-
-=
-=E
-=Ep
-=Epi
-=Epis
-=Episo
-=Episod
-=Episode
-=Episode 1
-=Episode 11
-=Episode 11=
-=Episode 11=-
Jo Bang Wool...
Kamu... Jo Kang Ja?
Bok Dong!
Kamu baik baik-baik saja?
Bahkan wali kelas sampai kemari.
Sekolah benar-benar berjalan lancar.
Ajumma ini pakai seragam sekolah dan kesana-kemari.
Seorang guru yang lulusan universitas...
dipermainkan oleh Ajumma macam ini. Yang benar saja.
Jangan sentuh muridku!
Murid?
Kakatakan padamu ya, dia itu Ajumma. Seorang ibu.
Sekarang ini dia muridku.
Berdirilah, Bok Dong.
Jangan melangkah sejengkalpun, Go Bok Dong.
Ayo kita ke rumah sakit. Kamu bisa berdiri kan?
Sudah kubilang jangan melangkah sejengkalpun, Go Bok Dong.
Pak Ahn Dong Chil. Aku bisa melaporkan Anda atas penyiksaan anak di bawah umur.
Silakan saja laporkan dan kita lihat apa ada perubahan.
Hanya karena aku memukuli adikku beberapa kali,
mereka akan menangkapku atau dia?
Aku wali sahnya.
Begini kelakuan wali?
Mulai saat ini, aku yang akan melindunginya.
Sebagai guru biasa, kau melewati batas wewenangmu.
Go Bok Dong, katakan.
Hingga sekarang, siapa yang membelikanmu baju, memberimu tempat untuk tidur dan menyekolahkanmu?
Siapa?
Yang kaulakukan bukanlah menjaganya tapi memeliharanya.
Ahn Dong Chil, kau sama sekali tak punya hak jadi wali.
Hukum yang akan memutuskan layak tidaknya.
Walinya yang sah adalah aku.
Aku telah diberi kuasa dari Hyeongnya.
Jangan coba membuat Bok Dong seperti Beom. Aku akan melindunginya.
Ayo keluar, Go Bok Dong.
Tak ada gunanya mendengarkan orang macam dia.
Kamu harus keluar dari sini.
Diam di situ, Go Bok Dong!
Mau mati kau?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sekarang aku juga ingin hidup...
Apa?
Memberiku makan, membelikanku baju, menyekolahkanku
dan telah melindungiku selama ini kuucapkan terima kasih.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ayo.
Jadi...
Jo Bang Wool, kamu.. bukan 19 tahun, tapi 34 tahun..
Ah Ran adalah...
maksudku... putrinya Jo Kang Ja?
Panggil saja Bang Wool.
Bagaimana bisa kamu melakukan hal konyol begini... Nyonya?
Pak Guru, kalau putri Anda dipukuli dan selujur tubuhnya lebam
dan mendapat perawatan mental, apa Anda akan duduk berpangku tangan?
Meski begitu, bagaimana bisa seorang ibu memakai seragam dan daftar sekolah?
Anda harusnya melapor pada pihak sekolah. Anda pikir apa gunanya komite anti kekerasan? Anda harus mengikuti peraturan sekolah.
Bapak lihat sendiri kan. Tak hanya melibatkan 1-2 orang. Hal ini tak akan terselesaikan dengan peraturan sekolah.
Bahkan hampir semua guru mencoba menutupinya. Kemendiknas dan polisi hanya menanyakan bukti.
Aku kemari untuk mencari bukti. Namun setelah kucari buktinya-
Pokonya... ini sungguh tak masuk akal.
Sebelum masalah kian membesar, Anda cepatlah keluar dari sekolah.
- Aku tak akan keluar! - Bu Jo Kang Ja!
Putriku akan kulindungi, karena aku Ibunya.
Bok Dong...
Ibu? Kau seorang Ajumma?
- Bukan, Bok Dong.. - Senang ya kau bisa mempermainkanku?
Tidak.. sama sekali tak-
Dasar!
- Bok Dong! - Bok Dong!
Yang pasti kamu... nanti kita bicara lagi... Nyonya.
Kamu juga ketahuan oleh Wali kelasmu?
Iya...
Aigoo... gimana ini...
Suamimu, Eomeonimu, Dong Chil, dan sekarang bahkan Wali kelasmu!
- Ada satu orang lagi. - Siapa?
Bok Dong...
Bok Dong juga! Sekarang ada banyak orang yang tahu!
Bagaimana caramu menutupi hal ini?
Yang paling kutakutkan adalah Dong Chil.
Kalau aku tak keluar sekolah, dia akan mencari Ah Ran.
Dong Chil adalah orang yang akan menyebabkan keributan, tak peduli darah dagingnya atau bukan.
Dia pernah melakukannya pada adik satu-satunya.
Sekarang semuanya jadi begini.
Meski harus memaksa, aku harus memindahkan Ah Ran. Aku harus membereskan masalah di SMU Myeong Seong secepatnya, baru aku keluar.
Apa ada cara yang lebih bagus?
Sebetulnya... ada satu cara yang kupikirkan.
Jadi... maksud Abeoji ada kemungkinan bukan Jo Kang Ja yang membunuhnya?
Aku mengira begitu.
Yang tahu kebenarannya hanya 2 orang yang ada di TKP.
Seandainya benar... bukankah ada kemungkinan Jo Kang Ja telah menerima hukuman yang tak adil?
Di sisi lain, pisau yang ada di TKP dipastikan milik Jo Kang Ja
dan cocok dengan pernyataan para saksi.
Sebaliknya, mungkin karena dia tak bisa mengingat jelas kejadiannya,
Kang Ja tak mengatakan apapun dalam pembelaannya.
Saat kamu mengalami kejadian yang mengerikan di usia segitu,
mudah sekali terjebak untuk menyalahkan diri sendiri.
Kenapa kau bodoh banget, menanggung kejahatan orang lain?
Kau tahu betapa beratnya hal itu?
Pada akhirnya, aku menghukumnya dengan Tindak Pidana Anak Pasal 10.
Jadi... anaknya Jo Kang Ja...
Bagaimana kamu bisa tahu kalau Kang Ja punya anak?
Dia murid di kelasku. Maaf Abeoji, harusnya tadi kukatakan padamu
tapi Bok Dong butuh tempat tinggal sementara.
Aku akan secepatnya pergi... setelah dapat uang.
Sudah, anggap rumahmu sendiri.. tinggallah di sini.
Bisa-bisanya aku suka pada Ajumma?
Jo Bang Wool sudah gila kali? Kok bisa dia sudah jadi Ajumma? Kenapa dia melakukan hal ini pada kita?
Kenapa kamu kesal?
Mana mungkin aku tak kesal?
Jo Bang Wool, cewek itu membodohi kita.
Oh ya, dia ajumma, bukan ABG.
Dia 7 tahun lebih tua dariku.
Go Bok Dong, kamu tak perlu memikirkan cari uang, jangan pergi dari sini
kamu tinggallah di sini, di rumahku.
Bapak akan mengajukan jadi orang tua asuhmu.
Tak usah. Siapa juga yang ingin di rumah wali kelas...
Kita selesaikan masalah ini dengan mengajukan pengunduran diri.
Aku akan memindahkan Ah Ran dulu, baru kemudian membicarakan masalah ini denganmu lagi.
Kalau kamu ketahuan kamu akan dapat masalah besar.
Atas pemalsuan dokumen!
Kalau sudah begitu, aku tak bisa melindungimu.
Memangnya aku memintamu melindungiku?
Aku hanya ingin melindungi putriku.
Ah Ran itu tanggung jawabku!
Anda cukup pura-pura tak tahu apa-apa!
Mana bisa aku pura-pura tak tahu padahal aku tahu semuanya!
Anda cukup tutup mata... dan pura-pura tak tahu!
Jo Bang Wool!
Maksudku, Bu Jo Kang Ja. Aku ini seorang guru.
Memalsukan identitas adalah penipuan dan jelas melanggar peraturan.
Peraturan?
Aku tak tahu hal semacam itu. Yang kutahu di sekolah ini, ada monster yang mengincar putriku
dan moster itu
sepertinya hendak memangsa semua anak di sekolah ini.
Apa maksudmu...
Hei!
Di sebelah sana... singkirkan dan buka yang itu!
Taruh fasilitas olahraga terbaru di sebelah sana.
Buatlah hingga mudah dilihat saat para orang tua datang kemari.
Baik, Presdir.
Yang sebelah sana adalah bangunan untuk ruang kelas,
Dinding yang itu, untuk menahan bangunan--
Yang milih dia siapa?
- Begini... - Tak bisakah kita ganti blue print-nya, Direktur Oh?
Untuk tiang bangunannya gunakan H-beam.
Iya... akan kulakukan.
Harga materialnya sangat tinggi, Aku sampai harus merogoh kocek dalam-dalam!
- Apa tak ada cara menekan harganya? - Akan kuusahakan.
Aku akan mengatur dengan baik dari orang-orang yang tak bertanggung jawab.
Sekolah yang tak boleh ada kekerasan. Kita akan bangun sekolah yang aman.
Dunia tempat anak-anak kita bisa bahagia.
Negara di mana para orang tuanya bisa bekerja dengan tenang.
Republik Korea dengan masa depan gemilang.
Aku Kang Soo Chan... akan membuat dunia seperti itu.
Kang Soo Chan, mantan Menteri Pendidikan hari ini mendaftar Pilpres.
Bahkan sebelum dia mendaftar, Capres Kang Soo Chan mendapat rating tertinggi sebagai politisi yang paling dihormati.
Di ruangan pres konferens ini, ada begitu banyak pendukung yang hadir dan bersuka cita.
Pak Menteri! Pak Menteri! Mohon jabat tangan saya! Saya fans Anda, Pak!
Tolong bangun sekolah yang bagus! Bangun sekolah yang bagus!
Pak Menteri! Saya fans berat Anda! Pak Menteri!
Omo! Saya benar-benar minta maaf.
Ajumma, Anda sudag gila ya? Anda bisa dituntut!
Karena saya fans yang sangat mencintai Pak Menteri!
Hati-hati, Ajumma!
Kau yang harusnya hati-hati.
Di sini hampir selesai.
Dapat barangnya!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Hyeong!
Hei, kunyuk. Wajahmu kenapa? Kamu berkelahi? Kamu dipukuli?
- Bukan begitu! Hanya beberapa anak-- - Siapa yang memukulimu?
- Siapa yang berani memukuli adikku hingga begini? - Sudah kubilang aku bukannya dipukuli...
Aku hanya perlu tahu namanya. Sekarang juga aku akan menghubungi Dong Chil Hyeongnim
- orang itu-- - Hyeong!
Aku...
keluar dari rumahnya Dong Chil Hyeongnim.
Kenapa? Kamu dimarahi Dong Chil Hyeongnim?
- Ti-tidak... - Kenapa hanya karena itu kamu pergi dari rumah?
Hei, meskipun kepribadian Dong Chil Hyeongnim tak baik,
tak ada wali sepertinya bagi orang-orang seperti kita!
Kasusnya muncul di berita,
kamu tak bisa keluar dengan mudah tanpa bantuan Dong Chil Hyeongnim.
Kamu tahu tidak, Bego?
Apa terjadi sesuatu?
Terus kenapa kamu menangis? Sudah kukatakan laki-laki pantang menangis, iya kan!
Aku tak menangis.
Hyeong sendiri bagaimana?
Kondisi Hyeong baik? Hyeong banyak makan, kan?
Aku tahu Hyeong tak suka nasi kacang karena Hyeong pemilih, tapi Hyeong harus makan ya!
Bukan nasi campur kacang. Di sini hanya diberi nasi saja.
Begitu ya?
Aku tak akan tahu, kecuali kalau aku dipenjara.
Bakal jadi masalah kalau kamu kemari! Dasar..
Nah begitu, senyum.
Memohonlah pada Dong Chil Hyeongnim dan kembalilah padanya.
Kamu bersabarlah dan tunggu sampai aku keluar.
Jangan tinggalkan dia, jangan bikin masalah, dengarkanlah dia!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kalau kamu menangis..
tak apa kok...
Tak apa.
Makanlah.
Aku tak membunuhnya.
Aku tak membunuh...
Yi Kyeong...
Lantas...
siapa?
Guru Do Jeong Woo.
Ini.
Ayo, makan dulu. Makanlah.
Bangsat dia! Bangsat itu bahkan lebih hina dari anjing!
Bangsat itu yang harusnya dipukuli sampai mati!
Aku akan menangkap dan memenjarakanmu, Do Jeong Woo.
Apapun yang terjadi...
Akan kutangkap dan kupenjarakan kau.
Kunjungan dibatasi satu kali untuk satu orang.
Hari ini, adiknya sudah datang mengunjungi Go Bok Soo. Silakan datang lain kali.
Bagaimana bisa kau sampai kehilangan anak itu? Dia mungkin mengakui semuanya pada hyeongnya.
Dia tak akan berani melakukannya.. apapun yang dikatakan orang lain, dia tak semudah itu terpengaruh.
Go Bok Soo adalah anak buahku yang setia.
Anak-anak itu benar-benar membuatku kesal.
Pemilihan Abeoji-ku akan segera dimulai. Kau tahu itu kan?
Oh Ah Ran dan Go Bok Dong... anak-anak yang harus kaubereskan jadi banyak.
Di saat genting begini.
Baik... akan kubereskan.
Harus kaukerjakan dengan benar.
Abeoji-ku pasti tak suka kalau sampai ribut karena anak-anak.
Untuk orang yang sudah dibuang oleh ayahnya, dia pasti memanfaatkan nama ayanya.
Halo?
Iya. Apa sudah dikembalikan?
Rambut apaan ini?
Ini bukan rambut sembarangan.
Korea bisa jungkir balik gara-gara rambut ini.
- Jangan-jangan...! - Benar. Itu rambut Do Jeong Woo dan Kang Soo Chan.
- Gong Joo! - Sekarang kita harus lakukan tes DNA.
Aku berencana mengirim rambut ini ke Pusat Forensik di Hongkong secara diam-diam.
Tapi kalaupun hal ini benar,
bagaimana cara mengatakannya?
Mereka orang yang mampu menghancurkan segala macam barang bukti
Kurasa media akan tertarik.
Kamu nggak lihat mereka mengendalikan perusahaan media massa?
Benar. Kita tak sepadan dengan mereka.
Ah Ran... tolong carikan sekolah supaya dia bisa pindah ke sana.
Pikirkan baik-baik!
Kamu menghindari tahi karena kamu takut? Bukan, tapi karena kotor.
Ini cara terbaik menghindari hal yang kotor.
Karena kotor, semuanya menjauhinya... dan pura-pura tak melihatnya...
Bukankah dunia ini jadi kubangan yang kian penuh dengan tahi?
Betul. Begitu tempat ada tahinya, orang lain selalu datang dan buang kotoran di sana lagi dan lagi.
Kalau mereka segera membersihkannya, mereka akan berpikiran "tak seharusnya orang buang kotoran di sini."
"Kalau aku buang kotoran sini aku akan dipukuli sampai mati oleh pemiliknya", mereka tak akan mau melakukannya lagi.
Dia bahkan memelintir rambutku dan bilang akan membuat pencernaanku lancar--
Ada yang menarik ya?
Direktur. Ini ada seorang penghujat
-=Capres dijambak oleh fans beratnya saat konferensi pers=-
Menarik untuk dilihat.
Kenapa Anda melihat orang seperti itu?
Dengan mataku sendiri... apa aku tak boleh melihat?
Ada apa dengan guru itu?
Guru Park No Ah. Anda salah makan ya?
Beraninya Anda melototi Direktur?
Bok Dong, kau baik-baik saja?
Luka di wajahmu-
Bok Dong, maaf!
Maaf untuk apa? Kalau kau ternyata Ajumma?
Atau karena kau seorang ibu.
Diam dong!
Jangan... sentuh tubuhku! Kau hanya seorang Ajumma.
Bok Dong!
Pokoknya, lebih baik kau segera keluar.
Kalau tidak, aku akan sebarkan ke seluruh sekolah kalau kau seorang Ajumma.
Bok Dong!
Hei, Oh Ah Ran! Benar kamu mau pindah sekolah?
Heol! Serius? Kenapa pindah? Karena Hong Sang Tae mengganggumu?
Kenapa bilang aku mau pindah?
Rumor kalau kamu mau pindah sekolah sudah nyebar seantero sekolah.
Jadi kamu pindah ke sekolah mana?
Oh Ah Ran, kamu pindah? Di mana?
Hei, Wang Jeong Hee, kenapa ikut-ikutan? Kami kan sudah tanya dia.
Hei, aku nggak nanya elu!
Kami nggak mau ngomong sama elu.
Kalian duluan yang ngomong denganku.
Kalian berisik banget!
Hei, elu berisik!
Nggak usah ngikutin kami!
Dasar jelek. Mampus sono!
Hei!
Kau benar-benar temperamen.
Eonnie, eonnie, eonnie! Teman-teman jatuh terperosok!
Ada apa?
Oh Ah Ran juga terperosok. Cepat! Cepat!
Pak Guru!
Ada murid yang terperosok ke lubang! Cepat ke sana, Pak!
Hei.
Ah Ran! Oh!
Bu!
Raih tanganku!
Ibu!
Na Do Hee, Ahn Tae Hee, kalian tak apa-apa?
Kakiku patah!
Wang Jong Hee, tolong aku!
Minggir!
Ulurkan tanganmu.
Anak-anak! Kalian tak apa-apa?
Anak-anak...
Jangan gerak. Tulang kalian mungkin ada yang patah.
Jangan banyak gerak.
- Tolong keluarkan aku. - Halo, dengan 119? Aku menelpon dari SMU Myeong Seong.
Ada anak yang terperosok dalam lubang.
Direktur, Anda harus segera ke sini.
Ada kecelakaan kecil di sekolah.
Kamu tak apa-apa, Nak?
Ibu sudah bilang jangan ke tempat itu.
Kamu harusnya berhati-hati.
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi di sekolah?
Kami tengah membentuk komite pencegahan.
Bu Do Hee, Bu Tae Hee, tadinya aku berencana menemui Anda.
Ibunya Ah Ran tak datang?
Ibunya Ah Ran saat ini lagi di LN.
Apa Ibunya Ah Ran selalu ke LN tiap kali terjadi sesuatu?
Yang pasti, apa tak sebaiknya dilaporkan ke Kemendiknas?
Menenangkan keluarga korban lebih penting.
Anda pasti sangat terkejut?
Mari kita bicara di luar.
- Tentu. - Kami akan dengar penjelassn Anda.
Harusnya aku mengunjungi Anda. Maaf kita jadi bertemu dalam kejadian naas begini.
Kami juga syok dengan kecelakaan ini.
Begitu tiba-tiba.
Untuk saat ini, aku bersyukur anak-anak tak terluka parah.
Saat anak-anak kerja bakti eh malah kakinya patah.
Apanya yang Anda syukuri?
Maksudnya, untung tidak terlalu parah.
Sekarang, kita dengarkan dulu apa yang akan dikatakan Direktur.
Mau kami dengarkan atau tidak, bukannya Anda hanya mau kami menerima uang damai?
Aku... tak mau berdamai.
Anakku terluka! Damai apaan?
Aku bisa memahami perasaan Anda.
Meskipun lukanya tak terlalu parah, tetap saja mereka terluka.
Mana mungkin kami mengkonpensasi hal itu?
Akan tetapi, kami punya tugas melakukan hal yang seharusnya.
Dari pihak sekolah, bukan hanya biaya rumah sakit,
kami juga akan mengkonpensasi
trauma mental mereka.
Ditambah, ada halangan besar dalam pelajaran mereka,
sekolah akan mengambil tindakan khusus
pada nilai dan absensi mereka.
Yah, kalau Anda akan mengurus mereka sampai sejauh...
Kejadian ringan begini, mana ada yang akan memberi Anda konpensasi sebanyak ini.
Sangat mungkin karena Direktur kami ada di sini.
Kalau mantan Presdir Hong masih di sini, hal itu tak akan berhasil.
Direktur telah melakukan
banyak hal untuk sekolah. Anda harus tahu itu.
Kalau Anda melakukan hal aneh seperti ini, akan jelas terlihat Anda adalah Ajumma!
Iya, memang aneh. Tiap kali Do Jeong Woo bersikap baik seperti tadi
selalu ada sesuatu di belakangnya.
Pastikan para Ibu itu berhenti bicara.
Segera tutup lubang itu dan jangan sampai ada lubang lagi.
Tentu saja. Jangan risaukan ibu-ibu itu.
Menghentikan mereka bicara soal lubang?
Aku sudah menduganya!
Karena jadi seperti ini, aku tak akan keluar dari sekolah.
Tak peduli apapun yang Anda katakan, aku akan tetap di sekolah ini
dan menyelesaikan masalah ini.
Jangan coba menghentikanku.
Aku tak akan menghentikanmu.
Akupun merasa begitu.
Pengunduran diri... tak akan pernah kulakukan!
Monster di sekolah... aku akan menangkapnya!
Do Jeong Woo... akan kutangkap dia dan menjebloskannya ke penjara.
Bapak tahu? Do Jeong Woo... Yi Kyeong...
Kenapa tak kau katakan padaku?
Kamu benar-benar tak percaya padaku?
Sampai seorang ibu, Jo Kang Ja, harus memakai seragam sekolah masuk sekolah,
sampai kamu tak bisa mengatakan insiden besar begini padaku,
apa aku guru yang tak bisa dipercaya?
Aku juga mengatakan hal itu pada Ah Ran.
Ah Ran saat itu mengatakan, kalau aku tak bisa menyelesaikannya meskipun aku mengetahui kejadiannya.
Aku juga berpikir begitu. Pada saat itu,
aku tak bisa mempercayai siapapun.
Sekarang kamu percaya?
Sekarang aku mengetahuinya... entah aku percaya atau tidak,
aku butuh bantuan.
Aku tak bisa melakukannya seorang diri.
Tolong bantu aku, Pak.
Tentu saja.
Kapanpun kamu butuh.
Pak Guru datang.
Silakan masuk, Pak.
Iya.
Aigoo, Pak Guru! Anda mau mampir di rumah kami yang reyot, terima kasih.
Bang Wool Eomeoni.. Maksudku Han Gong Joo.
Aku tak tahu kalau Anda seorang Nuna dan aku sungguh tak sopan--
Sekali guru, ya tetap guru...
Sekali jadi Bang Wool eomma, aku akan selalu jadi Bang Wool Eomma.
Ini, ini. Letakkan satu di sana.
Sayang, saat ini aku sibuk jadi telepon nanti saja-- kasih pembatas, pembatas!
Ah Rah jatuh terperosok, kamu tahu kan?
Bukannya itu ada kaitannya dengan konstruksi yang kamu kerjakan?
Wanita ini ngomong apaan sih?
=Hal itu tak ada kaitannya sama sekali =
Kamu kalau bicara jangan ngawur.
Kamu tahu kalau Ah Ran terluka?
Tahu. Ah Ran bagaimana keadaannya?
Tak cukup dengan khawatir. Silakan sana kerja.
Dia bilang apa? Harusnya dia tahu karena dia yang bertanggung jawab atas konstruksinya.
Dia bilang sink hole dan konstruksi tak ada kaitannya sama sekali.
Lantas apa coba?
Aku sudah lama hidup dengannya. Aku bisa tahu dari nada bicaranya.
Mencurigakan... area konstruksi itu.
Terus awasi.
Jangan sampai jatuh terandung. Hati-hari.
Sebentar.
Aku juga mau ikut masuk.
Aku tak bisa biarkan Jo Kang Ja sendirian.
Kuharap dia tak merepotkanmu.
Astaga naga.
Tikus noh! Memangnya baru pertama lihat tikus?
Oh itu! Yang kecil...
Mencit, mencit! Mereka pasti sedang ada rapat keluarga.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
- Retakannya... - Sepertinya cukup serius.
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Memangnya tak ada yang bisa dicuri sampai kau mencuri besi dari bangunan sekolah?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku minta maaf. Aku salah. Kalau kau memaafkanku kali ini, aku tak akan---
Panggil orang yang ada di belakang ini semua!
Cepat ngaku! Akan kucongkel matamu dan memasangnya di belakang kepala.
Pak, Anda pasti juga punya anak.
Coba Anda pikirkan seandainya anak Bapak yang terperosok.
Kami harus tahu siapa yang mendalanginya supaya bisa mencegah kejadian ini terulang lagi.
Tolong katakan pada kami.
Tak ada yang menyuruhku. Kulakukan sendiri.
Kau ini kok ya bisa--
Kami juga harus makan dan tetap hidup!
Aku tak tahan lagi.
Sebagai kontraktor kecil kami sangat ingin memenangkan kontrak bangunan ini.
Tapi mereka tak membayar biaya konstruksinya malah memotong biaya material tanpa alasan.
Kalau aku tak mencuri besi
perusahaan kami mungkin akan bangkrut.
Mereka menerima sokongan dana 3 miliar won untuk konstruksinya,
tapi mereka tak menggaji Anda?
Duduk dan minumlah.
Kau masih bisa minum?
Kenapa?
Aku nyaris menghentikan media memberitakan semuanya.
Presdir Hong sangat marah. Kalau hal ini sampai diketahui publik--
Maka akan jadi masalah bagi orang yabg memulai konstruksi ini.
Konstruksi paviliun direncanakan oleh Kepala Direktur Hong,
sebelum aku jadi Kepala Direktur yang baru.
Aku hanya mewarisinya, dan mencoba memperbaiki semuanya. Korupsi dan manajemennya yang payah.
Hal ini bagus untuk tujuan kita.
- Berarti... -Kang Soo Chan dan Presdir Hong, begitu pencuciannya selesai semua
Mereka semua akan dapat uang dan
melimpahkan semua kesalahan padaku.
Toh hal ini tak bisa kuhindari.
Satu-satunya cara mengalahkan mereka adalah hati nurani.
Begitu pencuciannya selesai, aku akan jadi sang pelapor.
Kalau begitu, pihak kita juga akan kena dampaknya.
Kau tak bisa menang dalam peperangan tanpa kehilangan banyak darah.
Meskipun harus mengorbankan satu orang.
Apa yang ditinggalkan ibumu padamu?
Abeojiku pasti sangat gusar.
Apa Presdir Hong memintamu mencarinya?
Nanti akan kukatakan padamu, tergantung bagaimana kau melakukannya.
Apa tak ada yang lain? Mereka hanya mengambil uang untuk konstruksi di sekolah?
Kalau cuman lubang bisa menghentikan semuanya, itu sungguh keberuntungan.
Kita harus beritahu para ibu dan menghentikan konstruksi ini.
Tentu saja. Aku akan menemui para ibu dan mencoba meyakinkan mereka.
Lakukan diam-diam supaya pihak sekolah tak tahu. Dari sana--
Lupakan. Kau harus melupakannya.
Dia kan hanya Ajumma.
Dia tua! Dia lebih tua dariku...
Bok Dong! Kau...
Aku bukannya ingin bertemu denganmu.
Kamu kemari untuk menemuiku?
Apaan? Lagian kenapa sih Anda nggak pulang? Ayah Anda mencari Anda.
Abeoji? Kok dia bisa tahu aku di sini?
Pokoknya buruan pulang. Makan malam sudah siap.
- Aku pulang dulu. - Hati-hati di jalan.
Bok Dong!
Dia suka padamu ya?
Ngomong apaa sih? Jangan bilang begitu.
Aigoo, kok bisa dia tertarik pada Jo Kang Ja. Anak yang malang.
- Aku cemburu. - Kamu ini...
Kamu menangis?
Siapa yang nangis. Mataku kelilipan sesuatu.
Tak apa.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Lubang inilah yang membuat anak-anak terperosok dan terluka.
Kalau Anda lihat belakangnya, ini adalah konstruksi paviliun.
Lubang ini kemungkinan jadi dampak dari konstruksi yang jelek.
Anak-anak kita sekolah di gedung seperti ini?
Bagaimana kalau anakku yang terperosok?
Benar, Jeng.
Jadi, Anda semua harus ikut serta.
Bagaimana kalau cuman anakku saja yang dirugikan karena keikutsertaanku?
Maafkan aku.
Eomeoni... tak akan ada yang dirugikan.
Memangnya akan menyelesaikan masalah?
Kalau semua ibu bersama, pasti akan dapat diselesaikan.
Mohon percayalah padaku dan silakan datang.
Aku mohon sekali.
Aku ingin sekali ke sana, tapi...
Aku terlanjur masuk daftar jeleknya Wakil Kepsek...
Wakil Kepsek? Dia-mah tak ada apa-apanya!
Entah berapa banyak yang dikerahkannya, kalau semua ibu bersatu maka tak ada yang bisa mengalahkan kita.
Begitu ya?
Tentu saja!
Ngomong-omong, kenapa kau segitu marahnya?
Karena aku sahabatnya Ah Ran. Do Hee, Tae Hee, mereka temanku.
Saat temanku terluka mana boleh aku diam saja?
Bang Wool sungguh anak yang setia!
Ayo, ayo. Kita lanjutkan setelah makan. Anda semua harus sehat dan kuat.
Besok lusa jam 12 kumpul di depan area konstruksi sekolah, oke?
Ini adalah foto konstruksi sekolah.
Coba lihat. Airnya terus bocor, dan ada retakan di dindingnya...
Omo, benarkah ini?
Iya!
Apa lubangnya ada juga karena konstruksi buruk ini?
Tentu saja.
Lihat, lihat, lihat ini...
Mohon tunjukkan semangat "kekuatan ibu" besok lusa jam 12.
Aku percaya Anda semua, eomeonim!
Kami percaya pada Anda!
Ini, telur rebus. Telur rebus.
Rebus... Oops.
Bisa untuk perawatan kulit...
Sangat lembut...
Hei, berhentilah ngaca cepat posting.
Hei, bikin muka orang tua itu berantakan... Buruan napa?
Hei, berhentilah ngemut lolipop, buruan posting. Bukan yang itu, yang ini.
- Cepat. - Lagi kukerjakan. Oh ya, kok mesti buru-buru sih?
-=Nama: oo, Password:..., Perihal: Lubang aneh di SMU Myeong Seong...=-
Kalau bukan untuk cewek-cewek itu, aku nggak jadi seperti ini.
- Sudah? - Minggir bentar.
-=SMU Myeong Seong tak peduli beberapa siswanya terperosok!=-
- Hentikan konstruksinya! - Konstruksi jelek menyebabkan tanah berlubang.
Serahkan semuanya pada bagian investigasi cyber untuk mengusut rumor ini
tuntut karena menyebarkan fitnah. Cari alamat IP mereka, dan tangkap semuanya!
Baik, Presdir.
Bukannya rajin belajar,
anak-anak itu malah memposting hal tak masuk akal
hanya gara-gara segelintir anak terluka karena terperosok dalam lubang.
Ini bukan rekayasa.
Lubang itu muncul karena paviliun sekolah yang Papa bangun...
Kamu bisa diam tidak?
Temanku terluka.
Aigoo, kapan kamu dewasa dan mengambil alih bisnisku.
Di dunia ini tak ada yang namanya teman, Nak!
Begitu kamu lengah
anak-anak itu akan menikammu.
Ini semua untukmu.
Aku kerja banting tulang seperti anjing
supaya bisa mewariskan yang besar dan terbaik untukmu!
Kamu tak tahu itu, Nak?
Makan!
Makan dagingnya juga, Nak!
Apa para ibu itu besok akan datang?
Kita harus percaya mereka akan datang.
Sekarang ini,
yang bisa kita lakukan adalah percaya pada mereka.
Para ibu tak begitu pandai mengekspresikan perasaannya
atau mereka melakukan dengan cara yang salah, tapi semua ibu merasakan hal yang sama
mereka ingin membesarkan anak-anak dengan rasa aman.
Jam makan siang hampir habis.
Jo Kang Ja kamu harus kembali ke kelas. Aku akan menunggu di sini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sudah kubilang jangan boleh ada yang masuk!
Cepat usir dia!
Maaf, Nak. Kamu tak boleh di sini. Kembalilah ke kelas.
Sedang apa kau? Nggak kerja?
Kembalilah ke kelas.
- Keluar! Jangan masuk! Keluar! - Nak, kenapa kau bandel begini?
Sayang!
Tolong maafkan dia. Dia istriku.
Kau ngapain di situ? Cepat kerja.
Kuncinya tak ada.
- Kuncinya tak ada? - Ahn Dong Chil!
Sedang apa kau?
Kau tak boleh melanjutkan konstruksinya.
Cepat turun!
Banyak anak sekolah di sini.
Menurut Tim Penyidik Cyber, tempat seperti warnet,
banyak anak yang mencuri identitas anak lain dan dibuat sebagai lelucon.
Sulit melacak hal seperti ini.
Siapapun bisa berkata begitu. Cari siapa yang memulainya.
Hal semacam ini harus dihentikan sampai ke akar-akarnya, atau akan--
Direktur. Maafkan aku.
Ada keributan besar yang terjadi. Kita harus segera ke paviliun.
Ayo cepat turun!
Cepat turun!
Dengar Ajussi, Anda tak boleh kerja di konstruksi ini. Konstruksinya bobrok.
Kenapa kalian diam saja? Suruh dia turun dan panggil polisi.
Baik.
Kau lagi makai narkoba ya?
Turun. Turun sebelum kau diborgol!
Pikirkan lagi!
- Turunkan dia! - Ajussi, tolong lepaskan aku! - Bang Wool!
Eommamu datang!
Ada apa itu?
Siapa ibu-ibu itu?
Pak Guru, maaf aku terlambat.
Bang Wool eomeoni...
Putriku, eommamu di sini.
Gong Joo...
Hei, hei, hei, hei! Semua Ajumma berkumpul di aula. Kim Chang Soo!
Kau dan Jeong Woo ibu kalian semua datang kemari! Cepat! Cepat!
Bagaimana bisa ini terjadi di sekolah?
Ada beberapa murid yang terperosok, apa itu masuk akal?
Apa yang terjadi kalau anakku yang terperosok dalam lubang itu?
- Apa benar ada masalah keamanan pada konstruksi paviliunnya? - Ayo jawab, Pak Wakil Kepsek!
Bagaimana bisa? Anda harus bertanggung jawab!
- Ada apa? - Semua wanita itu adalah manusia.
Meskipun mereka marah dan ingin datang,
akan memalukan kalau datang sendirian.
Itu sebabnya aku kesana-kemari
mengumpulkan mereka satu persatu.
Kalau mau masuk kandang macan secara berkelompok, kamu akan takut sedikit.
Gong Joo...
Panggil Eomma.
Wakil Kepsek!
Eomma.
Iya, Presdir. Akan kutangani.
Kami sudah memeriksa semuanya.
Lubang itu bukan sengaja digali.
Lubang itu ada akibat masalah keamanan konstruksi.
Bisa saja benar, tapi hal ini berbeda.
Menurut para profesional, muculnya lubang karena saluran pipa yang sudah keropos.
Kalau kami memperbaiki saluran pipanya, tak akan ada masalah lagi.
Aku mau tanya.
Lantas bagaimana Anda menjelaskan adanya retakan pada dinding paviliun?
Kalau itu... itu...
Itu sebabnya kami mengerjakan konstruksi ini.
Untuk memperbaiki gedung yang sudah tua
menjadikannya gedung dengan fasilitas baru!
Retakan di dinding bukannya karena rendahnya kualitas materialnya?
Bukan karena materialnya.
Materialnya sudah melewati uji...
Aku mendapati kalau material bangunannya sekarang sudah tak dijual di pasaran.
Apa-apaan kau ini! Semuanya memakai semen seperti ini.
Kalau tidak, tak akan bagus jadinya.
Sekolah tempat anak-anak menimba ilmu!
Apa masuk akal kalau bangunan sekolah ini dari material kualitas sampah, ibu-ibu?
- Sama sekali tak masuk akal! - Putriku, Do Hee, kena eksim!
Kami sudah bayar mahal-mahal bagaimana bisa Anda gunakan material jelek begitu!
Benar! Kita harus lebih lantang mempertanyakannya. Aku tak percaya pada sekolah ini.
Aku baru nyadar, wali kelasmu hari ini terlihat keren banget.
Ayo jawab!
Iya, mungkin kontraktornya membuat kesalahan. Iya mungkin begitu.
Kami akan ganti kontraktornya. Kalian puas?
Mana bisa selesai gitu saja?
menggunakan skema piramid untuk memilih subkontraktor dan melempar tanggung jawab kalau terjadi sesuatu pada mereka,
bahkan tak menggaji para pekerja tepat waktu, memotong biaya,
itu sebabnya subkontraktor mencuri material konstruksinya,
makanya konstruksi yang rapuh jadi masalah besar, bukan begitu?
Hei, Jo Bang Wool! Kamu ngapain coba? Kamu ini belajar saja tak becus.
Kamu ngapain! Di depan para orang tua!
Sana balik ke kelasmu! Meringkuk sana!
Pak Guru! Barusan Anda bilang apa? Meringkuk!
Memangnya putriku kaleng, atau teko?
Pak Guru yang itu bilang kalau putraku tak bisa belajar. Penglihatannya kabur,
tapi dia bilang pada putraku untuk meringkuk di belakang kelas!
Hanya karena kurang pandai, apa kau bukan manusia!
Apa? Sungguh tak masuk akal.
Ibu-ibu ini, dasar! Kalian menyalahkan orang yang tak salah.
Ini, aku punya informasi yang mengungkapkan keseluruhan bobroknya konstruksi paviliun.
=Aku yang punya pengalaman 10 tahun di bidang konstruksi baru kali ini menemui kasus seperti ini.=
=Mereka mengganti blue print gedungnya seenak perutnya, dan menyingkirkan dinding penyokong.=
=Itu sangat berbahaya. Aku sangat takut.=
=Setelah menyelesaikan ini, aku akan keluar dari konstruksi ini.=
Anda masih bisa mengatakan kalau konstruksinya tak bobrok?
Bagaimana ini? Tak ada lagi yang bisa kukatakan..
Kalau yang Anda katakan benar,
maka sebagai Direktur Yayasan Myeong Seong aku tak bisa membiarkan kasus ini.
Aku akan membentuk tim inspeksi yang berasal dari para ahli dari luar,
dan menerapkan keselamatan sehubungan dengan pembangunan paviliun.
Kalau memang ada masalah, kami akan hentikan konstruksinya.
Kali ini kurasa kita menang.
Jangan terlalu senang dulu, kita tak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Sampai akhir akan terus kita awasi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Bagaimana caramu mengontrol para guru?
Bagaimana bisa kau biarkan guru baru bikin kekacauan di seluruh sekolah?
Maafkan aku, aku akan memecatnya.
Kau malah bikin keributan di depan para orang tua murid,
dan kalau kau tak segera memecatnya para orang tua akan marah lagi!
Cari alasan untuk memecatnya yang tak ada kaitannya dengan perkara ini. Kau mengerti?
Baik. Tentu saja.
Jo Bang Wool, coba kau selidiki dia. Bagaimana bisa dia melakukan hal semacam ini,
dan cari tahu orang-orang yang membekinginya.
Baik.
Aku yakin Oh Ah Ran yang bertanggung jawab atas hal ini.
Kesabaranku sudah habis.
Aduh, pegal semuanya.
Hei, meski kamu di sini dan masih sakit,
kok Ibumu masih ke sekolah?
Aku bisa sendiri, Halmeoni, pulanglah.
Aduh, aku sungguh tak mengerti!
Maksudku, sebetulnya apa yang dia lakukan di sekolah,
Dia mengabaikan keluarga dan tugas-tugasnya.
Siapa dia?
Hei, bukannya belajar kamu malah pacaran?
Halmeoni!
Pergi!
Lehermu tak apa?
Kau kemari karena khawatir?
Khawatir apa? Aku datang sebagai ketua osis...
Hanya untuk lihat seberapa parah lukamu, kali aja kamu butuh bantuan, makanya aku datang.
Lehermu tak apa? Sepertinya nggak patah...
Memangnya harus patah?
Kamu kok jadi marah?
Kau bilang kemari mewakili sekolah. Aku sangat benci sekolah ini.
Dan lubang tempat kami terperosok itu karena ada konstruksi aneh di sekolah kita.
Dan orang yang memimpin konstruksinya adalah Papamu.
Hei, Oh Ah Ran, jaga ucapanmu.
Sebaliknya, bilang Papamu untuk berhati-hati.
Cacing sekalipun akan pindah kalau kau menginjaknya.
Meskipun pindah, toh cacing ya tetap cacing.
Jangan ngelawak. Jangan membuatku menginjakmu.
Satu-satunya yang masih hidup adalah mulutnya.
Tuh cewek mau ngapain pula?
Apa yang terjadi?
Apa mereka memutuskan menghentikan konstruksinya?
Siapa dulu Ibumu? Kamu harusnya lihat ekspresinya Wakil Kepsek dan Do Jeong Woo.
Bagus, Bu.
Ibu? Berarti Jo Bang Wool Ibunya Oh Ah Ran?
Apa-apaan ini?
Tapi kalau kita lakukan ini, apa kita tak akan dapat masalah?
Jangan khawatir, kita tak sendirian lagi.
Perang sesungguhnya baru dimulai sekarang.
Ibu mau ngapain?
Kita harus membidik tubuhnya. Konstruksi Myeong Seong bukanlah satu-satunya konstruksi.
Kasus korupsi yang menghubungkan seorang Chaebol (jutawan) dan seorang Capres. Kang Soo Chan, Presdir Hong, Do Jeong Woo.
Kita harus menghubungkan ketiganya dan menyingkirkan semua dalam sekali aksi.
Di dunia ini tak ada yang namanya teman, Nak!
Begitu kamu lengah, anak-anak itu akan menikammu.
Terima kasih telah menyaksikan "Angry Mom" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~