Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Aku tidak bisa menerima cincin ini.
Aku mencintaimu, Jung Hwa.
Soo Wan.
Park Dong Joo.
Menghilanglah dari hidupku.
Aku tidak mau!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau harus melakukannya. Kau bisa.
Yoon Soo Wan!
♥ Episode 16 ♥
Soo Wan.
- Kau datang? - Apa yang terjadi padamu?
Kau sudah melihat ayahmu?
Bagaimana dengan Dong Joo?
Aku sudah mendengarnya.
Tentang Ibu Dong Joo yang memberimu matanya.
Aku tahu perasaanmu.
Bahkan aku merasa terkejut, dan hatiku hancur.
Ini berbeda dari sekedar rasa terima kasih.
Ibu Park Dong Joo, menganggapnya sebagai anugerah untuk hidupmu.
Walau bagaimana pun, keluarga Dong Joo sepertinya juga.. ♪Siapa kau sekarang mau memutuskan,
Menganggap ini anugerah untukmu dari ibunya. ♪Apa aku bisa mengekspos apa yang kau sembunyikan, ♪
Min Soo, ♪ Kau hanya orang yang kuat dan diam, ♪
Aku putus dengan Dong Joo. ♪ Tapi setiap kesalahan selalu disalahkan padaku, ♪
Soo Wan, jangan seperti itu. ♪ Akan menjadi kesalahanku, Karena hati kita saling terhubung, dan... ♪
Aku tahu kalau kau terluka dan tertekan, ♪Bagian menghancurkan yaitu aku bodoh, ♪
Tapi kau dan Dong Joo saling mencintai. ♪ Membela kau untuk egoku sendiri, ♪
Tidak, Aku tidak punya hak... ♪ Tapi rahasia selalu punyai cara untuk keluar, ♪
Aku tidak punya hak untuk menerima anugerah itu sejak awal.
Tapi Min Soo, aku.. ♪ Aku mulai sekarang akan melihat, ♪
Sangat terluka. ♪ Apa yang kau pikirkan dariku, ♪
Sungguh menyakitkan sampai aku mau mati. ♪ Dalam balutan tubuh kaca, ♪
Aku harus bagaimana?
♪Jika kau berani, aku tidak akan kalah dengan mudah ♪
Soo Wan memintaku menghilang darinya.
Soo Wan!
Dia tidak bisa melihat mataku lagi.
Dia tidak bisa melihat dan tersenyum padaku,
Dia bilang dia tidak bisa memelukku lagi!
Apa kau tidak tahu apa yang ada dihatiku selama ini?
Merasa bersalah pada ibuku,
Menelan semua kebencian pada kau dan hanya memikirkan Soo Wan,
Hanya memikirkan Soo Wan!
Di dunia ini hanya dia,
Satu-satunya yang aku harap bisa jadi milikku,
Hanya Soo Wan.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang kau pikirkan ketika kau melakukannya?
Aku sudah bilang dia tidak boleh tahu.
Bukan salah Soo Wan!
Kau harusnya mengatakan padanya kalau itu tidak benar.
Kalau itu tidak benar... itu tidak benar! kalau itu bohong!
Itu yang harusnya kau katakan.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Kenapa kau tiba tiba kesini?
Ada sesuatu yang mendesak.
Apa itu?
- Cha Min Soo menemukannya. - Apa?
Mobil yang dari kecelakaan itu.
Omong kosong apa yang kau katakan ini?!
Mobil itu sudah dihancurkan sesegera setelah kecelakaan itu.
Bagaimana mungkin mereka bisa mobil yang hancur sudah 12 tahun yang lalu?
Masalahnya... mobil itu sangat mahal dan kerusakannya kecil,
Sepertinya pemilik penghancur mobil itu diam diam memperbaiki dan menggunakannya.
Apa kau bercanda?
Maafkan aku.
Kalau preman itu masih menyimpan mobil itu...
Jadi,.. Apa yang akan terjadi?
Tapi untungnya, dia mengubahnya sehingga tidak bisa dikenali.
Satu satunya yang bisa dikonfirmasi adalah mobil yang masuk penghancuran itu adalah mobil Jaksa Kang.
Itu tidak bisa digunakan sebagai bukti untuk kecelakaan mobil.
Kau selalu menjamin seperti itu tapi datang ke sini lagi.
Bagaimana kalau mereka menargetkan tersangka pada Jaksa Kang,
Dan mereka mengumpulkan bukti untuk menuntutnya.
Lalu... apa yang harus kita lakukan?
Aku membutuhkan bantuanmu.
Bantuanku?
Respon dan kesadarannya secara bertahap kembali.
Jika kondisinya terus membaik, meskipun lambat,
kelumpuhan pada tubuh bagian atas mungkin akan hilang.
Kita harus terus berharap.
Aku tahu kenapa kau seperti ini.
Aku sudah tahu tentang Park Dong Joo dan ibunya, dan juga tentang ayahmu.
Ji Woon.
Tidak apa. Kau tidak perlu terkejut.
Aku mengerti ayah, aku paham perasaannya.
Dia sedih dan juga menyedihkan.
Betapa dia menginginkanmu melihat, dan begitu cintanya dia padamu sampai dia melakukan ini.
Sampai melakukan hal itu.
Jangan bicara seperti itu.
Ji Woon, kau juga seorang dokter.
Kau tahu berapa banyak nyawa yang telah diselamatkan Ayah?
Mungkin ratusan, tidak, ribuan.
Bahkan seorang dokter yang hebat seperti Ayah bisa membuat kesalahan.
Karena dia manusia, dan karena dia orang tua.
Aku mau masuk ke dalam.
Ji Woon,
Terima kasih, telah berbicara atas nama ayahku seperti itu.
Jin Mo
- Jin Mo - Jin Mo, apa kau sakit?
Di sekolah, sedang menyebar penyakit campak.
Mereka bilang penyakit ini sedang menyebar.
Kami sudah pergi ke rumah sakit dan dia mengalami kesulitan.
Dia baru sajai tidur setelah makan obat.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau sudah bekerja keras.
Pergi beristirahatlah sekarang.
Jangan pergi, Noona.
Jangan pergi.
Jangan khawatir, aku tidak akan pergi.
Aku akan ada di sini.
Ayah.
Jin Mo, Kenapa kau keluar? Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa lebih baikan dari kemarin.
- Syukurlah. - Aku tahu.
Apa Hae Joo sudah pergi?
Tidak, dia tidur di kamarku.
Oh, benarkah?
Dia pasti terjaga semalaman.
Dia harus sarapan.
Aku akan membangunkannya.
Jin Mo
Oh tidak!
Ellie! Ellie! Kau baik baik saja?
Ayo bangun!
Apa yang terjadi?!
Hae Joo! Hae Joo!
Hae Joo! Hae Joo.
Bertahanlah sebentar Hae Joo.
Cepat masuk. apa kau bisa menggendongnya ke rumah sakit?
Oh.
Kami sudah menyuntikan pereda demam dan infus agar cepat menstabilkan dia.
Apa dia juga tertular campak?
Tidak. Dia cuma kecapekan dan dia memang lemah.
Aku lihat riwayat medisnya, dia pernah menderia leukemia dan melakukan transplantasi sumsum tulang.
Dia memang kelihatan sudah pulih, tapi daya imunnya dan staminanya lebih rendah dari yang lain.
Jadi dia harus hidup berhati-hati seumur hidupnya.
Ahjussi.
Hye Joo, kau baik-baik saja?
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?
Maafkan aku. Ini bukan sakit serius.
Terkadang aku sering seperti ini.
Aku akan baik-baik segera.
Tapi tetap saja karena kau lemah jadi tidak boleh berlebihan seperti ini.
Meskipun ini semua karena Jin Mo ku,
Aiyoo, aku sangat ...
Aku sadar kali ini, apa ini artinya gantian aku yang harus menjagamu.
Di keadaan seperti ini, kau masih bisa tertawa?
Ini lebih menakutkan daripada bertugas di Jembatan Sungai Han dan jatuh.
Oh, gadis ini tertawa lagi.
Ayahku perlu bercukur.
Kapan kau mulai jadi sekeriput ini?
kau sangat benci menjaga kesehatanmu. karena kau cepat ke tempat ibu kan?
Karena kau ingin bertemu dengannya.
12 tahun yang lalu,
Setiap hari kau tinggal di sini,
Pasti seperti neraka bagimu disini.
Ayahku pasti mengalami hari yang berat. ♪Di Tengah malam, ♪
Aku memang tidak terlalu pintar. ♪Matahari tidur malam itu, ♪
Tapi ada begitu banyak hal yang aku mengerti sekarang. ♪ Dengan setiap cahaya bintang, ♪
Ketika aku sudah bisa melihat lagi, ♪ Menghembus di udara, ♪
Kau bahkan jarang melihat kearah mataku.
Karena kau jarang tersenyum, ♪ Tunggu, ♪
Aku pikir itu kau masih membenciku, ♪ Biarkan aku di dalam air matamu, ♪
Itulah yang ku pikirkan. ♪ Aku akan memelukmu, ♪
Aku pikir kau seperti itu karena kau memikirkan Ibu. ♪ Tinggallah denganku, ♪
Ini sangat menyakitkan ya, ayah? ♪ Tinggallah bersamaku, ♪
Karena setiap kali kau melihat mataku rasanya seperti kau sedang dihukum. ♪ Kegelapan berada didekatku, ♪
Tapi tetap saja Ayah, ♪ Terkadang aku kesepian, ♪
Kau seharusnya tidak melakukannya. ♪ Tapi aku bisa melihat, ♪
Kau seharusnya tidak melakukannya. ♪ Kau memelukku, ♪♪
Tidak peduli seberapa menyedihkan aku, ♪ Biarkan aku masuk ke dalam mimpimu, ♪
Kau seharusnya tidak melakukannya. ♪ Kau akan memelukku, ♪
Tidak peduli betapa berterimakasihnya aku padamu, ♪ Seperti kau yang mencintaiku, ♪
Aku tidak bisa mengucapkan terima kasih. ♪ Terkadang, ♪
Tapi tetap saja Ayah, ♪Sepanjang waktu, ♪
Aku akan membuatmu tidak kesepian lagi sekarang. ♪ Sepanjang waktu,♪
Mari kita tetap bersama. ♪ Aku tidak mau bertanya, ♪
Mau hidup di neraka atau penjara seumur hidup, tidak sendirian lagi, tapi ♪ Meskipun mencoba jauh, ♪
Bersama denganku, kita dua. ♪ Meskipun mencoba jauh, ♪
Mari kita lakukan bersama-sama. ♪ Aku tahu kau masih ada bersamaku, ♪
Sebaliknya Ayah, ♪ Aku tahu kau masih ada bersamaku, ♪
Aku sedang berpikir untuk melepaskan Dong Joo pergi. ♪ Terbanglah, ♪
Mari kita lepaskan Dong Joo pergi. Mari kita lakukan itu. ♪ Dari air matamu yang membuatmu sedih, ♪
Mari kita keluarkan dia dari neraka ini. ♪ Ketika angin musim semi berhembus, ♪
Dia orang yang baik, ♪ Kau ingin berdansa denganku, ♪
Dia tidak usah mencintaiku, ♪ Pergilah, ♪
Dong Joo kita yang tampan tidak melakukan hal yang salah, ♪ Dengan sayapku, ♪
Ayo kita lepaskan dia pergi. ♪ Kau masih tetap bersinar, ♪
Ayah,
Ayo kita lakukan itu. ♪ Semua dalam mimpiku, ♪
Ayo kita melakukan itu, hm? ♪ Semua dalam mimpiku, ♪
♪Jika aku burung biru, ♪
♪ Aku bisa menyanyikan lagu untukmu. ♪
Dong Joo, mulai sekarang jangan pernah menghilang tanpa izin ku. ♪ Hanya untukmu, ♪
Kau mau berjanji, kan? ♪ Jika kau berada di sini malam ini, ♪
Park Dong Joo, bisa kau menghilang dari hidupku? <!--?i--> ♪ Aku akan menari denganmu, ♪
♪ Dengan bintang yang bersinar di atas kita, ♪
♪ Kau mau pergi kemana ketika kau kesepian? ♪
♪ Ceritakan apa yang kau lakukan kenapa kau merasa sedih? ♪
Oppa!
♪ Ketika aku merasa seperti itu, aku memikirkan mata dan senyummu, ♪
Dong Joo, Dong Joo, Dong Joo, Dr Park, kenapa kau seperti ini hari ini? ♪ Dan tiba-tiba sinar matahari muncul di dekatku,♪
Ada apa? ♪ Setiap kali kau pergi, aku tetap tinggal di sini, ♪
Apa kau akan terus membuat adikmu khawatir?! ♪ Setiap kali kau pergi, aku tetap tinggal di sini, ♪
Hye Joo, Bocahku, ♪ Bahkan ketika kau berpergian jauh, cintamu ada di sini, ♪
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf. ♪ Bahkan ketika kau berpergian jauh, cintamu ada di sini, ♪
♪ Jangan pernah memudar dari pikiranku. ♪
♪ Karena mata malaikatmu bersinar dalam hidupku, ♪
♪ Kemegahanmu tak berujung mengisiku ♪
Tidak Soo Wan... Jangan pergi...
♪ Dan sinar di matamu, sekali lagi hanya ada hatiku, ♪
♪ Ketika kau membiarkanmu melihat hatiku yang patah, ♪
♪ Dan kau berpaling dari setiap napasku, ♪
♪ Lebih mencintai untuk berpisah, lebih mencintai untuk berbagi., ♪
Kau sudah bangun, Oppa?
Kenapa kau tiba-tiba merajut?
Ketika ibu kita masih muda, dia selalu merajut untuk kita.
Dia merajut kaus kaki, sarung tangan, dan bahkan sweater.
Benar.
Aku pernah bertanya apa dia tidak capek, dia bilang tidak ada pengungkapan cinta sebagus cara ini.
Cinta?
Sambil merajut, kau pikirkan orang kau cintai itu.
Kalau kau lengah sedikit, maka akan kacau.
Kau harus membongkarnya dan mengulang dari awal,
Kau masih ingat kata kata itu?
Dan karena rajutan seperti ini hanya ada 1 di seluruh dunia.
Rajutan ini hanya dibuat untuk ukuran 1 orang dan belum tentu cocok untuk siapa saja.
Ini sama seperti hati yang mencintai seseorang.
Kau merajut itu untuk diberikan pada siapa?
Rahasia.
Dengan adanya Sunbae dan Direktur, aku punya banyak alasan untuk datang ke rumah sakit hari ini.
Senang melihatmu sering ke sini.
Tapi apa yang mau kau tanyakan?
Yah ... sedikit canggung untuk menanyakan hal semacam ini ... jangan salah paham, tapi
Karena aku tahu karaktermu,
Aku bilang seperti itu karena tidak ada rahasia diantara kita..
Kenapa bertele tele seperti itu? langsung saja.
Dalam penyelidikkanku, 12 tahun yang lalu Jaksa Kang
Membeli mobil sport dan kemudian mau menghancurkannya.
Memang kenapa dengan mobil itu?
Oh ya, apa masih kau ingat dengan mobil itu?
Ya.
Tapi kenapa kau menyelidiki mobil itu?
Aku sedang menyelidiki kembali kecelakaan Ibunya Park Dong Joo.
Karena saat itu aku sedang menyeledikinya,
Jika kau dengar sesuatu dari ayahmu tentang kejadia sekitar waktu itu,
Tidak, aku tidak seharusnya meminta ini padamu, Dr Kang.
Aku hanya memberitahu ini..
Kalau bukti mulai banyak, kami baru akan memanggil dia.
Aku memberitahumu ini karena hubungan kita.
- Detektif Cha. - Ya.
Kecelakaan itu. Dimana itu terjadi?
Lokasi kecelakaan itu?
Persimpangan Sewon di Sewondong.
Ini semua catatan pasien pada bulan Januari dan Februari 2001.
Tapi kenapa kau butuh semua ini?
Aku bisa kan melihatnya sebentar?
Tentu saja.
Kim Hye Sook ...
Kim Hye Sook.
28 Februari 2002 sekitar pukul 05:00, dia ditabrak mobil saat mengendarai sepeda dan pergelangan kakinya terkilir.
Sambil merajut, kau pikirkan orang kau cintai itu.
Kalau kau lengah sedikit, maka akan kacau.
Kau harus membongkarnya dan mengulang dari awal,
Rajutan ini hanya dibuat untuk ukuran 1 orang dan belum tentu cocok untuk siapa saja.
Ini sama seperti hati yang mencintai seseorang.
Oh! Oppa, kau di sini ya!
Tapi apa Unni baik baik saja?
Dia pasti tidak bisa makan dengan teratur karena merawat Direktur kan?
Haruskah aku membuat bubur labu yang Unnie sangat sukai?
Bolehkah aku bertemu Unnie?
Hye Joo.
Ada sesuatu yang Oppa harus beritahu padamu.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Jangan seperti ini.
Aku bahkan tidak menyukainya.
Pasti begitu buruknya perasaan Oppa.
Aku mengerti sekarang.
Tentu saja Oppa mengatakan kalau itu tidak apa, kan?
Aku juga tidak apa.
Bahkan, aku benar-benar bahagia.
kalau ibu memberikanmu matanya,
Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya.
Hye Joo,
Kau tidak menyukainya?
Kenapa kau harus bersedih?
Kenapa ini sesuatu yang harus disedihkan?
Aku sungguh senang tentang itu.
Jadi aku selalu bisa memikirkan ibu.
Bukan pada orang lain tapi karena itu diberikan padamu.
Seperti yang diharapkan Ibu yang sangat pintar.
Sangat.
Aku sungguh sangat bangga.
Unnie, a[a tidak kau merasa seperti itu?
Hye Joo, aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf..
Jangan minta maaf..
Kau hanya perlu berterima kasih.
Dengan baik pada ku dan Oppa.
Kita akan bahagia bersama.
Aku sudah memikirkan ini dengan matang,
tapi Unnie dan Oppa tampaknya tidak saling bersatu.
Kakakmu punya masa depannya di depannya.
Dan aku punya pekerjaan dan kehidupan ku.
Aku juga tidak bisa meninggalkan ayahku.
Itu semua hanya alasan.
Kau bisa melaluinya dengan cinta.
Kau bisa saling berbagi dan bekerja bersama.
Jika kita mau hidup bersama selamanya,
Ada sesuatu yang tidak mudah dilalui hanya dengan cinta.
Itulah kenapa semua orang mengatakan pernikahan itu sulit.
Apa kau serius?
Kalau begitu, aku kecewa.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana membencimu.
Benci saja aku.
Kau bisa membenci ku.
Oh, benar. Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Kau tahu ini, kan? Ini punya ayahnya Dong Joo.
Unni.
Kau seharusnya yang memakai ini sejak awal, tapi aku telat mengembalikannya.
Unni.
Hati hati dijalan.
Yoon Soo Wan,
Apa ini?
Kenapa kau memberikan ini kepada Hae Joo? Ini milikmu.
Ini bukan milikku atau Hae Joo, tapi milikmu.
Berhentilah keras kepala.
Sudah kubilang aku tidak bisa melakukannya.
Jika aku menyerah seperti ini, aku tidak akan bertahan.
Tida usah bertahan. Kau bisa menyerah saja.
Apa kau bisa hidup tanpa melihatku?
- Kau bisa bernapas tanpaku? - Park Dong Joo.
Ini benar-benar menyentuh,
Tapi kita sudah tahu kita tidak akan mati kalau kita putus.
Aku sudah bilang.
Aku tahu karena aku pernah melalui ini. Aku merasa seperti aku akan mati.
Ini membuatku serasa mau mati.
Ini cuma obsesimu. obsesimu yang ingin balas dendam padaku,
Seperti kau yang ingin membenci ku selamanya.
Aku pikir ini kekanak-kanakan. Itu kan mau mu?
- Yoon Soo Wan! - Pergilah.
Tolong pergi.
Apa kau serius?
Apa kau tidak percaya padaku?
Haruskah aku mengatakannya seratus ribu kali?
Aku merasa seperti aku akan mati ketika aku melihatmu,
Jadi tolong pergilah.
♪ Aku tidak tahu cara melupakanmu ♪
♪ Meskipun aku mencoba bertanya pada orang lain ♪
♪ Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana aku bisa melupakanmu? ♪
♪ Tak bisakah kau mengajariku? ♪
♪ Meskipun aku selalu bertemu orang lain, ♪
♪ Aku akan selalu berpisah dengan mereka. ♪
♪ Bukankah itu caranya? Agar aku bisa melupakanmu? ♪
♪ Aku tahu perlahan kau mulai meninggalkanku. ♪
♪Hal pertama yang ku pelajari, untuk tidak menangis tanpamu. ♪
♪Kedua, untuk tidak sendirian. ♪
♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak memanggil namamu ♪
♪ Ataupun memegang kedua tanganmu yang hangat. ♪
Aku sedang menyelidiki kembali kasus Park Dong Joo ibu.
Selama pencarianku, aku mengetahui kalau Jaksa Kang In Tae,
Membeli mobil sport dan menghancurkannya.
Bukannya korban itu sudah keluar dari rumah sakit.
Aku melihat dengannya mata kepalaku sendiri
kalau dia datang dengan cedera yang tidak serius..
Ya, Ibu Kim Hye Sook. Aku Jang Ji Hoon, yang menelponmu sebelumnya.
Aku sudah dekat tokomu.
Oh, di sini!
Hi, Dr Lee.
Dimana ruang pasien yang kecelakaan mobil pagi ini?
Oh, orang yang kecelakaan ketika mengendarai sepeda ya?
- Ya. - Mohon tunggu sebentar.
Kamar 314. apa kau mengenalnya?
Ya. Tolong rawat dia dengan baik.
Oke, kami akan lebih memperhatikan dia.
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Aku merasa baik.
Kau tampak lebih baik.
Kim Hye Soo Wanita/40
Nama: Kim Hye Sook
Dia merawat ku dengan baik.
Sejak saat itu, setiap kali orang perlu kerumah sakit,
Aku memberitahu mereka untuk pergi ke Rumah Sakit Seyoung saja.
Pada hari itu kau masuk kecelakaan mobil dan dikirim kesana.
Itu tabrak lari, kan?
Tabrak lari?
Apa bisa aku menyebut itu tabrak lari?
Kejadiannya waktu fajar,
Dan saat itu, perempatan dekat kantor pos.
Aku terjatuh.
Sebentar. Tempat kecelakaan itu disebelah kantor pos?
Ya.
Aku agak tidak stabil karena itu pertama kalinya aku mengendarai sepeda.
Jadi, ketika ada mobil melewati ku,
Aku sangat takut dan jatuh sendiri.
Jadi maksudmu mobilnya tidak pernah menabrakmu?
Itulah maksudku.
Namun, karena kaki ku menjadi retak.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa tahu. Tapi, direktur itu,
Dokter perempuan yang kuceritakan tadi itu,
Dia bilang dia melakukannya karena dia sedang terburu buru,
Dan bilang dia minta maaf. Dia menanggung semua pembayaran
Bahkan memberiku kompensasi ketika aku keluar dari RS.
Saat itulah aku merasa kalau dokter itu punya hati yang baik.
Kecelakaan Ibumu adalah tabrak lari 12 tahun yang lalu kan?
Ya, dia mengendarai sepedanya saat fajar.
Dimana lokasi kecelakaannya?
Perempatan Sewon di Sewondong.
Tidak.
Ini tidak mungkin..
Ada apa?
Apa kau terluka?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Ibu.
Ya.
Mobil yang ayah belikan untukku.
Mereka bilang mereka menyelidiki
Mobil itu untuk kasus tabrak lari.
Apa yang kau katakan? Siapa yang bilang?
Karena kecelakaan itu, ada satu orang yang meninggal.
Ji-Woon. -Tapi, Ibu.
Orang yang mengendarai mobil itu...
adalah aku.
Hentikan. Apa yang kau dengar sehingga kau bertingkah seperti ini?
Tapi, berulang kali aku memikirkannya, ada sesuatu yang tidak bisa ku mengerti.
Aku yang mengemudikan mobil hari itu,
Dan menabrak seseorang.
Lalu aku kabur,
Tapi aku tidak membunuh orang itu.
Ya, siapa yang bilang kau membunuhnya?
Tidak ada yang bilang kalau kau melakukan itu.
Ini bukan kau. Kasus itu tidak ada hubungannya denganmu.
Sudah kuduga, kau sudah tahu.
Kang Ji Woon, aku bilang itu bukan kau.
Kau melihatnya sendiri..
Pasien itu tersenyum seakan tidak ada yang terjadi.
Aku menunjukkannya padamu.
Itu sebabnya.
Ibu.
Siapa yang aku lihat hari itu?
Direktur Lee, apa yang terjadi?
Ji Woon.
Dokter Oh Young Ji, apa yang sebenarnya kau lakukan padaku?
Soo Wan.
Tidak apa, biar aku yang akan membersihkannya.
Soo Wan!
Kau berdarah.
Pergilah.
Kenapa kau ke sini lagi? Sudah kubilang aku tidak ingin melihatmu.
Aku bilang menghilanglah. Aku bilang pergilah.
Soo Wan.
Aku ingin kembali.
Ke hari sebelum aku bertemu denganmu.
Saat-saat itu lebih baik.
Lebih baik saat aku tidak bisa melihat.
Saat itu tidak terlalu menyakitkan..
Dulu lebih baik. dulu lebih baik.
Baiklah, hentikan sekarang.
Aku mengerti, Soo Wan.
Jadi berhentilah menangis.
Aku akan berhenti membuatmu kesulitan lagi.
♪ Kalau kau ada di sampingku, waktu cepat berlalu♪
♪ ketika kau meninggalkanku, waktu menjadi berhenti.♪
Apa kau pikir mungkin untuk jatuh cinta dengan orang yang sama kedua kalinya?
Jika ada ketiga kalinya,
Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh itu.
Kau akan terus suka pada bodoh Yoon Soo Wan, kan?
Aku tidak bisa berjanji bisa memberikan kebahagiaan terbaik di dunia ini.
Aku tidak bisa berjanji kalau hatiku akan sama selamanya.
Aku berjanji kalau sementara aku hidup, kau akan menjadi orang yang paling berharga dalam hidupku.
Soo Wan, maukah kau menjadi bagian Park Dong Joo?
Park Dong Joo teruslah berada di samping Yoon Soo Wan.
Sangat penting kalau kau bisa berada di sini seperti ini.
Mari kita berjalan seperti ini... selamanya.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
- Dokter Park. - Ketua Tim.
Kau sedang berkemas barang-barangmu?
Ya.
Sepertinya semua orang sedang keluar.
Aigoo, aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi ada banyak kejadian.
Woon Chan dan Teddy sedang bebas tugas.
Stasiun pemadam kebakaran terasa kosong karena Ketua Park and Ketua Yoon sudah pergi.
Tapi, Yoon Dol kita akan segera kembali ke tempatnya nanti.
Aku akan kembali lagi untuk memberikan salam yang pada petugas lainnya.
Tentu saja. kau perlu melakukannya.
Kenapa kau melihat barang orang lain tanpa izin?
Ini bukan orang lain itu. Ini milikku.
Apa?
Lihatlah. Disini tertulis untuk Yoon Soo Wan.
Apa itu?
Ini Soo Wan. Tolong beri ini padanya.
Park Dong Joo.
Dan juga, ini.
Ini juga punya Soo Wan.
Soo Wan memiliki waktu yang sulit.
Jadi, apa yang terjadi pada kalian berdua?
Aku akan menghilang darinya. Aku harus pergi.
Aku terus membebanimu dan tidak ada cara untuk membalasnya
Aku kira aku melakukan banyak kesalahan padamu dulu.
Tapi, aku masih akan menyelidiki kasus ibumu.
Jika terjadi sesuatu, aku akan meneleponmu.
Aku akan sering menelepon kau.
Aku juga khawatir dengan kesehatan Detektif Kim.
Katakan padanya aku minta maaf aku tidak bisa merawatnya...
Khawatir saja diri mu.
Detektif Cha.
Tolong jaga Soo Wan.
Apa yang salah denganmu lagi? Hei.
Apa kau dipecat?
Kau terlihat muram seakan seluruh bumi akan turun.
Wajahmu terlihat frustasi. ini tidak sepertimu. Ada apa?
Aku mendapat permintaan dari seseorang tapi aku tidak menyukainya.
Apa?
Sunbae.
Kenapa cinta antara pria dan wanita begitu rumit?
Apa kau berkencan?
Oh, tidak. Kepalaku retak, itu kenapa aku bicara omong kosong ini.
Tidak mungkin kan?
Bukankah kita perlu bersama kalau kita saling mencintai?
Kau hanya bisa putus kalau kau tidak menyukainya lagi.
Apa permintaan yang kau dapat itu?
Kau tidak cerai dengan istri kau karena kalian saling membenci kan.
Kenapa permasalahannya menuju sana?
Dia masih punya pemikiran untuk tetap lanjut.
Tapi kau menyuruhnya berhenti dan memperlakukannya buruk.
Kenapa kau melakukan itu?
Jika kau benar-benar menyukai mereka itu bisa saja terjadi.
Walau pun kau putus dengannya,
Tapi, di dalam tetap masih ada cinta.
Itu sebabnya cinta itu omong kosong.
Jangan pikiran. Emangnya kau mengerti? Hentikanlah.
Aku bahkan tidak ingin tahu apa-apa yang rumit.
Tapi, kenapa aku berada ditengah mereka seperti ini.
Serius. pergi sana, pergi sana.
Pergilah. pergi.
Baiklah.
Hasilnya tidak akan berubah jika aku mengirimkannya ke orang yang salah, kan?
Pergi. Pergi.
Aku pergi.
Bajingan itu ...
Oh ya, aku penasaran bagaimana bisnis istriku,
ketika hari yang begitu panas ini.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
Jangan menangis. Jangan terluka.
Aku berusaha keras agar kau tidak akan menangis lagi.
Tapi, ternyata kenyataannya seperti ini.
Maafkan aku.
Tidak apa jika kau mau melupakan segalanya dan tidak menepati janji.
Tapi, janji yang kau buat dengan Jung Hwa.
Jangan terluka.
Jangan sampai terluka dan hiduplah dengan bahagia
Tolong tepati janji itu.
Tidak banyak yang bisa aku bicarakan.
Soo Wan.
Seoul / Incheon Boston / Boston
Boston Medical Center
Direktur.
Aku tidak akan datang ke sini lagi.
Aku berencana tidak akan kembali.
Jadi, ini mungkin menjadi yang terakhir kalinya.
Ini yang terakhir,
Jadi aku akan melakukan segalanya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau seorang dokter yang hebat.
Kau membuatku ingin bermimpi
Menjadi dokter sepertimu.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau datang untuk menemukan ku di belakang gang Boston?
Kau seharusnya tidak usah datang.
Kau seharusnya tidak memperlakukanku dengan baik.
kau seharusnya tidak merawatku.
Aku bahkan tidak bisa membencimu.
Kenapa kau melakukan itu? Aku tidak bisa dendam padamu.
Kehilangan Soo Wan,
Kau tahu betapa terlukanya bagi ku untuk membiarkan dia pergi?
Aku..
Benar-benar benci padamu sekarang.
Aku berharap bumi akan runtuh sekarang.
Tapi aku masih tetap harus meninggalkannya.
Aku pikir satu-satunya orang yang bisa membuat Soo Wan bahagia ...
Dan membuatnya tersenyum
Adalah aku.
Aku selalu yakin dengan hal itu.
Tapi, sekarang aku tidak punya keyakinan itu lagi.
Jadi aku harus pergi.
Ini akan jadi anugerah yang besar kalau operasimu berjalan dengan baik
Dan kau bisa dapat berbicara.
Aku punya sesuatu yang ingin kau dengar.
Kau bahkan tidak bisa membayangkan
Betapa berartinya kau bagiku.
Apa ...
Aku ... Apa aku berarti bagimu?
Anak seperti apa aku?
♪ Di tengah malam ♪
♪ Matahari tidur di malam itu ♪
♪ Dengan setiap cahaya bintang♪
♪ Berhembus di udara♪
♪ Peluk aku♪
♪ Biarkan aku masuk dalam mimpimu ♪
♪ Kau akan memelukku ♪
♪ Seperti kau yang mencintaiku ♪
♪ Terkadang ♪
♪ Aku merasa waktu yang tepat ♪
♪ Untuk kita bersama ♪
♪ Sepanjang waktu ♪
♪ Aku tidak mau bertanya ♪
♪ Meskipun telah mencoba ♪
♪ Aku tahu kau masih ada bersamaku ♪
♪ Terbanglah ♪
♪ Dari air mata yang membuatmu sedih ♪
♪ Ketika angin musim semi berhembus ♪
♪ Kau ingin berdansa denganku ♪
♪ Pergilah ♪
♪ Dengan sayapku, ♪
♪ Kau masih terus bersinar ♪
♪ Semua dalam mimpiku ♪