- (Suara ombak berdebur) - (Layar tertiup angin)
- (Kayu berderit) - (Orang-orang berbisik)
(Orang berteriak)
Apa kau rasa ini bijak, tuan?
Kudengar cerita tentang para perompak di sekitar area ini,
keberingasan mereka...
Untuk keuntungan siapa, Tuan Fogg.
Orang-orang ini tidak memperoleh keuntungan apa pun dari darah.
Mereka untung dari kargo. dan itu paling menguntungkan.
Ketika kargo itu paling tidak berharga.
Cerita-cerita yang kau dengar itu...
Cerita dari perdagangan.
Yang disebarkan oleh para bajak laut itu sendiri,
Yang dimaksudkan untuk memisahkan kita dari kargo kita.
Agar lebih baik menyerah daripada berpedang.
Mereka ini manusia, tuan Fogg, Bukan monster.
Jika kita bersikap rasional dan berperikemanusiaan,
Mereka juga akan demikian.
(Orang berteriak)
Pria: Turun ke sumur, cepat!
Kapal ini milikmu, tuan.
Catatan kami.
Segalanya yang akan berharga untukmu
Telah terhitung, dan lokasinya telah ditetapkan.
Delapan barel, Bertandakan "JP,"
Terletak di depan, sisi samping. Tuan Neustadt, injak itu.
Maafkan saya, Kapten. Boleh saya bertanya?,
Apakah anda salah satu bajak laut yang menganggap Nassau sebagai rumah?
MEEKS: Teh, Tiga barel...
Aku pendatang baru di Nassau.
Aku hanya bertanya karena itu telah menjadi sesuatu hal yang menarik bagi saya.
Mereka menceritakan fakta tentang tempat itu
Jauh lebih menarik daripada mitosnya.
Bisnis di sana sangat efisien, sangat mencerahkan,
bahwa keseluruhan perdagangan digerakkan oleh seorang gadis remaja.
Katakan pada saya, benarkah itu?
Apa itu?
Ashe.
Seperti pada Lord Ashe.
Maka laksanakan saja.
(Bersiul) Semuanya naik!
Oh, tidak, Tolonglah.
Laksanakan!
- Pria: Ampun! Amp... - (Suara tembakan)
Aku ingin berterima kasih padamu yang secara teratur telah menyerahkan kapalmu.
Sangat menakjubkan bagiku bahwa ada begitu banyak awak bersamamu.
Kurang memiliki kesadaran untuk melakukan hal serupa.
Seharusnya aku juga membalas keramah tamahanmu,
membebaskanmu dari kargomu dan melanjutkan perjalanan saya.
Tapi kapalmu akan menjadi suatu hadiah
Yang jauh, jauh lebih berharga dari impian terliar kami,
Hadiah yang jauh lebih besar
Yang mana aku tak ingin menyisakan saksi mata untuk pengambil alihannya.
Tolong, Tolonglah, tuan. Aku punya istri dan seorang putra.
- (Suara tembakan) - (Tubuh tergeletak)
(Orang-orang meneriakkan perintah)
Sungguh suatu hadiah, Tuan Meeks.
Sungguh hadiah yang luar biasa.
SILVER: Kapten.
Kapten, Sebelum kita terlihat...
Jangan panggil dia begitu.
Lalu?
Lalu apa?
Kejahatan yang telah kau lakukan terhadap awakmu tak termaafkan.
Satu-satunya alasan hukuman itu belum dilaksanakan adalah
Adalah bahwa aku telah menunda pemungutan suara
Dengan harapan bahwa kau akan membantuku mendapatkan harta itu,
Atau setidaknya, Dari pantai itu.
Mengapa aku akan mau melakukan itu?
Karena jika kau lakukan itu,
Aku pribadi akan menjamin bahwa hukumanmu akan dipindahkan.
Kau akan menjamin itu, Yah kan?
Kau merendahkan orang-orangmu lagi.
Mereka akan mendengarkan alasan,
Terutama jika itu suara dari seseorang yang mereka percayai.
Mereka merasa mempercayakan suara mereka untuk kesepakatan ini
- dengan sesuatu yang akan bisa mereka banggakan... - Persetan dengan mereka.
persetanlah mereka dengan kepicikan mereka.
Persetan dengan ketidak tahuan mereka akan balas budi.
Dan persetanlah mereka yang memilih berpihak kepada seorang pengecut,
pembelot berbau kotoran busuk.
Ada lebih dari 100 orang tentara di pantai itu,
Bersumpah atas nyawa mereka akan menjaga emas itu.
Dan dalam hitungan jam,
Mereka akan mengirimkan regu untuk mencari kemungkinan ancaman.
Dan dalam hitungan hari,
Mereka akan menemukan bangkai kapal kita dan perkemahan kita,
Dan mereka akan membunuh setiap orang dari awakmu
Dan mereka layak mendapatkannya,
Begitu juga denganmu,
Bawa mereka kembali,
Kita akan bersiap dengan tambang.
Tunggu.
Emas Urca aman.
Lengkap dengan para tentara.
Dilengkapi dengan peralatan perang... Meriam 18 Pon, Semuanya...
Dan orang-orang yang tahu cara menggunakannya.
Tak ada cara untuk mendekati pantai itu dari daratan.
Mengapa kita harus mendengarkan dia?
- (Orang-orang berteriak) - Yah, mengapa?
Kami harusnya memotong lidahmu
Untuk semua kebohongan yang kau ceritakan kepada kami.
Tuan-tuan!
Tak ada seorang pun yang lebih marah kepada kejahatan tuan Flint selain saya.
Karena itulah kalian harus percaya pada saya.
Ketika saya meminta kalian untuk mendengarkan apa yang akan ia sampaikan.
Dan bahkan jika bukan karena para tentara,
bahkan jika itu bukan karena persenjataan,
Ada kapal perang yang mengawasi setiap inci bibir pantai itu...
Kapal perang jahanam yang telah membunuh separuh dari kalian,
Kapal perang jahanam yang akan mencegah apa pun mendekat
ke pantai melewati laut.
Tidak ada satu pun cara yang mudah untuk mencuri emas itu.
Tapi mungkin ada sesuatu yang bisa kau curi.
Kapal perang jahanam itu.
(Orang tersedak)
Apa?
Terlalu banyak tentara di pantai, yang berarti
Bahwa pengawasan di kapal itu merupakan yang tersisa.
Dua orang mendekat perlahan,
Hindari beberapa tentara
dan habisi pengawas di tiang utama.
Nah pada momen ini,
Sementara matahari sedang terbenam
Tapi sebelum penjaga malam tiba,
Serangan bisa dilakukan.
Kapal itu
Adalah satu satunya caramu untuk kabur.
Dan kapal itu adalah satu-satunya cara bagimu
untuk membawa segara sesuatu yang berharga
dari kejadian ini.
Dan sebegitu semuanya telah dibawah kendalimu...
- Cukup dengan semua ini. - Sebegitu kapal itu ada dalam pengawasanmu...
- Apa tak ada lagi yang ingat dengan kejahatannya? - Tuan De Groot!
Sebegitu kapal itu ada dalam pengawasanmu, kau tak akan terkalahkan!
Sekarang resikonya
Senja sudah hampir tiba ketika dua orang pertama berangkat.
Aku ingin sukarelawan
sebagai ganti dari pengampunanmu.
Hanya akan ada satu orang yang akan berangkat.
Seorang sukarelawan...
Aku akan melakukannya.
Aku akan... Aku akan pergi.
(Menghela nafas)
DUFRESNE: Mari kita adakan pemungutan suara untuk rencana tuan Flint.
Semuanya setuju?
Awak-awak: Aye! Aye! Aye!
- (Lonceng menara berdentang) - (Palu diketuk)
Pria: Semuanya setuju.
__
Berhenti.
Tuan Thomas Hamilton?
Ah.
Apa kau adalah perwakilan yang dikirimkan oleh ketentaraan?
benar, Tuanku.
Mereka bilang semuanya dimulai dari pria bernama Henry Avery.
berlayar menuju Nassau,
Menyogok gubernur kolonial untuk melupakan dosa-dosanya,
menempatkan perkemahan awaknya di pantai,
Lalu dimulailah cerita bajak laut di pulau New Providence.
Di mana dan kapan semua ini akan berakhir?
Kurasa itu adalah bagian di mana kau dan aku masuk ke dalam cerita.
Kuyakin kau menyadari bahwa, Ayahku, Sang Earl memiliki kuasa yang luas..
Di antara koneksinya di Whitehall.
Dia meminta pendampingan dari angkatan laut Yang Mulia
Dalam menaklukkan pulau yang seharusnya berada di dalam kuasanya.
Dia dipastikan bahwa permintaan ini akan dipertimbangkan.
- sebagai hal yang sangat mendesak. - Tak perlu diragukan, tuanku.
Maka mungkin kau bisa menjelaskan kepadaku, alasan mengapa mereka justru mengirimkanmu.
Maaf, Tuanku?
Banyak dari atasanmu adalah teman sekolahku.
Aku menanyakan pada mereka tentang reputasimu...
Anak dari tukang kayu,
Tak ada catatan tentang sekolah resmi..
Dan bahkan lebih mampu membaca daripada tiga anak kecil yang saya kenal di Eton.
Kau adalah bintang yang sedang melesat.
Dengan masa depan cerah di dalam ketentaraan.
Kau bisa mengerti kecemasanku.
Tidak juga.
Mungkin ketidak terdidikanku timbul.
Aku bermaksud menyelesaikan sesuatu di sini, Letnan.
Aku bermaksud menyelamatkan Nassau Sebelum ia hilang selamanya.
Dan aku tak dapat melakukan itu tanpa rekan.
Siapa yang lebih prihatin tentang usahanya meningkatkan karirnya,
Maka ia akan segera menyadari sasarannya.
- Kau ingin menyelamatkan Nassau, Tuan? - Tentu saja begitu.
Maka tugasku adalah memastikan bahwa kau tahu tentang apa yang akan kau jalani.
(Wanita menguap dengan kencang)
(Pria berdumel)
(keduanya menghela nafas)
Kau bisa masuk sekarang.
Aku akan mengambilkan kita Rum.
Ke mana saja kau hari ini?
Di sini.
Kau mau menjadi rekan dalam konsorsium kan?
Kau ingin mengambil alih kursi Hornigold di meja kan?
Itu berarti kau tahu apa yang menjadi tanggung jawab Hornigold,
Yang pertama dari semua itu... menghadiri setiap rapat.
Benarkah ini yang menjadi tujuanmu ke sini...
Menghukumku untuk membolos?
Pagi ini ada orang yang membunuh dua orang penjaga.
dan mencuri kargo senilai 500 pounds dari gudang.
Turut sedih mendengarnya.
Jangan merasa sedih. lakukan tugasmu.
Dan tugas apa itu harusnya?
Hornigold menyediakan keamanan dalam pelaksanaan tugas konsorsium.
dan kau mau aku mengisi tugas itu untukmu sekarang?
Jika teman-temanmu tidak berkompeten dalam menjalankan tugasnya,
Maka menurutku mereka tidak layak untuk dilindungi.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Kau sendiri yang memutuskan untuk ingin turut menjadi bagian ini.
Untuk melindungi teluk.
Tapi untuk berperan sebagai pelindung
Untuk keuntungan kapten Naft dan Lawrence?
Masalahmu bukan denganku
Masalahmu... Kau membutuhkan rekan yang lebih kuat.
Aku punya rekan yang lebih kuat, sialan.
Apa yang kau lakukan di bawah sana, Eleanor?
Urusan korporat? rapat wajib?
Wanita yang mencuri kapal dan awak dariku
Tak berhasrat untuk semua itu.
Kurasa karena itulah kau sangat frustasi kepadaku...
Karena kau tahu semua itu, karena kau tahu semua ini
Dan karena kau sadar bahwa kau sangat mirip denganku.
Dibandingkan dengan siapa pun yang pernah kau temui di dalam kehidupan ini.
Yesus Kristus, Cukup. Berhenti membicarakan pikiranmu tentang apa yang kupikirkan.
Kau terdengar sangat konyol
Apa kau tahu apa yang kumau?
Aku ingin menemukan cara untuk menjual semua barang mereka dari sini.
Lebih banyak untuk besok dibandingkan dengan hari ini.
Aku ingin membangun masa depan di sini bukan untuk beberapa bulan yang terkira.
Dan aku ingin hadir di rapat yang telah kau bicarakan.
- Belum bisa pergi. - Perhatikan aku.
Kau belum menanyakannya kepadaku.
Kau belum menanyakan apakah aku akan membiarkannya masuk...
Flint.
Apakah aku akan membiarkannya masuk ke teluk dengan emas spanyolnya?
Memperkirakan bahwa, dia akan kembali membawanya.
Berhati-hatilah, Charles,
Karena pada titik tertentu
Aku akan mengenyahkanmu dari tempat ini, terlepas dari apa pun konsekuensinya.
Kau akan melakukan itu? untuknya?
Bagaimana bisa kau melihat rekanan seperti itu padanya dan penjahat seperti ini padaku?
Dia menginginkan apa yang kuinginkan.
Apa kau sangat yakin akan itu?
Mari biarkan itu menjadi percobaan.
Katakan saja aku memisahkan Flint dari emasnya,
Pada saat dia kembali.
Dan katakan saja kau dan aku membaginya.
Apa?
Mm, lihat?
Tak akan semudah itu.
Pikirkan itu... aku bunuh Flint,
Aku memberikanmu separuh dari emas itu, dan tak ada lagi Naft,
Tak ada lagi Lawrence, Tak ada lagi kompromi.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.
Kita bisa melakukan apa pun yang kita mau.
Seberapa penting Flint bagimu sekarang?
Persetan denganmu.
Persetan denganmu, juga.
Sebegitu pengawas tiang utama telah dilenyapkan,
Berikan sinyalmu.
Jika tidak ada sinyal sebelum pengiriman bantuan,
Untuk penjaga malam meninggalkan pantai,
Kuanggap itu gagal dan mulai pelarian kita di pantai.
Bagaimana jika sinyal tepat waktu.
Maka kami akan menyerang.
Ada sesuatu yang aku sangat ingin dapatkan penjelasan...
Bahkan jika berhasil.
Kau akan dikeluarkan dari awak,
Dibuang.
Apa kita paham?
Sialan kau.
Um, maaf?
Aku membutuhkan petarung.
Seseorang yang bisa kuandalkan untuk membuat perbedaan di kapal itu.
Apa yang kau lakukan, bersukarela?
Maaf, saya sedikit bingung.
Mengapa tidak bersukarela? Jika kita akan mencoba dan...
Tahan dulu.
Kau serius tentang pengambil alihan kapal?
Apa yang kau pikirkan?
Kukira ini yang akan menjadi upaya pelarianmu.
(menghela nafas)
Tentu saja, itu akan memakan waktu beberapa hari untuk berjalan menuju St. Augustine,
Tapi paling tidak kita memiliki peluang.
Kau sungguh ingin naik ke kapal itu. Yesus Kristus.
Aku tak akan melakukannya.
Aku tak butuh kembali ke Nassau.
Aku bahagia menemukan tempat lain untuk bertahan.
St. Augustine ada di arah sana.
Paling tidak butuh seminggu dengan berjalan,
Suku Tequesta di antaranya.
Aku ragu kau akan bertahan dan melihat matahari terbit besok.
Bagaimana kau bisa tiba di sana dengan satu tangan?
HAMILTON: Latihan apa yang ingin dibuktikan, Letnan?
FLINT: Kau ingin mengerti mengapa pembajakan bermunculan,
Di Hindia barat.
Akan kutunjukkan.
- (Keramaian berteriak) - Kau sudah pernah melihat salah satu dari ini?
Kurasa belum, tidak.
Siapa dia?
Davey entah siapa atau apalah..
Pembajakan di lautan lepas, pengkhianatan, Dan seterusnya dan sebagainya,
Sama seperti sebelumnya, sama seperti yang berikutnya.
Dia telah ditanyai apakah mau melakukan pengakuan,
Memohon pengampungan di mata Tuhan dan Ratu Anne.
- Hisap kemaluanku! - (Keramaian berteriak)
kuanggap itu sebagai "tidak."
jadi ini adalah pelajaran...
Bajak laut dari pulau New Providence
tak terampuni, Terdedikasi untuk kericuhan.
Mencoba untuk memulai subyek ini berarti kekalahan sejak permulaan.
Bukan dia yang aku ingin kau lihat.
- (Keramaian bersorak) - Pria: Tak ada pengampunan!
Pergi saja ke neraka!
Itu mereka.
Masyarakat membutuhkan monsternya.
Kau pikir Whitehall menginginkan pembajak untuk bermunculan di Bahama?
Tidak, kukira mereka tidak menghendakinya, tapi kurasa mereka menyadarinya,
tentang biaya yang terpakai dalam usaha memeranginya.
Dan kukira itu akan terdengar
bergerak.
Kau orang terpelajar, Tuanku, tapi kurasa perlu mengingatkanmu
Bahwa dalam banyak kasus, orang mencoba merubah dunia dan gagal.
untuk alasan yang sederhana dan tak terhindarkan...
Siapa saja..
Lakukan yang kukatakan ketika kukatakan.
Atau aku akan membunuhmu sendiri.
Yah, itu mudah,
(Lalat berterbangan)
(Keledai bersuara)
- (Ketukan di pintu) - Pria: Cepat!
(Berbisik) Akan kubunuh kau. Diam.
(Ketukan di pintu)
Sungguh berisik!
Aku sudah menunggu 10 menit.
Momen ketenangan, Kawanku.
Tentu bisa kau rasakan.
Jack Rackham.
Sang pembunuh awak.
Benar.
Yesus.
Apa yang terjadi?
Sama seperti kemarin,
Tapi sepertinya keadaan sudah meningkat.
Ketika aku tiba di sini, aku tak punya apa-apa.
Tapi nama dan kecerdikanku.
Seorang pria di tempat seperti ini.
Bertahan hanya dengan dua hal itu..
Dia mengalami penghinaan,
Sedikit pelecehan,
Tapi aku melewatinya.
Aku menggunakan kecerdikanku untuk membangun namaku..
Aku menjadi mandor untuk awak kapal,
yang menanamkan rasa takut ke dalam hati.
Untuk sangat banyak orang,
Yesus Kristus,
Apa yang terjadi dengan namaku?
(Sniffs)
Mereka mengencingiku,
Katakan padaku siapa yang melakukannya.
(Tertawa)
Jadi kau bisa membunuh mereka?
Sungguh ide yang luar biasa, mengapa aku tak memikirkan itu?
Katakan padaku, kau kira ada berapa orang?
yang bisa dengan aman kau bujuk ke bangkai kapal untuk kematiannya?
Sayang sekali, aku takut delapan tak akan cukup,
Karena aku pariah untuk setiap orang yang utuh badannya
Di pulau sialan ini!
Mereka mengencingiku.
Aku akan mengirimkan seseorang ke atas untuk menjemputnya.
Dia marah, tapi ini akan berlalu,
Jaga jarakmu jauh dariku.
(Suara tertahan)
- Sebentar. - Kau hampir membuat kita terbunuh.
- Hampir. Hampir. - demi sebuah perhiasan sialan.
Ini peluit petugas kapal.
Lihat.
Tidak masuk akal kah untuk kita untuk menyuruh penjaga turun,
Daripada kita naik mendekatinya?
Kau sangat luar biasa, kau tahu itu?
Kita sekarang lebih baik sekarang dibandingkan dengan dua menit yang lalu,
Tapi tetap saja kau marah karena ini terjadi tak sesuai dengan kemauanmu.
Mungkin kau mau berpikir sejenak
bahwa ketidak percayaanmu terhadapku tak beralasan?
Aku memperingatkanmu tentang Billy. Yah kan?
Aku menemukanmu di samping tubuh Tuan Gates,
Dan tidakkah aku melakukan sesuatu selain melindungimu?
Ketika kau tenggelam di lautan,
Siapa yang kau kira menarikmu ke pinggiran?
Tahan dirimu,
Tapi aku satu-satunya orang di sekitar sini
- Yang tak mau melihatmu mati. - (Orang berbicara spanyol)
(Suara benda jatuh)
(Meniup Peluit)
Tapi ini harga yang bisa kutawarkan untuk material ini.
Jika tidak memuaskan, silakan pergi ke tempat lain.
Ini absurd. sama sekali tak ada masalah dengan kargonya.
Apa yang terjadi di sini?
Nyonya, Barang-barang ini dibawa untuk disetorkan,
Tapi orang-orangmu di sini menolak untuk membayar penuh,
terlepas dari kondisi barang di dalam barel.
mencoba untuk memancing keributan kan mereka?
Ketika kami di kapal, kru berbelok, dan ini tak dapat dihindarkan.
Tak ada kecurangan di dalamnya.
Tuan...
Meeks, Nyonya. Mandor dari kapal Fancy.
Tuan Meeks, Apa kau punya bayangan tentang apa yang terjadi
Ketika kapal kargo yang bereputasi terbatas memasuki pelabuhan umum
Dan mencoba membongkar 50 barel kargo berlumuran darah?
Semua material ini harus dikeluarkan dari kotak
Dan dimasukkan kembali ke kotak baru sebelum saya bisa berpikir untuk mengirimkannya.
Antara kau dan aku, siapa yang harus menanggung biayanya?
Apa pun itu yang terjadi di kapal, ini adalah kekacauan yang sangat menelan biaya.
Tapi itu bukan kekacauanku, dan aku tak mau menanggung biayanya.
Nyonya, aku memohon pemahamanmu.
Awakku baru terhadap tempat ini.
Untuk ke depannya, kita tentu akan mengingat kejadian ini.
Tuan Meeks, Siapa kapten dari Fancy?
Ned Low.
Tolong sampaikan pada kapten Low
Bahwa ini adalah tanggung jawabnya dari mengambil hadiah
Untuk menghindari kejadian seperti ini di kemudian hari,
Jika ada penghematan dari pengepakan ulang barang-barang ini,
Aku pastinya akan memberikannya kepadamu.
Selamat sore.
Nyonya Guthrie.
Kau mau berbicara denganku?
Duduk.
Apa kau kenal Kapten Hallendale dari Straight Arrow?
Yah.
Tidak terlalu kuat atau menantang,
Tapi tau cara memperlakukan hadiah, dapat dipercaya dengan caranya.
Maaf, apa hubungannya ini denganku?
Kapal Good Fortune tertangkap kemarin.
Tapi oleh kapten lain yang menemukannya duluan,
Mengalahkan Hallendale mencapainya,
Kemudian, bukannya mengurus penyerahannya,
Dia membantai habis semua awaknya.
Aku memberikan Hallendale petunjuk.
Hallendale menghabiskan banyak waktunya di sini.
Dan entah bagaimana itu merunut pada akhirnya di tangan para maniak itu.
Nyonya Guthrie, Tidakkah ini hanya kebetulan
Ini hanya ketidak beruntungan, tapi bukan kebetulan saja?
Aku menjualnya
Kepada kapten Low. Dia membayar 90 Pieces untuk itu.
- Kenapa kau lakukan itu...? - Mengapa tidak?
Informasi berharga berjalan memasuki pintu, haruskah kubiarkan ia keluar?
Kenapa? Karena ia mengganggumu?
Jauhi bisnisku.
Anggap saja ini satu-satunya peringatan yang kau dapatkan.
- Dasar orang tak tahu terima kasih. - Sekarang itu tidak membantu.
Kau menangis dan berkeluh kesah di tenda itu
Sampai kau membuatku memalingkan wajah.
Membuatku berpikir bahwa kau adalah mahluk tak berdaya yang sedang mereka pukuli.
Aku membawamu keluar, dan ini yang kau lakukan.
- Memulai kericuhan tanpa memberitahuku. - Biar kujelaskan.
- Jangan pernah kau membantahku. - baiklah.
Entah dia ada di belakangnya, atau dia berlarian di jalanan.
Tapi jika bukan satu dari keduanya yang datang besok,
Aku akan mengatasinya dengan caraku,
Aku akan sangat jujur padamu.
Aku dapat menyiksa kalian berdua untuk tahu siapa kalian sebenarnya.
Ada berapa orang lagi dari kalian yang tersisa.
Dan apa yang coba kau capai di sini.
Aku akan menemukannya dan kalian berdua akan menderita.
Tapi ini hari keberuntungan kalian. paling tidak salah satu dari kalian.
Komandanku tiba.
Untuk bersantai dalam waktu kurang dari satu jam.
Aku mau masalah ini terpecahkan sebelum itu.
Jadi salah satu dari kalian akan berada di sini ketika ia tiba.
Satu dari kalian akan memberitahuku apa yang aku ingin ketahui.
Terima emas ini sebagai imbalan.
Di kawal ke pantai untuk kabur.
Dan yang satunya akan mati.
Namaku adalah John Silver. Dan namanya James Flint.
Kami kemari untuk mencuri emas dari kapal emas,
Tapi dia dicopot dari posisi kaptennya oleh seseorang bernama Dufresne,
Yang sekarang sedang menunggu bersama para awaknya di kapal panjang.
Kau akan menemukan mereka di sisi selatan.
Kurasa ada sekitar 32 orang.
Kau sialan...!
Lanjutkan..
Maaf.
Huh-uh.
Tembak yang ini.
Dia akan mengambil pistol.
Yang ini lebih banyak bekas luka. lebih sering berkelahi.
Kau memiliki peluang yang lebih baik melawan yang ini.
- Tidak jika ia menembakku duluan. - Maka habisi ia sebelum itu, cepat.
Jadi aku harus melawannya?
Yah, apa yang kau kira akan terjadi?
lakukan! lakukan!
(orang berteriak dalam bahasa spanyol)
Kunci pintunya.
Mereka mencari sesuatu untuk menahan pintu, Cepat!
Meja.
Lalu apa sekarang?
Mereka harus mendobrak pintu, sekitar selusin dari mereka
Dan tiga pistol dalam penguasaan kita.
Lalu apa?
(Meniup peluit)
(Orang berteriak dalam bahasa spanyol)
Tahan tembakanmu.
Tuan Logan, Naikkan jangkar!
Kita harus berlabuh sebelum mereka menembakkan meriam di pantai.
Panjat talinya! Panjat talinya! Lepaskan layar!
Ayo!
- Balas tembakan! - Balas tembakan!
DUFRESNE: Meriam terisi!
Bawa kita berlabuh! Bawa kita berlabuh!
Bersiap menerima tembakan!
Pria: Tiba!
BONNY: ...Pulau terkutuk.
...Si Guthrie sundal...
Sekarang keluarlah.
RACKHAM: Baiklah. Sialan!
Kau sama sekali tak memiliki hal yang harus dikhawatirkan.
Walaupun aku akan menyarankan untuk menjauhinya sementara waktu.
Keluarlah.
Jika kita semua ingin memperoleh sesuatu di tempat ini.
Mungkin itu ada di dalam ketertarikan semua orang.
Yang mana kau dan aku menemukan cara untuk melewatinya.
Luapkan amarahmu kepadaku.
Aku tak akan memperingatimu lagi.
Kemarahanmu... dapat dimengerti.
Kau membunuh awakmu sendiri untuk membebaskanku.
Kau mengalami penghinaan untuk melindungiku.
Mungkin itu cukup untuk menenangkanmu
Tapi mungkin ada sesuatu lagi yang mendasarinya.
Sesuatu yang tersembunyi di suatu tempat yang bahkan kau tak bisa melihatnya.
Mungkin...
Kita akan melakukannya dengan baik untuk....
Membawanya menuju cahaya..
Apa yang kau kira sedang kau lakukan?
Huh?
Nyonya.
Bolehkah aku membelikan itu untukmu, nona?
Barku. Terima kasih.
Aku mengakui,
Aku tahu ini adalah barmu.
Hanya gestur untuk wanita cantik.
Kau pasti baru di sini.
Yah memang. Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku tak meniduri pelanggan.
Semua orang mengetahuinya, sekarang kau juga tahu.
Peraturan yang jelas.
Ketidakberuntungan bagiku, tapi terdengar sama saja.
Tetap, tak terbayangkan olehku.
Seseorang secantik ini dipaksa untuk melewati malam sendirian.
Siapa namamu?
Ned Low.
Kau bertemu mandorku tadi pagi.
Dari apa yang kupahami, kita ada selisih.
Hadiah yang seharusnya sangat berharga.
Terlepas dari kondisi wadahnya.
Aku paham bahwa Tuan Meeks telah menceritakannya padamu.
Kejadian di Good Fortune adalah masalah pertahanan diri.
Aku minta maaf untuk itu.
Ketika kudengar ia menceritakan itu kepadamu, aku langsung paham
bahwa wanita sepertimu akan langsung memahaminya.
Dan jika kau sepertiku sedikit saja, kau tak akan bisa membiarkan kebohongan.
Jadi kukira aku akan ke sini dan menceritakan yang sesungguhnya.
Mungkin kita bisa mencapai suatu kesepakatan yang lebih baik.
Kenyataannya adalah bahwa.
Aku bukan kapten yang sangat berkemampuan.
Ilmu pelayaran seperti suatu yang asing bagiku.
Aku tak punya bakat politik.
Lalu aku bagus dalam hal apa?
Ini akan terdengar absurd, tapi...
Aku membuat orang-orang merasa lebih baik akan dirinya sendiri.
Lihat, setiap orang di sini telah melayani seorang kapten.
Yang menggunakan kekerasan untuk mencapai tujuannya...
Untuk meneror, Untuk berkampanye...
Ketika para awak melihat itu, mereka tak bisa melihat kebohongan.
Mereka paham bahwa kapten itu adalah bagian dari jiwanya.
Muak akan tindakannya sendiri.
Dan kebohongan menginfeksi setiap orang yang melihatnya.
Tapi denganku,
Ketika para awak melihatku membantai awak di kapal Good Fortune,
Ketika mereka melihatku memotong lidah dari orang yang berbohong,
Ketika mereka melihatku membakar seorang bayi di depan ayahnya,
Mereka tahu, mereka bisa melihat dengan matanya...
Bahwa tak ada kebohongan di sana..
Tak ada rahasia di balik semua itu...
Aku hanya tak memiliki semua itu.
Pada suatu titik, aku harap itu menjelaskan keadaan.
Dan menggambarkan mengapa itu menjadi keharusan
Untuk membayar penuh awakku atas jarahan terakhir mereka.
Karena itu adalah jarahan yang jujur oleh seorang kapten yang jujur.
Aku ingin ke sini lagi kapan-kapan.
Akan sangat disayangkan untuk terjadinya permusuhan di antara kita.
Hanya untuk uang yang tak seberapa.
Keluar dari tempatku.
(Orang-orang berbicara)
Pria: Kubilang enyahkan dia.
Itu sangat beruntung.
Aku iri terhadapmu.
Aku ingat seperti apa pertama kali bertemu dengannya.
Ada perasaan yang timbul ketika seeorang hadir
seseorang yang hebat.
Itu sesuatu yang susah untuk dijelaskan.
Kurasa kau mengalaminya saat kita sedang berbicara.
"Susah untuk dijelaskan" itu kata-kata yang bagus.
Kau mempertanyakan motif suamiku?
Tidak sama sekali, nyonya.
Walaupun aku akan mempertanyakan tujuan yang hendak ia capai dari tindakannya.
Permainan yang ia masuki.
Sangat brutal dan tak kenal belas kasihan.
- Pembajakan? - Politik.
Siapa namamu, letnan?
McGraw... James McGraw.
Orang hebat tak dibuat hebat oleh politik, Letnan McGraw.
Mereka tidak dibuat hebat oleh tindakan atau kepatutan,
Mereka, setiap orang dari mereka...
Dibuat hebat oleh satu hal, dan satu hal saja...
Pengejaran tak kenal lelah untuk dunia yang lebih baik..
Orang-orang hebat tidak berhenti dalam pengejarannya.
Mereka tak tahu caranya.
Dan itulah yang membuat mereka tak terkalahkan.
17 setuju melawan 15 tak setuju.
Para awak telah menetapkan hukumanmu
Dengan selisih suara yang sangat tipis.
Kalian berdua akan dikirimkan kembali ke Nassau,
Pada keadaan di mana secara permanen kau dicabut dari kapal ini.
Dan tanpa pemutusan hubungan.
Tak akan ada negosiasi lebih lanjut untuk keputusan ini.
Kau benar, dan untuk yang terbaik.
Maafkan saya?
Jika keinginanmu saling bertolak belakang denganku,
Ada kemungkinan besar aku akan menyalibkanmu untuk menyelamatkanku.
Lalu kenapa tidak kau lakukan?
Karena pada saat itu
Aku tak menyangka keinginan kita akan saling bertolak belakang.
Aku tak percaya kau akan melakukan semua ini untuk pemaafan.
Atau perjalanan menuju Nassau,
Atau untuk bisa melangkah pergi dari apa pun
Aku rasa kau bermaksud untuk merebut kembali posisi kaptenmu.
Aku rasa kau ingin mengambil alih kapal ini.
Dan kemudian aku rasa kau ingin
Untuk kembali ke pantai itu, mempersenjatai gigimu,
Dan mengambil setiap ons emas yang ada di sana.
Dan kurasa kau akan membutuhkan bantuanku untuk itu.
Katakan kalau aku salah.
Indonesian subs by mongkih