini di tempat terbuka.
Agresinya terhadapmu?
Konspirasi dengan mandor kapalku untuk menyingkirkanku.
Dan provokasi oleh orangnya yang bersenjata.
Kurasa kau dan aku sudah cukup melihat
bahwa hal seperti ini tak akan berakhir baik.
Untuk apa kau ceritakan semua ini kepadaku?
Aku melihatmu hari itu di bar.
Kudengar kau dan dia memiliki hubungan.
Dan jika semua ini terus berkelanjutan di antara kita,
Aku hanya mau memastikan apakah aku juga akan harus menghadapimu juga?
Aku tak dapat membayangkan apa yang akan kita dapatkan dengan ketertarikan
Dalam hubungan dengan si wanita Guthrie
Yah kan, Kapten?
- Tidak dari penglihatanku. - Engkau yakin?
Aku hanya menanyakan lagi karena aku mengenal diriku,
Dan aku tahu jika menghadapi ancaman seperti ini,
Aku cenderung mencoba menjadi instrumen yang tumpul.
Mencoba untuk serasional mungkin.
Ada insting untuk hal yang ekstrim
Yang sering lebih menguasai diriku
Jadi kita sudah jelas,
Bahwa terserah berapa kacau pertikaian berdarah ini antara aku dan dia,
Aku bisa beristirahat dengan tenang mengetahui bahwa kau tak akan berperan di dalamnya,
Tidak sama sekali.
Bagaimana pun juga...
Perdagangan di sini tergantung pada dirinya.
Jika kau beraksi melawannya,
Kau mungkin akan menemukan beberapa musuh baru di jalan.
Mungkin saja.
Walaupun, dari apa yang kupahami,
Kepercayaan diri adalah bisnis baru.
Saat ia hangat adalah yang terbaik.
Siapa yang tahu bagaimana ia akan dirindukan jika terjadi seperti itu?
Apa itu?
Setoran.
Dan rasa hormat dari awakku.
10% dari jarahan terakhir kami.
Seharusnya lebih berat,
Hanya saja dia menjatuhkan sanksi pajak atas rusaknya kontener.
Dan masih ada di sana?
Sejauh yang saya tahu. Pintu belum terbuka sedari pagi.
Jika ia sudah muncul, katakan padanya aku sudah pergi.
Aku akan membuat kontak dengan kapten Hornigold,
Memberitahukan padanya tentang tibanya kita dan mengatur pendampingan untuk kita menuju pelabuhan..
Maka aku akan mencarinya.
Agar menugaskan beberapa orang anak buahnya dan kapalnya.
Untuk berlayar mengiringi kita.
Dengan sedikit keberuntungan, kita akan berada di perjalanan pulang kita.
Ke bangkai kapal Urca dalam hitungan hari.
Dan bagaimana kau akan menjawab pertanyaan-pertanyaan itu?
Pertanyaan apa itu?
Mengapa permintaan ini datang darimu, kaptenFlint,
Dan bukan dari Tuan Gates?
Ketika dalam keraguan, kebenaran adalah awal yang baik.
Oh, masalah bisnis perkapalan.
Aku memperhatikan bahwa kapal sandar sebagai pengawal terasa kurang tepat.
Aku ingin mereka bertolak kemari.
Berikan mereka ruang untuk bernafas.
Kau ingin para pengawal berkumpul di kabin kapten?
Aku bukan seorang tiran, Tuan Dufresne.
Kapal ini milik kita semua.
Ini nampaknya cara untuk meyakinkan bahwa kita semua memperoleh jatah yang sama untuk hasilnya.
Ini sepertinya juga cara untuk memastikan bahwa lain kali,
Seseorang menodongkan pistol kepadamu,
Yah, para pengawal memiliki keinginan yang mendalam.
Setelah saya berangkat, tolong pastikan bahwa milikku
hanyalah kapal panjang yang mengantar semua orang ke dan dari pulau.
- Para awak akan menolak. - Maka kau akan menolak mereka kembali.
Mereka semua tahu bahwa kita akan kembali kepada emas Urca.
Mereka semua mengetahui letaknya.
Mereka semua tahu bahwa pertahanannya sudah melemah.
Kita tak bisa begitu saja membiarkan informasi itu bocor ke daratan.
Atau membiarkan mereka pergi jika kau mau.
Untuk alasan apa pun yang dengan nyaman ingin kau perlombakan.
Dengan lusinan awak lain yang akan mengejar emas.
Tuan Silver harusnya akan kembali ke kapal dengan pengintai dalam beberapa jam. Mr. Silver should be back aboard with provisions within a few hours.
Itu akan menjaga emosi mereka tetap terkendali.
Apakah ini mereka?
Saya pilih sendiri.
Kau paham apa yang akan aku minta kalian lakukan?
Kembalilah dan awasi emasnya
Awasi tentara-tentara Spanyol
Yang menjaga emas.
Kau akan berangkat sebegitu kapal panjang selesai disiapkan.
Kembali ke teluk Division . Mendekat dari selatan.
Tetap di daratan dan jauhi pantauan.
Tetap awasi pantai itu sampai kami tiba.
Aku seharusnya tak lebih dari dua hari di belakang kalian.
Pada titik ini, aku membutuhkan kalian mengetahui semua hal.
Tentang rutinitas mereka, jadwalnya, kekuatan penjagaannya.
Kemudian kita akan menyusun kembali, merencanakan serangan akhir kita,
Mengamankan emas, apakah kita jelas?
Pergilah.
Kau percaya mereka adalah orang-orang untuk tugas ini?
Mereka adalah satu-satunya yang tidak meminta lebih dari apa yang saya tawarkan.
Jadi mereka memiliki itu sebagai kelebihannya.
Yesus.
Kukira kita perlu kembali ke kapal secepat yang kita bisa?
Kau membawa sesuatu untuk dibaca?
Ini bukan untukku.
Aneh.
Kau dan aku tak pernah saling bertutur kata dari beberapa patah kata saja.
Dan masih saja kau merasa kita seperti teman lama.
Yah kan?
Tentu saja.
James terus membicarakan dirimu.
Kapten Flint.
Dia memberitahuku apa yang telah kau capai di tempat ini.
Dengan para pria itu. tak terkecuali siapa pun itu.
Itu bukan pencapaian yang kecil.
Dan aku mengaguminya.
Kau tahu apa yang dia ceritakan padaku tentangmu?
Apa itu?
Tak ada apa-apa.
Ketika aku menanyakan kepadanya, yang kudapatkan hanya tertawaan.
Atau pengakuan polos bahwa ia memiliki pasangan jangka panjang.
Namanya Barlow, itu saja.
Apa itu mungkin?
Apakah mungkin bahwa kau begitu tak terperhatikan.
Hingga mendapatkan penyangkalan untuk pendeskripsian lebih lanjut?
Tentu saja mungkin.
Kau berkonspirasi dengan ayahku, untuk merusak rencana kami.
Kau merusak kepercayaan kami.
Kau menyebabkan kerusakan yang nyaris tak dapat diperbaiki.
Dan ketika Flint, Kapten yang paling ditakuti sejak penciptaannya,
Datang untuk mempertanyakan itu,
Kau menghancurkannya.
Sekarang kudengar di bisikan angin lalu sejak kepergiannya,
Kau mulai membangun hubungan dengan musuhnya,
Dengan para petani di pedalaman,
Dengan Tuan Underhill, Yang menampung
Ayahku yang tak berguna itu selagi kita bicara,
Memang benar bahwa aku bergabung dengan kongregrasi bapa Lambrick.
Dan bahwa Tuan Underhill adalah anggotanya.
Tapi masih saja, kau duduk di sini menyeduh teh seolah-olah tak ada yang terjadi.
Dan aku dipaksa untuk mereka sebenarnya ada apa ini.
Kau kuasai dari Flint yang membuat semua ini mungkin.
Kau tak tahu apa yang telah kau lihat.
Kau tak mengkhianatinya?
Kurasa aku tak melakukannya,
Dan jika ia telah berlaku jujur, atau pun tidak,
Maafkan saya. Aku melihat tatapan di wajahnya
Malam terakhir ketika ia meninggalkan tempat ini dan aku memaksakan diri untuk membedakan
setiap orang memiliki rasa tersiksanya.
Para iblis terlahir dari kesalahan masa lampau,
Yang menghantui dan mengasarinya.
Kau menyadari efek dari iblis-iblis Kapten Flint.
Gaung dari suara mereka.
Tapi aku tahu nama mereka.
Aku di sana ketika mereka lahir.
Aku mengetahui beberapa hal
Yang mereka bisikkan padanya pada malam hari,
Jadi kau bisa mempercayaiku ketika aku menceritakan kepadamu
Bahwa di dalam puncak ketersiksaannya,
Tak ada satu pun darinya yang terlihat atau terdengar sepertiku.
Aku tak tahu apa yang kau hutangkan dari Flint
Atau apa piutangnya padamu
Tapi setelah kerusakan yang kau sebabkan
Aku tahu kau berhutang apa padaku dan aku kemari untuk menagihnya.
Aku butuh berbicara dengan Underhill.
Sebagai buntut dari tindakanmu, sekarang bisnisku sangat rapuh.
Mendapatkan rekanan dari pertanian seluas milik Tuan Underhill
Dapat membantu geliat ekonomi dari sisi pulauku
Usahaku untuk mencapainya melalui surat telah tak berbalas.
Dan mempertimbangkan hubungan pertemanan barumu
Aku ingin kau mengaturkan suatu pertemuan.
Kukira dia adalah musuhmu,
Mungkin saja aku ingin melihat sesuatu dari cahaya yang berbeda.
Akankah kau melakukan itu?
Akan kucoba.
Ini tak akan cukup.
Ini semua ada di sana sesuai dengan apa yang telah dibayarkan.
Maka kurangi tepung dan perbanyak rum.
Tuan Dufresne benar.
Para awak akan meminta beberapa saat di kota sebelum kita berangkat
Aku ingin mereka terima saja pada saat aku memberitahukan sebaliknya.
Tentara Spanyol yang menjaga runtuhan kapal
Berjarak empat hari sejak bertolak dari St. Augustine.
Sepengetahuan saya, kita punya waktu seminggu.
Dua minggu paling lama, sebelum Raja Philip mengambil emasnya kembali.
Tak ada waktu untuk menunda.
Ambil semua pasokan itu secepatnya dan temui aku di sini.
Aku akan mendekati kapten Hornigold
Dan membuka jalan agar kapal bisa merapat.
Paling tidak kau tak membutuhkan waktu lama untuk menemukan dirinya.
Bukankah itu bendera Hornigold ?
Mengapa ia tak berada di bentengnya?
Apa yang terjadi di sini?
Kudengar ini adalah tempat ini sekali lagi adalah.
Tempat di mana para pria datang kemari dengan koin di kantongnya.
Dan rahasia di kepalanya.
Dan pergi dengan lebih sedikit dari keduanya.
Dan kudengar kau adalah orang yang melakukan pengumpulannya.
Kau bisa santai.
Aku tidak di sini untuk mencegahnya.
Tempatmu, lakukan sesukamu.
Tapi ada rahasia yang mana kau akan membutuhkan aku untuk memperolehnya.
Kru baru di daratan.
Dipimpin oleh seseorang bernama Low,
Mereka menyembunyikan sesuatu, hadiah dari jarahan terakhir mereka.
Sesuatu yang unik, sesuatu dengan harga yang luar biasa.
Melihat betapa awaknya menghabiskan banyak waktu berpelesir dengan para wanita,
Aku ingin kau menemukan apa itu.
Kemarin aku sempat bertemu dengan Eleanor.
Mengatakan padanya sesuatu yang sudah ingin kukatakan kepadanya sejak lama sekali.
Bahwa aku tak dapat dihancurkan olehnya.
Dan aku melihat bahwa itu mengagetkannya
Dan aku merasa bahagia.
Dan ketika ia berbalik dan pergi meninggalkanku, kau tahu apa yang kurasakan?
Dorongan perasaan ingin mengejarnya dan memeluknya lagi.
Luar biasa bukan, pikatan yang ia tebarkan pada kita semua.
Apa yang kau bicarakan?
Kau benar.
Awak-awak kapten Low merupakan wajah yang familiar di sini.
Baru saja tadi aku mendengar apa yang dibicarakan oleh para kapten.
Tentang hal-hal buruk yang ingin ia lakukan pada Eleanor Guthrie.
Dan sehubungan dengan permintaanmu,
Kurasa kau mendengar hal yang serupa.
Jack dan Anne tak memahami apa yang mereka hadapi dengan melawanmu, kan?
Satu pertanyaan yang tersisa
Adalah perbedaan apa yang membuat muatan ini begitu berharga?
Walaupun kukira harganya akan cukup besar,
Ini akan memberikanmu alasan untuk bergerak dan melawannya dan menganggapnya sebagai bisnis
Terlepas dari menyebutnya sebagaimana seharusnya.
Aku akan menganggap bahwa kita memiliki kesepakatan.
Ini tidaklah cukup.
Uang ini sangat pantas.
Tapi aku lebih menginginkan sesuatu darimu.
Seperti?
Mantan rekan sekapalmu.
Mereka ingin berlayar lagi di bawah bendera mereka sendiri
Tapi selagi kau menaruh coreng hitam pada mereka,
Prospek mereka akan tetap redup.
Aku ingin kau mencabutnya.
Aku menemukan cara untuk berhenti peduli padanya.
Apa kau ingin tahu caranya?
Tidak.
Kau paham tugas yang aku ingin kau lakukan?
Yah, Nyonya.
Dan kau paham apa yang terjadi dengan orang terakhir di posisimu?
- Yah, nyonya. - apa yang terjadi padanya?
Dia bilang kapten menaruh pedang di mulutnya.
Kau harus tahu bahwa kapten itu masih merupakan ancaman bagiku.
Kau tak merasa was-was menapakkan kaki pada jalur itu?
Tidak, nyonya.
Aku mengenalnya, nyonya.
Aku mengenal saudarinya sebelum mereka menempatkan kami di kapal.
Kau memintaku untuk membawa seseorang yang akan kupercaya dengan nyawaku.
Ini dia.
Aku tak paham.
Aku membiarkan diriku percaya bahwa aku tak akan pernah bertemu dengan dirimu lagi.
Atau semua masalah di antara kita akan selesai.
Aku tak pernah memberi jeda di dalam pikiranku dengan sesuatu di antaranya.
Tapi aku sangat senang kau masih hidup.
Kau sangat dirindukan.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Sekaran?
Tentu saja kembali dan mengambil emas.
Perbaikan, menyewa awak, menyelesaikan pekerjaan.
Apakah itu mungkin?
Yah, itu mungkin saja.
Ketika aku mempunyai tempat untuk membawa semua itu pulang ke rumah.
Sebelum teluk jatuh ke dalam kekuasaan orang gila.
Hornigold sialan.
Ia bilang Vane membunuh 30 orangnya.
Bahwa ia siap merebut benteng kembali.
Tapi kau menyabotase usahanya.
Aku bilang bahwa ia pasti salah.
Eleanor Guthrie tak akan pernah seceroboh itu.
dengan keamanan di tempatnya.
- aku paham dengan keprihatinanmu, tapi... - benarkah?
Karena yang kurasa paling bermasalah dalam hal ini
adalah perasaan bahwa kau tak akan membaginya.
Dia datang dari pedalaman,
Tak ada peringatan.
Sebelum aku atau Hornigold atau siapa pun paham apa yang terjadi,
dia dan orangnya telah dengan mantap berposisi di atas sana.
Dan mengancam akan menenggelamkan setiap kapal di teluk.
Ketika kami akan bergerak melawannya.
- Jadi kau tak melakukan apa pun? - Apa yang kau ingin kulakukan?
Sesuatu! Apa pun!
Kejutkan dia di malam hari. Gunakan terowongan.
Dia bisa saja menenggelamkan setiap kapal di teluk.
Dia telah menenggelamkan beberapa kapal di teluk
Dan mungkin itu bisa saja adalah harga yang harus dibayarkan.
Kau tak ada di sini. dan dia bukan masalah seperti yang kau bayangkan.
Dia tak punya ketertarikan untuk mengganggu alur perdagangan.
tataplah aku di mataku dan katakan bahwa aku yakin
Bahwa jika aku membawa emas Urca kembali ke sini, melintasi meriam-meriam itu
Dia tak akan menggunakan posisinya untuk merampokku hingga ons terakhir.
Aku harus membuat penghakiman kilat.
Dan pada saat semuanya jelas bahwa pengorbanan yang harus diterima
Untuk membawa dia keluar dari benteng itu adalah sia-sia.
Kapal perang Spanyol jatuh ke dalam kuasa kami.
Sebelum kami menemukan jalan menuju emas Urca.
Pada titik itu, keyakinan Tuan Gates terhadap misi ini...
Keyakinannya terhadapku hilang...
Aku harus menggunakan penilaianku...
Entah membiarkan dia menggagalkan keseluruhan rencana kita
dan menyaksikan rencanaku, rencana kita lenyap,
Atau menghentikannya.
Aku menghentikannya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang diperlukan.
Karena aku tahu bahwa masa depan di tempat ini adalah segalanya.
Dan bahwa tak akan ada pengorbanan
Terlalu besar untuk mengamankan masa depan itu.
Kukira kau dan aku berada dalam kesepakatan itu.
Maafkan aku bahwa kau harus terletak di posisi pilihan seperti itu.
Aku tahu makna keberadaannya bagimu.
Jadi kita dalam kesepakatan, bukan?
Dia harus disingkirkan dari benteng itu.
Kau telah melewati neraka.
Tak ada satu pun dari hal ini yang bisa menunggu hingga esok hari.
Istirahatlah dan kita bisa diskusikan ini besok hari.
Aku menemuinya hari ini
Nyonya Barlow.
Dia terkesan memperhatikan keselamatanmu.
Aku mengenalmu dan dia
Tidak terpisah pada posisi yang menyenangkan.
Dan mungkin jika kau pergi menemuinya hari ini....
Lady Hamilton.
Aku menanyakan alamatmu kepada pengemudi keretamu.
Letnan, agak dingin di luar sini.
Maafkan saya, mari, silakan masuk.
Ini... rapi.
Lady Hamilton, alangkah baiknya anda mau mengunjungi saya..
Tapi mungkin sekarang aku bisa mengantarkanmu kembali ke keretamu.
Apakah kau familiar dengan Jonathan dan Margaret Grey, Letnan?
Duke and Duchess dari Surrey?
Entah disadari atau tidak olehmu,
Mereka mempunyai koleksi terbesar,
Artefak Mesir kuno di seluruh Eropa,
Kukira kau akan mau bergabung denganku untuk melihatnya hari ini.
Maksudmu bersamamu dan suamimu?
Thomas sedang berhalangan.
Hanya akan ada dirimu dan saya.
Aku tak merasa itu ide yang baik.
Mengapa ini bukan ide yang baik? Apa kau tak menikmati ditemani olehku?
Ini akan seperti berada di balik maksudku.
- Maksudku adalah... - Bagaimana ini akan terlihat.
Yah, nyonya, tepat sekali.
Apa kau bahagia, Letnan?
Bahagia? dalam hal apa?
Dalam pengalamanku, ada semacam hubungan ke dalam.
Di antara derajat kebahagiaan seseorang.
Dan keprihatinan seseorang terhadap apa yang dipikirkan oleh tetangganya.
Ini bukan pengalihan, nyonya.
- Jika suamimu mendengarnya... - Aku mencintai suamiku.
Aku tahu apa yang ia katakan di belakangku.
Bisikan ketidakjujuran pasangan. Suamiku mendengar itu semua.
Dan kurasa, dinilai dari ekspresi wajahmu,
Kau juga telah mendengar itu.
Thomas dan saya tak terganggu oleh itu semua.
Pertanyaan yang tersisa adalah...
Apa kau terganggu?
Apa ini tak memberatkanmu?
Maafkan saya?
Ketika kau berlayar, temanku memasang kupingnya.
Apakah kau begitu kasar.
Lalu ia memanggilnya pembelot dan membuangnya di lautan.
Sekarang dia tidak memberikanmu kupingnya.
Bagaimana bisa kau berdiri sedekat itu dengannya tanpa tahu kemampuannya itu.
Dan cepat atau lambat kau akan menjadi yang berikutnya.
Lima juta pieces dibagi delapan.
Kenapa? bagaimana kau bisa melakukannya?
Kau benar.
Aku tak tahu di mana kesetiaannya berada
Menceritakan sebanyak mungkin kepadamu
Entah kita beraksi sekarang untuk menyingkirkannya atau takkan ada orang yang bisa.
Kita tak punya waktu untuk ini.
Setiap hari yang terbuang mengurusi ini, adalah sehari lebih dekat dari kehilangan emas.
Maka kusarankan kita bergerak cepat.
... dan sebanyak hadiah yang bisa kuraih.
Dan untuk kapten, yah, kau lihatlah dirinya.
Siapa mereka?
Orang-orang cukup bijak untuk tahu bahwa di pulau ini,
Tiga hal yang diketahui adalah benar.
Nomor dua adalah Jack Rackham adalah sang pembunuh awak,
Ini akan berubah.
Aku mengagumi optimismemu.
- Mengapa kau tidak menungguku? - Kau sedang sibuk.
Jika kau marah tentang pelacur itu dengan saya, katakan saja.
Kau punya rasa gatal yang perlu digaruk, pergilah bersama Tuhan.
Masalahku bukanlah tentang dia tahu cara memainkannya,
Di selangkanganmu lebih baik daripadaku, tapi adalah yang di antara kupingmu.
Apa kau sejujurnya tak melihatnya?
Bahwa penilaianmu terhadap dia sangat terburamkan dengan sempurna?
Bahwa dia mengetahuinya dan berkeinginan untuk memanfaatkannya?
Untuk memperlebar jarak di antara kita, karena itu sangat nyata menyakitiku.
Dan tak ada yang bisa kulakukan untuk mengatasinya.
Ketika aku berada di sisi yang salah dari pintu,
Tentu saja aku tak bisa melihatnya.
Lalu mengapa kau tak menghentikannya?
Aku tak bisa.
Bergabunglah bersamaku.
Maukah kau?
Duduklah.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku memperbaiki reputasimu.
Rekonsiliasi penilaian umum.
Jadi duduklah di sana.
Tersenyum,
Dan biarkan terjadi.
Untuk Tuan Hamund,
Kami nyaris mengenalimu.
Lihatlah kalian berdua,
Setiap alasan untuk saling melabrak dan meneriaki satu sama lain.
Dan masih saja kalian begitu dekat seperti pertama kali aku melihat kalian.
Bercinta di belakang kapal kecil itu.
Kalian akan saling menjadi kematian bagi satu sama lain.
Atau kita akan berakhir bekerja pada kalian satu hari nanti.
Ragu akan ada kemungkinan ketiga.
Mengapa? mengapa sekarang?
Aku tahu apa isi kargo Low,
benarkah?
Berdirilah.
Apakah ini sah?
Kurasa begitu.
Selamat, Jack.
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya bangkit dari kubur.
Yah, ini tidak seperti pesta yang seharusnya.
Tapi makanan yang kusiapkan telah menunggu di pelabuhan kecil.
Singkirkan itu, buang itu. jual itu. aku tak peduli.
- Bagaimana dengan awakmu? - Katakan yang sesungguhnya pada mereka.
Itu dicuri oleh Charles Vane
Dan segerombolan barbarian yang sekarang ia komandoi.
Mereka mengamuk di pulau dan tak ada orang yang terluputkan.
Tidakkah kau menyadari?
Aku ingin mereka mendidih pada saat aku kembali nanti.
Kau akan pergi ke mana?
Oh begitu.
Kita akan pergi ke mana?
Aku cukup yakin ini bukan arah menuju kediaman Grey.
Aku diam-diam menginstruksikan pengemudi untuk membawamu pulang.
Selayaknya.
Lady Hamilton, Apa kau tahu apa yang akan terjadi di duniaku?
Jika orang berkelakuan sesuka hati tanpa konvensi?
Columbus masih akan berlayar di sekitar selat Spanyol
Kubayangkan ada dua macam pria yang menggantungkan kehidupannya di lautan,
Mereka yang terpaksa oleh tuntutan tugas
Untuk meninggalkan segala perasaan menetap dan identitas di belakangnya.
Dan bagi mereka yang menjadi atraksinya.
Menurut anda, aku tergolong yang mana?
Aku rasa kau adalah seseorang yang sangat baik
Dalam mengatur apa yang akan kau capai.
Dan mungkin memperoleh apa yang kau inginkan.
Tanpa seseorang yang akan pernah tahu bagaimana caramu memperolehnya
Atau mungkin jika itu pernah terjadi sama sekali.
Mungkin...
Jangan katakan padaku bahwa kelayakan telah menanamkan iblisnya di dalammu juga, sekarang.
Aku bermaksud mengatakan.
Bahwa mungkin kau akan lebih peduli tentang akan atau tidaknya
Pembicaraan orang tentang apa yang kau dan aku lakukan di balik pintu tertutup.
Dibandingkan dengan apa yang sebenarnya kita lakukan.
Baiklah, mulai lagi.
Pada awal dari semua perhitungan,
Sebutkan namamu!
Apa yang terjadi?
Bolehkah saya?
Aku menghargai kau datang menemuiku sebelumnya.
Menunjukkan bahwa kau adalah pria yang tahu posisinya.
Kualitas itu saja sudah menempatkanmu di depan.
Secara praktis dibandingkan dengan semua kapten yang ada di pulau ini.
Jadi aku ingin membuat penawaran untukmu.
Penawaran?
Rekanan antara awakmu dengan awakku.
Aku tak tertarik.
Tapi kau mendengarkan kesepakatannya dulu.
Aku mengambil benteng untuk mengontrol teluk.
Tapi aku tak punya niat untuk menyia-nyiakan di dalamnya.
Tempatku ada di laut.
Tapi seperti yang aku yakin telah kau dengar,
Aku baru saja disingkirkan dari kapalku,
Yang berarti aku akan membutuhkan kapal yang baru.
Dan bila ia dilengkapi dengan awak yang kuat, akan lebih baik.
Izinkan aku menghentikanmu di sana.
Sebelum aku datang menemuimu tadi pagi, Kuakui bahwa aku sempat memikirkannya.
Sangatlah menyakitkan dan jelas bahwa kau memiliki perasaan terhadap wanita Guthrie itu.
Jika kau bisa membawa orang-orangmu bertahan dan melindunginya,
Untuk menyerang siapa pun yang akan mencoba untuk menentangnya,
Itu akan cukup menjadi alasan baginya untuk melupakan semua ini.
Tapi apakah kau tahu apa yang kupikirkan sekarang?
Kurasa orang-orangmu tak bisa peduli sedikitpun kepada Eleanor Guthrie.
Kurasa mereka menganggap perasaanmu terhadapnya adalah menyedihkan.
Kurasa kau tak berdaya menghadapi semua ini.
Dan untuk semua alasan ini, kurasa perasaanku,
Terhadap Eleanor menakutimu setengah mati.
Dan harus kukatakan, keluar ke sini sendirian seperti ini,
Hanya akan memperkuat kecurigaanku.
Apa orang-orangmu bahkan mengetahui kedatanganmu?
Aku menyarankan kau berdiri dan turun dari kapalku.
Tidakkah kau ingin mendengarkan sisa dari penawaranku dulu?
Dengan segala cara,
Aku mendapatkan kapalmu,
Aku mendapatkan semua kargomu,
Aku mendapatkan semua senjatamu,
AKu memperolehnya semua.
Dan apa tepatnya
Yang akan kuperoleh sebagai ganti rugi atas semua itu?
Sebagai awal,
Tuan Holmes.
Tuan Holmes tak bekerja di sini lagi.
Temukan hadiah yang mereka sembunyikan.
Seperti di mana letaknya yang dikatakan oleh si pelacur itu.
Tembakau?
Tembakau, pak?
Tembakau?
Tuan?
Tidak, terima kasih.
Tuan Scott.
Maafkan saya.
Tidak membayangkan bahwa awak barumu,
Akan mengapresiasi kau dan aku berbicara langsung.
Tidak aku tak membayangkan mereka bisa.
Bagaimana mereka bisa tertarik kepadamu? Lebih baik?
Hmm, langkah kecil.
Flint datang menemuiku hari ini.
- Aku tahu dia dan Hornigold berbicara. - Eleanor.
Dan aku harus mempercayai bahwa ia pergi menemuinya setelah pergi dari kantorku.
- Apakah kau di sana ketika... - Eleanor.
Aku ingin memintamu tak menempatkanku di posisi ini.
Aku mengucapkan sumpah. Aku mempunyai obligasi terhadap awak kapten Hornigold.
Kau tak harus menanggapi. Dengar.
Aku tahu Flint menginginkan Vane keluar dari benteng.
Aku tahu Hornigold juga menginginkannya juga.
Biasanya, ini akan cukup buruk.
Memiliki mereka untuk saling memusingkan tentang hal itu.
Tapi ada sesuatu yang beda hari ini.
Ketika aku bertemu Flint, ada sesuatu yang beda dengannya hari ini
Kau tahu apa yang terjadi di luar sana, yah kan?
Apa yang telah terjadi dengan Tuan Gates
Aku tak pernah berada di bawah ilusi tentang apa yang mampu dilakukan olehnya
- Tapi ini terlalu... - Eleanor.
Di mana kau?
Apa?
Sepanjang yang bisa aku ingat,
Kau selalu berkata padaku seberapa penting kapten Flint itu.
Tapi masa depan tempat ini bagi masa depanmu,
Kau harus menempatkan uang di belakangnya.
Kau harus menaruh kredibilitasmu di belakangnya.
Dan sekarang apa kau akan menolaknya?
Bergabung dengan kapten Vane menentangnya?
Ini bukan tentang memilih sisi,
Ini adalah tentang melindungi benteng, melindungi Nassau.
Eleanor, Kau harus bertanya pada dirimu
Apa yang kau inginkan,
Di mana kesetiaanmu berada.
Dan siapa yang kau percayai?
__
Aku tak melakukan ini untukmu
Enam orang. Mungkin tujuh
Itu harusnya bisa dicapai sekarang.
Dan dengan hanya ada minggu ini hingga,
Kita setidaknya bisa mendapatkan sebuah Piragua (kapal kecil berdasar datar)
Ini akan menjadi awal yang kecil.
Kita akan berlayar lagi.
Apa yang kau tunggu?
Apa ia melihatmu ke atas?
Apa itu?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Ini adalah mutiara mahkota ini.
Yang diambil dari hadiah Good Fortune.
Ayahnya adalah Lord Peter Ashe,
Gubernur daerah Carolina.
Low mencatakan di catatan perjalannya ransum yang ingin ia minta sebagai tebusannya
£250,000.
Mereka membiusnya.
Segera setelah ia bangun, aku akan membuatnya pantas.
Dan menebusnya untuk diriku sendiri.
Lord Ashe tak akan keberatan dengan itu.
Aku tak punya keinginan untuk membuat kesulitan dengannya.
Dia menggantung orang hanya karena mencurigainya terlibat dengan pembajakan
Dia fanatik dalam membasmi orang sepertimu.
Eleanor, aku tak membuat alasan.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Kukatakan pada awakku apa yang kau minta
Mereka tidak terkesan.
Bagus.
Begitukah?
Begitu kau menelurusi jalan ini,
Bagaimana jika tak ada tempat untuk memutar kembali?
Aku tahu bagaimana perasaan kalian semua,
Seberapa berat kalian ingin pulang ke rumah.
Dan disambut oleh Nassau lagi.
Tapi aku di sini untuk mengatakan kepadamu.
Tempat itu tak lagi eksis.
Ia telah dikuasai oleh orang gila.
Menyanderanya menggunakan kekuatan.
Yang tak seorang pun di pulau itu sanggup mengatasinya.
Sekarang aku ingin mengatakan.
Bahwa Urca melambai kepada kita.
Bahwa kita harus menoleh ke arah lain.
Bahwa peristiwa yang terjadi di pantai tak bisa dianggap penting
melebihi peristiwa yang akan terjadi di saku kita.
Tapi dalam hal ini, isu ini tampak akan sama satu sama lain.
Walaupun kita ingin mendarat dengan aman
Bahkan jika kita bisa mempersiapkan diri lagi di tengah kekacauan yang sedang ditunjukkan,
Bahkan jika kita mengacuhkan semua ini,
Dan pergi mengambil emas Urca, lalu apa setelah itu?
Kita kembali ke rumah hanya untuk menemukan Vane merebut semuanya dari kita.
Hadiah yang telah kita korbankan begitu banyak hal demi memperolehnya.
Nassau tak mampu menangkisnya.
Tapi kita belum mengutarakan pendapat kita.
Jadi saat matahari terbit besok,
Kita menjelaskan syarat kita tanpa ada celah,
Untuk pertukaran atau kompromi.
Charles Vane dan binatang yang ia komandoi,
Mempunyai waktu hingga matahari terbit besok untuk meninggalkan benteng.
Atau jika tidak, tolonglah aku Tuhan,
Aku akan menghujani neraka suci di atasnya.
Indonesian subs by mongkih