Sebelumnya di Bates Motel...
Bagaimana kau mengharapkanku punya hubungan
denganmu dalam situasi ini?
Norma tak perlu tahu aku ada di sini.
Kau puteraku.
Ini Annika. Tamu di Kamar 4.
Kapan terkahir kali kau melihatnya?
Tadi malam. Dia tadinya mau pergi ke suatu tempat di kota.
Norman ikut dia untuk menunjukkan lokasinya.
Kenapa kau bohong pada Ibu?
Seharusnya kau tak semobil dengannya, Norman.
Kenapa?
Karena kau tak boleh semobil dengan wanita tak jelas.
Ibu bersikap konyol.
Tidak.
Lihat yang terjadi pada Blaire Watson.
Kau tak kepikiran untuk mengecek ke dalam kamarnya?
Mungkin sesuatu di sana bisa memberi kita petunjuk ke mana dia pergi.
Apa itu Klub Arcanum?
Itu sebuah klub berburu. Sangat eksklusif.
Apa urusanmu dengan semua ini, Norma?
Ada seorang gadis.
Dia tamu di motelku. Dia sudah menghilang dua malam.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Norman adalah orang terakhir yang melihatnya.
Dia semobil ke kota bersama gadis itu...
...Dan aku belum melihatnya sejak itu.
Terima kasih karena segera datang ke sini.
Tentu saja.
Dan aku minta maaf atas ini.
Mereka menemukannya mengambang di rawa.
Oke.
Kurasa ini dia.
Aku mengenali kutek di jempol kakinya. Astaga, kurasa ini dia.
Ini bukan dia.
Kau yakin?
Aku yakin. Ya. Ya.
Apa yang terjadi?
Aku muntah di dalam mobil.
Pernah mencium bau kamar jenazah? Sangat menyengat.
Itu bukan dia.
Bukan dia? Bukan.
Apa gadis itu mirip dia?
Kurang lebih. Susah untuk dikatakan.
Ibu yakin itu bukan dia?
Demi Tuhan. Ya, Ibu yakin itu bukan dia.
Lalu, apakah Sheriff mengatakan di mana Annika?
Kenapa dia mengatakan itu, Norman? Dia tak tahu di mana gadis itu.
Dia disibukkan oleh mayat gadis lain.
Kau tak perlu marah begitu, Ibu.
Annika masih menghilang. Ini tidak berarti bukan apa-apa.
Ibu tak mau bahas ini lagi, Norman,
Ibu muak dan lelah memikirkan ini.
Dan Ibu harus mulai sekolah hari ini.
Ibu sudah tak ke sekolah selama 20 tahun.
Ibu mungkin akan terlihat seperti Ibu semua orang di sana.
Jadi tolong jangan dibahas lagi.
Maaf. Ibu hanya ingin merasa normal saat ini.
Ini bukan masalah kita.
Ini memang menyedihkan dan mengganggu tapi, ini bukan masalah kita.
Jadi menjauhlah dari masalah ini.
Permisi. I'm looking for Saya mencari kelas Marketing Bisnis 101.
Itu di gedung utama.
Semua kelas bisnis ada di gedung utama.
Terima kasih.
Maaf, itu biasanya kursi tempat dudukku
Baik. Di sana ada banyak kursi.
Kau bisa tarik satu ke lingkaran ini.
Baiklah.
Maaf. Bisakah kau... Bisa geser sedikit?
Baiklah, semuanya.
Selamat datang si Psikologi 101, Sejarah Psikologi.
Aku yakin bahwa, seperti diriku,
tak ada dari kalian yang tertarik untuk belajar Psikologi
karena kalian merasa hidup kalian sudah sempurna.
Tapi saat ini,
Aku bertemu kalian dan kalian bertemu aku
Jadi cobalah untuk berikan yang terbaik.
Kau mau pergi?
Aku bahkan belum membahas tentang Daya Pesona.
Sebuah hipnoterapis. Ini mempesona.
Aku salah kelas. Kupikir ini kelas marketing.
Kau berpikir psikologi bukan ide bagus?
Masih tak ada kabar?
Kau terlihat cantik, Emma.
Benarkah?
Kadang aku bosan dengan pakaian biasaku.
Alex.
Pasti ada urusan
karena jarang kau menemuiku hanya untuk sekedar minum,
Seingatku memang tak pernah.
Bukankah kita janji bertemu setengah jam yang lalu?
Benarkah?
Maaf. Mungkin ada salah informasi di kantorku.
Jika kau buru-buru...
Sesosok mayat seorang gadis ditemukan mengambang di rawa pagi ini.
Kau butuh kata pengantar yang lebih baik dan dasi yang lebih baik,
Aku tak akan membahas itu.
Jadi soal gadis ini. Apa dia seorang gadis muda? Misalnya, masih anak-anak?
Bukan. Dia gadis dewasa.
Kisaran 20 tahun-an. Kisaran 20 tahun-an.
Aku penasaran apa kau kehilangan seseorang dari pesta kecilmu?
Oh. Aku sungguh tak tahu.
Ada banyak "gadis dewasa" di sana.
Kau menikmatinya?
Aku minum beberapa gelas dan bicara pada beberapa orang yang kukenal.
Tak ada kesenangan lainnya?
Terlalu terbuka bagiku.
Aku merasa tak enak dengan penilaianmu, Alex.
Tidak, Bob. Tidak.
Aku tak ke sini untuk menilai pesta seks-mu.
Aku punya ide bagus.
Mari mainkan permainan "Apa yang terburuk?"
Pesta seks atau membiarkan kota ini dipenuhi perang narkoba,
yang berujung munculnya DEA,
dan membakar habis sumber utama pendapatan kota.
Kurasa kau tak akan memilih itu.
Tunggu. Kita akan ada pemilihan untuk Sherif berikutnya.
Kau tak ada apa-apanya bagiku, sangat konyol.
Jika, uh...
Jika kau pikir aku akan menjauh dari kejahatan ini
karena kejadian di kota ini beberapa bulan kebelakang,
yang bisa kau jadikan alasan untuk bebas, kau salah.
Nikmati minumanmu. Gratis.
Dua hari lagi dan kita bisa memasang rangka atap.
Truk-nya datang besok.
Kayu apa yang kau pakai?
Kayu pinus putih.
Itu kayu jelek. Di sini sering hujan,
Kau perlu kayu yang lebih kuat seperti kayu cedar.
Bisa juga Kayu Redwood.
Lumayan mahal.
Ya, Redwood memang lebih mahal,
tetap saja tak sebagus kayu cedar.
Harus tambah berapa?
Bisa menambah seribu lagi. Sekitar 1.500.
Aku tak punya uang sebanyak itu saat ini.
Hubungi tukang kayunya. Ganti pesanannya, oke?
Biar aku yang urus.
Aku tak izinkan itu.
Ayolah sobat, dia hanya menawarkanmu uang.
Tak usah ikut campur.
Hei, ini bukan masalah.
Aku masih ada uang dari penjualan rumah ibuku
dan aku belum membelanjakannya.
jadi, dengar, biarkan aku menghabiskannya untuk ini
Aku tak mau uangmu.
Aku punya uang. Terimalah.
Aku tak mau.
Baiklah. Tak apa-apa.
Alex. Aku sedang siapkan makan malam. Ayo masuk.
Ini, um...
Aku bukan sekedar mampir.
Apa?
Aku perlu bicara dengan Norman tentang gadis di kamar jenazah itu.
Kenapa? Dia tak mengenalnya.
Siapa tahu ada keterkaitan antara gadis itu dan Annika Johnson.
Norma...
Kenapa ada keterkaitan?
Norman tahu apa?
Dia dan Annika bukan teman.
Kita tidak baru saling kenal, Norma.
Kau sendiri yang bilang, saat di pesta itu,
Norman adalah orang terakhir
yang bertemu Annika sebelum dia menghilang.
Kubilang, Norman mengantarnya ke kota
dan kemudian dia kembali ke motel dengan mobil Annika.
Seperti itulah.
Ada masalah apa, Ibu?
Sheriff.
Ada mayat seorang gadis yang kami temukan di rawa pagi ini.
Bukan Annika.
Tapi dia seumuran dengan Annika dan, uh, dan aku penasaran
barangkali dia ada keterkaitan dengan Annika...
Boleh aku bertanya beberapa pertanyaan, Norman?
Tentu saja, Silakan masuk.
Dia tak banyak bicara dengan Annika.
Bukankah Ibu menyiapkan makan malam?
Ini lebih penting.
Oh, aku bisa jawab pertanyaan dari Sherif.
Pergilah siapkan makan malam.
Baik.
Tapi jika kau butuh Ibu, Ibu ada di sini.
Ya, aku tahu dapur dimana.
Jadi, apa yang mau kau ketahui?
Ceritakan tentang Annika?
Seberapa kau mengenalnya?
Kau berbicara padanya?
Sebentar, ya.
Saat kau berbicara dengannya,
apa Annika menceritakan bahwa dia seorang wanita panggilan?
Tidak secara langsung.
Tapi, aku berpikir begitu.
Dia mengatakan, bahwa dia bekerja di sebuah pesta.
Kurasa dia bukan seorang pesulap.
Tapi, ya, aku, uh...
Tapi, kurasa dia mencoba memberitahu aku bahwa dia seorang wanita panggilan.
Kenapa menurutmu dia mencoba memberi kesan itu padamu?
Entahlah.
Kami hanya ngobrol. Aku...
Yah, Aku bercerita tentang kesusahan
yang dilewati Ibuku.
Mungkin karena aku terbuka padanya,
dia juga terbuka padaku.
Mungkin dia kesepian.
Ya, aku bisa lihat dia kesepian.
Ya.
Ya. Kurasa juga begitu.
Para wanita, kelihatannya percaya padamu.
Benarkah?
Aku memikirkan Blaire Watson.
Dia percaya padamu.
Aku suka wanita.
Mungkin karena aku sangat dekat dengan Ibuku.
Ya, mungkin.
Apa Annika terlihat gelisah?
Biasa saja seperti wanita lainnya.
Apa dia ada bilang kalau dia dalam masalah? Uh...
Tidak, uh...
Tidak. Dia cuma mengatakan akan bertemu seorang teman.
Dia tak bilang siapa.
Dan aku temani dia dan menunjukkan lokasi bar itu.
Dan kemudian dia memintaku membawa mobilnya kembali.
Karena dia berencana untuk mabuk, dengan minuman alkohol
Saat dia turun, apa kau melihat orang yang ditemuinya?
Tidak.
Aku ingin tunjukan foto padamu
dan tolong katakan jika kau melihat diluar bar atau yang datang
yang mirip saat Annika turun di bar.
Tidak, aku tak pernah melihat wanita itu.
Sudahkah kau interogasi semua orang mencurigakan di kota ini?
Karena aku yakin salah satu dari mereka
bisa memberitahu lebih banyak daripada kami.
Tak ada kata "kami" di sini, Ibu. Dia sedang bertanya kepadaku.
Aku hampir selesai.
Apa Annika pernah menyebut tentang Klub Arcanum
atau pria bernama Bob Paris?
Tidak.
Aku sungguh minta maaf.
Kuharap aku bisa lebih membantu.
Baiklah, jika kau mengingat hal lain,
hal apapun dalam pikiranmu mengenai interaksimu dengan Annika Johnson,
segera hubungi aku.
Tentu saja, Sheriff.
Akan kami beritahu.
Selamat makan malam.
Bagaimana kau perlakukan Ibu seperti itu di depan orang lain?
Ibu cuma mendampingimu.
Aku tahu apa yang Ibu lakukan sebenarnya. Hentikan itu.
Oh begitukah, Tuan. Sok Pintar?
Apa yang kulakukan sampai kau merasa tahu segalanya?
Kenapa kauberitahu Sherif Romero
bahwa aku orang terakhir yang melihat Annika
sebelum dia menghilang?
Tidak! Aku mendengarmu!
Entahlah, Norman. Keluar begitu saja.
Tapi di sebuah pesta??
Itu sepertinya bukan obrolan di pesta.
Dan kenapa kau ada di pesta?
Mungkin itu akan membantu kita memahami semua ini.
Apa itu malam saat kau berdandan rapi
dan memutuskan menabrak iklan Jalan Bypass?
Ya.
Lalu kenapa kau ke pesta malam itu?
Mungkin karena aku telah mengatakan padamu bahwa Annika ke sini untuk bekerja di pesta,
dan kau ingin mencarinya?
Dan itulah alasan Romero ada di sana,
dan kau langsung gelisah
dan merasa harus memberitahunya dan mengatakan padanya kecemasanmu.
Itu inti dari semua ini, kan?
Hal yang kau cemaskan. Norman, hentikan.
Tidak, tidak, mungkin kau sebaiknya berhenti berbohong tentangku.
Bukan aku orang terakhir yang melihatnya.
Aku menurunkan dia di bar. Dia bertemu temannya.
Baiklah, Norman.
Kurasa salah satu dari kita punya masalah.
Dan aku lelah selalu jadi objek asumsi.
Hei. Halo.
Apa ada Dylan di sini?
Tidak ada. Apa kau ada pesan?
Aku bawakan pesanannya.
Aku bisa tandatangani.
Ini bukan kiriman semacam itu.
Wow, sangat banyak...
Rami ajaib.
Bibit unggul. Siap untuk dicangkokkan.
Jika kutunjukan arahnya, bisakah kau antar ke ladang Dylan?
Tidak bisa.
Semakin aku tak tahu lokasinya, semakin bagus.
Kau terima kiriman ini atau kubawa kembali.
Dua-duanya tak masalah.
Oh, sial.
Hai, Emma.
Hei.
Apa yang kaulakukan di sini?
Ada orang yang mengirim tanamanmu ke motel.
Kupikir Norma tak ingin menemukan ini di halaman motel.
Uh...
Tentu saja tidak.
Hei, Emma.
Gunner?
Kau terlihat sehat.
Terima kasih.
Sedang apa dia di sini?
Dia butuh pekerjaan.
Kaukenal dia?
Dia menginap di motel musim panas lalu.
Oh.
Sungguh lahan yang bagus milikmu, Dylan.
Ya. Ya.
Indah bukan?
Sangat indah.
Dan semua ini milikmu.
Hmm.
Hei, Dylan?
Hai, aku Emma.
Hei. Apa kabar?
Ini pamanku, Caleb.
Kakak Norma? Ya, itu aku.
Dia ada di kota untuk beberapa hari
jadi, dia membantuku membangun gudang.
Emma, uh...
Emma bekerja di motel.
Ah.
Uh...
Penggerak mesinnya macet. Jadi kita akan butuh gergaji putar yang baru.
Baiklah. Akan kucatat.
Baiklah.
Aku akan lanjutkan pekerjaan.
Pamanmu menginap di sini?
Ya.
Seperti apa orangnya?
Entahlah. Aku tak pernah mengenal dia sebelumnya.
Tapi, dia kelihatannya baik.
Berapa lama dia tinggal?
Aku tak tahu.
Apa ibumu tahu?
Tidak.
Kudengar mereka tak akur.
Bisakah kau tak bilang-bilang
pada siapapun bahwa kau melihatnya?
Tentu saja. Aku tak akan bilang pada siapapun.
Norma atau Norman.
Aku janji.
Terima kasih, Emma.
Permisi. Permisi.
Maaf.
Hai. Senang bisa bertemu denganmu.
Jangan bilang, kalau aku parkir di area parkirmu.
Oh, aku bukan pengajar tetap.
Aku tak punya tempat parkir khusus.
Baiklah, apa yang bisa kubantu?
Aku hanya ingin minta maaf.
Untuk apa?
Karena sudah menyebalkan kemarin.
Seharusnya kukatakan aku adalah pengajarnya.
Aku kesal karena kau tak mau pindah dari kursiku
jadi aku bersikap sedikit berlebihan,
yang mana itu tak sopan, dan aku mohon maaf.
Kurasa sesekali kita bisa jadi menyebalkan.
Itu hari pertama. Emosi menguasaiku.
Mantan istriku selalu bilang, "Hari pertama adalah hari terburuk."
Dengar, aku minta maaf telah mempermalukanmu.
Kau tak layak menerima itu.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Itu bukan masalah besar.
tapi terima kasih sudah meminta maaf. Itu sungguh hal baik darimu.
Dengar, jika kau sedang stres mungkin aku bisa bantu?
Uh...
Kurasa kau tak bisa membantuku.
Itu ucapan semua orang sebelum mereka mencoba terapi.
Kau tipe pemaksa.
Ini rasa bersalah.
Aku punya teori yang disebut "The Secret Club of the Damaged." (Kumpulan Rahasia dari sebuah Gangguan)
Itu seperti, orang yang memiliki kemampuan unik,
yang bisa merasakan gangguan pada orang lain.
Itu seperti ada aura di sekeliling mereka yang bisa kita rasakan seketika.
Aku tak mengenalmu dari Adam,
tapi aku melihat kebaikan dan kepekaan di wajahmu.
Juga kesakitan.
Entahlah, apakah kau pernah mencoba terapi sebelumnya,
atau kau sudah sering melakukannya, tapi jika ini permulaan
dan jika kau kepikiran
untuk sekedar duduk dan bicara pada seseorang
mengenai semua hal
yang telah kau bawa seumur hidupmu,
mungkin kau bisa meneleponku.
Aku dapat nama aslinya.
Lindsay Davis, 22 tahun.
Lahir di Omaha. Tinggal di L.A.
Dia terbang ke Portland empat hari yang lalu.
Catatan perjalanannya menunjukkan dia telah bolak balik ke White Pine Bay
seminggu sekali dalam sebulan di rentang 11 bulan belakangan.
Kami temukan profilnya sebagai wanita penghibur termahal.
Seberapa mahal? 10.000 per minggu.
Itu mengurangi daftar kita.
Sherif Romero?
Ya?
Aku baru saja menyerahkan resumeku dan asistenmu membiarkanku masuk.
Kau mungkin perlu perketat keamananmu.
Aku Marcus Young.
Ikut pemilihan Sherif?
Benar.
Kupikir akan lebih bagus jika kita bertemu.
Kenapa itu bagus?
Agar kita bisa bicara.
Tinggalkan kami sebentar.
Aku suka kota ini.
Kau pindah dari mana?
Aku pernah 11 tahun jadi opsir di Stokely, Missouri.
bagian Selatan dari negara bagian...
Empat tahun terakhir sebagai sherif.
Tapi tak asing dengan White Pine Bay.
Aku sering ke sini memancing dalam setahun belakangan.
Ayahku punya banyak teman di sini.
Jadi teman ayahmu berpikir
adalah ide bagus untukmu datang ke sini
dan ikut pemilihan, hah?
Aku paham ini tak mengenakkan bagimu.
Menjadi seorang sherif,
Seperti jadi pelatih rugby.
Kau memainkan kendalimu selama yang kau bisa.
Tapi pada akhirnya kau akan mengalami musim kekalahan
dan itu waktunya untuk pindah.
Hanya ada satu masalah di sini, Marcus.
Aku tak akan pindah. Aku tak akan ke mana-mana.
Dan kau tak akan jadi sherif berikutnya.
Kuharap kau menangkap beberapa ikan.
Dan kuharap kau belum menjual rumahmu di Missouri.
Kondominium.
Maaf?
Itu sebuah kondominium.
Kusewakan pada sepupuku, Carl.
Sekarang, aku sedang mengerjakan sesuatu, Marcus.
Aku senang kau bisa melihat kantornya
tapi ini kali terakhir kau datang ke sini.
Kenapa kau tak keluar saja?
Cukup adil.
Terima kasih sudah mengizinkan aku mampir.
Senang bertemu denganmu.
Kasus pembunuhan. Itu selalu sulit.
Jika aku bisa membantu, panggil saja aku.
♫ We all came out to Montreux ♫
♫ On the Lake Geneva shoreline ♫
Apa-apaan ini?
Sudah kubilang aku tak ingin kau membeli kayu yang baru.
Aku tak beli kayu baru.
Lalu dari mana datangnya itu?
Entahlah.
Aku baru saja ke sungai menangkap ikan
dan saat aku kembali, Itu sudah di sana.
Jangan membual.
Mungkin Gunner yang membelinya.
Gunner bahkan tak punya ganja untuk dihisap.
Ya.
Dia anak baik, tapi terlalu banyak menghisap ganja.
Kita sebaiknya jangan biarkan dia menggunakan perkakas listrik
Dengar, ini ladangku.
Aku akan cari cara untuk mendapatkan
uang membeli kayu.
Aku tahu kau akan begitu. Itu tak ada urusan dengan ini.
Aku cuma ingin memberimu sesuatu.
Biarkan saja. Kumohon.
Duduklah. Mau bir?
Baiklah, kau mau membicarakannya?
Membicarakan apa?
Aku sudah lama mengenalmu. Aku tahu kau sedang kesal.
Tapi jika kau tak ingin membicarakannya, aku mengerti.
Kurasa Ibuku tak mempercayaiku.
Kenapa kau merasa begitu?
Dia selalu curiga padaku..
Dia jadikan aku manajer, tapi dia ingin mengurus semuanya.
Aku memesan selimut baru untuk kamar
dia bilang aku boros.
Apa yang terjadi? Kalian bertengkar?
Tidak. Ini bukan sekedar itu.
Akhir-akhir ini semua berbeda. Itu saja.
Aku hanya merasa tak sepaham dengannya,
seakan dia kesal padaku setiap waktu,
seakan aku tak bisa apa-apa.
Ibumu bisa menjadi seorang Ibu pengatur.
Kadang dia sedikit menuntut.
Maksudku, bukan padaku, tapi aku melihat dia memperlakukanmu seperti itu.
Benarkah?
Kadang, ya.
Dia pikir ada sesuatu yang salah dariku.
Bahwa aku jahat.
Kurasa dia tak berpikiran kau jahat.
Aku tahu kau tidak jahat.
Dan kau tahu dirimu tidak jahat. Jadi kau tidak jahat, oke?
Entahlah, Emma.
Jika seseorang selalu melihatmu seperti kau telah berbuat salah,
bicara padamu seakan kau berbuat salah,
memperlakukanmu, seakan kau berbuat salah
Kau akan mulai percaya bahwa kau telah berbuat salah.
Norman, kau harus tenang.
Mudah bagimu berkata itu.
Tak ada yang diam-diam menuduhmu akan sesuatu
selama 24 jam penuh.
Cukup untuk membuat seseorang keluar kendali!
Cukup untuk membautmu berpikir bahwa kau telah melakukannya!
Melakukan apa?
Aku tak bisa jelaskan, Emma. Ini tak berguna. Sudah cukup bicaranya.
Berhentilah menghindariku!
Norman, berhenti. Kau harus tenang!
Aku tak bisa menghentikannya! Itu salahnya!
Kenapa kau melotot begitu pada Ibu?
Ini sudah tak benar, oke? Kau tak boleh perlakukan ibu seperti ini.
Apa yang telah Ibu perbuat padamu?
Ibu ingin tahu?
Aku tadinya menerima sepenuhnya
bertanggung jawab untuk Bu Watson.
Sudah kucoba. Aku inginkan itu. Tapi Ibu tak biarkan itu.
Apa kaitan ini dengan semuanya?
Karena aku bertahan di dunia ini, karena kau, Ibu.
Dan sekarang kau bicara pada orang lain di belakangku.
Kau perlakukan aku seakan aku membunuh gadis ini. Cuma berdasar pemikiranmu! !
Norman, Ibu tak berpikir kau membunuh siapapun.
Jangan bohong padaku!
Norman.
Permainan apa yang kau mainkan hari ini, Ibu?
Aku tak membunuh Annika. Aku cuma mengantarnya ke kota!
Aku tahu, Norman. Aku tahu.
Aku tahu. Aku juga tahu, Ibu.
Aku juga tahu, karena aku ingat semua tentang malam itu.
Aku mengingat-ingat itu ribuan kali di kepalaku.
Aku tak hilang kesadaran. Aku tak lakukan hal salah.
Ibu tahu.
Ibu tahu. Ibu tahu.
Jangan sentuh aku!
Pergilah! Kumohon pergi dari sini!
Apa kau membunuhnya?
Ibu, hentikan.
Ibu cuma ingin membantumu, Nak.
Aku tak ingat bahwa aku yang melakukannya.
Ini mulai kabur dalam pikiranku.
Ingat saat kau terjebak di dalam kotak itu
dan kau tak bisa keluar
dan kau berpikir kau akan mati
sendirian terkubur di tanah?
Kau ingat semuanya, bukan?
Tapi Ibu bilang, Ibulah yang membunuh Bu Watson.
Memang.
Ibu rasa kau harus mandi, Sayang.
Ibu rasa kau sebaiknya masuk ke air, dan benamkan kepalamu.
Tahan nafasmu
Ciptakan perasaan saat kau terjebak dalam kotak itu.
Mungkin kau akan ingat bagaimana kau membunuh Annika.
Norman, boleh Ibu bicara sekarang?
Norman, kau baik-baik saja?
Norman, jawab Ibu sekarang!
Oh, Norman! Norman!
Norman, bernafaslah!
Bernafaslah, sayang!
Oh.
Ibu minta maaf. Ibu minta maaf.
Maafkan aku, Ibu.
Beristirahatlah sayang.
Ibu turun sebentar dan menutup kantor.
Ibu akan kembali dan Ibu bawakan secangkir teh, oke?
Bagaimana jika aku memang membunuhnya, Ibu?
Ibu akan kembali lagi.
Oh, Tuhan. Maafkan aku.
Aku tak tahu berbuat apa.
Maafkan aku.
Annika?
Astaga, kau masih hidup. Kau masih hidup.
Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Oh, Ya Tuhan! Oh, Ya Tuhan!
Oh, Ya Tuhan.
Kau harus gunakan ini.
Astaga.
Gunakan ini. Lakukan sesuatu dengan ini. Ini penting.
Gunakan ini untukmu dan anakmu.
Apa?
Oh, tidak, tidak, tidak!
Tidak. Annika! Annika!
Baiklah.
911. Apa keadaan darurat anda?
Seseorang tertembak. Saya di Bates Motel. Jalan lintas 88.
Tolong kirim seseorang. Kurasa dia meninggal.
Translated by ervanderz sync to bluray by ndray66